Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Heidi.
00:02 Heidi.
00:04 Heidi.
00:06 Dans les montagnes brisées.
00:10 Heidi.
00:12 Heidi.
00:14 Entre les vagues vertes
00:17 créées
00:19 sombres
00:21 mais
00:23 brillantes.
00:25 Heidi.
00:27 Heidi.
00:29 Les nuages
00:31 les montagnes
00:33 et le soleil dans les champs
00:35 brillent dans l'hiver.
00:37 Heidi.
00:39 Heidi.
00:41 Autre monde,
00:42 comme ça,
00:43 il n'y en a pas.
00:45 (La Marseillaise)
01:13 Un grand et horrible jour.
01:16 Heidi avait cherché une torre très haute
01:23 où elle pouvait voir les montagnes et les vagues
01:26 de laquelle elle aimait.
01:27 Mais les vagues et les montagnes
01:29 étaient si loin de Frankfurt
01:31 qu'elles ne se voyaient pas de la torre.
01:34 (La Marseillaise)
02:03 (Les gattes)
02:21 - Que jolis !
02:23 - Hey, tu aimes les gattes ?
02:30 - Elles sont si belles !
02:31 Je n'ai que des coquins et un chien très grand.
02:34 - Si tu veux, je te les donnes.
02:38 - Sérieux, tu me les donnes, gâteau ?
02:42 - Bien sûr que oui, choisis-en un.
02:44 - Oh, merci.
02:46 - Reste calme.
02:52 Tu restes là à l'attente.
02:57 De toute façon, je devrais les libérer.
02:59 - Tu peux les garder si tu veux.
03:01 - Merci, la maison du Seigneur Sesman est si grande
03:03 qu'ils peuvent tous s'en aller.
03:05 - Je sais où se trouve la maison du Seigneur Sesman.
03:18 Je te les mènerai par là.
03:20 - Que bien !
03:21 - Tu peux prendre celui-ci avec toi ?
03:24 - Bien sûr, tu peux le prendre.
03:26 - Merci.
03:29 - Oh, attends !
03:32 - Hé, hé !
03:34 - Hé, hé !
03:36 - Hé, hé !
03:39 - Hé, hé !
04:07 - On y est. C'est ici que tu vis.
04:09 - Oui.
04:10 - Merci.
04:11 - N'oublie pas de me payer.
04:13 - Non, attends.
04:15 - Où est-ce que la petite Adelaide est ?
04:25 Viens, je te montre.
04:26 - Attends !
04:28 - Oh...
04:29 - Attends, Sébastien, je dois sortir.
04:31 - La Fräulein Rottenmeier est si déchirée
04:33 qu'elle ressemble à un canon prêt à tirer.
04:35 - Je dois demander un favour à Clara.
04:37 - Après, demande.
04:39 - Qu'est-ce que c'est ?
04:41 - Oh, j'ai oublié.
04:43 La Fräulein Rottenmeier ne peut pas avec les chats, non ?
04:46 - Entre.
04:53 - Je suis désolée de m'être déroulée.
05:00 - Assieds-toi immédiatement.
05:04 - Et maintenant, écoute bien ce que je vais te dire,
05:06 parce que je ne vais pas répéter.
05:08 C'est de la mauvaise éducation
05:10 sortir de la maison sans demander de la permission à personne
05:12 et marcher dans la rue jusqu'à l'heure du dîner.
05:15 C'est inadmissible. Tu seras punie.
05:18 Personne d'une famille de sainte
05:21 ferait quelque chose de similaire.
05:23 Oh mon Dieu !
05:27 Qu'est-ce que tu fais ?
05:28 Adelaide, tu veux me faire complètement fou ?
05:31 - Non, c'est que...
05:33 - Arrête ! Tu m'as fait foire de moi.
05:38 - C'est...
05:45 - Sors de là, Adelaide, ou tu ne mangeras pas.
05:49 - Ce n'est pas moi, je ne me fais pas fou.
