Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 From Africa, with the power of earth.
00:17 From North America, wheeler with the power of fire.
00:21 From the Soviet Union, linker with the power of wind.
00:30 From Asia, yi, with the power of water.
00:40 And from South America, Mati, with the power of heart.
00:44 When the five powers combine, they summon Earth's greatest champion, Captain Planet.
00:51 Go Planet!
00:53 The power is yours!
00:59 [Cri de la terreur]
01:02 [C'est la dernière fois que je te laisse prendre les roues, sale chien.]
01:04 [On est à des milliers de milles de course.]
01:06 [Et puis notre dernier morceau de nourriture.]
01:08 Arrête de pleurer, Gridley. Tu ne m'entends pas mes petits amis s'inquiéter.
01:13 [Au revoir, sale rat.]
01:18 [Aaah!]
01:21 [C'est la dernière fois que je te laisse prendre les roues, sale chien.]
01:24 [On est à des milliers de course.]
01:26 [Et puis notre dernier morceau de nourriture.]
01:28 [Aaah!]
01:29 [Aaah!]
01:31 Regarde ce que tu as fait, gros salaud.
01:33 Mes sucres toxiques se sont déchirés partout.
01:36 Hey, qu'est-ce que ça fait?
01:43 Je ne sais pas, je n'ai jamais testé ça.
01:45 Mais on va le découvrir maintenant.
01:47 Oh oh!
01:51 Pierce, parle-nous! Ce sont tes proches!
01:55 Retourne-toi, tes roaches.
01:57 On est tous des membres de la même fraternité, n'est-ce pas?
02:00 Hey, ils doivent savoir que je suis le grand fromage ici.
02:06 Peut-être, mais si on ne tombe pas trop tard, j'ai l'impression qu'ils vont nous manger comme du fromage.
02:12 Salut! Qu'est-ce que tu fais dans l'outback australien?
02:18 Ne t'en fais pas, outback-wheeler. Tu dois regarder ce qui se passe en face.
02:22 [Huh?]
02:24 [Aaah!]
02:26 [Rires]
02:27 [Rires]
02:28 [Rires]
02:29 [Rires]
02:30 Outback-wheeler, tu ne penses pas que ce musée laisse les animaux sauvages se déchirer?
02:34 Surtout ceux dans l'exhibit des espèces extinctes.
02:38 Ouais, ouais, c'est drôle.
02:40 Ces exhibits me font mal.
02:42 Tant d'animaux ont disparu et plus de choses sont éliminées tous les jours.
02:47 Parlant d'éliminés, on va manger quelque chose avant que nous ne devions extincts.
02:51 Outback-wheeler, on n'a pas le temps de trouver un restaurant.
02:54 Le musée va activer Jason.
02:57 Qui?
02:58 Jason, le robot à contrôleur de téléphone des îles de Galápagos.
03:02 La raison pour laquelle Gaia nous a envoyés ici. Tu te souviens?
03:05 Ah, ouais, pas de souci.
03:06 Ils ont un délai de neige, c'est ça?
03:08 Je reviendrai bien avant que la tempête s'éteigne.
03:11 Attention! On va se brûler!
03:18 [Cris de douleur]
03:20 [Musique]
03:30 [Bruit de lave-couleur]
03:33 [Bruit de moteur]
03:37 Génial!
03:38 On est coincés sur l'île de Galápagos. J'hate le rafale.
03:41 Quelle merde.
03:43 Pas d'hôtels, pas de restaurants.
03:46 Où vont-ils?
03:50 Ils vont probablement manger quelque chose.
03:53 Ils ne devraient pas manger avant que nous le fassions.
03:55 Allons-y, les rats.
03:57 [Bruit de lave-couleur]
04:00 [Bruit de lave-couleur]
04:03 Sors de mon chemin, tes poules de bleu.
04:05 [Bruit de lave-couleur]
04:07 Attends une seconde.
04:09 Où il y a des oiseaux, il doit y avoir des oeufs.
04:11 Je vais faire du poaching.
04:13 [Rire]
04:15 [Bruit de lave-couleur]
04:19 [Musique]
04:23 Cassez-le, vous mouillons.
04:25 [Cri]
04:28 [Cri]
04:31 Hey, donnez-moi ça.
04:33 [Bruit de lave-couleur]
04:35 Vamanos, vite, coulez vos rats.
04:38 Sors, les garçons.
04:40 Allez chercher plus.
