Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *Musique*
00:23 *Sonnerie de la porte*
00:25 *Musique*
00:32 *Sonnerie de la porte*
00:34 *Sonnerie de la porte*
00:35 *Sonnerie de la porte*
00:36 *Sonnerie de la porte*
00:37 *Sonnerie de la porte*
00:38 *Sonnerie de la porte*
00:39 *Sonnerie de la porte*
00:40 *Sonnerie de la porte*
00:41 *Sonnerie de la porte*
00:42 *Sonnerie de la porte*
00:43 *Sonnerie de la porte*
00:44 *Sonnerie de la porte*
00:45 *Sonnerie de la porte*
00:46 *Sonnerie de la porte*
00:47 *Sonnerie de la porte*
00:48 *Sonnerie de la porte*
00:49 *Sonnerie de la porte*
00:50 *Sonnerie de la porte*
00:51 *Sonnerie de la porte*
00:52 *Sonnerie de la porte*
00:53 *Sonnerie de la porte*
00:54 *Sonnerie de la porte*
00:55 *Sonnerie de la porte*
00:56 *Sonnerie de la porte*
00:57 *Sonnerie de la porte*
00:58 *Sonnerie de la porte*
00:59 *Sonnerie de la porte*
01:00 *Sonnerie de la porte*
01:01 *Sonnerie de la porte*
01:02 *Sonnerie de la porte*
01:03 *Sonnerie de la porte*
01:04 *Sonnerie de la porte*
01:05 *Sonnerie de la porte*
01:06 *Sonnerie de la porte*
01:07 *Sonnerie de la porte*
01:08 *Sonnerie de la porte*
01:09 *Sonnerie de la porte*
01:10 *Sonnerie de la porte*
01:11 *Sonnerie de la porte*
01:12 *Sonnerie de la porte*
01:13 *Sonnerie de la porte*
01:14 *Sonnerie de la porte*
01:15 *Sonnerie de la porte*
01:16 *Sonnerie de la porte*
01:17 *Sonnerie de la porte*
01:18 *Sonnerie de la porte*
01:19 *Sonnerie de la porte*
01:20 *Sonnerie de la porte*
01:21 *Sonnerie de la porte*
01:22 *Sonnerie de la porte*
01:23 *Sonnerie de la porte*
01:24 *Sonnerie de la porte*
01:25 *Sonnerie de la porte*
01:26 *Sonnerie de la porte*
01:27 *Sonnerie de la porte*
01:28 *Sonnerie de la porte*
01:29 *Sonnerie de la porte*
01:30 *Sonnerie de la porte*
01:31 *Sonnerie de la porte*
01:32 *Sonnerie de la porte*
01:33 *Sonnerie de la porte*
01:34 *Sonnerie de la porte*
01:35 *Sonnerie de la porte*
01:36 *Sonnerie de la porte*
01:37 *Sonnerie de la porte*
01:38 *Sonnerie de la porte*
01:39 *Sonnerie de la porte*
01:40 *Sonnerie de la porte*
01:41 *Sonnerie de la porte*
01:42 *Sonnerie de la porte*
01:43 *Sonnerie de la porte*
01:44 *Sonnerie de la porte*
01:45 *Sonnerie de la porte*
01:46 *Sonnerie de la porte*
01:47 *Sonnerie de la porte*
01:48 *Sonnerie de la porte*
01:49 *Sonnerie de la porte*
01:50 *Sonnerie de la porte*
01:51 *Sonnerie de la porte*
01:52 *Sonnerie de la porte*
01:53 *Sonnerie de la porte*
01:54 *Sonnerie de la porte*
01:55 *Sonnerie de la porte*
01:56 *Sonnerie de la porte*
01:57 *Sonnerie de la porte*
01:58 *Sonnerie de la porte*
01:59 *Sonnerie de la porte*
02:00 *Sonnerie de la porte*
02:01 *Sonnerie de la porte*
02:02 *Sonnerie de la porte*
02:03 *Sonnerie de la porte*
02:04 *Sonnerie de la porte*
02:05 *Sonnerie de la porte*
02:06 *Sonnerie de la porte*
02:07 *Sonnerie de la porte*
02:08 *Sonnerie de la porte*
02:09 *Sonnerie de la porte*
02:10 *Sonnerie de la porte*
02:11 *Sonnerie de la porte*
02:12 *Sonnerie de la porte*
02:13 *Sonnerie de la porte*
02:14 *Sonnerie de la porte*
02:15 *Sonnerie de la porte*
02:16 *Sonnerie de la porte*
02:17 *Sonnerie de la porte*
02:18 *Sonnerie de la porte*
02:19 *Sonnerie de la porte*
02:20 *Sonnerie de la porte*
02:21 *Sonnerie de la porte*
02:22 *Sonnerie de la porte*
02:23 *Sonnerie de la porte*
02:24 *Sonnerie de la porte*
02:25 *Sonnerie de la porte*
02:26 *Sonnerie de la porte*
02:27 *Sonnerie de la porte*
02:28 *Sonnerie de la porte*
02:29 *Sonnerie de la porte*
02:30 *Sonnerie de la porte*
02:31 *Sonnerie de la porte*
02:32 *Sonnerie de la porte*
02:33 *Sonnerie de la porte*
02:34 *Sonnerie de la porte*
02:35 *Sonnerie de la porte*
02:36 *Sonnerie de la porte*
02:37 *Sonnerie de la porte*
02:38 *Sonnerie de la porte*
02:39 *Sonnerie de la porte*
02:40 *Sonnerie de la porte*
02:41 *Sonnerie de la porte*
02:42 *Sonnerie de la porte*
02:43 *Sonnerie de la porte*
02:45 *Sonnerie de la porte*
02:46 *Sonnerie de la porte*
02:47 *Sonnerie de la porte*
02:48 *Sonnerie de la porte*
02:49 *Sonnerie de la porte*
02:50 *Sonnerie de la porte*
02:51 *Sonnerie de la porte*
02:52 *Sonnerie de la porte*
02:53 *Sonnerie de la porte*
02:54 *Sonnerie de la porte*
02:55 *Sonnerie de la porte*
02:56 *Sonnerie de la porte*
02:57 *Sonnerie de la porte*
02:58 *Sonnerie de la porte*
02:59 *Sonnerie de la porte*
03:00 *Sonnerie de la porte*
03:01 *Sonnerie de la porte*
03:02 *Sonnerie de la porte*
03:03 *Sonnerie de la porte*
03:04 *Sonnerie de la porte*
