L'ile de la tortue EP14
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - Hé! Hé! Hé!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:11 (soupir)
00:13 (pleurs)
00:15 - Oh là là!
00:17 ♪ ♪ ♪
00:20 (soupir)
00:22 (pleurs)
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 - Ah!
00:28 (soupir)
00:30 - Ce cher Sydney, quel grand inventeur!
00:34 (soupir)
00:36 (soupir)
00:38 - 43, 44...
00:41 (soupir)
00:42 45...
00:43 (soupir)
00:44 - Salut, Vendredi!
00:45 (soupir)
00:47 (soupir)
00:48 (soupir)
00:49 (soupir)
00:51 - Encore une autre invention de Sydney, je présume?
00:54 - Bien sûr! Ces temps-ci, j'ai tendance à grossir
00:57 46...
00:59 - Oh, mais Vendredi!
01:01 (rire)
01:02 Tu es masse comme un film!
01:04 - Ouais, mais les apparences peuvent être trompeuses.
01:07 47...
01:09 Tu vois, suffit que j'avale un petit poids
01:12 et j'ai l'impression d'avoir pris une tonne!
01:15 48...
01:17 (soupir)
01:19 49...
01:21 (soupir)
01:22 Et 50...
01:24 (soupir)
01:25 (soupir)
01:27 - Hum!
01:29 (soupir)
01:31 (soupir)
01:33 (soupir)
01:35 (soupir)
01:36 (soupir)
01:37 (soupir)
01:39 (soupir)
01:41 - Est-ce que ça va, Vendredi?
01:43 (soupir)
01:44 - Oh, non!
01:46 - ♪ Do do do do do do do do do do ♪
01:49 (soupir)
01:50 (sonnerie)
01:51 Est-ce qu'on a sonné?
01:53 Où est mon téléphone?
01:55 Hein?
01:56 Hum!
01:58 Hé! C'est ce poisson d'argent à face de lune
02:01 qui vient encore me taquiner!
02:03 Eh ben, vas-y, mon...
02:05 (coup de feu)
02:07 (musique de suspens)
02:09 ♪ ♪ ♪
02:12 - Je dois vraiment faire attention.
02:15 C'est très fragile, un petit grain de ver de terre.
02:18 Oh!
02:20 Majesté, attention!
02:22 (sifflement)
02:24 - Ha! Ha! Ha! La sagesse du livre de Tika
02:27 se confirme une fois de plus.
02:29 Un roi doit toujours porter sa couronne.
02:32 (soupir)
02:34 (coup de feu)
02:36 - Le livre de Tika dit-il au roi
02:38 comment garder sa tête hors du sable?
02:41 (coup de feu)
02:43 Un autre petit nœud, majesté,
02:45 et je te tire de là!
02:47 (soupir)
02:49 (soupir)
02:52 - Vois-tu, majesté, être flexible,
02:54 ça peut être pratique.
02:56 - Merci.
02:58 Vendredi, je suis inquiet.
03:00 - T'as peur qu'une autre noix te tombe sur la tête?
03:02 - Non, non, ce sont les pirates.
03:04 Il y a trois jours qu'ils ne nous ont pas attaqués.
03:06 Et tout ça me semble des plus étranges.
03:09 - Minus et zéro, on peut être abandonnés.
03:11 - Oh, ça, ça m'étonnerait.
03:13 Je suis sûr qu'ils mijotent un sale coup, ces deux-là.
03:16 Je ferai mieux de les surveiller vendredi.
03:19 - Vous voyez quelque chose d'intéressant, capitaine Minus?
03:24 - Ah! Tais-toi et frotte mes bottes!
03:27 (rire)
03:29 (bruit de moteur)
03:31 Oups!
03:33 Ah-ha! Le vilain petit curieux!
03:36 C'est encore ce tiki!
03:38 (soupir)
03:40 - Capitaine, je crois que j'ai suffisamment frotté.
