Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:11 [Musique]
00:39 La reine de l'Amérique, Mati. Avec le pouvoir de l'âme.
00:42 Quand les cinq pouvoirs se combinent,
00:45 Ils summonent l'univers le plus grand champion, le Capitaine Planète.
00:49 GO PLANET !
00:51 Le pouvoir est de toi !
01:06 C'est assez loin. Maintenant, prends un couteau et répare le fenêtre pour que les enfants ne puissent pas s'envoler.
01:11 Va au travail !
01:13 Mais Sue, n'a t-il pas dit à Mr. Nathal à ne pas revenir ?
01:19 Allez, son, ne sois pas un chat inquiétant.
01:22 Je ne suis pas !
01:24 Son, regarde ce que j'ai trouvé.
01:29 Il y a quelque chose à l'intérieur.
01:35 Aide-moi, son !
01:37 Regarde ! Attends qu'on montre à nos amis.
01:42 Hey ! Qui est là-bas ?
01:46 Allons-y !
01:48 [Musique]
01:58 [Gémissements]
02:04 Je dois avoir la flu ou quelque chose.
02:07 Qu'est-ce qui se passe, Mr. Nathal ?
02:15 Je me sens si faible.
02:18 Je vais à l'hôpital.
02:20 Regarde le jardin de déchets.
02:22 Oui, bien sûr, Mr. Nathal.
02:24 Regarde la ville, c'est tout en lumière.
02:32 En fait, c'est ce que tu es là pour éviter, Key.
02:34 Il y a une radiation qui se déplace et la situation est en train de devenir une emergency.
02:41 Ce que vous regardez, Planeteers, est du Césium-137, un isotope très radioactif.
02:47 Un iso-quoi ?
02:48 Un isotope, un élément avec des neutrons supplémentaires.
02:51 Utilisé correctement en petites doses, il peut aider à combattre des maladies comme le cancer.
02:55 Mais en grandes doses, il peut être dangereux, même mortel.
02:59 Donc, une attention est importante.
03:01 Surtout, puisqu'il y a un villain éco qui vit sur la radiation.
03:05 Duke, le tue !
03:10 La semaine dernière au Brésil, il a pris soin d'une petite capsule.
03:13 Newcombe a découvert que plus le Césium absorbe l'isotope, plus il devient destructeur.
03:19 Pour lui, le Césium est comme...
03:28 Comme la pomme de Pape ?
03:30 Heu... Près.
03:32 Quatre jours auparavant, une machine de thérapie de radiation s'est éloignée d'un hôpital local.
03:36 Elle a suffisamment de Césium pour faire de Newcombe un lieu de catastrophe.
03:39 Alors, il faut le trouver avant qu'il le fasse !
03:42 Oh non !
03:43 Notre probe de pollution dit qu'il y a eu une autre émission de radiation il y a deux minutes.
03:48 Qui que ce soit soit exposé, il a déjà reçu une dose de 50 rems.
03:52 Vite, Planeteers.
03:53 À ce rythme, ils ont seulement 18 minutes avant que la dose soit fatale.
03:57 Donc, notre démarrage est de 721 !
03:59 Commençons notre recherche au hôpital qui a perdu le Césium.
04:08 Sir, pourquoi vous êtes-vous si rapides ?
04:10 En quatre jours, quelqu'un l'a probablement trouvé.
04:13 Boutez-vous la langue !
04:15 Je sens la radiation ici, quelque part !
04:18 Ah ! Comme la pomme de Pape !
04:22 En parlant de pomme de Pape, j'ai faim.
04:25 Si quelqu'un d'autre a son Césium sur ses moutons,
04:29 c'est ce que je lui donnerai !
04:32 [explosion]
04:34 Allez !
04:41 Vous avez rapporté la machine de traitement du Césium ?
04:47 Oui, j'ai fait ça. Je suis la chef d'oncologie de Dr. Chi.
04:50 Oh, et voici Ong.
04:52 C'est le nouveau style de cheveux ici ?
04:55 J'ai eu une thérapie de radiation pour le cancer.
04:57 C'est pourquoi mon cheveu est sorti.
04:59 Bien joué, Gwiller !
05:01 Je suis désolé, Ong. C'était une question stupide.
05:04 C'est OK. Ong va bien. La thérapie de radiation a fonctionné.
05:09 Je vais à la maison aujourd'hui.
05:11 C'est merveilleux !
05:13 Dr. Chi, si quelqu'un a traité le Césium,
05:16 son cheveu serait-il sorti ?
05:17 Peut-être, mais ça prendrait plusieurs jours.
05:20 [gémissement]
05:22 Docteur !
05:24 Aidez-moi ! Je ne peux pas garder la nourriture en place et je suis si faible !
05:29 [gémissement]
05:31 Oh, le pauvre homme !
