L'ile de la tortue EP21
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 [musique]
00:04 [musique] - Aïe !
00:06 [musique]
00:09 [musique]
00:13 - Cette nuit, ce sera la pleine lune du calendrier tortulien.
00:17 - Il paraît que la pleine lune détraque le cerveau de certaines personnes.
00:22 Vous feriez mieux d'aller vous coucher en attendant l'aube.
00:25 - Hein ?
00:26 - Si tu insinues que la pleine lune pourrait me rendre cinglé,
00:30 eh bien tu te trompes.
00:32 Maintenant, la ferme ! Tu coupes le fil de mes brillantes pensées.
00:35 - Vous croyez que c'est ça, je délabobore un plan à la pleine lune, Capitaine ?
00:40 - C'est le moment parfait, parce que le roi Tiki et ses idiots
00:44 ont pour coutume de fêter la pleine lune.
00:46 Ils chantent, hein ? Ils dansent !
00:48 - Et puis ensuite ?
00:50 - Ils mangent pendant des heures, se gorgent ensuite de jus de fruits.
00:54 - Oh ! Quel banc de goinfres !
00:59 - Fatigués et gavés, ils s'endorment jusqu'au petit matin.
01:04 Et quand ils seront d'attention, alors...
01:07 - Aoui !
01:08 - On en profite pour assiéger l'île pendant le clair de lune.
01:12 Alors, comment trouves-tu mon plan, Zéro ?
01:15 - Euh... Ou bien la lune met en lumière votre génie,
01:19 ou bien votre stupidité.
01:23 (Rires)
01:29 - Portons un toast à la première pleine lune de l'année !
01:34 - Hip ! Hip !
01:35 - Hourra !
01:37 - Maintenant, place au chant et à la danse ! Que la fête commence !
01:44 - Votre Majesté, permets-moi de t'offrir ma dernière invention
01:49 à l'occasion de cette grande fête.
01:52 - C'est gentil, Sidney, mais maintenant, j'ai le diable au corps.
01:56 J'ai besoin de bouger et de danser.
01:58 - Oh ! Mais c'est justement très utile pour danser.
02:02 - Alors, d'accord, qu'est-ce que c'est ?
02:04 - Oh ! Je peux ! Laisse-moi ouvrir le paquet.
02:07 J'adore ouvrir les présents.
02:10 - Bon, très bien. À toi l'honneur, ma chère Ingrid.
02:13 - Ah !
02:14 - Oh ! Intéressant !
02:18 Mais qu'est-ce que c'est que cet engin ?
02:22 - Je l'appelle mon tourne-boule Twitty-Woogie-Boogie-Danseur.
02:27 J'ai gravé la musique sur la boule avec un diamant.
02:37 Tu sais, cet antichristian qui foisonne tout autour de la marmavie
02:45 et dont personne ne sait quoi faire.
02:47 - Regarde ton tourne-boule, Sidney.
02:50 Je crois qu'il s'est transformé.
02:52 - Oh non ! C'est devenu un disque.
02:55 J'ai eu talons.
02:57 - Ah ! C'est rigolo. C'est amusant de se balancer.
03:00 - Oui, ça swingue, ça.
03:03 - Danse avec moi, Tristan.
03:07 - Ah ! Oui, je tiens le rythme.
03:10 Ça bouge !
03:12 Permettez, Votre Majesté,
03:15 voulez-vous me faire l'honneur de cette danse ?
03:18 - Je ne peux refuser une invitation de la reine de ce bal.
03:22 - Oh, ben, fais-moi tourner.
03:28 Disque au pleine lune, yo-ho ! Disque au pleine lune !
03:34 - Hé, c'est... génial !
03:39 Ça dégage, ça déménage !
03:41 Qu'est-ce que ça swingue ?
03:44 - C'est ça !
03:46 - Mon souhait le plus cher est que tout le monde connaisse
04:09 la paix et l'amour pour l'éternité.
04:13 - Paix et amour ! Paix et amour !
04:17 - Raide et pillage ! Raide et pillage !
04:21 La lune est ronde. Tiki et ses imbéciles sont endormis.