04:42 Des oeufs bizarres,
04:44 emportés dans le sac.
04:46 Je me demande si ils sont bons.
04:48 [Bruit de lave-couleur]
04:50 Hey, je crois qu'ils sont des oeufs de tortue.
04:53 Je les entends bien manger.
04:55 Malheureusement, ils sont presque extincts.
04:57 Il vaut mieux nous couler sur les genoux
04:59 pendant qu'il reste quelque chose à goûter.
05:01 [Rire]
05:03 [Bruit de lave-couleur]
05:06 Bonjour, New York.
05:08 Le temps s'est fait, et nous sommes de retour sur la poule.
05:10 Oh, attends-moi !
05:12 Vous avez besoin d'aide ?
05:14 Sean l'a pris bien,
05:16 pendant que vous cherchiez un petit déjeuner.
05:19 Merci, Link.
05:21 Bon travail, garçon.
05:23 Bienvenue au projet Jason.
05:27 Aujourd'hui, vous pourrez opérer Jason,
05:29 un robot à contrôleur de lave-couleur
05:31 capable d'explorer sur terre ou sous l'eau.
05:33 Sean, montre-leur le satellite, Link.
05:35 Oui, professeur.
05:37 Vos commandes vont être bouchées
05:39 dans l'espace et retourner à Jason
05:41 dans les îles Galapagos.
05:43 Par les moniteurs, vous entendrez ce que Jason entend,
05:45 voyez ce que Jason voit,
05:47 et contrôlez chaque mouvement de Jason
05:49 de milliers de milles de loin.
05:51 Essaye la caméra, Sean.
05:53 [Bruit de lave-couleur]
05:55 [Bruit de lave-couleur]
05:57 OK, Sean, vous êtes au siège de l'opérateur.
05:59 Par Jason, vous explorerez une île
06:01 sans toucher aux êtres humains.
06:03 OK, on y va.
06:05 [Cris d'éclat]
06:07 C'est génial!
06:09 Quelle belle île!
06:11 Ce ne sont pas les îles où Darwin
06:13 est allé étudier l'évolution?
06:15 Oui. Il n'y a pas d'humains ici
06:17 pour affaiblir la balance de la nature.
06:19 [Bruit de lave-couleur]
06:21 Je n'ai pas hâte de voir les grands tortoises.
06:23 Je crois qu'ils peuvent peser 500 pouces
06:25 et vivre pendant un siècle.
06:27 Alors essayons Jason sur la terre.
06:29 [Bruit de lave-couleur]
06:31 [Bruit de lave-couleur]
06:33 [Bruit de lave-couleur]
06:35 [Bruit de lave-couleur]
06:37 [Bruit de lave-couleur]
06:39 [Bruit de lave-couleur]
06:41 [Bruit de lave-couleur]
06:43 [Bruit de lave-couleur]
06:45 [Bruit de lave-couleur]
06:47 [Bruit de lave-couleur]
06:49 [Bruit de lave-couleur]
06:51 [Bruit de lave-couleur]
06:53 [Bruit de lave-couleur]
06:55 [Bruit de lave-couleur]
06:57 [Bruit de lave-couleur]
06:59 [Bruit de lave-couleur]
07:01 [Bruit de lave-couleur]
07:03 [Bruit de lave-couleur]
07:05 [Bruit de lave-couleur]
07:07 [Bruit de lave-couleur]
07:09 [Bruit de lave-couleur]
07:11 [Bruit de lave-couleur]
07:13 [Bruit de lave-couleur]
07:15 [Bruit de lave-couleur]
07:17 [Bruit de lave-couleur]
07:19 [Bruit de lave-couleur]
07:21 [Bruit de lave-couleur]
07:23 [Bruit de lave-couleur]
07:25 [Bruit de lave-couleur]
07:27 [Bruit de lave-couleur]
07:29 [Bruit de lave-couleur]
07:31 [Bruit de lave-couleur]
07:33 [Bruit de lave-couleur]
07:35 [Bruit de lave-couleur]
07:37 [Bruit de lave-couleur]
07:39 [Bruit de lave-couleur]
07:41 [Bruit de lave-couleur]
07:43 [Bruit de lave-couleur]
07:45 [Bruit de lave-couleur]
07:47 [Bruit de lave-couleur]