05:34 [surpris]
05:35 Ce homme souffre de la maladie de radiation.
05:38 Préparez-le pour la transfusion. Commencez !
05:41 Il a été exposé à plus de 400 rems.
05:47 Va-t-il vivre ?
05:48 Trop tôt pour dire. J'espère que personne d'autre n'a été exposé.
05:52 Oh, regarde ! Il sort ! Peut-être qu'il faut le nettoyer.
05:56 [rire]
05:57 OK.
05:58 [rire]
05:59 Oh, ouais ?
06:00 [rire]
06:03 [surpris]
06:08 V5OFUM ! Je sens le Césium atomique !
06:20 [cri]
06:22 Je vais le trouver si je dois réduire ce lieu à de la pâte à bois !
06:28 Euh, monsieur, c'est de la pâte à bois.
06:31 Faites chier !
06:32 Pas ici !
06:37 Et là-bas ?
06:39 Là-bas !
06:40 Je vais attendre jusqu'à ce qu'il soit fait.
06:47 Et voilà !
06:49 [explosion]
06:50 Gardez-le sur les antibiotiques.
06:52 Monsieur Ney, nous devons savoir comment vous avez été exposé à la radioactivité.
06:57 Je ne sais pas quoi...
06:59 Attendez une minute.
07:01 Vous voulez dire comme la pierre brillante que nous avons trouvée dans cette ancienne machine ?
07:05 Machine ? Quelle machine ?
07:07 Ah, il y a quatre jours, nous avons reçu un appel pour récupérer de la pâte à bois à cet hôpital.
07:12 Oh non ! C'était la machine de traitement du Césium !
07:18 Nous l'avions retiré de la voiture quand ces enfoirés, Sue et Sam, ont essayé de s'enfuir.
07:24 C'est là que nous l'avons retiré.
07:26 Et il a brûlé ?
07:29 Oui, quelques capsules de métal ont été cassées.
07:32 Une protection pour le Césium radioactif.
07:35 Combien il y en avait ?
07:36 Deux. Nous avons perdu le gros.
07:38 Mais j'ai ouvert le petit.
07:43 Je ne l'ai pas touché.
07:45 Je l'ai juste mis sur mon bureau.
07:47 Quatre jours, même à un niveau de bas exposé.
07:52 Ça explique pourquoi vous êtes si malade.
07:55 Où est votre jardin ?
07:56 Une mille à l'ouest de ici.
07:58 Allez, le Geocruiser peut nous y amener dans une minute.
08:01 Attends, plus de radiation a été élevée ce soir à 19h01.
08:05 Pas par nous.
08:07 Peut-être que ces enfoirés, Sue et Sam, ont trouvé l'autre capsule.
08:11 Arrêtons de nous enfuir et repartons !
08:13 Nous allons rester là-bas avec la Décontamination Unit.
08:16 Allons-y vite avant que Lucum ne se présente.
08:19 Empty ?
08:23 Je vais les détruire en protons !
08:26 C'est une étoile magique qui est tombée du ciel.
08:29 Et quand tu la touches, la poussière d'étoile sort.
08:41 Vous avez de la chance, monsieur ?
08:43 Non, et je pense que j'ai brûlé mon doigt de zapping.
08:47 Je n'ai jamais été dans un costume de l'étoile de si bas énergie.
08:51 Prenez soin de vous, monsieur. Je vous rendrai plus confortable.
08:55 Juste enlevez ces pièces d'étoile.
08:57 Pourquoi ? C'est du césium ! Vous l'avez trouvé !
09:03 Pourquoi ? Vous n'avez pas à penser...
09:07 Après m'avoir fait dégager tout ce bâtiment, vous êtes des loups !
09:12 Monsieur, vous vous souvenez de votre pression de coulisse ?
09:15 Si je vous fais sortir de ce costume...
09:20 Un planète-étoiles ? Ici ?
09:24 Tout d'abord, une grande recharge.
09:26 Et maintenant, je souhaite à nos invités une bonne lande !
09:35 Attendez, tout le monde ! On va tomber !
09:38 Alors, qui est là ? Je suis tout à l'air !
09:46 Allez, gang ! Faisons la lumière de Nookum !
09:49 Je ne peux pas vous donner qu'un peu de lava, bébé !
09:55 Appelez-le Nookum !
09:59 Oui, monseigneur !
10:00 Je pense qu'on a besoin d'une main !
10:09 Alors, faisons un combiné !
10:11 Feu !
10:12 Avec vos puissances combinées, je suis le capitaine de la planète !
10:24 La planète est en danger !
10:26 Vous avez choisi le bon endroit pour nous avoir un planète en déchets !
10:37 Mais vous n'avez pas le métal pour me faire du mal !
10:40 Vous pensez que cette boutique de Chine va vous sauver ?
