Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Heidi.
00:02 [Musique]
00:20 Heidi.
00:22 (Heidi)
00:24 Dans les montagnes de Sida.
00:28 Heidi.
00:30 (Heidi)
00:32 Entre les plages vertes créées.
00:36 Les murs, les montagnes.
00:40 Et le soleil dans les champs brillant.
00:44 Heidi.
00:46 (Heidi)
00:48 Aucun autre monde comme ça.
00:52 [Musique]
01:15 Une nouvelle triste.
01:18 [Musique]
01:33 Pedro, dépêche-toi.
01:36 [Musique]
01:41 [Musique]
02:09 [Rire]
02:25 Heidi, tu ne sais que penser à jouer.
02:28 Viens me faire manger.
02:32 Quoi ?
02:34 Tu es sanglée ?
02:35 Tu n'es pas comme toi, Pedro.
02:37 Qu'est-ce que c'est ?
02:39 Rien.
02:41 Tu es bizarre.
02:42 Tu es sanglée avec moi ?
02:44 Je ne suis pas sanglée.
02:46 [Musique]
02:48 Je ne sais pas ce que tu as, mais tu es bizarre.
02:52 [Musique]
03:00 Bonjour, Pedro.
03:01 Je suis désolée de m'attendre.
03:03 Il manque encore la petite.
03:05 Pitié, elle est si mignonne.
03:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:11 Tu ne sais pas.
03:12 Le Seigneur Strauss va la battre quand il va arriver l'été.
03:15 Il ne te le dit pas.
03:17 C'est vrai.
03:19 J'ai entendu parler de ce sujet.
03:21 Regarde, il vient.
03:23 Bonjour, je suis arrivé.
03:26 Je suis venu te chercher.
03:29 Tu vas la battre ?
03:31 Oui, c'est son dernier été.
03:34 Elle ne me donne pas assez de lait.
03:36 Je perds du monde pour la garder.
03:38 Pitié.
03:40 Quand elle aura plus de vie, je donnerai plus de lait.
03:43 Ce n'est pas possible.
03:45 Je ne peux pas croire qu'elle va grandir.
03:47 [Musique]
03:50 C'est très cher, mais je n'ai pas d'autre choix.
03:53 [Musique]
04:04 Marota !
04:06 [Musique]
04:32 [Musique]
04:38 Pedro !
04:40 [Musique]
04:44 Que fais tu ?
04:46 Aidy, prends, c'est pour Marota.
04:49 [Musique]
04:51 Ils sentent très bien, et sont très mousqués.
04:55 [Musique]
05:00 Qu'est-ce qui se passe, Pedro ?
05:03 Tu es très étrange aujourd'hui.
05:05 Tout d'abord, tu n'as pas dormi la soirée.
05:07 Et maintenant, tu te fais tant de bisous à Marota.
05:10 Aidy, il y a...
05:13 Quoi ?
05:15 [Musique]
05:20 Dis-le !
05:22 [Musique]
05:26 Allons, allons manger.
05:28 Tu voulais manger.
05:30 Ne t'en fais pas, je t'ai apporté des pains et du fromage.
05:33 C'est pas ça, putain.
05:35 [Musique]
05:40 Alors, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu ne me le dis pas, Pedro ?
05:43 [Musique]
05:47 Je dois te dire, que tu sois là comme tu veux.
05:49 Mais alors, dis-le moi.
05:51 Il va la tuer.
05:53 Quoi ?
05:55 Au fin de l'été, ils vont tuer Marota.
05:58 [Musique]
06:01 Mais c'est une blague, non ? C'est une blague, non ?
06:05 Avant, c'était une blague.
06:07 [Musique]
06:09 C'est ce que le seigneur Stral me disait ce matin.
06:11 Parce que Marota ne crée pas, ni donne pas de lait.
06:13 Non, non, non, c'est une blague. Je sais que c'est une blague.
06:17 Ils ne vont pas la tuer. Ils ne vont pas la tuer.
06:20 C'est vrai.
06:22 Si un gosse ne donne pas de lait, bon et suffisant, il va la tuer.
06:25 [Musique]
06:31 Et toi, tu ne t'importes pas qu'ils la tuent ?
06:34 Tu es folle.
06:36 Bien sûr que je m'importe.
06:38 [Musique]
06:43 Marota !
06:45 [Rire]
06:52 [Musique]
07:03 [Bruit de la mer]
07:10 Ils vont tuer Marota.