07:49 [Bruit de lave-couleur]
07:51 [Bruit de lave-couleur]
07:53 [Bruit de lave-couleur]
07:55 [Bruit de lave-couleur]
07:57 [Bruit de lave-couleur]
07:59 [Bruit de lave-couleur]
08:01 [Bruit de lave-couleur]
08:03 [Bruit de lave-couleur]
08:05 [Bruit de lave-couleur]
08:07 [Bruit de lave-couleur]
08:09 [Bruit de lave-couleur]
08:11 [Bruit de lave-couleur]
08:13 [Bruit de lave-couleur]
08:15 [Bruit de lave-couleur]
08:17 [Bruit de lave-couleur]
08:19 [Bruit de lave-couleur]
08:21 [Bruit de lave-couleur]
08:23 [Bruit de lave-couleur]
08:25 [Bruit de lave-couleur]
08:27 [Bruit de lave-couleur]
08:29 [Bruit de lave-couleur]
08:31 [Bruit de lave-couleur]
08:33 [Bruit de lave-couleur]
08:35 [Bruit de lave-couleur]
08:37 [Bruit de lave-couleur]
08:39 [Bruit de lave-couleur]
08:41 [Bruit de lave-couleur]
08:43 [Bruit de lave-couleur]
08:45 [Bruit de lave-couleur]
08:47 [Bruit de lave-couleur]
08:49 [Bruit de lave-couleur]
08:51 [Bruit de lave-couleur]
08:53 [Bruit de lave-couleur]
08:55 [Bruit de lave-couleur]
08:57 [Bruit de lave-couleur]
08:59 [Bruit de lave-couleur]
09:01 [Bruit de lave-couleur]
09:03 [Bruit de lave-couleur]
09:05 [Bruit de lave-couleur]
09:07 [Bruit de lave-couleur]
09:09 [Bruit de lave-couleur]
09:11 [Bruit de lave-couleur]
09:13 [Bruit de lave-couleur]
09:15 [Bruit de lave-couleur]
09:17 [Bruit de lave-couleur]
09:19 [Bruit de lave-couleur]
09:21 [Bruit de lave-couleur]
09:23 [Bruit de lave-couleur]
09:25 [Bruit de lave-couleur]
09:27 [Bruit de lave-couleur]
09:29 [Bruit de lave-couleur]
09:31 [Bruit de lave-couleur]
09:33 [Bruit de lave-couleur]
09:35 [Bruit de lave-couleur]
09:37 [Bruit de lave-couleur]
09:39 [Bruit de lave-couleur]
09:41 [Bruit de lave-couleur]
09:43 [Bruit de lave-couleur]
09:45 [Bruit de lave-couleur]
09:47 [Bruit de lave-couleur]
09:49 [Bruit de lave-couleur]
09:51 [Bruit de lave-couleur]
09:53 [Bruit de lave-couleur]
09:55 [Bruit de lave-couleur]
09:57 [Bruit de lave-couleur]
09:59 [Bruit de lave-couleur]
10:01 [Bruit de lave-couleur]
10:03 [Bruit de lave-couleur]
10:05 [Bruit de lave-couleur]
10:07 [Bruit de lave-couleur]
10:09 [Bruit de lave-couleur]
10:11 [Bruit de lave-couleur]
10:13 [Bruit de lave-couleur]
10:15 [Bruit de lave-couleur]
10:17 [Bruit de lave-couleur]
10:19 [Bruit de lave-couleur]
10:21 [Bruit de lave-couleur]
10:23 [Bruit de lave-couleur]
10:25 [Bruit de lave-couleur]
10:27 [Bruit de lave-couleur]
10:29 [Bruit de lave-couleur]
10:31 [Bruit de lave-couleur]
10:33 [Bruit de lave-couleur]
10:35 [Bruit de lave-couleur]
10:37 [Bruit de lave-couleur]
10:39 [Bruit de lave-couleur]
10:41 [Bruit de lave-couleur]
10:43 [Bruit de lave-couleur]
10:45 [Bruit de lave-couleur]
10:47 [Bruit de lave-couleur]
10:49 [Bruit de lave-couleur]
10:51 [Bruit de lave-couleur]
10:53 [Bruit de lave-couleur]
10:55 [Bruit de lave-couleur]
10:57 [Bruit de lave-couleur]
10:59 [Bruit de lave-couleur]
11:01 [Bruit de lave-couleur]
11:03 [Bruit de lave-couleur]
11:05 [Bruit de lave-couleur]
11:07 [Bruit de lave-couleur]
11:09 [Bruit de lave-couleur]
11:11 [Bruit de lave-couleur]
