Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Bonne idée ! Exactement ! Tant une comme l'autre vont adorer, de certain ! Je vais leur donner un tour au camp et ils vont pouvoir voir les plats verts. La pauvre Clara n'a jamais vu la nature, et Heidi va se sentir un peu consolée.
00:22 - Un pique-nique au camp ? - Oui, si vous le souhaitez, bien sûr ! Je sais exactement où on va. C'est un endroit merveilleux que je connais depuis des années, où je passais les dimanches quand j'étais jeune et j'avais un amour.
00:47 - C'est ton grand-père, Clara. On passait souvent des heures à la vue des plats verts, et il y avait un lac avec des plantes et des poissons. - Allons-y, grand-père !
00:57 - Sans préparer rien ? - Allons-y tout de suite, on va peut-être voir les bourboulettes ! - J'aimerais beaucoup aller avec vous, mais je ne peux pas. - Ah non ?
01:08 - Tu peux ! Je vais tout arranger pour que tu puisses y aller. On prendra la chaise de roues et Sébastien. Et si on se cache, on va tous tomber dans le lac.
01:17 - Alors, Clara, pourquoi es-tu si désanimée ? Qu'est-ce que tu as peur ? Allons faire un tour au camp, et ce soir, on sera à la maison, encore une fois. Tu ne veux pas passer toute ta vie assise dans ce chambre sombre ? Tu dois aussi respirer l'air pur.
01:33 - C'est sûr que ça ne me fait pas bien. - Oui, c'est vrai. L'air pur ne fait jamais mal à personne. Il fait beaucoup pire d'être toujours ici. Tu as déjà vu un squirou ?
01:43 - Non, mais j'aimerais bien le voir. - Alors viens avec nous, tu vas les voir au camp. Ils sautent de bâtiment en bâtiment. - C'est bon, je vais avec vous.
01:53 - Viva ! Allons faire un tour ! - Et maintenant, si on est tous d'accord, on doit faire une promesse.
02:00 - Ah ah ah ! - Et ça, croisez les bras.
02:04 - Allons tous ou ne pas, si quelqu'un reste, tous restent ici. Le promis est promis et le temps sera toujours accompli. - Ah ah ah !
02:15 - Je vais avec vous. - Ah oui, allons tous ensemble au camp.
02:20 - Viva ! Viva ! Viva ! Viva ! Ah ! Je vais à mon chambre faire les préparations. Ah ! Viva !
02:28 - Ah ah ah !
02:44 - Ah ah ah !
02:46 - Ah ah ah !
02:48 - Viva ! Allons faire un tour !
02:54 - Ah ah ah !
02:56 - Ah ah ah !
02:58 - Que c'est bien, que c'est bien, que c'est bien ! Allons faire un tour !
03:02 - Ah ah ah !
03:04 - Je décline tout et toute la responsabilité. Ce que tu vas faire, c'est de l'éviter sans pardon. La fille claire doit rester en paix à la maison.
03:21 - Oublie que la fille n'est pas saine.
03:25 - Ah non ? Elle me fait mal avec sa conversation. Comment vais-je trouver ma sombre si elle ne s'arrête pas à crier ?
03:31 - Pourquoi tu as toujours à voir tout du côté négatif, Fraulein ? Quelle mauvaise chose peut-elle faire ? Dis-moi.
03:36 - Personne ne sait si ça fait mal. La claire est très sensible. Elle ne peut pas se casser ni se faire froid. Et je suis responsable de lui.
03:43 - J'ai une bonne nouvelle pour toi, Fraulein Rottenmeier.
03:46 - J'ai trouvé mes vêtements que j'ai cherché tant ce matin.
03:54 - Je peux te donner un conseil ? Je sais de quelque chose qui lui manque, Fraulein. Un peu d'humour. Que penses-tu de ça ?
04:03 - Frausse Essman, je suis consternée. J'ai été contratée pour travailler dans cette maison. Comme éducatrice et personne de respect. Et non comme verbe de l'écher !
04:13 - Vraiment, un peu d'humour te faisait bien.
04:22 - Je suis responsable de tout ce qui se passe ici. Je suis responsable de tout ce qui se passe dans cette maison.
04:28 - Je suis responsable de tout ce qui se passe ici.
04:33 - Tu es prête ?
04:34 - Je suis prête.
04:35 - Bien sûr, tu es très belle, ma chérie.
04:39 - Merci, grand-père.
04:41 - Humour.
04:49 - Humour.
04:51 - Ils ont nourri les chevaux ?
04:58 - Humour.
05:00 - Humour.
05:02 - Humour.
05:05 - Humour.
05:07 - Humour.
05:09 - Humour.
05:11 - Humour.
05:14 - Humour.
05:16 - Humour.
05:18 - Humour.
05:21 - Humour.
05:23 [Musique]
05:26 [Rires]
05:28 [Musique]
05:57 [Musique]
06:20 - Oh yeah !
06:21 [Musique]
06:50 [Musique]
06:53 [Musique]
06:56 [Rires]
06:58 - Clara, on arrive !
07:00 [Rires]
07:13 - Anda, saïs du coche !
07:15 [Musique]
07:23 - Há muitas flores bonitas, o prato está cheio delas !
07:25 - Queres que te mostre ?
07:27 - Sim, por favor !
07:28 - Agarra-te !
07:29 [Rires]
07:30 [Musique]
07:34 - Entretanto, vamos preparando o lanche.
07:36 - Não se afastem muito, meninas. Tenham cuidado.
07:38 - Sim, é bom !
07:40 [Musique]
07:43 - Tranquilidade, estou contente por te ter trazido até aqui.
07:46 [Rires]
07:48 [Musique]
08:01 - Que lindas !
08:03 [Rires]
08:09 - Nunca mais quero voltar à cidade !
08:11 [Musique]
08:14 [Rires]
08:21 - Tu veux aller de ce côté ?
08:23 [Musique]
08:37 - Ai, qu'est-ce que c'est ?
08:39 - Une pomme !
08:41 - Elle a des petits doigts !
08:43 - Elles sont si belles !
08:45 [Rires]
08:46 [Bruit de pomme]
08:48 - Regarde, des oiseaux !
08:50 [Bruit de pomme]
08:57 - Ils voient au-dessus de nous !
09:00 [Musique]
09:05 [Lecture du texte à l'écran]
09:10 [Musique]
09:20 [Musique]
09:30 [Lecture du texte à l'écran]
09:57 [Musique]
10:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org