07:13 Tu as entendu, grand-père ?
07:15 [Bruit de la mer]
07:18 Le seigneur Stral est le propriétaire de Marota.
07:21 Si c'est ce qu'il a décidé de faire...
07:23 Je sais que le seigneur Stral est le propriétaire, mais je ne veux pas qu'ils la tuent.
07:26 Je ne veux pas. Marota est ma amie.
07:29 [Sanglots]
07:31 Aïe, Di.
07:33 Les gens de la ville ont des coquins parce qu'ils en ont besoin, et non parce qu'ils l'aiment.
07:36 C'est pareil pour moi.
07:38 [Sanglots]
07:41 [Bruits de la mer]
07:44 [Bruits de la mer]
07:49 [Bruits de la mer]
07:52 [Bruits de la mer]
07:55 [Bruits de la mer]
07:58 [Bruits de la mer]
08:01 [Bruits de la mer]
08:04 [Bruits de la mer]
08:07 [Bruits de la mer]
08:10 [Bruits de la mer]
08:13 [Bruits de la mer]
08:16 [Bruits de la mer]
08:19 Aïe, Di.
08:21 Va à ta chambre.
08:23 Il est tard.
08:25 Grand-père, tu ne peux rien faire.
08:30 Tu ne peux pas.
08:35 Non, petite.
08:37 Il y a beaucoup de choses dans le monde que je ne peux pas changer.
08:40 Et ça n'est pas dans mes mains, Aïe.
08:42 Et crois-le.
08:44 Nous devons apprendre à dominer nos sentiments.
08:49 D'autre part, c'est impossible de vivre...
08:51 Non !
08:52 Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas !
08:54 Pourquoi tu dois tuer la petite ?
08:57 [Bruits de la mer]
09:17 Non !
09:19 Maroute, tu ne vas pas !
09:21 Non !
09:25 Non !
09:27 Maroute !
09:37 [Cri de Maroute]
09:45 [Cri de Maroute]
09:53 Aïe ! Aïe !
09:55 Aïe !
09:57 Aïe !
10:02 Tu es réveillée, petite ?
10:07 Ils m'ont tué !
10:13 C'était juste un cauchemar.
10:15 Tu as crié et tu as appelé Maroute.
10:17 L'homme m'a pris et il l'a emmenée.
10:20 Tu pleures.
10:22 J'ai couru et couru et couru.
10:25 Mais j'ai tombé.
10:27 Prends, bois de l'eau.
10:29 Tu veux que je te l'amène encore ?
10:39 Non, je n'en veux plus.
10:41 Grand-père, tu ne peux rien faire.
10:45 Ils vont tuer Maroute.
10:47 Nous ne pouvons pas la sauver.
10:50 La seule façon de la sauver, c'est de lui donner du bon et abondant lait.
10:54 Je pense que nous devons l'aider.
10:58 Comment ? Qu'est-ce qu'il faut faire ?
11:01 Donner à manger des herbes.
11:03 Des herbes ?
11:05 Oui, des herbes de feuilles très aromatiques.
11:07 Cette plante se trouve dans des endroits déchirés, entre les rochers.
11:11 C'est une bonne plante ?
11:13 Oui, très bonne. Voyons si nous y avons accès.
11:16 Il peut y avoir de l'aide pour la croissance et donner plus de lait.
11:20 Ou au moins, pour donner du lait de meilleure qualité.
11:23 Je sais ce que c'est.
11:25 Aujourd'hui, Pèdre a pris quelques herbes.
11:27 Oui, il doit le savoir.
11:29 Il a déjà pris. Tu es encore très petite.
11:32 Quand j'aurai terminé mon travail, je peux venir avec toi
11:35 et tu m'aideras à prendre plus d'herbes.
11:37 Mais jusqu'à ce moment, laisse que ce soit Pèdre, d'accord ?
11:40 Mais je vais avec lui.
11:42 Plus de herbes Maroute mange, plus de lait il donne.
11:45 C'est un endroit où il y a des herbes très dangereuses.
11:47 Oui, je sais, mais je vais avec lui.
11:50 Merci, grand-père.
11:52 Depuis ce jour, Aïd et Pèdre n'ont pas arrêté de chercher
12:10 avec tout leur espoir la plante sauvage.
12:14 Regarde là-bas !
12:16 Aïd, c'est très dangereux, je vais le prendre.
12:19 Non, je suis prudente.
12:21 Tu peux tomber.