05:51 C'est un chat sérieux.
05:53 - Quoi ? Un chat ?
05:56 - C'est juste un petit chat.
05:58 - Ah, arrête !
06:00 - Sors de là !
06:02 Sébastien !
06:06 - Je n'ai pas réussi à résister.
06:17 Il a une peau si molle.
06:21 Il est si léger.
06:24 Et si adoré.
06:26 Je n'ai jamais touché un chat comme celui-ci.
06:28 - Non.
06:30 - Quel chat si beau.
06:32 - La petite Clara,
06:33 la Fräulein Rottenmeier m'a dit qu'elle a des douleurs de tête
06:37 et qu'elle s'inquiète, mais qu'elle doit manger seule.
06:39 - C'est bon.
06:40 - Donne-moi le chat, tu ne peux pas rester ici.
06:43 - Et où est-ce qu'il va ?
06:45 - Dans la rue.
06:46 - Je n'ai pas d'autre remède.
06:47 - Je ne veux pas, je l'ai apporté à Clara.
06:49 - C'est vrai, elle a faim de moi.
06:51 Tu veux rester avec lui ?
06:53 - Je suis très désolé, mais c'est une ordre de la Fräulein Rottenmeier.
06:57 - C'est bon.
06:59 - Et si on le cachait dans le sotan ?
07:01 La Fräulein Rottenmeier n'est jamais là.
07:03 - Dans le sotan.
07:04 - Bien, euh, c'est...
07:06 - Sébastien, tu veux faire un truc pour préparer un endroit pour le chat ?
07:11 - S'il te plaît, Sébastien.
07:15 - C'est bon, je ferai ce que la petite Clara me demande.
07:19 - Ah, c'est bien.
07:21 - C'est vrai.
07:22 Tu n'es pas content, chat ?
07:24 - Tu n'es pas content, chat ?
07:26 - Viens, petite Heidi, je vais faire du bruit.
07:34 - Attention.
07:35 - C'est bon.
07:37 - Ah, Sébastien, je peux utiliser ce châssis ?
07:57 - Bien sûr, petite, pourquoi pas.
07:59 Mets-le dans le quartier devant, qui a plus de soleil.
08:02 - Ah, quel quartier si beau !
08:07 - Tu aimes le quartier ?
08:09 - Oui.
08:10 - C'est bon.
08:14 - Maintenant, fais du bruit, tu dois rester calme.
08:19 - Tu penses qu'il a aimé ce lieu ?
08:22 - Bien sûr.
08:23 - Allons l'appeler Miau, que penses-tu ?
08:26 - Miau ? C'est un nom très approprié pour un chat.
08:29 - Oui, parce qu'il meurt toujours.
08:32 - T'aimes le nom ?
08:35 - Miau, Miau.
08:38 - C'est drôle, je le vois tous les jours.
08:42 - Heidi, c'est notre grand secret.
08:46 - Oui.
08:48 - Oui.
08:49 - Un moment.
09:08 - Sébastien !
09:11 - Bonjour, petite.
09:12 - Où est la nourriture ?
09:17 - La nourriture de Miau.
09:19 - Ah oui, elle est prête.
09:21 - Voici-la, mais tu ne peux pas confier à Frolan Rottenmeier.
09:28 - Non.
09:29 - Attends.
09:30 - Vois-tu ?
09:34 - Je vais la ramener à la chambre de la petite, mais tu dois la cacher.
09:40 - Oui, merci Sébastien.
09:42 - François !
09:43 - Fouchou !
09:56 - Miau !
10:00 - Tu es là !
10:11 - Sors de là !
10:12 - Sors de là !
10:18 - Sors !
10:28 - Tu sais que tu es mauvaise.
10:31 - Arrête, je t'ai apporté de la nourriture.
10:38 - Tu dois être très faim.
10:40 - Tu es très faim.
10:41 - C'est bon ?
10:50 - Quand tu auras fini, on va la manger.
