Heidi episódio 27 Portugal 2 2
Transcript
00:00 - Bon, c'est l'heure de rentrer à la chambre. Laissez-la lire pour demain. - Je suis en train de finir.
00:12 - Allez, va à l'école.
00:39 - Ah, Pédro ! Et si le petit-enfant de Diana naissait en ce moment ?
00:49 - Ne t'en fais pas. Ton grand-père a dit qu'il n'est pas né aujourd'hui.
00:53 - J'aimerais être là.
00:59 - Je veux rentrer à la maison. - Je veux une maison pour l'hiver et celle-là est vide.
01:05 - Il n'y a plus personne dans la ville. - Tu veux me le rendre ou pas ?
01:10 - Décide-toi. - Oui, mais ce n'est pas une décision facile.
01:14 - Tu n'es pas le seul qui a besoin de la maison. - Paye ce qui est juste.
01:21 - Si je le paye en avance, je n'ai pas de problème de le rendre.
01:24 - J'ai besoin de l'argent et je dois aller à l'hiver.
01:27 - Ne t'en fais pas. Un petit-enfant va naître et je peux le vendre.
01:31 - On en parlera plus tard. - D'accord.
01:36 - C'est un accord. - C'est sûr ?
01:40 - Quelle sera l'idée du vieux ?
01:58 - Mon grand-père n'est pas là. - Il est allé à la ville.
02:01 - Il ne m'a rien dit. Comment va Diana ?
02:05 Diana, je suis là.
02:08 - Au revoir, Heidi. - Pedro !
02:12 - Viens voir Diana, elle a l'air malade. - Ne t'en fais pas.
02:17 - Vite !
02:19 - Elle va bien. Il me semble que le petit-enfant va naître.
02:25 - Quoi ? - Mon grand-père !
02:28 - Je suis là. Que se passe-t-il ?
02:31 - Heidi a dit que Diana avait mal. Je suis allé voir.
02:35 - Peut-être ce soir ou demain.
02:39 - Tu vois, je ne t'ai pas dit.
02:42 - Tu es sûr que c'est cette fois ? - Oui.
02:46 - Comment est-ce qu'il sera ? Blanc ou noir ?
02:51 Il sera malade.
02:53 - Blanc ou noir ?
02:56 - Mon grand-père, j'ai pensé à quelque chose.
03:02 Si c'est noir, je vais lui donner des bonnes herbes.
03:06 Comme j'ai fait avec Marota.
03:09 - Mon grand-père !
03:11 - Que vas-tu faire dans la ville ? T'as acheté du pain ?
03:19 - Oui, je vais manger. Il est très tard.
03:23 - J'ai tellement faim !
03:26 - Pas encore ? - Non, pas encore.
03:43 - Ah !
03:46 - Ah !
04:14 - C'est demain. Il doit être né.
04:17 - Grand-père ! - Bonjour, Heidi.
04:25 - Il est né ?
04:27 - Il est si beau !
04:34 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Il essaie de se poser.
04:42 - T'es si tôt !
04:44 - Ah ! Il est presque. Pousse-toi !
04:52 - Tu vois ?
04:57 - Ah ! Il se pose !
05:06 - Maintenant, ne tombe pas encore.
05:09 - Ah !
05:11 - Grand-père, est-ce que c'est un homme ou une femme ?
05:24 - Une femme.
05:26 - Bien. Tu ne la vendras pas.
05:29 - Il est trop tard. Heidi, viens.
05:33 - Je ne peux pas aller. Je dois rester avec la cabane.
05:36 - Mais, grand-père, il est trop tard.
05:39 - Je suis déjà en train d'attendre.
05:42 - Grand-père, quel nom allons-nous lui donner ?
05:47 - J'ai déjà un nom pour elle.
05:51 - Qu'est-ce que tu penses de petite ?
05:53 - Ah non ! Elle ne se sent pas bien quand elle a grandi.
05:56 - Et si on l'appelait "beautiful" ?
06:03 - Il s'est passé quelque chose, grand-père ?
06:06 - Heidi, ne t'en fais pas.
06:09 - Appelle-le un autre nom.
06:11 - Pourquoi ?
06:13 - Parce que je pense en vendre la petite.
06:16 - Quoi ?