03:44 (musique de trompette)
03:46 - Hein?
03:47 - Non!
03:49 Mes belles boites d'outd'oeuvre!
03:53 Elles ont fichu!
03:55 (rire)
03:57 (musique de trompette)
03:59 (pleurs)
04:01 (soupir)
04:03 (soupir)
04:05 (pleurs)
04:07 - Ah!
04:08 - Ah!
04:10 Ouf! J'ai été sauvée par une petite peste de moustiques.
04:13 Les voies de l'amitié sont impénétrables.
04:16 - Hum! Hum!
04:18 Quel mauvais coup nous prépare ces pirates de malheur!
04:23 - Oh!
04:25 Je crois qu'il y a un petit problème.
04:28 - Ah! Vendredi?
04:30 - Oh! Par la barbe de Socrate!
04:32 On m'a déjà pris pour une nouille, un râteau,
04:35 une plume et une corde, mais jamais pour une longue vue.
04:38 - Je regrette, vendredi.
04:40 - Que vois-tu, mon roi, sur ce bateau pirate?
04:44 - La dernière fois, il se baignait.
04:47 - Oh! Oh, mais ça alors! Ils vont attaquer!
04:51 - Hum! Ça n'annonce rien de bon.
04:58 Je vais devoir consulter le bon génie de la marre magique.
05:02 - Cette fois-ci, rien ne pourra m'arrêter!
05:07 (musique rock)
05:09 (coups de feu)
05:11 (cris)
05:13 - Je deviendrai le nouveau roi de l'île de la tortue!
05:17 - Et moi, le prochain!
05:20 (rire)
05:22 - Moussaillon Splash, aussi connu sous le nom d'Andouille des mers,
05:26 au rapport, nous devons planifier pillage et saccage au plus tôt.
05:30 - Je suis bien là, mais je ne suis pas du tout en forme
05:34 pour combattre le capitaine Minut.
05:36 - Tu as raison, mon vieux. Tu as l'air mal en point.
05:40 - Mal en point et malade.
05:42 Je me sens comme si j'avais mangé le Titanic
05:46 et que, ben, j'allais couler.
05:48 - Oh! Oh!
05:52 (musique de l'île de la tortue)
05:54 Hum! Oh!
05:56 Oh! Hein?
05:59 Oh, bon génie de la marre magique, écoutez ma prière.
06:05 Émergez des profondeurs et conseillez-moi.
06:08 - D'accord, majesté la tortue, je t'ai entendu. Hi! Hi! Hi!
06:12 - Je te conseillerai volontiers, mais tu dois d'abord me trouver.
06:16 - Qu'est-ce que je vous trouve?
06:18 - La sagesse des anciens a son prix.
06:20 Trouve-moi et je t'exaucerai, d'ici. Hi! Hi! Hi!
06:24 - Si vous insistez, bon génie de la marre magique...
06:28 Je parie que vous vous cachez tout en haut de ce bananier.
06:36 Montrez-vous!
06:38 (grésillements)
06:41 - Je ne suis ni dans ce bananier, ni dans ce palmier.
06:45 Tu dois poursuivre tes recherches si tu veux me trouver.
06:49 - Ça y est, je vous ai vu!
06:55 - Hé ho!
06:57 - Tu fais fausse route, Tikki.
07:00 Je suis proche, mais pas sous une roche.
07:03 (rire)
07:05 - Cette fois-ci, je vous ai repéré!
07:08 (crissement de pneus)
07:10 (rire)
07:12 - Pour chasser par les guêpes, tu plonges dans la marre,
07:20 mais toujours bretouille.
07:22 Connais-tu le colibet "Andouille"?
07:24 - Suffit! J'en ai assez de tout ceci!
07:27 Et comment osez-vous me traiter, moi, le roi Tikki, d'Andouille?
07:31 - Toutes mes excuses, Majesté. Courage!
07:34 Allons! Hi! Hi! Jouons encore!
