Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - Aïe!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:16 - Hum! Hum! Hum! Hum!
00:18 J'ai faim!
00:20 Hum! Hum! Hum!
00:22 Oh oui! J'ai faim!
00:25 Hum! Hum! Hum!
00:27 Oh!
00:28 - Hein?
00:30 (Bruit de la mer)
00:32 - Hé! Yo! Professeur Tournasieff!
00:34 Vous n'auriez pas vu de la nourriture dans le coin?
00:37 C'est l'heure du petit-déjeuner!
00:38 Et puis, j'suis affamé!
00:41 - Hum!
00:42 ♪ ♪ ♪
00:47 (Bruit de la mer)
00:49 - Oh! Oui, mon petit-déjeuner, je suis affamé!
00:53 - Hé! Professeur!
00:55 Vous n'auriez pas du souvlaki
00:57 dans votre grande bulle à tout hasard?
00:59 Ou alors du baba ganoush?
01:01 Ou du guacamole?
01:03 (Bruit de la mer)
01:05 (Cris de joie)
01:08 (Bruit de la mer)
01:10 (Cris de joie)
01:12 (Bruit de la mer)
01:14 - Ah! Sauf du poivre!
01:16 (Cris de joie)
01:18 (Bruit de la mer)
01:20 (Cris de joie)
01:22 (Bruit de la mer)
01:24 (Cris de joie)
01:26 - Hé! Qu'est-ce que c'était?
01:28 (Bruit de la mer)
01:30 (Grognement)
01:32 (Grognement)
01:34 - Ah! T'as de la chance que je t'ai laissé partir!
01:37 Tournevis! La prochaine fois, tu ne t'en sortiras pas comme ça!
01:40 (Cris de joie)
01:42 - Il a de la chance que vous soyez si indulgent, capitaine!
01:45 - Ah! Écoute-moi bien, Zero,
01:47 cet inventeur raté est sur le point de payer
01:50 pour tout ce qu'il nous a fait subir!
01:52 - Euh... Vous avez des rèmes?
01:55 - Et tu crois que je vais te le dire, sardine emplumé?
01:58 Tu as des rois?
02:00 - Euh... Ouais, deux.
02:02 Et les voilà, capitaine.
02:04 - Ha! Ha! Ha! Ha! Je gagne!
02:07 Oui, oui, oui, oui, oui! Ha! Ha!
02:09 Donne-moi les rois, car un jour, je serai roi!
02:12 Le roi de l'île de la tortue!
02:14 (Rire)
02:16 - Oh!
02:18 Oh! Le volcan Tika semble entrer en éruption!
02:21 Vous savez ce que ça veut dire, capitaine?
02:24 - Ouais, que mon deuxième pire cauchemar est en train de se produire.
02:28 - Et le pire de tout, c'est quoi, capitaine?
02:31 - Nager dans de la lave brûlante
02:33 et finir ma vie de pirate englouti dans le volcan Tika.
02:36 (Bruits de tirs)
02:38 (Cri de la foule)
02:40 (Cri de la foule)
02:42 - Oh! Quelle intensité, ce bleu!
02:45 - Oh! Quel rouge incandescent!
02:49 - Et à présent, la grande finale!
02:52 - Et maintenant, la partie sonore!
02:55 C'est à vous, Maestro!
02:57 - Minus!
02:59 Minus!
03:02 Minus!
03:05 Minus!
03:08 - C'est bon, on a entendu ça!
03:10 On dirait la voix de McGill l'étrangleur!
03:12 - Mais capitaine, n'a-t-il pas juré de vous couper la queue un jour
03:15 parce que vous aviez triché aux cartes?
03:17 - Ouais, ouais, ouais! Et en plus,
03:19 je lui avais pris son œil de verre et sa jambe de bois!
03:22 Oh, mais il ne peut pas m'attraper!
03:24 Parce qu'il est dans ce volcan, avec d'autres têtes de mort!
03:27 - Je crois que cette éruption est un signe, capitaine.
03:30 - Non, je t'en prie, McGill, laisse-moi une chance!
03:33 Et comment apaiser ta colère?
03:35 Je ferai tout ce que tu voudras, tu n'as qu'à parler!
03:37 - Libère le beau roi Tiki et tu ne mourras pas cette nuit!