12:23 Aïd, avec son envie de sauver la Maroute,
12:26 il treppait les plus hautes escarpins sans se rendre compte du danger qui courait.
12:30 Entre les rochers, vissant et frais,
12:33 la plante sauvage croisait.
12:35 A ta gauche !
12:39 Essaye de te mettre un peu plus à gauche.
12:41 A gauche ? Quelle gauche ?
12:43 La main du gorge.
12:45 Pèdre, aide-moi !
12:59 Tu vas bien ?
13:01 Aide-moi !
13:03 Je t'ai bien dit de ne pas monter.
13:08 Va, commence à descendre.
13:10 Oh, merde !
13:12 Attention !
13:13 Et maintenant, ne sors pas !
13:17 Je vais aller chercher les herbes.
13:19 C'est très dangereux pour toi.
13:21 C'est bon, tu le sais.
13:23 Tu le sais, tu le sais.
13:32 Oh, merde !
13:36 Regarde, Pèdre, j'ai tout reçu.
13:39 Qu'est-ce que c'est ?
13:41 Les herbes.
13:44 Bien.
13:45 Elles ne sont pas bonnes ?
13:50 Non, pas celles-ci.
13:52 Regarde.
13:53 Aïd a voulu prendre la plus grande quantité possible d'herbes
14:04 pour faire manger à Marota.
14:06 Aïda a décidé de la sauver,
14:13 mais elle a oublié tous les dangers.
14:16 Dans un jardin blanc,
14:20 le nom est Yuki.
14:24 Quand est-ce que j'ai vu
14:28 toi pour la première fois ?
14:33 Oui,
14:37 c'est ce bon,
14:39 on a bu la chaleur
14:44 ensemble.
14:49 Aïe !
15:08 Aïda, qu'est-ce que tu as ?
15:10 Rien, je suis fatiguée.
15:12 Marota !
15:14 Regarde, elle est là.
15:17 Marota !
15:21 Elle n'arrive pas.
15:28 Qu'elle lui dise des choses, Aïda ne l'écoute pas.
15:31 Pèdre, s'il te plaît, prends soin de lui.
15:34 Fais attention à Aïda.
15:36 Elle a peur de se séparer.
15:38 Oui.
15:39 Demain, je vais emmener Joseph avec vous.
15:42 Il sait comment vous aider.
15:44 D'accord, à demain.
15:46 Aïda, où es-tu ?
15:48 Aïda !
15:51 Aïda !
15:52 Aïda !
15:54 Aïda !
15:55 Aïda !
15:56 Aïda !
16:13 Pitié, elle est fatiguée.
16:22 Aïda !
16:24 Aïda !
16:26 Aïda !
16:28 Aïda !
16:29 Aïda !
16:30 Aïda !
16:31 Aïda !
16:33 Aïda !
16:34 Aïda !
16:35 Aïda !
16:36 Aïda !
16:37 Aïda !
16:38 Aïda !
16:39 Aïda !
16:41 Aïda !
16:42 Depuis que l'avôt a envoyé Joseph pour garder le réban,
17:00 Aïda et Pédro ont pu se dédier plus de temps à chercher les plantes aromatiques
17:04 dont Maruta avait besoin pour se sauver.
17:07 Attention !
17:18 Maruta !
17:21 Tu as beaucoup ici. Mange.
17:25 Aïda !
17:26 Pédro !
17:31 Pédro, tu t'es fait mal !
17:37 Tu t'es fait mal !
17:39 - Bonjour. - Pédro.
17:41 Ne t'en fais pas, c'est déjà passé.
17:44 Mange.
17:46 Pédro, tu t'es fait mal.
17:54 C'est rien.
17:55 C'est juste de manger et ça se réparera.
17:57 Pédro !
18:00 C'est bon.
18:02 Allons chercher dans ces rochers.
18:04 Allez, Maruta !
18:06 Les deux enfants n'ont pas eu de temps pour aider leur amie Maruta.
18:12 Et même l'avôt, quand il montait à la montagne pour trouver de la bois pour ses travaux,
18:17 il n'est jamais revenu sans avoir pris quelques plantes aromatiques.
18:23 Il a toujours été un grand amoureux de la montagne.
18:26 Il a toujours été un grand amoureux de la montagne.
18:30 Il a toujours été un grand amoureux de la montagne.
18:34 Il a toujours été un grand amoureux de la montagne.
18:38 Il a toujours été un grand amoureux de la montagne.