11:13 [Bruit de lave-couleur]
11:15 [Bruit de lave-couleur]
11:17 [Bruit de lave-couleur]
11:19 [Bruit de lave-couleur]
11:21 [Bruit de lave-couleur]
11:23 [Bruit de lave-couleur]
11:25 [Bruit de lave-couleur]
11:27 [Bruit de lave-couleur]
11:29 [Bruit de lave-couleur]
11:31 [Bruit de lave-couleur]
11:33 [Bruit de lave-couleur]
11:35 [Bruit de lave-couleur]
11:37 [Bruit de lave-couleur]
11:39 [Bruit de lave-couleur]
11:41 [Bruit de lave-couleur]
11:43 [Bruit de lave-couleur]
11:45 [Bruit de lave-couleur]
11:47 [Bruit de lave-couleur]
11:49 [Bruit de lave-couleur]
11:51 [Bruit de lave-couleur]
11:53 [Bruit de lave-couleur]
11:55 [Bruit de lave-couleur]
11:57 [Bruit de lave-couleur]
11:59 [Bruit de lave-couleur]
12:01 [Bruit de lave-couleur]
12:03 [Bruit de lave-couleur]
12:05 [Bruit de lave-couleur]
12:07 [Bruit de lave-couleur]
12:09 [Bruit de lave-couleur]
12:11 [Bruit de lave-couleur]
12:13 [Bruit de lave-couleur]
12:15 [Bruit de lave-couleur]
12:17 [Bruit de lave-couleur]
12:19 [Bruit de lave-couleur]
12:21 [Bruit de lave-couleur]
12:23 [Bruit de lave-couleur]
12:25 [Bruit de lave-couleur]
12:27 [Bruit de lave-couleur]
12:29 [Bruit de lave-couleur]
12:31 [Bruit de lave-couleur]
12:33 [Bruit de lave-couleur]
12:35 [Bruit de lave-couleur]
12:37 [Bruit de lave-couleur]
12:39 [Bruit de lave-couleur]
12:41 [Bruit de lave-couleur]
12:43 [Bruit de lave-couleur]
12:45 [Bruit de lave-couleur]
12:47 [Bruit de lave-couleur]
12:49 [Bruit de lave-couleur]
12:51 [Bruit de lave-couleur]
12:53 [Bruit de lave-couleur]
12:55 [Bruit de lave-couleur]
12:57 [Bruit de lave-couleur]
12:59 [Bruit de lave-couleur]
13:01 [Bruit de lave-couleur]
13:03 [Bruit de lave-couleur]
13:05 [Bruit de lave-couleur]
13:07 Ow !
13:07 J'crois que...
13:10 J'appelle Jull...
13:12 Oh...
13:13 Ah !
13:14 Si on arrive à le rendre au filtre géologique
13:25 On aura une chance !
13:26 Et si on ne l'arrive pas ?
13:29 Tout le monde forme un cercle !
13:36 C'est temps pour moi de faire un rapide "Exit" !
13:39 Hey Cap !
13:40 On peut vraiment utiliser nos puissances !
13:42 T'es trop tard, Planeteur !
13:44 Greenlee a exterminé !
13:47 Et maintenant, c'est ton tour !
13:50 Allez, vous, les rats !
13:52 Faites-en du poisson !
13:54 Jason est le seul homme de Capitaine Planète !
13:56 *Musique*
14:10 Oh...
14:11 C'est...
14:12 Oh...
14:13 *Bruit de l'air*
14:15 Hein ?
14:16 Oh !
14:17 Pour un instant, j'aurais pu te dire que tu étais...
14:19 Oh !
14:21 Dans les cartoons,
14:22 la pollution toxique te transforme en super-héros !
14:25 Oh, c'est trop mal, la vie réelle n'est pas comme ça !
14:27 Peut-être que Jason peut te ramener dans l'eau et la nettoyer !
14:30 *Bruit de l'air*
14:32 *Musique*
14:37 Bon essai !
14:38 Mais on a besoin de plus de puissance de chevaux !
14:40 Ou peut-être de puissance de tortoise !
14:43 Hey !
14:44 Comment ça se passe, vieille fille ?
14:46 *Musique*
14:48 *Bruit de l'air*
14:50 *Bruit de l'air*
14:52 *Cri de la tortoise*
14:54 *Cri de la tortoise*
14:56 *Musique*
14:58 *Cri de la tortoise*
15:00 *Musique*
15:02 Hey, les gars !