03:05 *Sonnerie de la porte*
03:06 *Sonnerie de la porte*
03:07 *Sonnerie de la porte*
03:08 *Sonnerie de la porte*
03:09 *Sonnerie de la porte*
03:10 *Sonnerie de la porte*
03:11 *Sonnerie de la porte*
03:12 *Sonnerie de la porte*
03:13 *Sonnerie de la porte*
03:14 *Sonnerie de la porte*
03:15 *Sonnerie de la porte*
03:16 *Sonnerie de la porte*
03:17 *Sonnerie de la porte*
03:18 *Sonnerie de la porte*
03:19 *Sonnerie de la porte*
03:20 *Sonnerie de la porte*
03:21 *Sonnerie de la porte*
03:22 *Sonnerie de la porte*
03:23 *Sonnerie de la porte*
03:24 *Sonnerie de la porte*
03:25 *Sonnerie de la porte*
03:26 *Sonnerie de la porte*
03:27 *Sonnerie de la porte*
03:28 *Sonnerie de la porte*
03:29 *Sonnerie de la porte*
03:30 *Sonnerie de la porte*
03:31 *Sonnerie de la porte*
03:32 *Sonnerie de la porte*
03:33 *Sonnerie de la porte*
03:34 *Sonnerie de la porte*
03:35 *Sonnerie de la porte*
03:36 *Sonnerie de la porte*
03:37 *Sonnerie de la porte*
03:38 *Sonnerie de la porte*
03:39 *Sonnerie de la porte*
03:40 *Sonnerie de la porte*
03:41 *Sonnerie de la porte*
03:42 *Sonnerie de la porte*
03:43 *Sonnerie de la porte*
03:44 *Sonnerie de la porte*
03:45 *Sonnerie de la porte*
03:46 *Sonnerie de la porte*
03:47 *Sonnerie de la porte*
03:48 *Sonnerie de la porte*
03:49 *Sonnerie de la porte*
03:50 *Sonnerie de la porte*
03:51 *Sonnerie de la porte*
03:52 *Sonnerie de la porte*
03:53 *Sonnerie de la porte*
03:54 *Sonnerie de la porte*
03:55 *Sonnerie de la porte*
03:56 *Sonnerie de la porte*
03:57 *Sonnerie de la porte*
03:58 *Sonnerie de la porte*
03:59 *Sonnerie de la porte*
04:00 *Sonnerie de la porte*
04:01 *Sonnerie de la porte*
04:02 *Sonnerie de la porte*
04:03 *Sonnerie de la porte*
04:04 *Sonnerie de la porte*
04:05 *Sonnerie de la porte*
04:06 *Sonnerie de la porte*
04:07 *Sonnerie de la porte*
04:08 *Sonnerie de la porte*
04:09 *Sonnerie de la porte*
04:10 *Sonnerie de la porte*
04:11 *Sonnerie de la porte*
04:12 *Sonnerie de la porte*
04:13 *Sonnerie de la porte*
04:14 *Sonnerie de la porte*
04:15 *Sonnerie de la porte*
04:16 *Sonnerie de la porte*
04:17 *Sonnerie de la porte*
04:18 *Sonnerie de la porte*
04:19 *Sonnerie de la porte*
04:20 *Sonnerie de la porte*
04:21 *Sonnerie de la porte*
04:22 *Sonnerie de la porte*
04:23 *Sonnerie de la porte*
04:24 *Sonnerie de la porte*
04:25 *Sonnerie de la porte*
04:26 *Sonnerie de la porte*
04:27 *Sonnerie de la porte*
04:28 *Sonnerie de la porte*
04:29 *Sonnerie de la porte*
04:30 *Sonnerie de la porte*
04:31 *Sonnerie de la porte*
04:32 *Sonnerie de la porte*
04:33 *Sonnerie de la porte*
04:34 *Sonnerie de la porte*
04:35 *Sonnerie de la porte*
04:36 *Sonnerie de la porte*
04:37 *Sonnerie de la porte*
04:38 *Sonnerie de la porte*
04:39 *Sonnerie de la porte*
04:40 *Sonnerie de la porte*
04:41 *Sonnerie de la porte*
04:42 *Sonnerie de la porte*
04:43 *Sonnerie de la porte*
04:44 *Sonnerie de la porte*
04:45 *Sonnerie de la porte*
04:46 *Sonnerie de la porte*
04:47 *Sonnerie de la porte*
04:48 *Sonnerie de la porte*
04:49 *Sonnerie de la porte*
04:50 *Sonnerie de la porte*
04:51 *Sonnerie de la porte*
04:52 *Sonnerie de la porte*
04:53 *Sonnerie de la porte*
04:54 *Sonnerie de la porte*
04:55 *Sonnerie de la porte*
04:56 *Sonnerie de la porte*
04:58 *Voix de l'interprète*
04:59 *Voix de l'interprète*
05:00 *Voix de l'interprète*
05:01 *Voix de l'interprète*
05:02 *Voix de l'interprète*
05:03 *Voix de l'interprète*
05:04 *Voix de l'interprète*
05:05 *Voix de l'interprète*
05:06 *Voix de l'interprète*
05:07 *Voix de l'interprète*
05:08 *Voix de l'interprète*
05:09 *Voix de l'interprète*
05:10 *Voix de l'interprète*
05:11 *Voix de l'interprète*
05:12 *Voix de l'interprète*
05:13 *Voix de l'interprète*
05:14 *Voix de l'interprète*
05:38 *Voix de l'interprète*
05:44 *Voix de l'interprète*
05:45 *Voix de l'interprète*
05:46 *Voix de l'interprète*
05:47 *Voix de l'interprète*
05:48 *Voix de l'interprète*
05:49 *Voix de l'interprète*
05:50 *Voix de l'interprète*
05:51 *Voix de l'interprète*
05:52 *Voix de l'interprète*
05:53 *Voix de l'interprète*
05:54 *Voix de l'interprète*
05:55 *Voix de l'interprète*
05:56 *Voix de l'interprète*
05:57 *Voix de l'interprète*
05:58 *Voix de l'interprète*
05:59 *Voix de l'interprète*
06:27 *Voix de l'interprète*
06:29 *Voix de l'interprète*
06:30 *Voix de l'interprète*
06:31 *Voix de l'interprète*
06:32 *Voix de l'interprète*
06:33 *Voix de l'interprète*
06:34 *Voix de l'interprète*
06:35 *Voix de l'interprète*
06:36 *Voix de l'interprète*