10:44 Je déteste de détruire vos illusions !
10:48 Feu !
10:49 Oh, parlez de votre syndrome de Chine !
10:55 Nookum a détruit toute la boutique !
11:02 Oh oh !
11:03 Je pense que notre situation n'a pas bien craclé !
11:16 Oh oh !
11:17 L'autre capsule !
11:20 Vous pensez que Nookum a trouvé le Césium dans celle-ci ?
11:22 Hey ! Qu'avez-vous fait avec mon Césium ?
11:26 Je ne le sais pas !
11:27 Ça pose la question !
11:29 Alors, il faut le trouver avant que Nookum le fasse !
11:32 Oh oh !
11:34 Parlez d'une personnalité explosée !
11:36 C'est une personnalité ?
11:37 Peek-a-boo ! Je vous vois !
11:49 Planète !
11:53 Planète !
11:54 C'est toujours en couche, Nookum ! Et vous êtes toujours là !
11:58 Alors, où est le Césium ?
12:00 Su et San devraient l'avoir !
12:02 Et je pense que je sais où ils sont allés !
12:04 Regarde !
12:05 Quoi ?
12:06 Regarde !
12:07 Allez, Planète ! Je vous donnerai une chance de suivre ces enfants !
12:12 Capitaine, Planète nous a pris du temps ! Vite !
12:15 Oh, qu'est-ce qui se passe, Nookum ?
12:19 Tu es en train de se faire débrouiller par cette radioactivité ?
12:22 Planète !
12:32 Le pouvoir est à toi !
12:34 Allez, Planétaires ! J'ai aussi du pouvoir pour vous !
12:42 Le pouvoir de Nook !
12:44 Après eux, les moules !
12:48 Si on peut obtenir cette dernière dose de Césium, je pourrai vaporiser toute la ville !
12:53 La ville !
12:54 7-13 ! Nous devons trouver ces enfants dans 8 minutes !
13:07 C'est difficile !
13:08 Je ne peux pas les trouver ! Ils sont trop radioactifs !
13:12 Laissez-moi essayer le compteur Geiger !
13:14 Duh ! J'ai trouvé du Césium !
13:18 Il s'éloigne ! Toute cette ville est contaminée !
13:22 Oh non ! Maintenant, nous devons le dire à tout le monde !
13:25 Peut-être que je peux accélérer la situation !
13:27 Hart !
13:28 Votre ville est contaminée par la radioactivité !
13:32 Tout le monde fermez vos fenêtres !
13:34 Restez à l'intérieur jusqu'à ce que la crew de nettoyage arrive !
13:38 De cette façon ! Vite !
13:40 Attends un instant ! Ils doivent être ici !
13:44 Maintenant, passez la star à moi !
13:52 Il ne doit pas les effrayer !
13:54 Je me demande comment ça sent !
13:56 Non ! Ne mange pas !
13:59 Cours !
14:00 Bien joué, Korn !
14:06 Sue ! Sam ! Attendez ! Nous ne vous enverrons pas !
14:09 Arrêtez ces enfants !
14:20 Je les tue !
14:21 Monsieur ?
14:26 Revenez ! C'est dangereux là-dedans !
14:31 Retournez !
14:33 Feu !
14:35 7-15 ! Ces enfants ont seulement 6 minutes !
14:42 Plus que ça ! Si vous pouvez les trouver d'abord !
14:44 Allez !
14:48 Allons-y !
14:50 Linka et moi nous traquerons Sue et Sam !
14:53 Et on va chercher les autres enfants !
14:56 Sue ! Ces gros enfants vont prendre nos stars magiques !
15:05 Vous y êtes ! Ne vous en faites pas ! Nous sommes ici pour vous aider !
15:10 Nous devons décontaminer ces enfants !
15:13 Je vais contacter Docteur Chi !
15:16 Arrêtez !
15:17 On dirait que vous allez vous en tirer, Monsieur Nei.
15:21 Vous voulez dire que je suis de retour ?
15:23 Avec la radiation, vous n'êtes jamais les mêmes.
15:25 Pour le reste de votre vie, vous devez garder un oeil sur le cancer et les autres problèmes.
15:30 Docteur Chi ! C'est Mati ! Vous m'entendez ?
15:34 Oui !
15:35 Nous avons quelques-uns des enfants, mais nous sommes à la vieille pagode !
15:38 Et il est déjà 7-16 !
15:40 Restez où vous êtes ! Je vais amener la unité de décontamination !
15:45 Écoutez le couteau de la tige ! Sue et Sam doivent être ici !
15:50 Surprise !
15:54 Cours, Linka !
15:56 Vite ! Il ne nous reste plus que 4 minutes !
16:08 Il ne nous reste plus que 4 minutes !
16:10 C'est un nouveau jeu de balle, les enfants !