03:41 (Rire)
03:43 Et si aucun mal ne lui a été fait,
03:45 peut-être te laisserai-je la vie sauve.
03:47 Ainsi en ai-je décidé. Moi, McGill l'étrangleur!
03:51 (Rire)
03:53 - Euh... Cher Tiki, vous êtes libre, à majesté.
03:56 Vous pouvez retourner chez vous.
03:58 - N'oubliez pas de dire à McGill que nous n'avons pas touché
04:01 un cheveu de votre joli crâne chauve, d'accord?
04:04 - Un esprit diabolique comme le sien
04:06 ne saurait s'apaiser qu'au prix d'un grand sacrifice.
04:09 - Lequel? Je suis prêt à vous céder tout ce que possède Zero.
04:13 - Bien, alors, coule ton navire!
04:16 Tel sera le sacrifice exigé par McGill
04:19 et le grandiose volcan Tika.
04:21 - Hein? C'est comme si c'était fait, votre majesté.
04:24 (Bourdonnement)
04:26 (Musique de l'ambiance)
04:29 - Oh, oui! Ils vont les payer très cher
04:37 pour avoir humilié Minus le Terrible!
04:40 Le roi Tiki et le professeur Tournasieff,
04:42 tous autant qu'ils sont!
04:44 C'est l'heure de la revanche!
04:46 (Rire)
04:49 (Rire)
04:50 - Quelle fête merveilleuse, mes amis!
04:59 Mais dites donc, où est Sidney?
05:01 - Il m'a dit qu'il nous rejoindrait plus tard
05:04 - Bien, espérons qu'il reste encore quelque chose à manger
05:07 quand il arrivera!
05:09 Oh, c'est si délicieux!
05:12 - Je vous salue, mes amis!
05:15 - Tiens! Salut, Sidney!
05:19 - Quoi de neuf?
05:20 - Bien, vendredi, je vous ai apporté une surprise!
05:23 - Oh, c'est très gentil! J'adore les surprises, Sidney!
05:26 Est-ce que c'est une nouvelle machine volante?
05:29 - Peut-être que c'est un nouvel engin
05:31 qui va me rendre encore plus séduisante!
05:34 - C'est encore mieux!
05:36 Attention! Ta-ta-ta-ta!
05:38 Oh! Oh! Oh!
05:41 (Bourdonnement)
05:43 (Tous se moquent)
05:45 - Oh!
05:48 - Voilà! Bonjour, mes amis!
05:50 - Professeur Tournasièvre,
05:52 dites-nous ce que nous vaut l'honneur de votre visite.
05:55 - J'ai l'immense plaisir de vous annoncer
05:58 que mon étudiant le plus talentueux
06:00 va se voir décerner la grande palme d'or des inventeurs!
06:04 - Félicitations, Sidney!
06:06 - Oh, c'est merveilleux! Merveilleux!
06:09 - C'est trop gentil! Je ne sais pas quoi dire!
06:12 (Bourdonnement)
06:14 - Très bien, Géraud, tu as le filet?
06:17 - Ouais, mon capitaine.
06:19 - Et le chaudron? - Là.
06:21 (Bourdonnement)
06:23 - Il y avait quelque chose d'autre, il me semble.
06:25 Ah oui! N'oublie pas le goudron, les algues et la bombe puante.
06:29 (Bourdonnement)
06:31 - Beurk! Qu'est-ce que c'est?
06:33 Du ragout de chaussettes?
06:35 Beurk!
06:37 - Non, bougre de requin sans cervelle!
06:39 En zéro, réponds à cette stupide sardine, veux-tu?
06:42 - D'accord. Nous ne cuisinons pas de ragout de chaussettes.
06:46 Nous cuisinons une soupe à la tortue avec un zeste.
06:49 - Ha! Ha! Ha! Ha!
06:51 C'est exact, une soupe à la tortue avec un zeste d'intrigue.
06:54 - Et des autres imbéciles aussi.
06:57 - Ha! Ha! Ha! Ha!
06:59 (Rires)
07:01 (Musique douce)
07:03 - Dites-nous, professeur, pour laquelle
07:05 de ces merveilleuses inventions, Sidney a-t-il récompensé?
07:08 - Tout d'évidence, pour l'une des nombreuses inventions
07:11 pour lesquelles j'ai inspiré Sidney, les amis.
