L'ile de la tortue EP19
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 (musique douce)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 - Magie!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 (ronflement)
00:14 (ronflement)
00:16 (soupir)
00:18 (cris)
00:20 (cris)
00:22 - Bien, Minus!
00:24 - Hein?
00:26 (ronflement)
00:28 - Aide-moi à monter!
00:30 - Hein? Mamini!
00:32 (ronflement)
00:34 Oh, ma douce Mamini!
00:36 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenue
00:38 de ton arrivée?
00:40 - Je voulais te faire une surprise,
00:42 mon petit chéri de rat.
00:44 - Bien!
00:46 Tu m'as effectivement surpris, m'man.
00:48 N'est-ce pas super, Zéro?
00:50 - Euh... ouais, capitaine.
00:52 Super, vraiment.
00:54 Super.
00:56 - Tu as l'humus ouvrementaire,
00:58 mon pauvre chéri.
01:00 De toute évidence,
01:02 ton Zéro de matelot
01:04 ne prend pas soin de ton alimentation, Minus.
01:06 Il faut prendre bien soin
01:08 de mon gentil petit chéri.
01:10 - Hé!
01:12 - Ouais, votre gentil petit chéri.
01:14 Hé! Hé! Hé!
01:16 - Le voyage a dû
01:18 t'épuiser, maman.
01:20 Viens t'asseoir.
01:22 Zéro, occupe-toi de ses bagages tout de suite.
01:24 - Attends-moi, maman.
01:26 Je vais te chercher un transat.
01:28 Hein?
01:30 Hé! Hé! Hé!
01:32 Ah!
01:34 Tiens.
01:36 Zéro, espèce d'empoîté!
01:38 Je t'ai dit de t'occuper
01:40 des bagages de Mamini.
01:42 - Minus, attention à ton langage.
01:44 Tu sais très bien que je déteste
01:46 les gros mots.
01:48 - Euh... promis, Mamini.
01:50 Je vais être très gentil avec Zéro.
01:52 - Ah!
01:54 Alors, qu'est-ce que tu en dis, Sidney?
01:56 - Je dirais que nous avons dû faire
01:58 une petite erreur quelque part.
02:00 - Ah! Où ça?
02:02 - Scientifiquement parlons,
02:04 je dirais là, euh... là
02:06 et, euh... là.
02:08 - Ah!
02:10 Il faut toujours que tu chipotes, n'est-ce pas?
02:12 - Ah!
02:18 - Ah!
02:20 - Ah!
02:22 - Ah!
02:24 - Ah!
02:26 - Minus, mon chéri,
02:28 Zéro, venez ici.
02:30 - Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Mamini, chéri?
02:34 - Vous n'avez pas honte, les garçons?
02:38 - C'est pas moi, c'est lui, Mamini.
02:40 - Moi? Quoi?
02:42 Où ça, moi? Pourquoi moi?
02:44 - Je sais pas, mais peu importe ce que c'était,
02:46 c'est forcément ta faute.
02:48 - Qu'est-ce que vous voyez là?
02:50 - Rien. - Rien.
02:52 (toux)
02:56 - Ça fait combien de temps que vous n'avez pas
03:00 fait le ménage sur ce navire?
03:02 - Pas très longtemps.
03:04 Hein, Zéro?
03:06 - Euh... oui. Non.
03:08 En fait, deux ou trois...
03:10 ans, tout au plus.
03:12 - Eh bien, ce sont deux ou trois ans de trop.
03:16 Alors maintenant, prends ce balai
03:18 et active-toi, Zéro. Tu le veux bien?
03:20 Oh, Minus!
03:26 Dépêche-toi et ramasse,
03:28 petit filou.
03:30 - Ramasser? Ramasser quoi?
03:32 - Ceci, par exemple.
03:36 Pendant ce temps, je vais aller
03:40 nous préparer un petit repas de fête.
03:42 - De fête?
03:44 - Délicieux!
03:50 Miam, miam! Je peux avoir la deuxième chaussette?
03:52 - Allez les garçons,
03:56 on se met au travail et vite!
03:58 - Ça y est, j'ai tout fini.
04:04 - Moi aussi.
04:10 - Mamini, viens voir.
04:12 C'est tout propre et tout rangé
04:14 comme tu aimes.
04:16 - Félicitations!
04:30 Vous avez fait du beau travail.
04:32 Je suis sûre que notre île
04:34 va avoir droit à la fête la plus fantastique
04:36 de tous les temps.
04:38 Il ne nous reste plus qu'à le décorer
04:40 de quelques fioritures.
04:42 - Oh, Sylvain, je vois ce que tu veux dire.
