Die Schnorchels - Die Schatzkarte Ein schnorcheliger Schnorcheltanz
Transcript
00:00 Le premier jour, j'ai lu le livre de l'architecte de Captain Ortega dans un monastère qui se trouvait sur un petit montagne.
00:06 Le matin du 13 février 1634, Captain Ortega a ancré son bateau derrière un rift.
00:13 La nuit suivante, ils ont été attaqués par des pirates.
00:16 Le bateau a brûlé et est tombé dans la lagune.
00:20 Dix jours plus tard, Captain Ortega a été retrouvé.
00:23 Il était inconscient, mais il a toujours gardé le livre de l'architecte en cliquet.
00:27 Il a décrit une vie avec des petits êtres vivants sous l'eau, qui n'étaient pas plus grands que ses doigts.
00:34 Personne ne le croyait.
00:36 Mais plus je lis dans son livre de l'architecte, plus je le croyais.
00:42 Le bateau est un oiseau, qui ne peut pas être seul, qui vit et joue.
00:48 Le bateau est l'un de nos petits chiens.
00:53 Le bateau est un oiseau, qui ne peut pas être seul, qui vit et joue.
01:20 Qu'est-ce qu'il y a avec Karky ?
01:22 Il pense qu'il est un vrai oiseau.
01:24 Non, il essaie juste de l'aider.
01:26 On dirait que vous voulez voir comment ils construisent mon nouveau maison.
01:30 Votre maison ?
01:31 Bien, un peu, c'est aussi pour mon père, le grand gouverneur de Skarim.
01:35 Et en plus, c'est tout ce que nous voulons, ces petits châtauds.
01:39 C'est injuste. Certains d'entre nous travaillent leur couille et ne rentrent jamais.
01:44 Oui, et d'autres sont forcés.
01:49 Aidez-moi, sortez-moi !
01:52 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:56 Karky, pas si vite !
02:03 Oh, un vol d'eau, il peut tomber !
02:06 Karky, tu es un chien !
02:08 Il a trouvé quelque chose, allez !
02:18 Oh, pourquoi est-ce qu'il n'y a plus personne ?
02:21 Karky a trouvé un tunnel !
02:23 Wow, regarde-le, Chichibou !
02:25 Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:27 Karky a probablement trouvé des trucs de chiens.
02:30 Ça pourrait être une carte sous-mer.
02:32 Une carte comme ça ne peut que signifier un chouette caché.
02:36 Un chouette caché ?
02:38 On va le montrer à oncle Galeo, peut-être qu'il peut lire des trucs comme ça.
02:42 Wow, un chouette, on va tous le partager !
02:44 Un chouette ?
02:46 Je dois le chouette caché prendre la carte et je ne le partagerai pas !
02:50 - Aucun ? - Oui !
02:52 Très intéressant, presque plus vieux que toi.
02:59 Pourquoi est-ce qu'elle était en bas ?
03:01 Tiens, Timmy, tu sais, vous êtes tous là.
03:05 Cette mouche a probablement été crevée par un chouette caché.
03:10 Tu veux dire qu'il y avait des chouettes avant le pays des chouettes ?
03:14 Chichibou, c'est sûrement l'inventeur du pays des chouettes.
03:17 Ils ont tout arrêté pour que nous puissions vivre en sécurité.
03:21 C'est ça, Fifi, mais ils ont mis de la poule dans la mouche.
03:24 Ça va prendre des jours pour que je sache ce que ça signifie.
03:27 Alors, on y va en suivant la carte.
03:29 Vous étudiez la science, Docteur.
03:31 Oui, mais avant, vous devez aller dans la cuisine pour tester mon nouvel expériment.
03:35 C'est des omelettes avec des fiches d'eau.
03:38 Oh, mon dieu, j'adore les expériments !
03:41 Ah, ah, ah, parfois, je suis très intelligente.
03:48 Très intelligente ? Comment ça ?
03:51 Ah, ah, ces neuf fois intelligents des Alpes vont suivre la même carte,
03:54 tandis que je trouve le bon chouette.
03:57 Tu dois aller à gauche, vers la grande mouche.
04:05 Ah, ah, ah, Fifi.
04:08 Je sais, je sais, Tuta, nous traversons la frontière,
04:10 mais selon la carte, nous sommes en bon chemin.
04:12 Et maintenant, à droite, vers les caves sans retour.
04:15 Les caves sans retour sont inexpliquables,
04:18 car personne n'y est allé.
04:20 Je ne reviendrai jamais.
04:22 Enfin, personne n'a dit que la recherche des chansons n'est pas dangereuse.
04:25 Donc, tous ceux qui sont dans la grotte, lèvez la main.
04:28 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
04:33 Hé, attends un moment.
04:35 Kraki, tu n'as qu'une voix.
04:38 J'espère que je lis bien cette carte.
04:41 Et maintenant, dix pas à gauche.
04:45 Ou nous allons maintenant vers le haut,
04:50 ou je trouve la carte mal.
04:52 Non, ça ne se passe pas comme ça.
04:55 Mais...
05:04 Hé, regarde où tu mèles.
05:07 Attention aux faubles.