07:14 (Rires)
07:16 - Je te prie de m'excuser, Ingrid.
07:18 Cette palme doit récompenser l'une des fantastiques machines volantes
07:21 qu'il a inventées, inspirées par... moi.
07:25 (Bruit de chasse-nousse)
07:28 - Je t'en conjure, ma vêtée, sois prudent.
07:30 Et rappelle-toi, attends que la virouette
07:33 tourne très, très vite avant de sauter.
07:36 - Sidney, tu veux bien m'expliquer
07:38 en quoi consiste ta nouvelle invention?
07:40 - Ça sert à voler, ma sœur Ingrid.
07:43 - Et si ton nouveau bidule ne fonctionne pas,
07:46 qu'arrivera-t-il?
07:48 - Alors, Tiki plongera dans ton aquarium.
07:51 Ne t'en fais pas, Ingrid, tout ira très bien.
07:54 Crois-moi.
07:56 - Mieux vaut prévenir que guérir.
07:58 Je vais prendre mes propres précautions.
08:00 (Bruit de chasse-nousse)
08:02 - Bien, c'est parti.
08:04 Je prends mon enveu.
08:06 Majesté, stop!
08:09 Alerte rouge!
08:11 - Ah, bon sang!
08:13 - Bien, heureusement que j'étais là.
08:20 - Tout ça, c'est parce que vendredi a troublé
08:23 la concentration de Tiki.
08:25 (Cris)
08:27 - Eh bien, heureusement que j'étais là.
08:32 - Prêt, majesté?
08:38 (Cris)
08:40 - Oh non!
08:50 - Ha! Ha! Ha!
08:52 Je t'ai vu, cette carapace volante qui traverse le ciel.
08:55 (Rires)
08:57 (Rires)
08:59 (Cris)
09:01 (Rires)
09:03 - Oh! Oh!
09:05 (Bruit de chasse-nousse)
09:07 (Cris)
09:09 (Rires)
09:11 - Ha! Ha! Ha!
09:17 Oh, peut-être, majesté, mais qu'en est-il
09:19 de son super détecteur de mensonges?
09:21 C'est celle-là que je préfère.
09:23 - Voilà! Je crois que c'est au point.
09:28 - Oh, c'est quoi, cette boîte?
09:30 - Eh bien, il s'agit d'un détecteur de mensonges, Tiki.
09:33 Est-ce que tu veux l'essayer?
09:35 - Pourquoi pas? Comment ça marche?
09:37 - C'est très simple. Je te pose une question
09:40 et la boîte saura si tu dis la vérité ou pas.
09:43 - Ouh là! Intéressant! Allons-y, alors.
09:46 - Première question. Aimes-tu vraiment tes sujets?
09:50 - Oh oui! De tout mon coeur de roi!
09:53 (Bruit de chasse-nousse)
09:55 - Oui, c'est vrai!
09:57 Hum! Il y a une question que je me pose
09:59 depuis très longtemps, désormais.
10:01 Me considères-tu comme un grand inventeur?
10:04 - Euh... oui, bien sûr.
10:06 - Oui?
10:08 - Aïe!
10:10 - Oh! Il n'y a aucun doute.
10:12 Ça marche vraiment, ton truc.
10:14 - Dites-nous, professeur,
10:16 il s'agit de laquelle, en fin de compte?
10:18 - Je suis sûr que c'est le coléoptère à bretelles.
10:21 - Non, le miroir magique!
10:23 - Non, c'est le détecteur de mensonges!
10:25 - Calmez-vous, les amis, je vous en prie.
10:27 (Cris de douleur)
10:29 (Rires)
10:31 - Mais non! Arrêtez ça!
10:33 - C'est arrêté!
10:35 - Allez, hop!
10:37 - Hé! Arrêtez, vous deux!
10:39 - Hé! Mais qu'est-ce qui se passe-t-il?
10:41 - On vous a bien eu!
10:43 (Rires)
10:45 (Cris de douleur)
10:47 (Bruit de chasse-nousse)
10:49 (Rires)
10:51 - C'est l'heure de la grande revanche!
10:55 (Bruit de chasse-nousse)
10:58 - Je ne peux pas sortir!
11:00 - Essaie, Ingrid, essaie!
11:02 - Allez, Minus, libère-nous!