04:44 - Eh bien, comme ça, est-ce qu'il vous plaît?
04:58 - Euh...
05:00 Moi, pas vraiment.
05:02 - Oh, oh, oh! Vendredi, je suis désolé.
05:04 Vendredi, chérie, excuse-moi.
05:06 (rires)
05:08 - Hum!
05:20 Hum!
05:22 Hum!
05:24 Mamini, tu m'as fait du gloupsi.
05:28 - Mais bien sûr, mon petit rat chéri.
05:32 - Mais bien sûr, mon petit rat chéri.
05:34 - C'est quoi du gloupsi, exactement?
05:38 - Oh, il n'y a que de bonnes choses à l'intérieur.
05:40 Des rondelles de saucisses cuites
05:42 dans de la grasse de crapaud,
05:44 puis nappées d'une fine couche
05:46 d'un vieux chocolat fondu
05:48 et saupoudrées de quelques cornichons
05:50 de moutarde et de brocoli.
05:52 Oh, si tu savais, Zéro,
05:54 c'est le plat préféré
05:56 de mon petit minus, chéri.
05:58 - Hum!
06:00 Hum! Ça m'a l'air exquis!
06:02 - Hum! En fait,
06:06 c'est un vrai régal.
06:08 - Encore, s'il vous plaît!
06:16 - Encore, s'il vous plaît!
06:18 - Non, il faut en laisser un peu pour Zéro.
06:20 - Non, non, non, non, pas la peine.
06:22 C'est un plaisir de me sacrifier
06:24 pour mon capitaine. Je préfère avoir très faim
06:26 et lui offrir ma part.
06:28 - Ouais, ouais, beau geste, Zéro!
06:30 - Ouais, ouais, beau geste, Zéro!
06:32 - Oh, quelle belle générosité, Zéro!
06:34 Mais il y en a assez pour tout le monde.
06:36 Le gloupsi,
06:38 c'est très bon pour toi.
06:40 Maintenant, mange-y, Zéro.
06:42 Régale-toi.
06:44 - Euh...
06:46 Oh, j'ai mal au coeur.
06:50 Oh, je suis malade.
06:52 Oh...
06:54 Oh...
06:56 Oh...
06:58 (gémissement)
07:00 - Mais qu'est-ce que tu fais, ma mini?
07:08 - Je vous couds un nouveau drapeau.
07:10 L'ancien est vraiment trop affreux.
07:12 Alors,
07:14 qu'est-ce que vous en pensez?
07:16 - Oh, c'est magnifique, maman!
07:18 Et tellement délicat!
07:20 - Tu parles?
07:22 Peut-être qu'on devrait remplacer nos sabres
07:24 par de jolies sucettes.
07:26 Elles seront très utiles
07:28 quand nous voudrons attaquer l'île.
07:30 - Des sucettes! Des sucettes!
07:32 Toi, espèce de nouille!
07:34 - Minus! Arrête de te comporter
07:36 comme un culin, coquin,
07:38 et lâche ton compas tout de suite!
07:40 - Mais m'man!
07:42 - Ne t'ai-je pas répété une bonne centaine de fois
07:44 d'être gentil avec tous tes petits amis pirates?
07:46 Bon, allez,
07:48 faites la paix. Embrassez-vous.
07:50 - Quoi?
07:52 - Arrêtez vos gamineries et embrassez-vous.
07:54 Maintenant!
07:56 - Ça m'embrasse.
07:58 - Voilà, c'est bon.
08:00 - Voilà, vous ne vous sentez pas mieux à présent?
08:02 Alors, mes chéris,
08:08 qu'allons-nous faire aujourd'hui?
08:10 - Ben, comme prévu,
08:12 attaquer l'île de la tortue.
08:14 - C'est ça! On va les assiéger.
08:16 - Qu'est-ce que tu as dit, chéri?
08:18 - Euh...
08:20 J'ai dit que, tel que prévu,
08:22 nous allons... assiquer les canons.
08:24 - Tous ensemble?
08:26 Oh! Mais quelle bonne idée, chéri!
08:28 Oh, faire le ménage tous ensemble!
08:30 Enfin! Mioui!
08:32 Oh, Minus,
08:34 tu ressembles de plus en plus à ta mamie.
08:36 - Aïe! Aïe!
08:38 - Est-ce que ça va, la vendredi?
08:44 - Euh... un peu plus à droite.
08:46 Encore un peu plus à droite.
08:48 Encore un peu plus à droite. Encore un petit peu.
08:50 - Aïe! Aïe!
08:56 - Qu'est-ce que t'en penses,
08:58 ma sœur Ingrid?