10:55 - Qu'est-ce que tu as sur la tête ?
11:08 - C'est le petit miau qui m'a fait un coup de pied.
11:11 - Pourquoi ?
11:13 - N'aie pas peur, il ne va pas te faire un coup de pied.
11:17 - Non.
11:18 - Néna Clara !
11:21 - Il y a des ombres dans le petit-déjeuner, il cache le miau.
11:25 - C'est bon.
11:26 - Miau !
11:28 - Miau !
11:30 - Attends !
11:32 - Miau !
11:33 - Je l'ai eu !
11:37 - Tu l'as eu !
11:38 - Vite !
11:41 - Oui.
11:42 - Maintenant, porte-toi bien.
11:47 - Ne sors pas de là.
11:48 - À bientôt.
11:50 - Adelaide ?
12:00 - Dans cette maison, on commence à manger à 5h ou 8h du matin.
12:04 - Ne me répète pas. Tu comprends ?
12:07 - Oui.
12:08 - Qu'est-ce que c'est ?
12:10 - Quoi ?
12:11 - Pourquoi tu as la tête toute serrée ?
12:13 - Je ne sais pas.
12:15 - Ah oui, je crois que c'est ce matin que je suis sortie de la chambre.
12:21 - Ça ne me fait pas mal.
12:24 - Tinette, désinfecte la blessure.
12:30 - Oui, pour l'envie.
12:32 - Ça ne fait rien, sérieusement.
12:34 - Fais ce que je te dis.
12:35 - Cette blessure peut bien infecter.
12:37 - Tinette, lève-la.
12:39 - Fais-le, ma fille.
12:41 - Désinfecte bien et mets-lui une pomade.
12:47 - Oui, pour l'envie.
12:49 - Toutes les filles de la montagne sont aussi dures que celle-ci.
12:54 - Toutes les filles de la montagne sont aussi dures que celle-ci.
12:57 - Un instant, un instant !
13:22 - Alors, mon garçon, quelles sont les manières de toucher la porte ?
13:25 - Tu m'as fait venir à toute presse, ouvrir la porte pour te faire des visages,
13:28 - avec un foudre comme toi.
13:30 - Je veux me faire un favor.
13:32 - Quoi ? Te faire un favor ?
13:34 - Je veux voir Clara.
13:35 - Et pour quoi ?
13:36 - Je te le dis déjà, elle ne me donne pas de l'argent, elle veut que tu me le payes.
13:40 - C'est une blague, la fille Clara ne te donne pas un toston,
13:44 - tu es en colère !
13:45 - Je ne dis pas de blague, j'avoue.
13:47 - Hier soir, quand elle s'est perdue, j'ai enseigné le chemin de retour,
13:50 - et elle m'a promis de me payer.
13:52 - Jusqu'à la soirée ?
13:54 - Ah, je vois, c'est une autre fille.
13:57 - Allons-y, viens avec moi.
14:07 - Un instant, je vais lui dire ce que tu lui as dit,
14:18 - attends ici, je reviens tout de suite.
14:20 - Ah, écoute, quand tu entres dans la salle, tu peux jouer au violon, d'accord ?
14:26 - Merci, elle va aimer ça.
14:29 - Tu verras.
14:31 - Entre.
14:35 - Il y a un jeune qui se demande pour la fille Clara,
14:39 - je lui ai dit qu'elle était occupée, mais elle insiste sur la vue,
14:41 - dis-lui qu'il entre.
14:43 - Il veut parler avec moi ?
14:45 - Oui, il veut.
14:47 - Une visite pour moi ? C'est génial, dis-lui qu'il entre.
14:51 - Oui.
14:52 - La fille Clara est en train d'étudier, tu peux la recevoir plus tard.
14:56 - Professeur, c'est ma première visite depuis longtemps,
15:00 - personne ne me voit jamais, s'il vous plaît.
15:03 - Ah, d'accord, mais ne vous en faites pas.