05:13 C'était très proche.
05:18 Capitaine, une grotte juste devant nous.
05:20 Ça a l'air très bizarre.
05:22 Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
05:24 Laisse-moi.
05:25 Ça a l'air peut-être dangereux.
05:27 Que dit la carte?
05:29 Au milieu de la grotte.
05:31 On va traverser la grotte.
05:33 Demi, on va en bas.
05:35 On ne peut pas manger à l'heure.
05:37 Mon ventre est à la mer.
05:39 Fais-le.
05:41 Stop la machine.
05:44 Demi et moi, on va se faire coucher.
05:46 Comme un sol de caucou.
05:52 Regarde le sac de sac.
05:55 Il est là.
05:57 Demi, on va se faire coucher.
06:04 Fais-le.
06:06 Demi, un tank-burger.
06:08 Si on ne se fait pas coucher, on ne va jamais en avoir besoin.
06:11 Fais-le.
06:13 Oui.
06:15 Je l'ai déjà vu comme un snorkel-burger.
06:20 Oh, ça a l'air très proche.
06:23 On a presque perdu le repas.
06:25 - Va de l'autre côté. - Le sac de sac.
06:28 Tu as raison, Kraki.
06:36 La route est libre.
06:38 Maintenant, tout devrait être bien.
06:40 Dois-tu mourir?
06:45 Non, c'est juste un snorkel.
06:47 Je veux rentrer.
06:49 Qu'est-ce que c'est?
06:51 J'ai peur.
06:53 Aujourd'hui, on n'a plus peur.
06:55 C'est inmodern.
06:57 Allez, Willi, viens.
06:59 Un peu plus de snorkel.
07:02 Ici.
07:06 Quoi?
07:10 C'est un snorkel.
07:12 C'est un snorkel.
07:14 Oui.
07:16 Un peu plus.
07:19 Voyons voir.
07:23 Ici.
07:25 - Tu es là, Willi? - Oui.
07:38 Ne crie pas.
07:40 Je t'ai dit que la peur n'est pas inmoderne.
07:43 Viens.
07:45 Il reste seulement 100 mètres de snorkel.
07:56 Tu vois, Willi, c'était un peu.
07:58 Un peu?
08:00 98, 99, 100.
08:04 C'est là.
08:06 Un snorkel met un signe.
08:08 C'est notre maison.
08:10 Nous avons habité ici et nous ne savions pas.
08:14 Je serai le plus riche de snorkels de tout le monde.
08:20 Quel jour merveilleux.
08:23 Qu'est-ce que vous faites, Bert?
08:29 Junior, tu es fou.
08:31 Si quelqu'un dans cette famille meurt, c'est moi.
08:35 C'est un château.
08:37 Cette carte nous a amenés ici.
08:40 Nous dormons sur un ménage.
08:42 Carte? Chéri?
08:44 Vous devriez vous endurer de vous ranger dans la maison de votre mère.
08:48 Donnez-moi vos chansons.
08:50 C'est comme ça qu'il fait son château.
08:55 - On doit faire quelque chose. - J'ai une idée.
09:01 Snorkelez tous à l'avant de l'écran.
09:05 Ha, ha, ha, ha, hi.
09:07 - Ça marche. - On ne tourne plus.
09:11 Tu as raison. On se déplace.
09:14 Je dois atteindre la bremse.
09:16 Sans but.
09:18 Nous avons réussi. La danger est au-delà.
09:28 Snorkelez tous à l'écran.
09:33 - Toutes les choses sont en ordre. - Où sommes-nous?
09:36 Tout va bien. Rien ne peut nous arranger.
09:40 Carte, chérie.
09:46 Je devrais aller voir un médecin.
09:49 Mon jardin, mon château, mon château.
09:53 Mon château.
09:55 C'est à toi de faire la faute, Junior.
10:01 Oh, mon chéri, c'est un château.
10:04 Ne te moques pas. Grasse-le.
10:07 Tout est traduit.
10:11 Ce n'est pas un château, mais une alerte.
10:15 Il ne faut pas grasser ici.
10:18 Attention aux flottants rochers.
10:21 - Des flottants rochers? - Oui.
10:28 Oh, mon chéri, il pleut.
10:30 Mon château qui pleut.
10:37 Mon château, mon château.
10:40 Cinq, quatre, trois, deux, un.
10:46 - On va à la maison. - Je ne peux pas attendre.
10:54 Et on a trouvé un gigantesque château.
10:58 On a trouvé ces grandes perles.
11:01 On les va fonder au Musée des Flottants.
11:05 Si tu as enlevé la lave, je peux t'en faire des autres petites choses.
11:12 Je veux dire que sans cette carte, on n'aurait jamais trouvé le château.
11:17 C'est un château qui pleut.
11:20 - Oui! - La classe est terminée.
11:32 Pas de classe.
11:35 - On se revoit en automne. - Oui, on se voit en automne.
11:42 En automne.
11:46 - Où voulez-vous aller? Le jeu de chiens commence tout de suite.
11:50 Je sais, je dois me changer.
11:52 Je finirai dans deux secondes.