09:00 - Oh! C'est parfait comme ça!
09:02 (rire)
09:16 - Oh! Qu'ils sont mignons!
09:18 Deux attendrissons
09:20 et authentiques, pirates!
09:22 Hum!
09:26 Il manque quelque chose.
09:28 Oh! Ah!
09:30 Je sais!
09:32 - Alors?
09:38 Qu'est-ce que t'en penses?
09:40 Ça ne fait pas un peu trop, t'es sûre?
09:42 - Oh!
09:44 Oh! Viens, viens,
09:46 viens vite, viens!
09:48 (rire)
09:50 - Ça va!
09:52 J'ai compris.
09:54 Oh!
09:56 Réveille-toi, mon petit chéri Bibi
09:58 de minus d'amour!
10:00 (rire)
10:02 - Qu'est-ce qui te prend, dis-moi?
10:04 C'est quoi ton problème, Zo?
10:06 - Là, c'est ça, mon problème.
10:08 - Oh!
10:10 Ça, c'est sûrement Mamie.
10:12 - Oh! Les surprises!
10:14 C'est-il pas mignon?
10:16 - C'est ça! Vous en connaissez beaucoup,
10:18 les pirates féroces et redoutables
10:20 qui portent des chaussons stupides.
10:22 Votre mère commence sérieusement à...
10:24 - Elle commence à quoi, Zéro?
10:26 - Ma maman est...
10:28 - Hé! Elle est où, d'ailleurs, ma maman?
10:30 - Elle est peut-être partie.
10:32 - Partie?
10:34 Elle serait jamais partie sans m'avoir dit au revoir.
10:36 Ce n'est vraiment pas normal.
10:38 Il se passe quelque chose d'étrange.
10:40 Hé!
10:42 C'est sa marque!
10:44 Mais qu'est-ce qu'elle peut bien faire sur l'île de la tortue?
10:46 - Peut-être qu'ils l'ont embobinée
10:48 ou kidnappée, carrément.
10:50 (rire)
10:52 - Kidnappée?
10:54 J'espère que non!
10:56 Pas ma mamie!
10:58 Qu'est-ce que je dois faire?
11:00 - Il faut réagir vite.
11:02 Capitaine, nous devons aller au plus vite sur l'île,
11:04 piller le trésor et délivrer votre maman.
11:06 - Ouais!
11:08 Attaquer, piller et délivrer ma maman!
11:10 Ouais! On va leur montrer comment on doit se comporter
11:12 avec ma mamie.
11:14 Je vais leur montrer qui je suis!
11:16 À l'attaque!
11:18 - Non, arrêtez!
11:20 Arrêtez! Non, non, non!
11:22 - Ils doivent la torturer, c'est sûr.
11:24 - S'ils osent toucher le sresqu'un poil
11:26 de la moustache de ma maman,
11:28 ils vont s'en mordre les doigts
11:30 et s'en arracher les ongles fois de minus.
11:32 Lâchez ma maman sur le champ!
11:34 - Ah!
11:36 - Lâchez ma maman sur le champ!
11:38 - Minus, veux-tu arrêter de jouer
11:40 avec ton sabre ou tu risques encore de te couper?
11:42 - Moi? Mais qu'est-ce que tu fais ici?
11:44 - Comme tu peux le constater, mon chéri,
11:46 je bois une petite tasse de camomille
11:48 avec des amis.
11:50 - De la camomille?
11:52 Blegh!
11:54 C'est bien ce que je disais.
11:56 Il la torture.
11:58 - Il me torture?
12:00 Nia-nia-nia-nia-nia!
12:02 Vous savez, cher Tiki,
12:04 Minus a toujours été un enfant si amusant.
12:08 - Comment peux-tu me trouver amusant
12:10 alors qu'ils t'ont kidnappée, ma douce mamie?
12:13 - Jamais!
12:15 Ces manières dont tu parles sont dignes des pirates,
12:18 pas d'un roi tel que moi.
12:20 Je suis juste venue ici pour cueillir de belles fleurs
12:23 et j'ai rencontré ces charmantes personnes.
12:26 - Et c'est tout?
12:28 - Mais oui!
12:30 Personne ne m'a kidnappée, mon chéri,
12:32 qui a pu te mettre une telle idée en tête?
12:35 Enfin, mon petit rocher d'amour.
12:37 - Ben, euh...
12:39 Puisque personne n'a enlevé ma mini,
12:41 je crois que je vais aller faire une petite balade.
12:44 - Zéro, tu restes là où tu es.
12:46 J'ai deux mots à te dire.
12:48 - Au lieu de vous chamailler, les garçons,
12:50 venez plutôt prendre une petite tisane avec nous.