11:04 - Bien, les amis, la vie n'est pas si paradisiaque
11:07 sur l'île de la tortue!
11:09 - Minus, vil spécimen de rongeur!
11:12 Quand j'aurai mes tentacules sur toi,
11:15 je vais, je vais, je vais...
11:17 (Cris de douleur)
11:19 - Comment poseras-tu tes mains visqueuses sur moi
11:21 puisque tu seras couverte de goudron, chérie?
11:24 (Cris de douleur)
11:26 - Oh, mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme?
11:29 Oh! Je ferai mieux d'intervenir et vite!
11:32 - Non, ne vous inquiétez pas, vous y trouverez une solution!
11:35 - Oh là là! Quelle histoire!
11:37 Mais qu'est-ce qui vous est arrivé, les amis?
11:40 - Je grimpe dans l'arbre! Clip, clip!
11:42 - Bonne idée!
11:44 (Rires)
11:46 - Sidney, tu es un génie exceptionnel, c'est sincère!
11:51 - C'est ça, rigoler, les petits génies!
11:54 Mais souvenez-vous du dicton!
11:56 Rira bien, tu riras le dernier!
11:59 (Rires)
12:01 (Cris de douleur)
12:03 - Dis donc!
12:05 - Hé, Zéro, vas-tu laisser ce minus s'approprier
12:08 tout le plaisir de la torture?
12:10 - Euh, ouais...
12:12 Hé, Capitaine, stop!
12:14 - Quoi? Mais qu'est-ce qui te prend, Zéro?
12:16 - Oh, les jeter dans le goudron et les plumes,
12:19 c'est une torture trop douce!
12:21 Nous devrions les faire vraiment souffrir!
12:23 - Et qu'avais-tu à l'esprit, imbécile?
12:25 - Bien, vous vous souvenez de cette fois
12:27 où il vous en fait passer pour un parfait idiot?
12:29 La nuit où ces pingouins sont venus?
12:32 (Bruit de moteur électrique)
12:34 (Bruit de moteur électrique)
12:36 (Bruit de moteur électrique)
12:38 (Bruit de moteur électrique)
12:40 (Bruit de moteur électrique)
12:42 (Bruit de moteur électrique)
12:44 (Bruit de moteur électrique)
12:46 (Bruit de moteur électrique)
12:48 (Bruit de moteur électrique)
12:50 - Le moment de vérité arrive!
12:53 - Approche, Zéro! Les pingouins s'amènent!
12:56 Alors, on en capturera.
12:58 Et que les enchères commencent!
13:00 (Bruit de moteur électrique)
13:02 (Bruit de moteur électrique)
13:04 (Bruit de moteur électrique)
13:06 - Ha!
13:08 (Bruit de moteur électrique)
13:10 (Rire)
13:12 Il me va bien!
13:14 Et maintenant que le capitaine n'est plus là,
13:16 je m'en rabaptise...
13:18 Capitaine Zéro!
13:20 (Bruit de moteur électrique)
13:22 (Cri)
13:24 - Calme-toi, Minus!
13:26 J'ai fait ça pour ton bien.
13:28 - Mon quoi? Alors, bouge-moi tout de suite!
13:31 Bouge-moi tout de suite!
13:33 - Comme tu voudras, Minus!
13:35 Comme tu voudras!
13:37 - Pas ici, attends!
13:39 Reviens, j'ai dit!
13:41 (Cri)
13:43 (Cri)
13:45 (Cri)
13:47 (Cri)
13:49 (Cri)
13:51 - Il est de retour!
13:53 (Cris)
13:55 - Il est de retour!
13:57 (Cris)
13:59 (Rires)
14:01 (Rires)
14:03 - L'enferme!
14:05 Très bien, alors, où veux-tu en venir, Zéro?
14:07 - Pourquoi est-ce qu'on ne les congèlerait pas d'abord?
14:10 Avant de les balancer dans le goudron.
14:13 - Pas mal, gratin de mer!
14:16 - Minus, vilaine canaille de pirate!
14:20 Tu essaies de nous punir pour avoir vaillamment combattu
14:22 tous tes pillages et petites combines!
14:24 - Que veux-tu dire exactement?
14:27 - Je veux dire que...
14:29 je déclare que je ne te laisserai jamais faire cette ignominie!