11:55 - Qu'est-ce que c'est? - Mon petit joli ballon de soleil.
12:01 - Tu n'as pas oublié, Fifi Koush? - Bien sûr que non, Nenifeh.
12:05 - Je t'attends après le jeu. - J'ai hâte de te voir.
12:09 - Je me sens mal. Je dois aller me faire un petit déjeuner.
12:13 - Moi aussi. J'ai mal au pied. Je dois danser.
12:17 - Allez, Demi, bouge ton pied.
12:31 - Vous voulez peut-être ouvrir un centre de fitness?
12:41 - On va danser pour le ballon ce soir, Junior. Va avec nous.
12:44 - Non, je ne vais pas. Je n'ai pas d'appel.
12:47 - Pourquoi es-tu si bien? Tu n'as pas d'appel aussi.
12:54 - Laisse-le, je veux danser.
13:03 - Tu m'as appelé, mon chéri?
13:05 Quand on passe sur la planche, on danse ensemble.
13:09 - Je veux danser avec lui.
13:12 - Je veux danser avec lui.
13:15 - Je veux danser avec lui.
13:18 - Je veux danser avec lui.
13:21 - Je veux danser avec lui.
13:24 - Je veux danser avec lui.
13:27 - Je veux danser avec lui.
13:30 - Je veux danser avec lui.
13:33 - Je veux danser avec lui.
13:36 - Allez, Demi, bouge ton pied.
13:39 - Je veux danser avec lui.
13:42 - Allez, Demi, bouge ton pied.
13:45 - Je veux danser avec lui.
13:48 - Allez, Demi, bouge ton pied.
13:51 - Je veux danser avec lui.
13:54 - Allez, Demi, bouge ton pied.
13:57 - Je veux danser avec lui.
14:00 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:03 - Je veux danser avec lui.
14:06 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:09 - Je veux danser avec lui.
14:12 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:15 - Je veux danser avec lui.
14:18 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:21 - Je veux danser avec lui.
14:24 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:27 - Je veux danser avec lui.
14:30 - Je veux danser avec lui.
14:33 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:36 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:39 - Je veux danser avec lui.
14:42 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:45 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:48 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:51 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:54 - Allez, Demi, bouge ton pied.
14:57 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:00 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:03 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:06 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:09 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:12 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:15 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:18 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:21 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:24 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:27 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:30 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:33 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:36 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:39 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:42 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:45 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:48 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:51 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:54 - Allez, Demi, bouge ton pied.
15:57 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:00 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:03 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:06 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:09 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:12 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:15 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:18 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:21 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:24 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:27 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:30 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:33 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:36 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:39 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:42 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:45 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:48 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:51 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:54 - Allez, Demi, bouge ton pied.
16:57 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:00 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:03 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:06 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:09 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:12 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:15 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:18 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:21 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:24 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:27 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:30 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:33 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:36 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:39 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:42 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:45 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:48 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:51 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:54 - Allez, Demi, bouge ton pied.
17:57 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:00 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:03 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:06 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:09 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:12 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:15 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:18 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:21 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:24 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:27 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:30 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:33 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:36 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:39 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:42 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:45 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:48 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:51 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:54 - Allez, Demi, bouge ton pied.
18:57 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:00 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:03 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:06 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:09 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:12 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:15 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:18 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:21 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:24 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:27 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:30 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:33 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:36 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:39 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:42 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:45 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:48 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:51 - Allez, Demi, bouge ton pied.
19:54 - Oh, c'est le danseur de Pépé.
19:57 - Tuti-tutu, tututututi-tutu, tutututututu-tutu.
20:02 - Oh!
20:05 - Oh!
20:08 - Oh, c'est une bonne nourriture.
20:11 - Oh!
20:13 - C'est un sandwich.
20:16 - Ah, c'est toi, mon... Tuti-tutu.
20:20 - Hey, il a un cheveu dans mon sandwich.
20:23 - Junior Dampflokke, tu es ça.
20:26 - Ah...
20:28 - Ah, tcha...
20:30 - Ah, tcha...
20:33 - Qu'est-ce que c'est que ce petit truc?
20:36 - Je suis désolé.
20:39 - Chérie, tu es là.
20:42 - Vas-y, vas-y.
20:45 - Nenefe.
20:48 - Fiffikus, tu es là.
20:51 - Je t'ai fait un cadeau. Viens.
20:54 - Super duper.
20:57 - Hey, tu as l'air d'une musique dans ton chien.
21:01 - Ouais!
21:04 - Ouais!
21:07 - Ouais!
21:10 - Et maintenant, le dernier cri.
21:13 C'est le chien, Moui-Moui.
21:16 - Ouais!
21:19 - Oui!
21:22 - Viens, mon chéri, nous pouvons faire ça aussi.
21:25 - Nous aussi.
21:28 - Hi, hi, hi!
21:40 - Un beau cheval.
21:43 - Fiffikus, tu es le plus grand.
21:46 - Fartek, reste.
21:49 ...
21:52 ...
21:55 ...
21:58 ...
22:01 ...
22:04 ...
22:07 ...
22:10 ...
22:13 ...
22:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org