06:37 *Voix de l'interprète*
06:38 *Voix de l'interprète*
06:39 *Voix de l'interprète*
06:40 *Voix de l'interprète*
06:41 *Voix de l'interprète*
06:42 *Voix de l'interprète*
06:43 *Voix de l'interprète*
06:44 *Voix de l'interprète*
07:12 *Voix de l'interprète*
07:14 *Voix de l'interprète*
07:15 *Voix de l'interprète*
07:16 *Voix de l'interprète*
07:17 *Voix de l'interprète*
07:18 *Voix de l'interprète*
07:19 *Voix de l'interprète*
07:20 *Voix de l'interprète*
07:21 *Voix de l'interprète*
07:22 *Voix de l'interprète*
07:23 *Voix de l'interprète*
07:24 *Voix de l'interprète*
07:25 *Voix de l'interprète*
07:26 *Voix de l'interprète*
07:27 *Voix de l'interprète*
07:28 *Voix de l'interprète*
07:29 *Musique du jeu*
07:58 *Musique du jeu*
08:21 *Musique du jeu*
08:48 *Musique du jeu*
09:15 *Musique du jeu*
09:38 *Musique du jeu*
10:07 *Musique du jeu*
10:35 *Musique du jeu*
11:04 *Musique du jeu*
11:33 *Musique du jeu*
11:53 *Musique du jeu*
11:55 *Bruit de porte qui s'ouvre*
11:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
11:58 *Bruit de porte qui s'ouvre*
11:59 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:00 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:01 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:02 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:03 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:04 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:05 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:06 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:07 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:08 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:09 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:10 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:11 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:12 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:13 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:14 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:15 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:16 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:17 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:18 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:44 *Musique triste*
12:46 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:48 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:49 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:50 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:51 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:52 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:53 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:54 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:55 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:56 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:58 *Bruit de porte qui s'ouvre*
12:59 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:00 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:01 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:02 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:03 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:17 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:18 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:19 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:20 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:21 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:22 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:23 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:24 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:25 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:26 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:27 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:28 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:29 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:30 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:31 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:32 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:34 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:35 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:36 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:37 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:38 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:39 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:40 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:41 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:42 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:43 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:44 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:45 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:46 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:47 *Bruit de porte qui s'ouvre*