04:29 Alors, à l'attaque !
04:32 - Silence ! Ils vont nous entendre.
04:41 - Ne sois sans crainte. Ces empotés dorment comme des bûches.
04:45 Grâce à la clarté de la lune, nous sommes capables de voir
04:49 tous leurs pièges. Regarde, en voici un.
04:51 - S'ils pensent qu'ils vont nous avoir avec un piège aussi bête...
04:55 - Non, fais attention !
04:58 - Non !
05:00 - Quelqu'un a frappé ?
05:19 - C'est une éclipse !
05:27 - Tiki va être surpris !
05:29 - Capitaine, qui a éteint la lune ?
05:39 - On ne peut pas éteindre la lune, idiot. C'est sûrement un gros nuage.
05:44 - Mais il commence à faire noir et puis...
05:48 - Arrête un peu avec cette lune, tu veux.
05:52 - Mais... mais... mais il n'y a aucun nuage dans le ciel.
05:56 - Discute pas avec moi, si ce n'est pas les nuages, bien...
06:01 Ah, ça doit être le soleil !
06:03 - Le soleil n'est pas le propre problème, capitaine.
06:07 C'est la lune, là-haut.
06:10 - La lune a disparu !
06:15 - C'est ce que j'ai pensé.
06:17 - C'est la lune, c'est ça ?
06:19 - La lune a disparu !
06:21 - C'est ce que je m'émerveille à vous dire, capitaine.
06:24 - Ah, mais c'est terrible !
06:26 Comment vais-je pouvoir voler le trésor dans l'obscurité ?
06:29 - Où êtes-vous, capitaine ?
06:32 - Ben, ici, où tu veux que je sois.
06:35 - Mais c'est où, ça, ici ?
06:37 - Ben, ben, ben, ben, c'est là !
06:39 - Vous êtes ici ou vous êtes là ? Je voudrais savoir.
06:42 - L'important dans le loin, c'est d'éviter les...
06:45 - Aaaaaah !
06:47 - Aaaaaah !
06:49 - Oh, vous êtes déjà là ?
06:55 Avez-vous attrapé le trésor ou vous êtes-vous encore fait avoir ?
07:00 - Toi, la ferme, asticot démesuré !
07:04 - Observe, ma veste, et ce grand prodige de la nature.
07:10 - Ah, une éclipse de lune.
07:14 - C'est excitant. Explique-nous comment ça fonctionne, majesté.
07:18 - Eh bien, je vais plutôt laisser Sidney vous l'expliquer.
07:21 - Oui, voilà.
07:23 Imaginez que notre roi Tiki, dans toute sa gloire, soit le soleil.
07:28 Et que moi, je sois la lune.
07:31 Toi, Ingrid, tu représentes la terre.
07:34 Aurais-tu l'oblisance de m'éclairer de ta lampe astral ?
07:38 Parfait ! Je suis la lune, et si vous êtes en mesure de me voir,
07:43 c'est parce que le soleil m'illumine.
07:46 Mais si on suppose que la terre, c'est à toi, Ingrid,
07:50 passe entre le soleil et la lune...
07:54 - Ouah ! Alors on ne peut plus voir la lune.
07:57 - Oh !
07:59 Oh, alors, qui a volé le soleil ?
08:03 Tiki ?
08:06 - Regardez, l'herbe a été piétinée.
08:09 Quelqu'un a enlevé le roi Tiki.
08:13 (bruit de moteur)
08:16 - Nous y sommes presque, Flash ! Paralantique !
08:20 - C'est d'accord ! J'applique les turboprins !
08:24 (cris de douleur)
08:27 (musique de fanfare)
08:30 - Le jour où les requins auront des jambes,
08:35 je le transformerai en Tudjat !
08:38 - Moins de bruit, mon capitaine.
08:41 Vous allez réveiller les victimes.
08:44 - C'est vrai ! Chut ! Chut !
08:47 - Et depuis quand c'est toi qui donne les ordres sur cette île,
08:51 espèce de grosse perruche ?
08:53 - C'est pas moi qui donne les ordres.
