Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:32 Donc j'ai Nancy le coeur de la poisson froide pour le jour de Valentin
00:36 Mais je ne peux pas décider lequel est plus romantique
00:39 Qu'elle le trouve à côté de son chapeau le matin
00:42 Ou à l'avant de son voiture pour qu'elle puisse penser à moi tout le chemin au travail
00:47 Le mail ne vient jamais si tôt
00:50 On parle d'une vieille délivery spéciale, tu vois ce que je veux dire
00:53 Et ça ne garantit pas que ça arrive au jour le lendemain
00:55 Le garçon Boomhauer a bien réussi à se faire chier avec les filles
01:00 Ce pauvre garçon doit fêter le jour de Valentin une dizaine de fois avec une dizaine de femmes
01:06 Oui, pauvre Boomhauer qui roule comme un fou
01:11 Je pourrais juste pleurer pour lui
01:13 Je pense que je vais y aller
01:15 Hey, vous êtes tous habillés
01:20 Vous, les enfants, allez au dentiste ?
01:22 Aujourd'hui c'est le vendredi de la fleur du jour de Valentin
01:25 Si une fille vous aime, elle vous achète une carnation
01:28 C'est juste un scène perpétré par le complexe industriel de la fleur, n'est-ce pas papa ?
01:33 C'est vrai Joseph, mais en tout cas, tu ne veux pas te ressembler à un perdant sans fleur
01:39 Et moi ? Maintenant que Connie et moi nous sommes séparés, je peux me rendre comme Joseph l'année dernière
01:45 Pas de blague Joseph
01:46 Je ne veux pas me rendre comme moi l'année dernière
01:48 Bobby, tu n'as rien à t'inquiéter
01:51 Mais si tu n'as pas de fleurs à l'heure du déjeuner, commence à pleurer et va au bureau de la médecin, je vais t'envoyer
01:58 Le Déjeuner
02:00 Ok, même l'acné de Pete a une fleur, c'est un bon signe
02:06 Hey Bobby
02:07 Willa Harris, appelez le principal, quelqu'un la fume
02:12 Oh, merci Dieu
02:19 Je suis mort
02:20 Bonne année de l'histoire noire
02:26 Je rigole, bon anniversaire de Valentine
02:29 Mais pour le coup, c'est l'année de l'histoire noire
02:32 Bobby, t'as gardé un endroit pour moi ?
02:34 Il y aura toujours un endroit spécial dans mon cœur et sur mon veste pour toi Connie
02:40 Vous êtes si sophistiqués
02:45 Quand Doug et Shannon s'étaient séparés, Shannon a fumé sur son vélo
02:49 Et vous savez ce qu'il a fait sur son conduit
02:51 Oh mon Dieu, c'est Charisse
02:54 Elle est si grande et ses bras sont si brillants
02:57 Tu penses qu'elle m'a attrapé en lui faisant un petit déjeuner ?
03:00 Hey Bobby
03:01 Ne bouge pas
03:05 Ah, ouais, genre, euh, quoi ?
03:10 Si tu veux donner à Joseph une fleur, tu dois t'attendre, il a toujours de l'espace
03:20 Un peu de nous allons rire de la janiteuse plus tard
03:23 Prends quelque chose à jeter
03:25 Oh, mec, tu n'as absolument pas besoin de faire ça pour moi et tu l'as fait
03:31 Tu es totalement rock
03:33 Ça a pris de l'espoir
03:36 Je n'ai même pas touché mon gros ventre et je suis déjà un stud
03:43 Bobby, le homme des femmes
03:47 Tu sais, ton père et moi allons faire deux pas ce soir pour célébrer le jour de Valentine
03:52 Et parce que mon vieux homme a été si adulte, pas de bébé-sitre
03:57 Oui
03:58 Oui
04:02 Oui
04:05 Hey Bill, tu ne fais rien ce soir, n'est-ce pas ?
04:11 Super, on va laisser Bobby seul pour la première fois, tu penses que tu peux juste aller voir s'il va bien ?