13:48 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:14 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:21 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:22 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:23 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:24 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:25 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:26 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:27 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:28 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:29 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:30 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:31 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:32 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:33 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:34 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:35 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:36 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:58 *Bruit de porte qui s'ouvre*
14:59 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:00 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:01 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:02 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:03 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:04 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:05 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:06 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:07 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:08 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:09 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:10 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:11 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:12 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:13 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:14 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:15 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:16 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:17 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:18 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:19 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:20 *Bruit de porte qui s'ouvre*
15:21 *Musique*
15:48 *Musique*
16:16 La justice pour Rupert ! La justice pour Rupert ! La justice pour Rupert !
16:28 Tu comprends espagnol ?
16:30 Si, señor.
16:31 J'espère que tu vas te tromper dans la prison et que les rates te mangent les yeux !
16:37 Oh, merci.
16:39 Un teléphone pour la mère et la femme s'il vous plaît.
16:42 Un teléphone pour la mère et la femme s'il vous plaît.
16:45 Bonjour.
16:50 Hank, je suis à Nuevo Laredo et je suis un grand héros pour amener Lupe en sécurité.
16:56 Oh, bien, bien joué, Peggy. Je suis fier de toi.
16:59 Merci. Maintenant, je veux que tu me fais un bon.
17:02 Prends-moi le numéro pour Hare Geiger.
17:05 Je veux qu'il soit sur le téléphone quand je rencontre la maire.
17:08 Ok. Je pense que j'ai vu ton livre d'adresse sur le stand de la nuit.
17:11 Excusez-moi. Qu'est-ce que vous faites ?
17:15 Vous me donnez de nouveau mes chaussures ?
17:17 Je suis une citoyenne de l'Unité.
17:19 Ce sont des chaussures !
17:20 Oh, c'est trop tigres !
17:22 Vous créez un incident international !
17:25 Hank ! Hank !
17:28 Patience, Peggy.
17:29 Ok. Herman Geiger.
17:32 Hank, j'ai été arrêté !
17:34 Peggy, arrête de faire de la merde. C'est long de la distance.
17:37 Sors de là, Hank !
17:39 Aidez-moi ! Aidez-moi !
17:42 Aidez-moi ! Hank !
17:45 Je savais qu'il reviendrait.
17:48 Cette fois, je vais faire boire à ce mec.
17:51 Ok. Ok. J'étais en vitesse.
17:59 Tu ne veux pas de vitesse, Hank. Ressens ça.
18:02 Regarde, ce n'est pas un bon moment.
18:06 Ma femme est en trouble.
18:07 Tu sais, je ne te comprends pas.
18:09 Un moment, tu essayes de me faire tomber,
18:11 et le prochain moment, tu ne veux pas quitter ta femme.
18:13 Je ne voulais jamais quitter ma femme.
18:15 Je suis fière de ces jeux de menthe.
18:17 Peut-être que je devrais te prendre.
18:19 Non. Non. Je dois y aller.
18:21 Arrête ou je te tire !