06:18 - Cet hiver, nous partons des montagnes et vivons dans la ville.
06:22 - Je veux que tu commences à aller à l'école, Heidi.
06:25 - Grand-père...
06:27 - Je dois avoir de l'argent pour le logement.
06:30 - Je dois vendre la petite.
06:32 - Je veux aller à l'école.
06:34 - S'il te plaît, essaie de comprendre.
06:37 - Tu dois apprendre à lire et à écrire.
06:40 - Tout cela va t'aider dans le futur.
06:43 - Je ne veux pas que tu vendes la petite.
06:45 - On en vendra une autre bientôt.
06:47 - Et je vais vendre-la à un village de Dorfli.
06:50 - Tu pourras la voir tous les jours dans les pastes.
06:53 - S'il te plaît...
06:55 - J'ai déjà décidé, Heidi.
07:01 - Tu dois être raisonnable.
07:03 - Nous avions un accord, n'avons-nous pas ?
07:30 - Je te demande de l'attendre un peu plus.
07:33 - Tu ne m'as pas dit que tu allais entendre une petite.
07:36 - C'est vrai, elle est déjà née.
07:38 - Mais je ne peux pas la vendre pour le moment.
07:41 - Mais je vais le payer avant l'hiver.
07:44 - Je travaillerai le jour et la nuit pour le payer.
07:47 - Je suis désolé, mais j'ai besoin de l'argent.
07:50 - Je dois arranger la maison avant de le vendre.
07:52 - Je vois.
07:54 - Mais il n'y a pas besoin de l'arranger, je le fais.
07:57 - Je suis désolé, mais sans l'argent, il n'y a pas de business.
08:00 - C'était ce que nous avions décidé.
08:03 - Tu es un animal.
08:06 - Quoi ? Tu me déranges.
08:08 - Oui, je ne dis pas de bêtise.
08:10 - Tu es un animal.
08:12 - Je ne compte pas sur la maison.
08:14 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
08:17 - Je vais aller chercher mon argent.
08:21 - Je suis désolé, mais je ne compte pas sur la maison.
08:24 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
08:27 - Je vais aller chercher mon argent.
08:31 - Je ne compte pas sur la maison.
08:34 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
08:37 - Je vais aller chercher mon argent.
08:40 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
08:43 - Je ne compte pas sur la maison.
08:46 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
08:49 - Je ne compte pas sur la maison.
08:52 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
08:55 - Je ne compte pas sur la maison.
08:58 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:01 - Je ne compte pas sur la maison.
09:04 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:07 - Je ne compte pas sur la maison.
09:10 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:13 - Je ne compte pas sur la maison.
09:16 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:19 - Je ne compte pas sur la maison.
09:22 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:25 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:28 - Je ne compte pas sur la maison.
09:31 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:34 - Je ne compte pas sur la maison.
09:37 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:40 - Je ne compte pas sur la maison.
09:43 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:46 - Je ne compte pas sur la maison.
09:49 - Tu peux la garder, et on s'en finira par parler.
09:52 - Je ne compte pas sur la maison.
09:55 - Je vais tous les matins à la ville pour réparer la maison.
09:58 - Tu vas prendre soin de la petite.
10:01 - C'est bon.
10:04 - Viens ici.
10:11 - Tu dois apprendre.
10:14 - Tu sais.
10:17 - Elle est tombée.
10:20 - Maman !
10:23 - Elle est tombée.
10:26 - Maman !
10:29 - Elle est tombée.
10:32 - Maman !
10:35 - Elle est tombée.
10:38 - Maman !
10:41 - Elle est tombée.
10:44 - Maman !
10:47 - Elle est tombée.
10:50 - Maman !
10:54 Aïdi
10:56 Aïdi
10:58 Dans les montagnes vertes
11:02 Aïdi
11:04 Aïdi
11:06 Entre les plages vertes créées
11:10 Les murs noirs
11:14 Et le soleil dans les champs brillant du soleil
11:18 Aïdi
11:20 Aïdi
11:22 Autre monde, aussi, non, non
11:26 La la la yo
11:39 Aïdi
11:41 Aïdi
11:43 Aïdi
11:45 Aïdi
11:47 Aïdi
11:49 Aïdi
11:51 Aïdi
11:53 Aïdi