07:37 - Voyez-vous, bon génie de la marre magique?
07:40 Je n'ai pas vraiment envie de jouer,
07:42 parce que je dois régler un grave problème, et c'est très urgent.
07:45 - Bon, je vais me montrer à toi.
07:47 Mais avant, je dois t'avouer
07:49 que je ne suis pas le bon génie de la marre magique.
07:53 - Ah bon? Alors, dans ce cas, qui êtes-vous?
07:57 - Salut! Je suis Potor,
08:02 le coussin antique du bon génie de la marre.
08:05 - Je suis un lutin professionnel.
08:07 Yah!
08:09 - Ha! Ha! Ha! Moteur à plein régime, Charles-Flach.
08:20 La victoire est proche. À la charge!
08:23 - Mais je me sens mal!
08:26 - La victoire d'abord. Tu dégobilleras plus tard.
08:29 À la charge!
08:31 - En parlant de charge, c'est trop lourd pour moi, les gars.
08:34 Je coule.
08:36 - Ah!
08:38 - Non, attends, Splash. On va sur l'île de la tortue.
08:41 Pas visiter ce qu'il t'a dit, voyons.
08:43 - Je sais très bien où nous allons, capitaine,
08:46 mais je coule trop vite.
08:48 - Ah!
08:50 - Ah!
08:52 - Ah!
08:54 - Voilà, mon cousin en avait assez des eaux chaudes
08:57 où il le marinait sur cette île,
08:59 et il voulait faire l'expérience
09:01 des fjords glacés de mon pays nordique.
09:03 Alors nous avons trouvé nos places quelques temps.
09:06 Ce sont de petites vacances qu'on s'offre.
09:08 - Hum!
09:10 - Oh!
09:12 Pardon, monsieur le crapaud,
09:14 mais qu'est-ce que je dois faire, Totor?
09:16 Minus le son pitié s'apprête à attaquer mon royaume,
09:19 et l'ensemble de mes troupes est au repos.
09:21 - Eh bien, en tant que bon génie,
09:23 je te recommande de protéger ton flanc droit.
09:26 Les pirates vont attaquer de ce côté.
09:29 - En êtes-vous sûr, Totor?
09:31 Cela ne me semble pas logique.
09:33 - Hi! Hi! Hi! Bien sûr que c'est logique.
09:36 C'est la logique nordique.
09:38 S'il fait nuit, alors ils attaqueront par la droite.
09:42 Tu me suis?
09:44 - Oh!
09:46 - On attaque de quel côté, capitaine?
09:48 - On attaque par la gauche, crème d'andouille, par la gauche.
09:52 - Vous en êtes sûr?
09:54 - Évidemment, j'en suis sûr.
09:56 Comme deux et deux font cinq, triple praetilus.
10:00 - Mes amis, quand les pirates attaquent,
10:03 c'est toujours dans le but de s'emparer de ma couronne,
10:07 ainsi que de notre ami le plus cher trésor.
10:10 - Oui, oui, t'en fais pas.
10:12 - Alors, je crois être en mesure de défendre ma couronne.
10:16 Quant à trésor, vaudrait mieux lui trouver une bonne cachette.
10:20 Quelqu'un a-t-il une idée?
10:22 - On pourrait déguiser trésor
10:24 de sorte que les pirates ne le reconnaissent pas.
10:27 - Le déguiser en quoi?
10:29 - Je sais pas trop.
10:31 En boîte aux lettres, par exemple.
10:34 - Ou encore, nous pourrions le déguiser en piano.
10:43 - Ou que penseriez-vous d'un petit toutou?
10:47 - Non, je crois qu'on ferait mieux de le cacher
10:50 dans un endroit où les pirates n'auront pas l'idée
10:53 d'aller le chercher.
10:55 - Hum, je sais! Au sommet de ce palmier!
10:59 - Excellente idée!
11:03 Ingrid, reste au pied de l'arbre et monte la garde.
11:10 Sydney, toi, tu te postes juste ici.