12:53 - Ouais!
12:55 C'est ça!
12:59 Voilà, je crois que tout est fin prêt.
13:02 Oh! Ta cravate!
13:04 T'as oublié ta cravate!
13:06 Oh, Sidney, ce n'est pas drôle.
13:08 Aujourd'hui, c'est la fête de notre île,
13:10 le jour le plus important de l'année!
13:12 - D'accord, ça va, vendredi, pas de panique!
13:16 Ah, ma toute dernière invention,
13:18 le papillon cravate.
13:20 - Oh!
13:22 Impressionnant, Sidney, vraiment impressionnant!
13:25 Bien, puisque tout le monde est là,
13:27 nous pouvons commencer la fête!
13:29 - Non, pas tout de suite.
13:31 Il nous manque encore quelques invités.
13:33 Cette année, nous serons honorés de la présence de Minus, Zéro
13:37 et de la si délicieuse Mamie.
13:39 - Quoi? Tu as invité ces pirates à se joindre à nous?
13:43 Oh non! Je sens qu'une catastrophe
13:45 va nous tomber sur la tête!
13:48 (cris)
13:50 (cris)
13:54 - Bon, ça commence bien, l'effectivité.
13:57 - Je vous assure, capitaine,
14:03 cette fête est vraiment l'occasion rêvée
14:05 de s'emparer du trésor.
14:07 - Quel trésor?
14:09 - Dites-moi que je rêve, capitaine.
14:11 Il faut que vous arrêtiez de boire ces tisanes à la camomille.
14:14 Ça vous ramollit la cervelle.
14:16 Nous allons envoyer votre Mamie à la maison
14:19 et alors, nous pourrons p... payer
14:21 et ramener le trésor du roi Tikki.
14:24 (rire)
14:26 - Nia-nia. C'est pas très gentil, ça.
14:29 - Nous ne sommes pas censés être gentils.
14:33 Nous sommes des pirates!
14:35 - Mais Mamie, elle va se fâcher. Elle va me gronder.
14:39 - Le Minus, que j'ai l'habitude de côtoyer,
14:41 se fâcherait s'il ne pouvait pas s'emparer de ce trésor.
14:45 Et puis, retirez-moi ça. Vous êtes complètement ridicules.
14:48 (cris)
14:50 - Allez, on reprend le ventre, on redresse les épaules.
14:53 Voilà. C'est beaucoup mieux.
14:56 Maintenant, vous ressemblez à peu près à un pupu pirate.
14:59 Euh, qu'est-ce que tu disais à propos du trésor?
15:02 Je vous expliquerai ce qu'il faut faire une fois sur place.
15:05 - Regarde, mon petit chéri, je t'ai reprisé ton pantalon.
15:08 - Ah!
15:10 (cris)
15:12 - N'oubliez pas, vous êtes un pirate.
15:16 - Un pirate?
15:18 Un féro...
15:20 Je suis pirate!
15:22 (rire)
15:24 - Afin de vous faire tous patienter,
15:31 je vais vous interpréter "Romance pour Ingrid".
15:35 - Hum?
15:37 - Les voilà!
15:39 - Oh!
15:45 - Bienvenue, mes amis. S'il vous plaît, suivez-moi.
15:49 - Une minute, vous deux!
15:55 - Attends!
15:57 - Non! On se calme!
15:59 - On a le droit!
16:01 - Oui, oui, je vous en prie, vous êtes les bienvenus.
16:04 - Prenez ce qui vous plaît. Vous êtes nos invités.
16:07 Minus!
16:09 - Aïe!
16:11 - Et la politesse?
16:13 - Ah non, c'est lui qui a dit qu'on pouvait prendre ce qui nous plaît.
16:16 On est des invités.
16:18 - Ah, vous inquiétez pas, Mamini, laissez-le faire.
16:21 - Pour de vrai? Je peux vraiment?
16:24 (cris)
16:28 - C'est une petite invention de Sidney.
16:34 On n'est jamais trop prudent dans la vie.
16:36 - Ah, mais ça, c'est un dur retour à la réalité.
16:39 Tu vas me le payer cher, Tiki. Je me vengerai.
16:43 (musique rythmée)
16:45 - Youhou!
16:47 - Ouh!
16:49 - Oh! Je crois que j'ai encore fait une belle bourbe.
16:55 (musique rythmée)
16:59 - Hum! Hum!
17:01 (ronflement)
17:03 - Mes capitaines, c'est le moment suivant.
17:09 - Oh!
17:11 - Allez, enfilez ça.
17:13 - Qu'est-ce que c'est?