15:03 Le pizza-man est là !
15:04 Pizza ? Encore ?
15:06 Vous avez perdu votre esprit ?
15:08 *Bruit de l'air*
15:09 J'ai un pepperoni ici,
15:11 et qui veut de l'anchovie ?
15:13 *Bruit de l'air*
15:15 Très intelligent, Wheeler !
15:17 *Bruit de l'air*
15:19 *Cri de la tortoise*
15:20 Oh non !
15:21 Manger de la nourriture normale reversera l'effet de la tortoise !
15:25 *Musique*
15:27 Il peut y avoir de l'espoir pour vous, Wheeler !
15:29 Oh oui ?
15:30 J'ai dit "espoir", pas "fantaisie" !
15:33 *Bruit de la tortoise*
15:34 Votre pizza a détruit mes rots !
15:36 Maintenant, je vais vous couper en morceaux !
15:39 *Bruit de la tortoise*
15:40 *Cri de la tortoise*
15:41 On va voir tous les actions, tortoise !
15:44 Laissez-moi le faire clair !
15:46 *Bruit de la tortoise*
15:48 *Bruit de la tortoise*
15:50 *Bruit de la tortoise*
15:52 On doit garder le mouvement !
15:54 *Bruit de la tortoise*
15:56 *Musique*
15:58 *Bruit de la tortoise*
16:00 *Musique*
16:02 *Bruit de la tortoise*
16:06 *Bruit de la tortoise*
16:08 Rien de plus fort que la tortoise dans l'océan !
16:10 Merci, Shelly ! Tu es un vrai héros sur la half-chelle !
16:13 *Musique*
16:17 Ne t'inquiète pas, on va te retrouver tes oeufs !
16:19 *Musique*
16:21 Fais ce que le gros rat te demande, Planeteers !
16:23 *Musique*
16:25 Le pouvoir est à toi !
16:26 *Musique*
16:29 C'est sûr !
16:30 Regarde-le !
16:31 *Musique*
16:34 *Cri de la tortoise*
16:35 *Musique*
16:37 *Musique*
16:38 Un changement dans le balance de pouvoir !
16:40 Tu es tellement bien !
16:42 Vent !
16:43 *Musique*
16:45 *Cri de la tortoise*
16:48 *Musique*
16:50 *Cri de la tortoise*
16:53 *Musique*
16:57 Attendez-moi !
16:58 *Musique*
17:01 Ils s'en vont avec les oeufs !
17:03 *Musique*
17:04 On ne les retrouvera jamais !
17:06 Oui, on le fera, Mati !
17:07 *Musique*
17:08 On a un appareil de transport !
17:09 *Musique*
17:12 Oui ! Bien joué, Shawn !
17:14 Vous êtes vraiment des Planeteers !
17:16 *Musique*
17:20 Jason, les oeufs sont faibles !
17:21 Ils doivent être à l'intérieur de ce volcan !
17:23 *Musique*
17:27 Il faut nous dépêcher !
17:28 Ces oeufs sont hors de la mer trop longtemps, ils vont mourir !
17:31 *Musique*
17:32 J'ai un sentiment de chute qui nous double de la fierté !
17:36 Ils sont tellement bien !
17:38 Ils ne devraient jamais avoir essayé d'éliminer ce chat !
17:41 Si les oeufs sont à leur plaisir,
17:43 ils vont les intoxiquer !
17:46 *Musique*
17:51 BAM ! C'est parti !
17:53 *Musique*
17:54 Hey ! Qu'est-ce que...
17:55 *Coup de feu*
17:56 Hey !
17:57 Je me sens fort !
18:00 *Musique*
18:02 *Rugissement*
18:05 Non ! Je suis vraiment fort !
18:09 *Rugissement*
18:10 Oh oh ! La seule chose plus dangereuse que la fierté est le mutant de la fierté !
18:14 J'ai compris !
18:15 Alors laissez-nous notre puissance...
18:17 *Rugissement*
18:18 *Coup de feu*
18:19 *Rugissement*
18:20 *Rugissement*
18:21 *Rugissement*
18:22 *Rugissement*
18:23 *Musique*
18:24 *Rugissement*
18:25 *Rugissement*
18:26 *Rugissement*
18:27 *Rugissement*
18:28 *Musique*
18:29 *Musique*
18:30 *Rugissement*
18:31 *Musique*
18:33 *Rugissement*
18:34 *Musique*
18:35 *Musique*
18:36 *Musique*
18:37 Avec vos puissances combinées,
18:39 Je suis le capitaine de la planète !
