• l’année dernière
50 nuances de Grecs - Comme un pied
-----------------------------------
Achille fait capoter la guerre de Troie parce qu’il s’achète des chaussures à talons.


Hercule se fait recaler à Acropôle Emploi, Zeus tente d’échapper à ses 848 demandes de pension alimentaire, Icare lance une compagnie aérienne low cost… Adaptée de la BD à succès de Jul, cette nouvelle série courte d’animation revisite la mythologie grecque avec un art du décalage à la fois malicieux et grinçant, et un casting de voix du tonnerre (Stéphane Bern, Valérie Lemercier, Leïla Slimani…). Aujourd’hui : Achille fait capoter la guerre de Troie parce qu’il s’achète des chaussures à talons.
Transcription
00:00 [musique]
00:26 Allez à vous, t'as couché avec elle !
00:29 Jamais de la vie !
00:30 Bon allez, crache ta valda Ulysse !
00:32 Comment ça se fait qu'elle arrête pas de te pistonner depuis le début de ta carrière alors ?
00:36 Je suis sûr qu'il se l'est tapé !
00:38 Non, c'est vrai que j'entretiens une relation privilégiée avec Athéna.
00:41 Faites de confiance et de respect mutuel,
00:43 mais il n'a jamais été question de quoi que ce soit entre nous !
00:46 Après The Centaure au blanc, Athéna en cougar, je vois bien la couverture de Closer.
00:51 Oh, vous êtes grave les mecs !
00:53 Monsieur Ulysse ! Monsieur Ulysse !
00:55 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?
00:57 Des Troyens, Monsieur Ulysse ! Ils viennent de faire une sortie !
01:00 Ils sont en train d'attaquer nos troupes en criant "Il y a Dagbar !"
01:03 Quoi ?
01:04 Il y a Dagbar ! Ces mecs ne respectent rien !
01:11 Ils ont déjà au moins massacré deux cents Athéniens !
01:14 Bon, il faut faire quelque chose, là ! Il est où Achille ?
01:16 C'est lui qui est censé leur mettre la pâtée quand même !
01:19 Achille ! Achille !
01:22 Patrocle, tu sais pas où il est ton cousin ?
01:26 Il doit être dans la tente là-bas
01:28 Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il fout ?
01:30 Vente privée, grande marque, prix fou-fou-fou !
01:34 Il se fout de ma gueule, là !
01:36 Ah ben oui, là c'est parfait ! C'est tout à fait votre style !
01:42 Grec mais pas trop n'aime plus, avec une inspiration un peu macédonienne à la Alexander the Great
01:47 Ah ben tu tombes bien ! Qu'est-ce que tu penses des escarpins Paul Sticks ?
01:52 Un peu trop haut, non ?
01:53 Attends, dis-moi que je rêve, là !
01:55 En même temps, ça me fait un joli galpe du mollet
01:57 Achille, c'est pas trop le moment d'essayer des chaussures
02:00 Y a Hector dehors, en train de nous tailler en pièces ! On a besoin de toi, mec !
02:04 Je choisis juste un modèle bien et j'arrive
02:06 Achille !
02:07 C'est bon, chouchou ! Ça fait dix ans qu'on assiège leur cité, ils vont pas non plus nous chier un mythe !
02:11 Mais pourquoi tu gardes pas tes mocassins ? Ils sont bien, ils sont super ! Même pieds nus, tu transpires pas !
02:16 Dans l'Olympe, les dieux, ils ont tous ça !
02:18 Ah ben, même pas Hermès, quand même !
02:20 Oui, bon, Hermès, il les snope comme un pot !
02:22 Attends, Ulysse, tu veux quand même pas que j'aille détruire la ville de Troyes en basket, non plus ?
02:25 Il va y avoir tous les photographes de l'Antiquité !
02:27 Moi, je suis désolé, si tu veux avoir l'air d'un gros bourrin dessiné sur des amphores, tu peux, mais moi, en tout cas, j'ai un dress code à respecter !
02:37 Oh non, mais quelle chouchote !
02:39 Tenez, je vous ai trouvé les coutures de Marc Jacob, the couleur Parme
02:43 Écoute, Achille, tu te rends compte qu'avec tes histoires de talons, t'es en train de nous faire perdre la guerre, là ?
02:47 Euh, je veux bien réessayer les loups-boutins, finalement
02:51 La semelle rouge, c'est pas mal pour marcher dans les flaques de sang
02:55 Sous-titres par Juanfrance
02:58 Sous-titres par Juanfrance
03:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org