• l’année dernière
50 nuances de Grecs - La guerre du Neuf-Troie n'aura pas lieu
-------------------------------------------------------------
À force de traîner leur toison d’or au centre commercial Parthénon-2, les Argonautes vont s’attirer des ennuis.

Hercule se fait recaler à Acropôle Emploi, Zeus tente d’échapper à ses 848 demandes de pension alimentaire, Icare lance une compagnie aérienne low cost… Adaptée de la BD à succès de Jul, cette nouvelle série courte d’animation revisite la mythologie grecque avec un art du décalage à la fois malicieux et grinçant, et un casting de voix du tonnerre (Stéphane Bern, Valérie Lemercier, Leïla Slimani…). Aujourd’hui : à force de traîner leur toison d’or au centre commercial Parthénon-2, les Argonautes vont s’attirer des ennuis.
Transcription
00:00 [musique]
00:27 Oui, attends, je te laisse, on arrive au centre commercial Partenon 2 avec Pan.
00:30 Oui, un samedi après-midi, je sais, c'est débile.
00:32 Ok, bisous.
00:33 Franchement, c'est la dernière fois que tu me traînes faire du shopping en banlieue.
00:37 Oh, ça va, Artemis ? C'est toi qui voulais acheter un nouveau carquois chez Ghostpart ?
00:40 Oui, enfin, j'aurais pu le commander sur Internet.
00:42 T'as vu le monde qu'il y a ?
00:43 C'est vrai que la faune de Partenon 2 est un peu chaude.
00:45 Tous les jeunes de Missensanis donnent rendez-vous sous les arcades,
00:48 alors ça finit souvent en baston et chez les flics.
00:49 Ça, c'est le problème avec la Grèce.
00:51 Dès qu'on dit "cité", on dit "police". Et Artemis, regarde, t'as vu le look des mecs là-bas ?
00:56 Oh purée, la toche taille basse, c'est pas très réussi comme look.
00:59 Je me demande si je préfère pas encore les toches slim.
01:01 Moi, si je devais partir à la chasse sapée comme ça, à la maison, on mangerait que du quinoa.
01:04 Tiens, d'ailleurs, t'as pas la dalle. Tu veux pas qu'on se fasse un burger chez Télé-McDonald ?
01:07 Ouais, c'est dégueu, mais ça change du grec.
01:09 Bon, et alors ? Tu sais pour qui tu votes au Régional ?
01:15 Ben, comme d'hab', hein, chasse, pêche, c'est tradition.
01:17 [bruit de chasse]
01:19 Hé, c'est quoi ce bordel ?
01:20 Ça y est, y a une bagarre entre deux bandes de jeunes.
01:23 Attends, mais c'est des mecs d'Arrimant-Clajolet.
01:24 Ah ouais, mais les autres, regarde, c'est des petits bourgeois du XVIe, les argonautes.
01:28 Ils sont au lycée avec mon fils à Jason de Sailly.
01:29 Mais qu'est-ce qu'ils foutent, à part tes noms d'eux ?
01:31 Ben, tu sais, leurs parents sont tous des demi-dieux ou des héros.
01:33 Ils sont absents les trois quarts du temps, alors les gamins, ils se font chier, tu vois.
01:36 Du coup, parfois, ils piquent un navire à leur père et ils viennent traîner avec les grecs des cités.
01:39 Purée, ils vont tout casser, hein.
01:41 T'inquiète, avec le plan Vigie-Péré, y a un max de vigiles, ils vont calmer le jeu.
01:44 Tiens, regarde, y a un édicateur qui est en train de les séparer.
01:46 Mais, d'ailleurs...
01:48 C'est pas Hercule ?
01:49 Ah ouais, dingue, t'as raison.
01:50 C'est quoi ce Kawe orange ? Il sort plus avec sa peau d'ours ?
01:53 C'est la tenue des médiateurs sociaux.
01:54 Athélin m'a raconté.
01:56 Comme il a déconné avec les écuries d'Augiast, le juge d'application des peines l'a condamné à 12 travaux d'intérêt général dans les quartiers défavorisés.
02:02 Oh, du calme, cousin. C'est quoi la violence, là ?
02:04 Oh, mais monsieur, c'est les argonautes qui nous ont provoqués, hein.
02:06 Bah oui, on dit toujours ça.
02:08 Oh, la vie d'homme-mère, j'vous jure, monsieur.
02:09 Moi, j'me souviens, j'ai raconté ça aussi, quand j'ai coupé la tête de l'hydre de l'herbe.
02:12 Mais personne m'a vraiment trop cru, hein.
02:14 Tu bosses pour les bouffons du centre commercial ou quoi ?
02:16 Alors, déjà, vous me tutoyez pas.
02:18 Et puis, j'aimerais bien savoir ce que vous avez fait pour déclencher cette bagarre.
02:20 Bon, allez, les mecs, on rentre dans l'Olympe.
02:22 C'est tous des nazes, ici.
02:23 Hé, minute, les fils à papa, j'vous parle, là.
02:25 C'est pas parce que vos familles vous payent des croisières en Méditerranée sur des yachts de 30 mètres qu'il faut vous croire tout permis, hein.
02:30 C'est bon, on va pas en faire un mythe, non plus.
02:32 On peut quand même se balader dans le Péloponnèse le samedi.
02:34 D'abord, comment ça se fait que vous portiez des tenues comme ça, là ?
02:36 Vous avez le ticket de caisse, au moins ?
02:37 Le ticket de caisse ?
02:38 Attends, c'est des toisons d'or, mec.
02:41 Pas des sweatshirts de chez Clio, hein.
02:42 Ouais, bah justement, vous allez pas me faire croire qu'à votre âge, vous avez pu vous acheter ça vous-même.
02:46 Ha ha ! Mais t'es trop marrant, toi.
02:48 Vous entendez, les mecs ? Hi hi hi !
02:50 Je vais te dire un truc qui va peut-être pas te faire plaisir, mais il faut quand même que tu sois au courant.
02:54 Si à 40 ans, t'as pas réussi à te payer une toison d'or, mon gars, c'est que t'as raté ta vie.
02:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03 Sous-titrage Société Radio-Canada