04:17 Je peux pas
04:18 Bill, pas maintenant, dans un moment
04:21 Et ne le laisse pas savoir que nous t'avons demandé, même si ça te fait ressentir important
04:26 Oh, Bobby, je ne te connaissais pas
04:36 Je suis venu voir si ton père voulait que je lui achète un combi
04:41 Il n'est pas là, mes amis sont allés sur leur date de Valentine
04:45 Oh, mon chéri, la date de Valentine est gentille pour les couples
04:50 Je n'ai pas célébré cette particularité depuis que ma femme m'a quitté
04:54 Je vais dire à mon père que tu es venu
04:58 Tu es en haste ? Il est en train de se mettre ? Je ne vois rien
05:03 Est-ce qu'elle est tombée et a tout fait ?
05:05 Monsieur Dautry, Connie et moi avons s'éloigné il y a quelques semaines
05:09 Oh mon Dieu, c'est terrible, vous allez bien ?
05:12 Oui, tout va bien, nous sommes toujours des amis
05:15 Des amis, oui, je pensais que Lenore et moi serions toujours des amis, mais je suis là, tout seul, personne à manger avec
05:24 Je vais manger avec vous
05:28 Vous allez ? Super, je vous emmène à l'all-week-eat, je vais me mettre des pantalons
05:35 Merci de me joindre, Bobby, quand je viens ici seul, ils me mettent à table derrière la télévision
05:45 Est-ce que je peux vous offrir quelque chose d'autre ? Des desserts ?
05:48 Plus de vagues, au moins si vous vous sentez fatigué, vous vous sentez quelque chose
05:53 Je pensais que vous avez bu et mangé pour le plaisir
05:56 Oh, ne vous en faites pas pour moi, être seul n'est pas tout mauvais, vous n'avez pas à vous habiller pour vous impressionner, ça fait beaucoup de temps qui me remplissent avec dormir, car être éveillé est trop dépressif
06:10 Mais en tant que seul gars, vous-même
06:14 Oh, oh, oh, je ne suis pas seul, je suis disponible
06:18 Available, je ne vais jamais vous faire passer la journée
06:22 Oh, vraiment ? Vous devriez m'avoir vu à l'école aujourd'hui, j'ai eu tellement de fleurs que je me suis donné un nom, Bobby Fleurs
06:29 J'ai eu des fleurs d'une femme, il me semble qu'elle avait un de ces concours avec ses amis pour voir qui pouvait amener le gars le plus pathétique à une fête, ils l'appelaient la danse de poisson
06:40 On a gagné
06:42 Je ne pense pas que ces filles jouent un truc sur moi, je veux dire, elles rigolaient beaucoup, mais c'est parce que je suis drôle, n'est-ce pas ?
06:50 Arrêtez, vous pouvez vous faire fouiner en essayant de comprendre toutes les raisons pour lesquelles les femmes rigolent
07:10 Regardez ces deux, Trippy McLeftfoot et sa petite fille, Clumsy, ils n'ont absolument pas de rythme et ils pensent qu'ils peuvent nous battre, oh non, pas deux ans en un coup
07:21 Et les danseurs sur le sol !
07:24 Rappelez-vous, des pas de roche, des pas de roche, des pas de glissade, des fenêtres
07:28 Ok, faisons-le, un et deux et...
07:31 Sur le sol, vous deux !
07:33 Quoi ? On est sortis ?
07:35 Je refuse d'accepter n'importe quel tapis avant que vous ne nous voiez, fenêtres
07:40 Ne me faites pas taper à nouveau
07:42 Ce n'est pas fini, Hank, viens, Whitmille, viens, Whitmille, Whitmille !
07:47 Préparez-vous à la maison, Bobby, prenez vos chaussures ou laissez-les si vous voulez garder vos chaussures sèches
07:56 Mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
08:08 Oui, je me semble bien, non ?
08:11 Bien sûr, c'était avant que Lenore ne me trahisse plus, deux semaines avant
08:16 Oui, mais... mais ne peux-tu pas rencontrer quelqu'un d'autre ? Comme sur Internet ?
08:24 Tu peux utiliser ton vieux portrait
08:26 Non, non, non, qu'est-ce que j'ai de mal à trouver une autre belle, classe, dame qui s'est passée dans mon dos à un concert de Molly Hatchet ?
08:34 Et moi ? Tu penses qu'une autre belle, asiatique va se déplacer à l'extérieur ?