08:56 Vous donnez les ordres.
08:58 Je ne fais que suivre les ordres que vous avez donnés plus tôt.
09:02 - Tu vas te taire, bougre de guignol à plumes !
09:05 Tu vas réveiller les insulaires !
09:08 (cliquetis)
09:10 (rire)
09:12 - La Lune est dans notre camp, cette fois.
09:15 On va les surprendre comme des aigles guettants de pauvres petits poulets.
09:19 (rire)
09:21 (cris de douleur)
09:24 - Je suis Alomoon, dieu de la Lune, prince des ténèbres !
09:33 (rire)
09:35 - Attaquons l'ennemi !
09:37 - Oh, je ne suis pas votre ennemi.
09:40 - Tout le monde est notre ennemi. On est des pirates.
09:43 Et toi, une pauvre citrouille prête à être découpée.
09:47 (rire)
09:49 - Vous avez le choix. Ou vous me découpez.
09:52 Ou vous acceptez mon aide pour pouvoir devenir enfin le roi !
10:01 - Cette pleine Lune me donne tous les pouvoirs.
10:06 Je me suis débarrassé de cette tortue encombrante, ce Tikki,
10:11 pour qu'enfin puisse régner un grand roi sur cette île.
10:16 - Un grand roi ?
10:18 Oh, bien... Avez-vous pensé à quelqu'un ?
10:22 Au... à l'Alomoonie ?
10:24 - Oui, en effet.
10:26 Pour succéder à Tikki, j'ai choisi l'être le plus compétent,
10:32 le plus courageux, le plus intelligent
10:38 et le plus fourbe et sournois de ce royaume.
10:43 - Me voici, Moony. Ah ! Couronne-moi.
10:47 - Hum ?
10:49 La couronne royale revient à...
10:53 (coup de feu)
10:55 - Hé ! Euh... Un instant ! C'est sûrement une erreur.
10:59 - Pas du tout. Réjouis-toi, Minus,
11:02 de servir comme un simple valet,
11:05 le nouveau roi zéro premier de l'île de la tortue,
11:10 maintenant rebaptisée l'île du Perroquet.
11:15 - Mais c'est impossible ! C'est moi, le capitaine !
11:18 - Peut-être sur ton navire, mais sûrement pas sur cette île.
11:23 - Zéro, donne-moi cette couronne et ce sceptre immédiatement,
11:26 ou je plume tout ton croupion et je t'empaille comme un espadon.
11:30 - Tiens, tu veux le sceptre ? Le voilà.
11:33 Ne me parle pas sur ce ton, pitoyable Minus, et prosterne-toi.
11:39 - Je vois que j'ai fait le bon choix.
11:44 Je dois maintenant vous laisser
11:47 à vos petits problèmes d'organisation.
11:52 - J'ai parcouru tous les recoins de l'île.
11:56 Aucune trace de notre roi.
11:59 - J'en ai fait plus de cent fois le tour pour rien.
12:03 Sydney, tu veux une tasse de café ?
12:07 Hé ho, l'ingénieux Sydney, c'est à toi que je parle.
12:11 - T'as entendu, Ingrid ? Mais...
12:14 - Je t'ai dit de ne pas me faire de la merde !
12:17 - C'est à toi que je parle.
12:19 - T'as entendu, Ingrid ? Mais...
12:21 J'ai trouvé l'explication.
12:23 Dans le livre de Tikka, on raconte que le Zaur de la grande éclipse,
12:28 Halo Moon, dieu de la lune et prince des ténèbres,
12:32 viendra bouleverser l'ordre établi et nommer un nouveau roi.
12:37 - Qu'est-ce qu'il raconte ?
12:41 - Que Tikki est revenu sur son trône.
12:44 - J'étais sûre qu'elle reviendrait.
12:47 - Qu'est-ce qu'il a dit ?
12:49 - Que ce n'est pas notre Tikki,
12:51 mais le héros qui est assis sur le trône.
12:54 - Si c'est une blague, elle est de mauvais goût.
12:58 - Hé ! Être le numéro 3 sur cette île,
13:07 c'est beaucoup mieux que sur le navire.