15:06 - N'oublie pas que quand tu entres dans la salle, tu joues à la fille Clara.
15:13 - Oui.
15:14 - Oui.
15:15 - S'il vous plaît, arrêtez ça.
15:33 - Professeur.
15:35 - Mais...
15:37 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:39 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:41 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:43 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:45 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:47 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:49 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:51 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:53 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:55 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:57 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
15:59 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:01 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:03 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:05 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:07 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:09 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:11 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:13 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:15 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:17 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:19 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:21 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:23 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:25 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:27 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:29 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:31 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:33 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:35 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:37 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:39 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:41 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:43 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:45 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:47 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:49 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:51 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:53 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:55 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:57 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
16:59 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:01 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:03 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:05 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:07 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:09 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:11 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:13 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:15 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:17 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:19 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:21 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:23 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:25 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:27 - Je ne sais pas, il est en train de jouer.
17:29 - Tu as raison.
17:31 - Ici, c'est ce que la fille a dit que tu devrais.
17:33 - Et c'est le portugais, tu as bien réélu.
17:35 - Merci.
17:37 - On en parlera plus tard,
17:43 - de ce scandaleux incident,
17:45 - après une certaine classe.
17:47 - Mme Usha, vous pouvez recommencer la leçon.
17:51 - Bien non.
17:53 - Qui est-ce ?
17:55 - Une prête pour la fille Clara.
17:57 - Pour moi ?
17:59 - Entre.
18:03 - Cette seste est pour la fille Clara,
18:05 - avec les saluts du garde de la torre de l'église.
18:07 - De quelle église ?
18:09 - Qu'est-ce que c'est ?
18:15 - Si elle vient d'une église, elle est très bienvenue.
18:17 - D'abord, terminez la leçon,
18:23 - et après, nous verrons ce que c'est.
18:25 - Mais...
18:27 - Alors, qu'est-ce que c'est ?
18:29 - Tu ne veux pas savoir ?
18:31 - Quoi ? Non, je ne veux pas.
18:33 - Mais je veux.
18:35 - Mme Usha, je peux ouvrir ?
18:37 - Non.
18:39 - S'il vous plaît,
18:41 - allez à la route de Meier,
18:43 - laissez-moi juste respirer.
18:45 - Clara, s'il vous plaît.
18:47 - Mais j'étudiais mieux,
18:49 - après avoir vu ce qu'il y avait dans la seste.
18:51 - Tu aussi, non ?
18:53 - Mme Usha, je n'approuve pas.
18:55 - Absolument pas.
18:57 - Deuxièmement,
18:59 - peut-être qu'il serait mieux de regarder d'un autre point de vue.
19:01 - Qu'est-ce que c'est, Usha ?
19:03 - Je veux dire,
19:05 - si les filles ont un intérêt à savoir ce que la seste contient,
19:07 - et si nous poursuivons la leçon
19:09 - sans satisfaire leur curiosité,
19:11 - le plus certain est de ne pas pouvoir se concentrer.
19:13 - Alors, si vous pouvez connaître
19:17 - le contenu de la seste,
19:19 - peut-être que votre appréciation
19:21 - de la leçon soit meilleure.
19:23 - Dans ces circonstances,
19:25 - je pense que peut-être qu'il serait mieux
19:27 - de satisfaire votre désir.
19:29 - C'est mon...
19:31 - Très bien.
19:35 - Si vous pensez que c'est le meilleur...
19:37 - Qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous sentez mal, M. Usher ?
19:41 - J'espère que vous ne vous ferez pas peur,
19:43 - Florian Rottenmeier.
19:45 - Ce sont des chats !
19:47 - Des chats ?
19:49 - C'est horrible !
19:51 - Fais gaffe !
19:53 - Ils sont si beaux !
19:57 - Et ils sont tels !
19:59 - Ils semblent amusés !
20:01 - Regarde-les !
20:03 - Arrêtez !
20:05 - Sébastien !
20:07 - Tinette !
20:09 - S'il vous plaît !