14:33 - Hein? Comment ça?
14:35 (Bruit de fusil)
14:37 (Cris)
14:39 (Musique de suspens)
14:41 (Toussement)
14:43 (Cris)
14:45 (Musique de suspens)
14:47 (Cris)
14:49 - Quoi? Mais où sont-ils tous?
14:52 Zéro, escalade ces terres pour voir où ils sont partis.
14:55 - Prends-toi!
14:57 - À vos ordres, patron!
14:59 - Ce n'est pas juste!
15:01 Cette encombrante tortue a toujours le dernier mot!
15:04 Juste quand j'étais à un poil de prendre ma grande revanche,
15:07 le destin a décidé de s'acharner sur moi.
15:10 Ça me rappelle cette fois où tout le monde avait disparu.
15:14 (Bruit de l'eau)
15:16 (Bruit de la bouche)
15:18 (Bruit de la bouche)
15:20 Bon, suis-moi. Ils ne nous verront jamais.
15:23 (Bruit de la bouche)
15:25 (Bruit de la bouche)
15:27 (Bruit de la bouche)
15:29 (Bruit de la bouche)
15:31 - Enfin, cette fois, je suis le plus riche pirate des hautes mers!
15:35 - Ouais! Et moi, qu'est-ce que je suis?
15:38 - Hein?
15:40 - Toi, tu es le lieutenant du plus riche pirate des hautes mers!
15:44 Des gars puissants d'ici!
15:46 (Explosion)
15:48 (Bruit de la bouche)
15:50 (Bruit de la bouche)
15:52 - Ah! C'est quoi, ça?
15:54 - Quoi, ça?
15:56 - Est-ce qu'il y a quelqu'un?
15:58 - Non, il n'y a personne.
16:00 - Canaille!
16:02 - Alors, j'entends quelqu'un, mais je ne vois rien du tout.
16:05 - Ça, est-ce que tu vois ça?
16:07 - Ah!
16:09 - Tu l'as entendu? Il n'y a personne!
16:11 - Excusez-moi, mais peut-être qu'il a menti.
16:14 J'ignorais qu'il y avait des fantômes sur cette île.
16:18 - Rattrapez votre bêtise!
16:20 Voyons, des fantômes, ça n'existe pas.
16:23 - Exactement!
16:25 Nous sommes bien pires que des fantômes.
16:28 - C'est l'heure de te faire une boute.
16:30 - Géminus!
16:32 - Je dois vous mettre au courant.
16:34 Je suis un pirate féroce, redoutable, méchant et cupide.
16:38 - Miam, miam, miam!
16:40 Nous rafrelons des pirates!
16:43 (Rires)
16:45 (Cris)
16:47 (Rires)
16:49 (Cris)
16:51 (Rires)
16:53 (Rires)
16:55 (Cris)
16:57 (Rires)
16:59 (Cris)
17:01 (Cris)
17:03 - Ils reviennent!
17:05 - Viens nous amuser!
17:07 - Nous avons attrapé les pirates.
17:09 - Eh?
17:11 - Vitié, vitié, épargnez-moi!
17:14 - Ho! Ho! Ho! Ho!
17:17 - Qui attrape un pirate a droit à la première bouchée.
17:20 - Laissez-moi tranquille.
17:22 Il est un fantôme!
17:24 (Bruit de bouche)
17:26 - Euh...
17:28 Euh...
17:30 Est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous
17:32 qui aurait vu mon bateau?
17:34 - Tu sais que tu es mignon avec les cheveux longs, Minus.
17:38 Ho! Ho! Ça facilite l'expédition!
17:41 - Ah!
17:43 (Cris)
17:46 (Cris)
17:48 - Mais comment est-ce possible?
17:50 Comment fait-il pour déchouer mes brillantes combines?
17:53 Par contre, il faut maintenant que je compte sur ce minable Zéro.
17:58 Un de ces jours, Tikki, ton royaume, ton île
18:02 et ton trésor seront à moi!
18:05 (Bruit de bouche)
18:07 - Zéro, viens ici!
18:09 Grouille-toi! Grouille-toi!
18:11 - J'arrive, capitaine.
18:13 (Cris)
18:15 - Regarde un peu où tu tombes, archi-nul!
18:19 - Avez-vous retrouvé nos déserteurs stupides, capitaine?