13:10 - Car vous ne pouvez pas couler l'île, les gars !
13:13 - Et d'être roi sur cette île,
13:16 c'est bien mieux que d'être capitaine sur ce vieux rafiot.
13:20 - Et comme ce vieux rafiot,
13:23 ton royaume va se retrouver au fond de la mer.
13:26 Vous rendez-vous compte de ce que cet imbécile Halo Moon a fait ?
13:32 Il a nommé cet idiot de zéro roi. Zéro ! Vous me comprenez ?
13:36 - Hélas, oui.
13:38 Mais nous devons nous soumettre à la volonté d'Halo Moon.
13:42 - Nom d'un pirate, vous voulez vous soumettre
13:46 à ce fantoche qui déshonore la demeure
13:49 que tu as si fièrement construite avec tes splendides tentacules ?
13:53 - Hélas, oui.
13:55 Nous devons nous soumettre à la volonté d'Halo Moon.
13:59 - Allez-vous permettre à ce zéro de roi
14:02 de s'emparer d'une partie de votre royaume ?
14:05 - Hélas, oui. Nous devons nous soumettre à la volonté d'Halo Moon.
14:09 Longue vie à zéro ! Longue vie au nouveau roi !
14:14 - Longue vie à zéro ! Longue vie au nouveau roi !
14:18 - Mes chers amis, mon bon peuple,
14:22 maintenant que la discorde est chose du passé,
14:25 je décrète que sous mon moment règne,
14:28 chacun de vous doit vivre en paix et en harmonie.
14:32 C'est l'hier qui nous oppose. Pourquoi ?
14:36 Parce que nous, les pipipirates, voulions toujours votre île
14:41 et bien sûr, votre trésor.
14:44 Bien, comme vous le voyez, dorénavant, ils sont à nous.
14:48 Plus rien ne nous oppose, maintenant.
14:51 Donc, tout va bien, tout est bien qui finit bien.
14:54 - Longue vie à zéro ! Longue vie au nouveau roi !
14:58 - Ah, quelle humiliation ! Je devrais être roi !
15:01 Je devrais être roi !
15:03 - Voilà ! Il ne me reste plus qu'à installer le captophone
15:11 qui provient du dialecte ornithorynque "captos",
15:14 qui veut dire "attraper",
15:16 et du terme tortulien "phono", qui signifie "bruit".
15:20 Ça fonctionne !
15:26 - Peux-tu nous expliquer ?
15:30 - Dis quelque chose, Vendredi.
15:32 - Euh... mince, je ne sais pas quoi dire.
15:36 - Et toi, Trésor ?
15:38 Vite à ton tour, Ingrid !
15:41 - Oh, tu sais, moi et les discours, on ne fait pas bon ménage,
15:46 mais je sais chanter.
15:48 Je n'ai qu'un seul grand amour,
15:51 et c'est mon cher déguisé joli.
15:55 Miaou !
15:57 - Félicitations, mes amis ! Écoutez bien !
16:02 - Dis quelque chose, Vendredi.
16:12 - Euh... mince, je ne sais pas quoi dire.
16:16 - Et toi, Trésor ?
16:18 Vite à ton tour, Ingrid !
16:21 - Oh, tu sais, moi et les discours, on ne fait pas bon...
16:25 mais je sais chanter.
16:28 Je n'ai qu'un seul grand amour,
16:31 et c'est mon cher déguisé joli.
16:35 - C'est nouveau ?
16:41 Hé, une petite minute ! Tu as volé nos voix, Sidney ?
16:44 - Il ne les a pas volées, il les a capturées, c'est bien ça ?
16:48 - Ah ! Exactement !
16:50 Bon, il suffit de construire trois ou quatre de ces machines,
16:54 et nous serons vite débarrassés de ces ignobles pirates.
16:57 - Et la volonté d'Alou Moon ?
17:00 - Une chose à la fois !
17:02 - Faites place ! Faites place !
17:12 Laissez passer le grand roi Zéro-Premier !
17:16 Acclamons Zéro, notre roi et sauveur !