20:11 - Arrêtez !
20:13 - C'est trop drôle !
20:15 - C'est trop drôle !
20:17 - C'est trop drôle !
20:19 - C'est trop drôle !
20:21 - C'est trop drôle !
20:23 - C'est trop drôle !
20:25 - C'est trop drôle !
20:27 - C'est trop drôle !
20:29 - C'est trop drôle !
20:31 - S'il vous plaît !
20:33 - Regarde-les !
20:35 - Florian Rottenmeier !
20:37 - S'il vous plaît !
20:39 - C'est trop drôle !
20:41 - C'est trop drôle !
20:43 - Tais-toi !
20:49 - Je t'ai eu !
20:59 - Il a pas mal dormi.
21:01 - Mais c'était une catastrophe !
21:03 - C'était tellement drôle !
21:07 - Ils vont mettre en rue les pauvres petits chats !
21:11 - Bien sûr qu'ils vont, Heidi !
21:13 - Après ce désastreux !
21:15 - Ah ! Et le miaou ?
21:17 - Où est-il maintenant ?
21:19 - Je vais le chercher !
21:21 - Prends-le !
21:23 - J'ai même senti le coeur dans la gorge !
21:27 - Il est à l'intérieur !
21:29 - Il est à l'intérieur !
21:31 - Il est là-bas !
21:33 - Il est là-bas !
21:35 - Il a un couteau !
21:37 - Il a un couteau !
21:39 - Il a un couteau !
21:41 - Il a un couteau !
21:43 - Il a un couteau !
21:45 - Il a un couteau !
21:47 - Il a un couteau !
21:49 - Il a un couteau !
21:51 - Il a un couteau !
21:53 - Il a un couteau !
21:55 - Il a un couteau !
21:57 - Il a un couteau !
21:59 - Il a un couteau !
22:01 - Il a un couteau !
22:03 - Il a un couteau !
22:05 - Il a un couteau !
22:07 - Il a un couteau !
22:09 - Il a un couteau !
22:11 - Il a un couteau !
22:13 - Il a un couteau !
22:15 - Il a un couteau !
22:17 - Il a un couteau !
22:19 - Il a un couteau !
22:21 - Il a un couteau !
22:23 - Il a un couteau !
22:25 - Il a un couteau !
22:27 - Il a un couteau !
22:29 - Il a un couteau !
22:31 - Il a un couteau !
22:33 - Il a un couteau !
22:35 - Il a un couteau !
22:37 - Il a un couteau !
22:39 - Il a un couteau !
22:41 - Il a un couteau !
22:43 - Il a un couteau !
22:45 - Il a un couteau !
22:47 - Il a un couteau !
22:49 - Il a un couteau !
22:51 - Il a un couteau !
22:53 - Il a un couteau !
22:55 - Il a un couteau !
22:57 - Il a un couteau !
22:59 - Il a un couteau !
23:01 - Il a un couteau !
23:03 - Il a un couteau !
23:05 - Il a un couteau !
23:07 - Il a un couteau !
23:09 - Il a un couteau !
23:11 - Il a un couteau !
23:13 - Il a un couteau !
23:15 - Il a un couteau !
23:17 - Il a un couteau !
23:19 - Il a un couteau !
23:21 - Il a un couteau !
23:23 - Il a un couteau !
23:25 - Il a un couteau !
23:27 - Il a un couteau !
23:29 - Il a un couteau !
23:31 - Il a un couteau !
23:33 - Il a un couteau !
23:35 - Il a un couteau !
23:37 - Il a un couteau !
23:39 - Il a un couteau !
23:41 - Il a un couteau !
23:43 - Il a un couteau !
23:45 - Il a un couteau !
23:47 - Il a un couteau !
23:49 - Il a un couteau !
23:51 - Il a un couteau !
23:53 - Il a un couteau !
23:55 - Il a un couteau !
23:57 - Il a un couteau !
23:59 - Il a un couteau !