08:40 Non, tu as une seule chance, mon amour, et si tu te fous de ça, tu seras seul pour toujours
08:47 Et celui-ci ? "Mon cher Bobby, je t'aimerai pour toujours, Connie"
08:58 C'était une blague, j'avais un mail comme celui-ci de Lenore, j'ai dû le détruire avant que ça me détruise
09:07 Quand il pleut, il pleut, allons te faire nettoyer à la maison, tu vas probablement vouloir commencer à dormir bientôt
09:21 Eh bien, on n'a peut-être pas gagné le contest, mais au moins c'était un peu romantique, vous et moi contre le monde en tout cas
09:28 Bobby ?
09:33 Lenore !
09:35 Connie !
09:45 Pourquoi tu te moques de Connie ? Vous étiez bien quand ça s'est terminé, si je me souviens bien, le partage était mutuel
09:52 C'était la dernière chose que nous avons fait ensemble
09:55 Bobby, tu vas trouver quelqu'un d'autre
09:57 Monsieur Dautreve ne l'a pas fait !
09:59 La seule chose que tu dois savoir à propos de Bill Dautreve, c'est de rester loin de lui, tout ce que cet homme touche, revient à... Bill
10:06 Est-ce que je peux dormir avec vous ce soir ?
10:10 - Salut - Non
10:13 Bobby, ça a marché ! J'ai appelé Charisse et je lui ai dit "Tu veux aller à une fête ?" et elle a dit "Ok" et je lui ai dit "Cool"
10:23 Mais à l'intérieur je suis comme...
10:25 Donc maintenant je dois faire une fête, où je vais, où je vais servir, où je vais jouer ?
10:30 Je ne peux pas croire que j'ai laissé Connie partir
10:35 Si elle m'aimait encore, je lui aurais construit une belle cage et je ne la laisserais jamais sortir
10:42 Hey les gars, vous signerez une pétition pour changer le nom de notre école de Tom Landry Middle School à Tom Landry Learning Space ?
10:49 Je ferai tout pour vous, Connie
10:52 Ok
10:54 Hey, Joseph a une fête de Valentin, vous voulez y aller ?
11:00 La fête est à l'extérieur et avec tout ce bruit je ne pourrai pas étudier, donc...
11:07 Oui, on est de retour ensemble ! Oh bébé, ça me sent tellement bien
11:12 Oh, wow, wow, wow, Bobby, on est juste des amis
11:16 Pumpkin, ne me dis pas la lettre F, pas moi, c'est ton monstre de coutume qui parle
11:24 Hey, Leventhal, Bobby et Connie sont de retour ensemble, passez-le
11:28 Oui, je vais y aller maintenant et on devrait probablement aller à la fête séparément et peut-être à différents moments
11:36 Connie, ne me laisse pas !
11:39 Mec, c'est ce que je fais aux filles ?
11:42 Hey Bobby, comment va l'école ?
11:48 On a une fête de cool ?
11:52 Oh, mon dieu !
11:56 Alors, Dale me dit que Joseph a un chien-d'oeuf, tu penses à demander à quelqu'un ?
12:01 J'ai déjà demandé à Connie, elle ne veut rien faire avec moi
12:05 Ok, alors elle est morte pour toi, c'est le moment de partir, est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre que tu aimes ?
12:09 Je suppose, Willa Harris, mais je te dis qu'elle va dire non
12:14 Dire non à Bobby Hill et aux chocolats ? Je ne pense pas
12:20 Je l'ai vu passer des chocolats comme un chipper
12:24 Appelle-la, on te donnera du privilège
12:27 Ça pourrait fonctionner, Willa Harris est tellement dans les départements de la popularité, elle ne va pas dire non
12:37 Willa, c'est un nom mignon
12:40 Je me demandais si tu serais mon date à la fête de Joseph
12:44 Hum, ok, ça va être amusant, s'il te plaît
12:53 S'il te plaît, Connie, ne t'enlève pas !
12:56 J'ai tes chocolats préférés, assortis, lesquels tu aimes tellement
13:02 Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer comme tu aimes ces assortis chocolats ?