18:23 - Oui, je les ai retrouvés, et pas grâce à toi, crétin!
18:27 - Eh bien, alors où sont-ils?
18:30 - Là-haut!
18:32 - Ah!
18:34 Je pense qu'il a dû prendre un coup de soleil.
18:38 Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses, capitaine?
18:42 - Ce n'est pas une hallucination! On s'est fait embobiner.
18:46 Tu ne vois pas qu'ils ont utilisé cette potion qui rend invisible
18:50 et qu'ils sont probablement encore dans le filet?
18:53 Jete-en-les dans le goudron!
18:55 - À l'attaque!
18:57 (Bruit de bouche)
18:59 (Bruit de bouche)
19:01 (Toussement)
19:03 (Toussement)
19:05 (Bruit de bouche)
19:07 - Beurk! Ça pue!
19:09 - Zéro!
19:11 - Volaille mal plumée, c'est encore de ta faute!
19:14 - Comment ça, c'est ma faute?
19:17 Quand vous vous meniez vous-même l'attaque!
19:20 - Grrr! Bougre d'endive mal cuite!
19:24 Tu la veux, ton attaque? La voilà!
19:27 (Bruit de bouche)
19:29 (Gémissements)
19:31 (Gémissements)
19:33 - Hé, capitaine Minus! Zéro!
19:38 - Oh!
19:40 Je pense que j'arrive trop tard!
19:43 - Minus, encore une fois,
19:45 tu es victime de ton propre désir insatiable de revanche.
19:48 - Hé, Tiki, Tiki!
19:50 Mon bon ami et merveilleux roi!
19:52 Ha! Ha! Ha! C'était juste une blague!
19:54 - Oui, vous ne pensiez tout de même pas
19:56 qu'on allait vous jeter dans ce gougoudron, n'est-ce pas?
19:59 - Non, non, non!
20:01 - Écoute, Tiki, faisons un pacte, d'accord?
20:03 Tu nous laisses partir et on coule nous-mêmes le navire.
20:06 - Grrr! Ah! Ah!
20:08 - C'est trop tard pour te racheter, espèce de ramiteux!
20:11 - Ah! J'ai fait quelques petites rénovations.
20:14 (Rire)
20:16 (Sifflement)
20:18 - Ah! Et maintenant?
20:20 - Bien, nous allons vous renvoyer d'où vous êtes venus.
20:23 (Tapotement)
20:25 (Tapotement)
20:27 Allons-y, les amis!
20:29 Un, deux, trois!
20:32 - Oh!
20:34 - Minus!
20:36 - Oh!
20:38 (Cris de douleur)
20:40 (Cris de douleur)
20:42 (Cris de douleur)
20:44 (Bruit de l'eau)
20:46 - Quelle odeur!
20:48 Je pense qu'il est grand temps
20:50 que vous preniez une bonne petite douche.
20:52 Vous empestez le goudron, les gars!
20:54 - Beurk!
20:56 - Ah! Je planche!
20:58 Un de ces jours!
21:00 Je vais, je vais!
21:02 (Cris de douleur)
21:04 Je suis tellement en colère
21:06 que j'arrive même pas à trouver le bon mot de la fin!
21:09 (Rires)
21:11 (Rires)
21:13 (Rires)
21:15 - Sidney,
21:17 c'est un immense plaisir
21:19 de te décerner la plus haute distinction
21:21 qu'un inventeur peut obtenir.
21:23 Agenouille-toi, Sidney,
21:25 pendant que je place la belle couronne
21:28 de la palme d'or sur ta tête.
21:31 J'ai l'honneur de te présenter
21:33 et j'ai l'honneur de te proclamer
21:35 chevalier de l'ordre des inventeurs extraordinaire.
21:38 Félicitations!
21:40 - Encore une fois, chantons l'hymne de l'île de la tortue
21:43 pour notre cher Sidney.
21:45 Boum-chakalakalaka, boum-chakalakalaka, boum!
21:47 Youhouhou! Chantons ensemble!
21:49 - Boum-chakalakalaka, boum-chakalakalaka, boum!
21:52 - Youpi! Ha! Ha!
21:54 (Rires)
21:56 (Cris et applaudissements)
21:58 (Cris et applaudissements)
22:00 (Rires)