17:20 Acclamons Zéro, notre roi et sauveur !
17:24 - Elle attaque, mes bruns !
17:26 - Quoi ? C'est quoi, ça ?
17:28 - Ici le capitaine Kradock.
17:31 Je donne l'ordre à mes deux mille corsaires de piller l'île de la Tortue.
17:36 - Kradock ! Et deux mille pirates !
17:39 Filons ! Chauffe qui peut !
17:42 - Pas de quartier !
17:45 - Il faut tous les écrabouiller !
17:47 Occupez-vous du roi d'abord !
17:50 - Il a dit le roi d'abord !
17:53 - Le roi d'abord ?
17:55 Allez-y capitaine, tout commez, et après tout,
18:00 je pense que vous faites un meilleur roi que moi.
18:03 - Non, non, non, non, je t'adorerai comme roi !
18:05 Tu dois porter la couronne !
18:07 - C'est pas possible !
18:09 - Drôle de noix de coco !
18:19 Pourvu que ça ne perturbe pas ma digestion.
18:27 Hé ! Attendez-moi ! Je vais vous ramener sur le navire !
18:36 Bon, voilà !
18:38 J'ai récupéré tous mes tourneboules, excepté un.
18:41 - Le plus important, c'est qu'en simulant une attaque du capitaine Kradock,
18:45 on a fichu une sacrée trouille à ces pirates !
18:48 - Oh, oh, n'empêche que nous sommes toujours sans roi !
18:52 - Vendredi, veux-tu nous faire l'honneur de devenir notre roi ?
18:57 - Comment pourrais-je être roi alors que la plus petite couronne est encore bien trop grande pour moi ?
19:03 - Accepte cette couronne, Sidney !
19:05 - Je dois la refuser !
19:10 Je crois qu'une parure si majestueuse irait bien mieux sur une tête féminine !
19:17 - C'est tout à fait hors de question !
19:22 Comment pourrais-je combattre avec une couronne sur la tête ?
19:25 À moins que Trésor veuille garder la couronne et le sceptre dans son coffre !
19:30 - Il faut se rendre à l'évidence, nous n'avons plus de roi !
19:35 - Peux-tu nous expliquer cette mascarade ?
19:48 - Oh, pardonnez-moi mes amis !
19:50 - C'est pas la peine de nous faire la couronne !
19:53 - C'est pas la peine de nous faire la couronne !
19:56 - C'est pas la peine de nous faire la couronne !
19:59 - Pardonnez-moi mes amis, mais le grand livre de Tycha m'oblige à vous soumettre à ce test.
20:05 Il est écrit que durant la grande éclipse de lune, au début de chaque année, le roi doit tester la loyauté de ses sujets.
20:15 Et vous avez tous accompli votre devoir !
20:19 Alors, je vous proclame tous preux chevaliers de l'ordre de la tortue !
20:26 - Longue vie à Tiki ! Longue vie à notre roi !
20:30 - Plus fort ! Frotte plus fort, voleuil et cervelet !
20:37 - La vie était quand même plus agréable quand j'étais roi sur lune !
20:42 - Ça suffit comme ça, veux-tu, Splash ?
20:47 - Oh ! J'ai mangé un drôle de fruit ! Je crois que je vais être malade !
20:55 - Oh ! Quoi ?
20:57 - Elle attaque mes bras !
21:00 - Ici le capitaine Kradoc !
21:03 - Kradoc ? Oh non !
21:05 - Il doit être dans un sous-marin. Ouais, intérieur Splash !
21:11 - Ce pauvre vieux, il n'aura pas ce bateau ! Je vais le saborder !
21:21 - Roi de quartier ! Il faut tous les écrabouiller !
21:26 - Occupez-vous du roi d'abord !
21:29 - Je crois bien qu'on nous a eu, capitaine.
21:32 - Tout ça, c'est ta faute ! Toi et ce bougre d'alou-mouni !
21:38 - Si je revois encore cette grosse lanterne par ici, je vous proclame tous les deux rois des idiots !
21:45 - Et je vous expédie au fond des mers !
21:47 *Applaudissements*