18:23 Comment je peux être sûr de ces allégés
18:25 7 extra pounds que tu dis que tu portes ?
18:28 Hein ?
18:29 Ça pourrait être un fusil.
18:30 Ou un art en volant, pour tout ce que je sais.
18:32 Je t'assure, c'est simplement un petit extra pound de gaz.
18:37 Si tu veux aller à ta femme si mal,
18:39 alors je dois te faire tomber.
18:41 Je ne suis pas vraiment à l'aise d'être touché.
18:45 Alors je vais juste te prendre.
18:47 Oh. D'accord.
18:56 Oh, dis-tu que tu peux voir
18:59 La lumière d'un début de matin
19:02 Que je vois si fièrement
19:04 Mes yeux chantent le matin
19:08 Tu es propre.
19:13 Je me sens mou.
19:24 Je me sens mou.
19:26 J'ai des pantalons chelous.
19:29 Ce sondage déterminera si il y a suffisamment d'évidence pour que tu sois arrêtée pour un test.
19:35 Si on est allé au test, tu seras transfertée à un site dans la ville de Mexico jusqu'à ton date de court,
19:40 qui pourrait être de 1,5 à 6 ans.
19:43 Appelez votre premier tété, lic. Ortiz.
19:47 Madame, je vais vérifier aujourd'hui que mon client a accidentalement transporté un enfant
19:54 en traversant la frontière internationale.
19:56 Madame, cette femme que vous voyez ici
20:02 peut-être semble innocente avec ses lèvres grandes et folles,
20:08 mais ils ne peuvent pas couvrir leur véritable malheur.
20:13 Hank, Hank, ici.
20:16 D'accord, Peggy, prends ton matériel.
20:18 Non, non, non, non, non.
20:20 J'ai peur que les charges contre votre femme soient assez sérieuses,
20:23 mais j'ai un plan brillant.
20:25 J'intends montrer que la Spagnole est si pauvre qu'elle ne peut même pas order un verre d'eau,
20:30 et bien plus que d'envoyer cet enfant faire quelque chose.
20:33 C'est complètement faux.
20:35 Et si ça se trouve sur les records méxicains, ma carrière d'enseignante est une tostada.
20:40 Je suis très fluente.
20:41 Ecoutez-moi faire mes R.
20:45 Je fais mes R.
20:47 Vous l'avez entendu ?
20:51 Maintenant, nous devons tous nous assister
20:53 pendant que ce type sort et achète un verre.
20:55 Monsieur Ortiz, je n'aime pas vous en décevoir,
21:01 mais ma femme parle parfaitement l'espagnol.
21:04 Vous devez la mettre sur le banc.
21:06 Mais c'est fou.
21:08 Pour qu'elle puisse raconter son histoire en ses propres mots,
21:13 en espagnol.
21:15 Ah, bien sûr.
21:18 Llamé a su testigo licenciado Ortiz.
21:20 Llamo a Peggy Hill al banquillo.
21:23 He dicho que llamo a Peggy Hill al banquillo.
21:28 Peggy, je pense que tu devrais monter sur le banc.
21:33 Tu as raison.
21:34 Ce coup de feu va durer pour toujours si je ne monte pas là-haut.
21:40 Mme Hill, en vos propres mots, vos propres mots en espagnol,
21:44 s'il vous plaît, racontez au juge ce qui s'est passé avec le petit Lupe.
21:47 Su pudenor.
21:49 Yo poder ver que usted ser caballo rezen habla.
21:53 Yo estor muy emberezada por la que pasar por Lupe.
21:58 Ella comer mi accidente de comian y yo nomas quierra
22:03 que hacer que Lupe ser libro.
22:06 Yo tener mucho demeciados buenos anos en frente
22:10 para pasar mi vida en fabrica cigarros.
22:14 Mme Hill,
22:20 tenez la bonde de prendre la parole pour écouter votre jugement.
22:24 Ce tribunal dit que la défendante, Peggy Hill,
22:32 n'est pas la culpable.
22:34 Oh, mon Dieu ! Je vais en prison !
22:38 Il a dit que vous n'êtes pas la culpable.
22:40 Oh, oui, bien.
22:43 Oh, merci.
22:45 Gracias, Porchugo.
22:47 Félicitations, Peggy, vous l'avez fait.
22:50 Si, et ce n'est pas en espagnol pour oui,
22:53 c'est pour Peggy Hill pour "je vous l'ai dit", si ?
22:57 Mouah !
23:00 Sous-titrage FR : VNero14
23:05 Musique rock
23:08 ...
23:36 Mon chien est le star du show.