17:15 - Enfilez ça tout de suite, je vous dis.
17:18 - Oh! Il est hors de question que je me déguise en fille, Zero.
17:22 - Ben! C'est une robe de ma mère, ça.
17:25 - Exactement, oui. C'est là le génie de mon plan.
17:28 Vous allez vous faire passer pour Mamini.
17:31 Il ne se méfie pas d'elle.
17:33 Et si vous faites ce que je vous dis, capitaine,
17:36 le trésor est à nous.
17:38 - On ne peut pas faire autrement, t'es certain?
17:41 - Non, il n'en est pas question.
17:44 (ronflement)
17:46 (ronflement)
17:52 - Est-ce que c'est vous, ma chère Mamini?
17:58 - Oui, mon petit roi. Je n'ai que moi, oui.
18:06 Je l'ai! Je l'ai!
18:08 - Oh, qu'il est beau, mon petit trésor.
18:11 - Hé, attends! C'est mon trésor, compris?
18:14 À moi! À moi! À moi!
18:16 Tout à moi!
18:18 - C'était mon idée, capitaine.
18:21 - Oui, mais c'était ma robe.
18:24 - Mais pas vrai. Cette robe est celle de Mamini.
18:27 - Mamini est ma mère, je te le rappelle.
18:30 Compris, andouille à plumes?
18:32 - Minus... - Oh!
18:34 - Zéro, venez ici immédiatement.
18:37 - Ah, super.
18:39 Tu es déjà réveillé, Mamini, chérie?
18:42 - Minus, qu'est-ce que tu fais avec ma robe?
18:45 - Euh, je voulais juste l'essayer, en fait,
18:48 pour voir si elle m'allait.
18:50 En fait, j'aime bien la forme, mais la couleur...
18:53 - Zéro, tu restes là.
18:56 Oh! Qu'avons-nous ici?
18:59 Qu'est-ce que tu caches là-dedans, Minus?
19:03 - Euh, j'en... Quoi? Mais rien.
19:07 - Mais c'est mon trident!
19:14 - Je crois plutôt que c'est celui de Tiki, n'est-ce pas?
19:18 Vous me décevez terriblement, les garçons.
19:21 Terriblement! Maintenant, partez et attendez-moi dans la barque.
19:25 - Je ne m'en souviens pas.
19:27 - On peut même les utiliser.
19:32 - Te revoilà chez toi, prison petit trésor.
19:36 - Super ton plan, Zéro.
19:44 - Les garçons, je ne suis vraiment, vraiment pas contente de vous.
19:49 Et comme punition, plus de gloupsies jusqu'à nouvel ordre.
19:54 - Oh non!
19:59 - Ah! Vraiment, ce fut une fête extraordinaire.
20:03 - Oh!
20:05 Oh, je crois bien que j'ai un peu trop mangé.
20:08 - Et tout s'est parfaitement bien déroulé.
20:11 Il n'y a pas eu de catastrophe.
20:14 - Ouais! Étonnant, je l'avoue.
20:17 - Minus et Zéro n'ont rien tenté cette fois.
20:20 Doux comme des agneaux.
20:22 - Mais néanmoins, j'ai fait un rêve très étrange, les amis.
20:26 Mamini venait voler notre trésor.
20:29 Oh, excusez-moi.
20:32 - Ah! Comme c'est triste que tu ne puisses pas rester plus longtemps.
20:37 - Mais il le faut, tu connais ton père.
20:40 Il panique si je le laisse seul trop longtemps.
20:43 - S'il te plaît, ne m'en veux pas, m'man, pour cette histoire de trésor.
20:47 - Non, non, mon chéri, ce n'est pas ta faute.
20:50 Je sais bien que c'était une idée de Zéro.
20:53 - N'est-ce pas, vilain petit schnappant?
20:57 - Fais bien attention à toi, maman, et merci pour tout.
21:04 Bon voyage!
21:06 À bientôt, Mamini!
21:08 (Bisous)
21:10 - Mais pas trop, trop tôt.
21:12 - Mamini, s'il vous plaît, n'oubliez pas d'envoyer
21:17 à votre petite plage du bon cloubsi.
21:22 - Oh, ils sont incorrigibles.
21:25 Ces deux-là ont vraiment une aversion pour le ménage.
21:28 - Oh, oh!
21:33 - Ah! J'ai parlé trop vite.
21:38 Regardez-moi ça. Ils se sont décidés à nettoyer le bateau
21:41 à grand'eau, enfin!
21:44 - Attendez! Attendez! Je viens avec vous, madame!
21:50 S'il vous plaît! Attendez-moi!
21:54 (Acclamations)
21:57 (Rires)