16:18 Et je vous appelle à la tâche !
16:20 S'il vous plaît, ne nous harchez pas !
16:29 Arrêtez les pierres et courez !
16:31 Trop tard !
16:34 Je vous ai !
16:38 Mati ! Où es-tu ?
16:40 Ici, Docteur !
16:42 C'est ce que j'ai !
16:46 Mais où sont Sue et Sam ?
16:55 Dites-moi où sont les brats avec mon cesium et je vous laisserai partir !
16:59 Vous ne pourrez pas vous mettre vos chaussures, Nukon !
17:03 Ils sont vraiment de notre côté !
17:05 Vous avez demandé !
17:09 Prenez-les et laissez-les seuls !
17:11 Sue ! Sam ! Vite !
17:14 Désolée de vous être en retard, monsieur !
17:18 Oh, laissez-moi les prendre pour vous !
17:20 Donnez-moi ça avant de faire quelque chose de stupide !
17:23 Wow !
17:31 Wow !
17:32 Sam, vite !
17:40 Allez ! 7 minutes 19 secondes !
17:44 Il reste juste deux minutes !
17:47 Vous pensez que ça va me faire sortir ?
17:55 Donnez-moi 10 secondes !
17:57 Toss !
18:00 Tout ce qu'il nous reste, c'est 10 secondes pour que nos puissances se combinent !
18:04 Terre !
18:06 Feu !
18:08 Réveil !
18:10 L'espace !
18:12 L'espace !
18:14 Et grâce à vos puissances, je suis le capitaine de la planète !
18:23 Go, planète !
18:25 Go, planète !
18:26 Maintenant, c'est le moment de seiser ce césium !
18:36 Pas si vite, monsieur "Bleu dans le noir" !
18:41 Toi !
18:42 La lumière est pour toi, Newcombe !
18:54 LEGO !
18:55 Vous avez besoin d'aide, monsieur ?
19:07 Donnez-moi ces pièces de l'eau !
19:11 Newcombe, je vais vous mettre en pièce d'eau !
19:17 [Musique]
19:19 Je ne vais pas essayer de sortir de ce jail, Duke !
19:28 A moins que vous souhaitiez une tour d'eau sous l'eau !
19:31 On va bien ?
19:36 Je pense que oui, enfants.
19:38 J'espère que vous nous avez laissé de l'eau chaude !
19:43 Ce pauvre planète !
19:44 On nous garde ici jusqu'à ce que ma radiation s'arrête !
19:48 Donc, nous voilà, sans rien faire, mais nous regardons les uns les autres !
19:52 Pour la reste de ma vie !
19:54 Bien, monsieur, chaque oiseau a un couteau de sable !
19:59 Au moins, je saurai toujours quand je vais me sécher !
20:02 Votre sécherie est maintenant !
20:05 Aïe !
20:06 Oh, ça fait mal !
20:08 [Musique]
20:11 Go Planet !
20:13 Les X-rays et la médecine nucléaire peuvent aider les médecins à traiter la maladie,
20:17 mais la radiation peut être dangereuse.
20:20 Le déchirage et d'autres chemins de la maison peuvent être de grandes aides pour la maison.
20:24 Mais ils sont poissons si ils s'inscrivent à vous !
20:27 Alors gardez tous les chemins à l'échelle des enfants plus jeunes.
20:30 Ou mieux encore, choisissez des alternatives non-toxiques pour la sécherie,
20:34 comme la jus de lime, le vin d'or et la soda de cuisson.
20:37 Le pouvoir est de votre côté !
20:39 [Musique]
20:41 Go Planet !
20:43 Chaque année, des tonnes de déchets toxiques sont emportés dans les rivières, lakes et rivières.
20:48 Beaucoup d'eux viennent des maisons des gens.
20:51 Alors pour nettoyer l'eau de la Terre, nettoyez vos chemins !
20:54 Ne tombez pas de la colle de chlorine, des solvants et d'autres matériaux toxiques dans votre drain.
20:58 Et gardez des choses comme de l'huile de moteur et des batteries dans votre déchets.
21:02 Pour trouver un endroit adéquat pour emporter ces matériaux toxiques,
21:05 contactez votre département de santé locale. Le pouvoir est de votre côté !
21:09 [Musique]
21:13 Wind !
21:14 Water !
21:15 Go Planet !
21:17 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:20 [Musique]
21:24 En suivant, c'est Herman, le Maître de l'Univers !
21:27 Oh, attendez, c'est He-Man.
21:29 Herman est le deuxième cousin de He-Man qui vit à Oak Grove,
21:32 qui est un quartier de l'éternité.
21:35 Mon mal, c'est He-Man, et c'est en train de se passer sur Cartoon Network !
21:39 [Musique]
21:48 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
21:50 [Musique]