11:12 Dis-moi, tu as bien de quoi te défendre,
11:14 tu pourras résister au moins.
11:16 - Ne t'inquiète pas, ma vestée,
11:18 j'ai une bonne provision de balles.
11:20 - Des balles, tu dis?
11:22 - Mais nous n'avons pas d'arme à feu,
11:24 sur notre île.
11:26 - Des balles de ping-pong,
11:29 des balles de tennis,
11:31 des balles de golf,
11:33 des balles de baseball,
11:36 des balles... aïe!
11:38 Aïe! Sans oublier les boules de qui?
11:41 - Et toi, Vendredi, tu sais ce que tu as à faire?
11:44 - Aucun problème! Je surveille les alentours
11:47 et dès que les pirates arrivent, je sonne l'alerte.
11:50 - Vendredi, es-tu sûr que tu as bien de quoi te défendre?
11:54 - Absolument! Je l'ai réparé ce matin. Regarde.
11:58 (sonnerie)
12:00 Bien!
12:05 - Et surtout, Vendredi, n'oublie pas,
12:07 Minus et Zéro vont attaquer par la droite.
12:10 - Vers la gauche, plus vers la gauche.
12:14 - Pourquoi ne pouvons-nous pas marcher normalement?
12:17 - Nous sommes en commando pirate
12:19 et les commandos attaquent toujours ainsi,
12:21 au sol, sans bruit...
12:23 et par la gauche.
12:25 - Aïe!
12:27 - J'ai dit au sol et en silence, Antouille!
12:30 - Ah!
12:32 (cris)
12:34 - Ah oui, capitaine, j'ai compris.
12:37 Au sol et en silence.
12:39 (rire)
12:41 (cris)
12:43 (rire)
12:45 (coups de feu)
12:47 - Hum!
12:49 (coup de feu)
12:51 (coup de feu)
12:53 (coup de feu)
12:55 (cris)
12:57 (coup de feu)
12:59 (cris)
13:01 (coup de feu)
13:03 (coup de feu)
13:05 - Par la droite, le danger viendra par la droite.
13:09 - À la charge!
13:11 - Hum!
13:13 - Ouah!
13:15 - Par la droite, notre roi n'a jamais tort.
13:18 - Je le tiens!
13:20 Migote bien avant qu'elle ne se ressaisisse vite!
13:24 (cris)
13:26 (cris)
13:28 (coup de feu)
13:30 - Oh!
13:32 (cris)
13:34 - Attends, Zéro, je vais t'aider.
13:37 (coups de feu)
13:39 - Aïe!
13:41 - Hum!
13:43 (coup de feu)
13:45 - Oh!
13:47 - Bien, voyez-vous ça?
13:50 Il pleut des pièces d'or par ici.
13:53 Et notre pillage est un succès.
13:56 Et maintenant, les autres.
13:58 (coup de feu)
14:00 - Minus a réussi à capturer Ingrid et Trévor.
14:03 - Mais comment est-ce possible?
14:05 Nos positions étaient pourtant fortifiées du côté droit.
14:08 - Ils ont attaqué par la gauche.
14:10 - Quoi? Par la gauche?
14:12 Mais alors?
14:14 Restez-y, je dois dire de moi ce lutin de malheur.
14:18 (musique de suspens)
14:21 - Toto! Toto!
14:24 - Viens ici immédiatement!
14:26 - Zéro!
14:28 - Oh, déjà de retour, grand roi tortue?
14:31 Tu veux d'autres conseils?
14:33 - Au contraire, ta logique nordique était fausse.
14:37 - Que veux-tu dire?
14:39 Les pirates ne sont pas venus par la droite?
14:42 (rire)
14:44 - C'est la gauche que tu montres!
14:46 - Dieu vous les diable!
14:48 - Zut alors!
14:50 Oh, aurais-je oublié de t'y mentionner
14:53 que j'y confonds toujours la droite et la gauche?