18:42 Go Planet !
18:44 Hey !
18:45 Prends quelqu'un de ta taille, Greedly !
18:48 Tu me déranges, planète !
18:53 Je vais te faire tomber comme un oiseau !
18:57 *Musique*
18:59 Attends, planète !
19:01 *Rugissement*
19:02 *Rugissement*
19:03 *Rugissement*
19:04 Oh oh !
19:06 Essayons de nouveau !
19:08 *Rugissement*
19:09 *Musique*
19:11 *Rugissement*
19:12 *Musique*
19:13 *Rugissement*
19:14 *Musique*
19:15 *Rugissement*
19:16 *Musique*
19:17 *Rugissement*
19:18 *Musique*
19:19 *Rugissement*
19:20 *Musique*
19:21 *Rugissement*
19:22 *Musique*
19:23 *Rugissement*
19:24 *Musique*
19:25 *Rugissement*
19:26 *Musique*
19:27 *Rugissement*
19:28 *Musique*
19:29 *Rugissement*
19:30 *Musique*
19:31 *Rugissement*
19:32 *Musique*
19:33 *Rugissement*
19:34 *Musique*
19:35 *Rugissement*
19:36 *Musique*
19:37 *Rugissement*
19:38 *Musique*
19:39 *Rugissement*
19:40 *Musique*
19:41 *Rugissement*
19:42 *Musique*
19:43 *Rugissement*
19:44 *Musique*
19:45 *Rugissement*
19:46 *Musique*
19:47 *Rugissement*
19:48 *Musique*
19:49 *Rugissement*
19:50 *Musique*
19:51 *Rugissement*
19:52 *Musique*
19:53 *Rugissement*
19:54 *Musique*
19:55 *Rugissement*
19:56 *Musique*
19:57 *Rugissement*
19:58 *Musique*
19:59 *Rugissement*
20:00 *Musique*
20:01 *Rugissement*
20:02 *Musique*
20:03 *Rugissement*
20:04 *Musique*
20:05 *Rugissement*
20:06 C'est ce que je veux faire !
20:09 Go Planet !
20:20 Les habitations sont évoluées depuis des milliers d'années.
20:25 Si des espèces ne sont pas apportées, les habitations peuvent être détruites en une seule nuit.
20:30 Une petite addition peut changer la nature pour toujours.
20:34 Quand vous allez sur une voyage, n'essayez pas de porter des plantes ou d'animaux qui peuvent détruire un habitat.
20:38 Vous pouvez protéger la diversité de la vie qui donne à notre monde sa beauté.
20:42 Le pouvoir est votre !
20:45 Go Planet !
20:48 Ne voient-ils pas tout ce déchets qu'ils laissent derrière ?
20:52 Pourquoi ne les n'en prennent pas ?
20:54 Parce qu'ils pensent que quelqu'un d'autre le fera.
20:59 Maintenant ils savent que le déchets ne va pas partir de lui-même.
21:03 Nous devons tous faire notre part.
21:05 Ne pas faire partie de la pollution.
21:07 Faire partie de la solution.
21:08 Mais c'est le moment de la déchets, n'est-ce pas ?
21:11 Le pouvoir est votre !
21:14 L'eau de vent !
21:20 Go Planet !
21:22 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planet !
21:25 Capitaine Planet, il est un héros.
21:29 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro.
21:32 Il va aider à la déchirer.
21:35 Les mecs qui veulent la détruire.
21:39 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planet !
21:43 Nous sommes les Planeteers !
21:45 Vous pouvez en être un aussi !
21:47 Parce que la vie est notre !
21:49 Nous devons faire partie de la solution.
21:51 Mais ne pas faire partie de la pollution.
21:53 Faire partie de la solution.
21:55 Mais ne pas faire partie de la solution.
21:57 Nous devons faire partie de la solution.
21:59 Vous pouvez en être un aussi !
22:01 Parce que la vie est notre !
22:03 Nous devons faire partie de la solution.
22:05 Mais ne pas faire partie de la pollution.
22:08 Voici ce que le Capitaine Planet doit dire.
22:12 Le pouvoir est votre !
22:16 Sous-titres par Juanfrance
22:19 D
22:22 Sous-titres par Juanfrance
22:24 Sous-titres par Juanfrance
22:26 *musique*