13:12 Je suis douloureuse de toi, Connie, je suis ton petit candé
13:19 Hey Bobby, je dois te dire que tu ne trouveras pas de bonheur là-dedans, j'ai essayé
13:39 Je ne suis pas censé te parler, Mr. Doutree, ma mère m'a donné ce bruit en cas que tu me donnes de l'adresse
13:48 C-Connie...
13:57 Tu ne l'as toujours pas manqué, non ?
14:00 Tu sais, mon seul regret avec Lenore est que je n'ai pas fait ce geste romantique pour la gagner
14:07 Attends, peut-être que ce n'est pas trop léger pour moi ?
14:10 Ce n'est pas
14:11 Peut-être que je n'ai pas besoin de finir comme toi ?
14:13 Tu ne le fais pas
14:14 D'accord !
14:32 Une fois en classe de maths, j'ai tiré un éraseur de mon crayon et je l'ai mis au dos de ta tête
14:38 C'était toi ?
14:39 Ouais
14:40 Cool
14:42 Hey père !
14:44 Non, pas maintenant Joseph, je suis en première base
14:49 Ah, le moment est ruiné
14:59 Qui veut faire l'amour ?
15:03 Cupid est là, il a une arme à la main et c'est parti pour le cœur de Connie Superdouce & Pones
15:13 Bobby, surpasse les pieds
15:15 Tu l'as tiré dans l'œil
15:21 Oh, gros, tu l'as dégouté
15:26 Qu'est-ce que tu fais ? Tu détruis ma fête
15:29 Quoi ? Tu ne serais pas en train de fêter cette fête si ce n'était pas pour moi
15:33 Tu serais juste en train de te dire "Je suis tellement...blah"
15:39 Regarde, tu l'as dégouté
15:42 Laisse tomber, je ne vais pas partir
15:45 Je ne vais pas partir à l'instant que Connie part avec moi
15:49 Non !
15:51 1, 2...
15:53 Bobby !
16:02 Eh bien Bobby, c'est mieux que de se demander "Quand si ?"
16:10 1er JOUR
16:13 Hank, Bobby a dormi 15 heures
16:27 Il faut faire quelque chose pour le faire rire
16:30 Je vais lui donner des chaussures pour les tapoter
16:33 C'est juste une band-aide, Peggy, il faut trouver une cure
16:37 Alors apprends-lui, Hank, apprends-lui à faire rire
16:41 Je ne sais pas comment faire ça, que fais-je avec toi ?
16:44 Rien, je l'ai fait, comme toujours
16:47 Au revoir
16:57 Boom Howard
17:03 Merci, Boom Howard, fais ce que tu veux
17:06 Mets de la gelée dans son cheveu si tu dois
17:09 Hank, où est Bobby ?
17:16 J'en ai fait un aussi
17:21 Ne t'inquiète pas, Bobby est en bonne santé
17:23 Boom Howard va réparer tout ce que Bill a brisé
17:26 Boom Howard ?
17:27 Je vais essayer de te protéger de ce genre de choses, Peggy
17:30 Mais Boom Howard est plutôt bon avec les filles
17:33 Et il a agi pour montrer à Bobby des secrets
17:36 Hank, le plus long de son amitié était un week-end de 3 jours
17:39 Quels secrets pourrait-il avoir ?
17:42 Je ne sais pas, il ne me le dirait pas
17:45 Il peut faire tout
17:47 Il peut prendre Bobby à un bar de vente ou à un Hooters
17:50 Oh, mon Dieu !
17:51 C'est ça, Hank
17:54 Il n'y a pas de soucis, petit B, on va te ramener en route
17:57 Tu vas parler d'un secret qui n'est pas assez fort pour un homme
18:00 Mais qui est fait pour une femme, tu vois ?
18:02 Il y a vraiment un secret pour avoir des femmes ?
18:05 S'il te plaît, je dois le savoir
18:08 Je ne vais pas dire à personne, je t'en prie
18:11 Hey, il n'y a pas de blague ici
18:13 Je vais te parler de ce que tu vas me dire, petit B
18:16 Salut, Bobby Hill
18:18 Je vais passer mon vieux Howard et parler de ce que tu vas me dire
18:21 Je vais passer mon vieux Howard et parler de ce que tu vas me dire
18:24 Tu promets ?