14:56 (rire)
14:58 - Oh!
15:00 - Oh, mais enfin! Que fait Tiki?
15:03 (musique de suspens)
15:06 (sifflement)
15:08 - Hum?
15:10 - Tiki, c'est toi ma vestée?
15:12 - Ha! Ha! Ha! Ha!
15:14 - Hum, c'est ça, ton nouveau roi, Minus,
15:17 le monarque de cette île.
15:19 Et cette fois-ci, je vais gagner!
15:22 (rire)
15:24 - J'ai peur que tu aies perdu la raison, Minus.
15:27 (bruit de pas)
15:29 - Ha! Ha! Tu vois, je suis armé, moi aussi!
15:33 (bruit de pas)
15:36 (cris)
15:38 (musique de suspens)
15:41 - Oh!
15:43 Alors, que me proposes-tu de faire à présent,
15:46 oh, génial et bon génie du grand Nord, hein?
15:49 - Mon petit toi qui sait toujours tout me dis
15:52 que tu ferais mieux de rejoindre tes bons amis.
15:55 Malgré tous tes efforts, les pirates détiennent ton trésor.
15:59 (musique de suspens)
16:01 (bruit de pas)
16:03 (musique de suspens)
16:05 - Oh!
16:07 (bruit de pas)
16:09 (bruit de pas)
16:11 (rire)
16:13 (cris)
16:15 - Par la barbe de Socrate,
16:19 pourquoi n'aimes-tu plus le maïs tout à coup?
16:22 Bon, alors, je crois que je vais devoir
16:25 sonner l'alerte moi-même.
16:27 (musique de suspens)
16:30 - Tiens, tiens, le roi d'être né arrive.
16:34 Agenouille-toi devant ton nouveau roi
16:37 avec tous les autres laquais de cette île.
16:40 - Tu n'es pas le roi et il est hors de question
16:43 que mes sujets se prosternent devant toi.
16:46 - Ha! Ha! Ha! Ha! Détrompe-toi!
16:48 Regarde un peu.
16:50 (rire)
16:52 (bruit de pas)
16:54 - Quel atroce et vilain spécimen de pirate tu fais, Minus!
16:58 - Ne me flattes pas!
17:00 Donne-moi ta couronne et ton sceptre
17:02 et puis va rejoindre tes amis.
17:04 - Pas question!
17:06 - Ta résistance est vaine,
17:09 alors que tu ne préfères voir zéro nouer vendredi
17:11 en forme d'inextricable pretzel.
17:13 - Ha! Ha! Ha! Ha!
17:15 - Oh! Je crois que je n'ai pas été d'une grande aide.
17:21 Hum! Aïe! Aïe!
17:24 Mais j'ai quand même fait de mon mieux.
17:27 - Après mes cuisses de moucheron farci,
17:30 je dégusterai volontiers des ailes de libellule en brûlant.
17:34 (petit rire)
17:36 - Nous devons sortir d'ici!
17:38 - Laisse-moi faire!
17:40 Je n'ai pas fait 2 heures de poisé alter pour rien.
17:43 - N'y pense pas, vendredi.
17:45 Même Ingrid n'a pas pu y arriver. Alors...
17:48 - Oh! C'est si fabuleux d'être le roi!
17:51 Ça vient, ces fruits!
17:53 (musique électronique)
17:55 - Hum!
17:57 - Hum!
17:59 - Bonjour, cher Minus, monarque de la mer!
18:03 C'est fini, toutes ces folies!
18:05 Après, sans l'hyper-tiki!
18:07 (rire)
18:09 - Quoi? Qui es-tu?
18:11 Hein? C'est moi, le roi!
18:13 Je suis le seul à décider qui je libère.
18:16 - Tiki veut que son trône lui soit redonné
18:18 et que ses pauvres amis soient libérés.
18:20 Je te conseille de m'écouter ou je vais me fâcher!
18:24 - Espèce de rimeur flimmeur!