18:42 Il a toujours été un grand amoureux de la montagne.
18:46 Il a toujours été un grand amoureux de la montagne.
18:51 Aide, ne t'en fais pas.
18:53 Maruta va grandir et devenir très grand, tu verras.
18:56 Sérieux ?
18:57 Allez, viens m'aider.
19:00 Je vais.
19:01 Prends.
19:06 Hier, quand j'ai embrassé Maruta, elle semblait plus grande.
19:12 C'est bien.
19:17 Le summer finissait, et Aide et Pedro continuaient à chercher les plantes aromatiques qui croisaient dans les rochers.
19:24 De suite, les vents forts annonçaient l'arrivée de l'automne.
19:29 Regarde, il y en a beaucoup là-dessus.
19:32 Ils sont très hauts, et on ne peut pas aller là-dessus avec ce vent.
19:36 Mais laissez-les là-dessus, allons par ici.
19:40 Il y en a beaucoup là-dessus.
19:43 Il y en a beaucoup là-dessus.
19:46 Il y en a beaucoup là-dessus.
20:11 Aïe.
20:14 Aïe.
20:15 Aïe.
20:17 Aïe.
20:18 Aïe.
20:20 Aïe.
20:22 Aïe.
20:24 Aïe.
20:26 Aïe.
20:28 Aïe.
20:30 Aïe.
20:31 Tu peux l'aider.
20:32 Non...
20:54 Aaaaaah ! Aaaaaah !
20:56 Aaaaaah ! Tais-le !
21:00 Aïdez !
21:02 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:06 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:08 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:10 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:12 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:14 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:16 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:18 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:20 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:22 Aaaaaah ! Aaaaaah ! Aaaaaah !
21:24 Aïdez !
21:25 Aaaaaah !
21:27 Aaaaaah !
21:28 Aaaaaah ! Pedro !
21:32 Pedro !
21:33 Aïdez-moi !
21:34 Aïdez-moi !
21:35 Prends-toi bien !
21:37 Pedro ! Je vais tomber ! Je vais tomber !
21:42 Fais un effort, Aïdez !
21:44 T'en supportes ! T'en supportes que je vais !
21:46 Je vais tomber ! Je n'en supporte plus !
21:52 T'en supportes ! T'en supportes, Aïdez !
21:55 C'est presque !
21:57 Donne-moi ta main !
21:58 Aaaaaah !
22:03 Aaaaaah !
22:04 Aaaaaah !
22:07 Aïdez-moi !
22:09 Aïdez-moi !
22:11 Aïdez-moi !
22:13 Aïdez-moi !
22:14 Aïdez-moi !
22:16 Aïdez-moi !
22:18 Aïdez-moi !
22:20 Aïdez-moi !
22:22 Aïdez-moi !
22:24 Aïdez-moi !
22:26 Aïdez-moi !
22:28 Aïdez-moi !
22:30 Aïdez-moi !
22:32 Aïdez-moi !
22:34 Aïdez-moi !
22:36 Aïdez-moi !
22:38 Aïdez-moi !
22:41 Aïdez-moi !
22:42 Aïdez-moi !
22:44 Aïdez-moi !
22:46 Aïdez-moi !
22:48 Aïdez-moi !
22:50 Aïdez-moi !
22:52 Aïdez-moi !
22:54 Aïdez-moi !
22:56 Aïdez-moi !
22:58 Aïdez-moi !
23:00 Aïdez-moi !
23:02 Aïdez-moi !
23:04 Aïdez-moi !
23:06 Aïdez-moi !
23:08 Aïdez-moi !
23:10 Aïdez-moi !
23:11 Aïdez-moi !
23:13 Entre les meilleurs meilleurs
23:17 Les plus sombres, les plus morts
23:21 Et le soleil dans les champs brillant dans le ciel
23:25 Aïdez-moi !
23:27 Aïdez-moi !
23:29 Aucun autre monde comme celui-ci
23:34 Aïdez-moi !
23:35 Aïdez-moi !
23:37 Aïdez-moi !
23:39 Aïdez-moi !
23:41 Aïdez-moi !
23:43 Aïdez-moi !
23:45 Aïdez-moi !
23:47 Aïdez-moi !
23:49 Aïdez-moi !
23:51 Aïdez-moi !
23:53 Aïdez-moi !
23:55 Aïdez-moi !
23:57 Aïdez-moi !
23:59 Aïdez-moi !
24:02 [SILENCE]