18:27 Nous devions lui donner un pager
18:30 Il pourrait être devenu un vendeur de drogue, mais au moins, nous savions où il était
18:34 Tu parles de ce vieux magicien
18:41 Pas de vieux ta-da
18:43 Qu'est-ce qu'on fait à Shetland ?
18:45 Je pensais que tu allais me montrer tes secrets sur les femmes
18:49 [Musique]
18:52 Hey, tu vas juste regarder ton vieux B et tu vas apprendre
19:01 Tu sais, les filles, je vais parler avec eux et je vais leur appeler
19:06 Oui, je ne pense pas
19:08 Tu sais, les filles, je vais parler avec eux et je vais leur appeler
19:12 Oh, s'il te plaît
19:14 [Musique]
19:17 Hey, bébé, tu sais, je parle de bien sur tes pieds, tu sais, un peu mieux sur mon lit
19:23 Je parle de donner des digits, mec
19:26 Pourquoi ne pas aller chez toi et prendre une autre douche de cologne ?
19:29 Tu es juste sorti, trois fois
19:33 Je ne pense pas
19:35 Aïe, ça ne va pas
19:40 Oui, mec, peut-être que je ne vais pas te montrer quelque chose sur la taille de la boue
19:43 Oh, tu ne travailles pas ici, sors de mon pied
19:47 Hey, c'est le véhicule de Boom Hauer
20:04 Oui, il prend toujours deux endroits
20:11 Oui, mec, regarde, je suis le gagnant de mon vieil pilote de téléphone
20:15 Mais tu as été tué par 23 femmes avant que tu aies ce numéro de téléphone
20:26 Ce n'est rien
20:28 Alors c'est ton grand secret ?
20:30 Tu demandes à chaque femme que tu vois jusqu'à ce qu'une d'entre elles dit oui ?
20:35 Mec, tu vas me dire mon petit secret, mec
20:38 Tu sais quoi, Mr. Boom Hauer ?
20:41 Je suis assez sûr que ce n'est pas la façon dont je vais trouver de l'amour
20:45 Oh, tu parles de l'amour ?
20:50 Je suppose que le secret de Boom Hauer n'est pas dans les vêtements de maison
21:03 Et ce n'est pas dans les portraits, Studio
21:05 Alors je vois un très vieil bébé là-bas
21:08 Cet endroit est tellement bizarre
21:14 Qu'est-ce qui te prend ?
21:16 Où dois-je commencer ?
21:18 Tu peux commencer avec le chien sur ton nez
21:20 Tu sais, j'ai vraiment oublié que j'avais encore ça là-bas
21:24 Tu rigoles à moi ou...
21:27 Qui c'est qui l'aiment, je vais le prendre
21:29 Je suis Bobby, je suis le père de Bobby
21:32 Je sais, je vais le prendre
21:34 Je suis Bobby
21:35 Debbie
21:36 Debbie avec un I, E ou Debbie avec un Y ?
21:39 Y
21:40 Y avec un Y ou avec un W, H, Y ?
21:44 Il est là
21:49 C'est toujours le dernier endroit où tu regardes
21:51 Parce qu'après ça, il n'y a pas de raison de continuer à regarder
21:55 Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:59 Je...
22:00 Je vends des chaussures
22:02 Excusez-moi, avez-vous des chaussures de taille 16,5 ?
22:05 Ta mère est drôle aussi
22:09 Hey, tu veux aller te mettre des chaussures et te faire prendre pour des mannequins ?
22:13 Ok
22:14 Hey, Hank, Peggy, comment allez-vous ?
22:19 Je suis juste là-bas pour acheter des chaussures pour ma mère
22:21 C'est la journée de la mère qui vient
22:24 Elle aime les jumeaux
22:26 Regarde mon garçon
22:28 Wow, Boom Hauer, c'est la salle de changement des femmes
22:47 Les hommes sont là-bas
22:49 Oh, mon dieu, mon vieil homme
22:51 Ne le mentionne pas
22:53 Je vous en demande pour me réparer mon garçon
22:55 Je vais réparer mon garçon
22:58 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
23:03 Sous-titrage FR : VNero14
23:05 Musique du générique
23:07 ...
23:36 I'm your little candy man ! (Je suis ton petit candy man !)