18:26 Tu me fais des menaces!
18:28 Hors de ma vue ou je te coffre avec les autres!
18:31 - Oh!
18:33 - Ah! Je t'ai gentiment averti, Minus.
18:36 - Tu persistes à m'ignorer.
18:38 Alors, tu vas goûter à ma colère!
18:41 Tu n'aurais pas dû me contrarier,
18:44 parce que quand on me contrarie,
18:46 ça me met en rogne!
18:48 Et quand je suis en rogne,
18:50 je chante!
18:52 (musique électronique)
18:55 - Ah!
18:57 - Ah! Hé! Hé! Non! Qu'est-ce qui se passe-t-il?
19:00 - Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
19:02 Ceci n'est que un avant-coup!
19:05 - Allez! - Allez!
19:07 - Ah! - Allez!
19:09 (bruit de choc)
19:11 - Ah!
19:13 - Ah! Ha! Ha! Ha!
19:15 - Oh! Dégageons!
19:17 Dégageons d'ici!
19:19 - Ah! Ha! Ha! Ha!
19:21 - Ah!
19:23 (bruit de choc)
19:25 - Nous sommes libres!
19:27 - Libres! Comme des oiseaux!
19:29 - Ah! Ha! Ha! Ha! - Accroche-toi à moi!
19:31 - Ah! Mais je vole! J'arrive pas à y croire!
19:34 Je suis vraiment en train de voler!
19:36 Comme mes ancêtres, les tortues volantes!
19:39 - Ha! Ha! Ha! Ha! - Ah!
19:41 (cris de joie)
19:43 - Oh!
19:45 - Oh! Oh! Oh!
19:47 (cris de joie)
19:49 - Hum!
19:51 (explosion)
19:53 - Regardez là-haut!
19:55 - Allez!
19:57 - Ne t'avise pas de me laisser tomber!
19:59 - Dodo, je crois que c'est suffisant! Ha! Ha!
20:02 - Les pirates ont vraiment été soufflés, cette fois!
20:05 - C'est ce qui arrive quand on hérite un lutin.
20:08 Je crois qu'ils s'en souviendront
20:10 la prochaine fois qu'ils vous attaqueront.
20:12 (bruit de choc)
20:14 (bruit de choc)
20:16 (bruit de choc)
20:18 (bruit de choc)
20:20 (bruit de choc)
20:22 (bruit de choc)
20:24 (cris de joie)
20:26 (cris de joie)
20:28 (cris de joie)
20:30 (cris de joie)
20:32 - Oh! Merci, Dotor, de nous avoir débarrassés de Minus et Zéro.
20:36 - Tout est de ma faute.
20:38 Je t'ai donné de bons conseils, mais de mauvaise direction.
20:41 Moi qui devais assurer la protection de tes sujets du trône
20:44 par tous les moyens. - Tu es pardonné.
20:46 Ils ont eu une bonne leçon. Et tout est réglé!
20:49 (rires)
20:51 (cris de joie)
20:53 (musique de rock)
20:55 - Pour une fois, ça n'a pas été si catastrophique.
20:58 Ils n'ont pas recoulé notre bateau.
21:00 Prêt à lever l'ancre, Splash?
21:02 - Euh... Minute!
21:04 (toux)
21:06 D'abord, je dois vraiment...
21:08 recracher cette abominable...
21:10 cette fameuse arête de poisson!
21:13 (toux)
21:15 (cris de joie)
21:17 (bruit de choc)
21:19 (cris de joie)
21:21 Splash!
21:23 Un de ces jours!
21:25 Je vais me faire une combinaison de plongée avec des chocs!
21:28 - Euh... Est-ce que j'aurais un café, les gars?
21:32 Oh...
21:34 Désolé, capitaine.
21:36 - Et je vais me faire des palmes avec des ailerons!
21:40 - Oh!
21:43 (cris de joie)
21:45 (Applaudissements)
21:47 - C'est vrai.