Heidi Episode 001 w English Subtitles
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06 La Marseillaise
00:10 La Marseillaise
00:15 La Marseillaise
00:20 La Marseillaise
00:25 La Marseillaise
00:30 La Marseillaise
00:59 La Marseillaise
01:04 La Marseillaise
01:27 La Marseillaise
01:32 La Marseillaise
01:37 La Marseillaise
01:42 La Marseillaise
01:47 La Marseillaise
01:52 La Marseillaise
01:57 La Marseillaise
02:02 La Marseillaise
02:07 La Marseillaise
02:12 La Marseillaise
02:17 La Marseillaise
02:22 La Marseillaise
02:27 La Marseillaise
02:33 - Bonjour. - Bonjour.
02:36 - Hey, Haji. - Bonjour.
02:39 - What are you doing here? - Je suis en retard.
02:42 - I'm waiting for my aunt. - Elle est en retard.
02:44 - Je suis en retard. - Elle est en retard.
02:45 - Good morning, Mr. Thomas. - Bonjour, Mr. Thomas.
02:50 - Good morning, Mr. Thomas. - Bonjour.
02:51 - What's the weather like today? - Quelle est la météo aujourd'hui?
02:53 - What's the weather like today? - Quelle est la météo aujourd'hui?
02:54 - Where are you going? - Où est-ce que tu vas?
02:55 - Where are you going? - Où es-tu allé?
02:56 - Where are you going? - Où es-tu allé?
02:57 - I'm going to Meyenfeld. - Je suis allé à Meyenfeld.
02:58 - Can you put on my jacket? - Oui, je peux.
03:00 - Yes, I can. - Oui, je peux.
03:01 - Haji, put on this shawl. - Haji, met ce chaussure.
03:04 - It's hot. - Il fait chaud.
03:07 - Don't be afraid. - Ne t'en fais pas.
03:08 - It's better than carrying a load. - C'est mieux que porter un load.
03:10 - Here we go. - Allons-y.
03:11 - Here we go. - Allons-y.
03:15 - Allons-y. - Allons-y.
03:17 - Allons-y. - Allons-y.
03:18 - Allons-y. - Allons-y.
03:20 - Allons-y. - Allons-y.
03:21 - Allons-y. - Allons-y.
03:23 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:25 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:27 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:32 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:33 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:34 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:35 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:36 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:37 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:38 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:39 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:40 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:41 - It's a good place. - Oui, c'est bon.
03:53 Haïji was 5 years old.
03:55 At one point, his father and mother passed away.
03:59 Haïji was left alone.
04:01 He was raised by his aunt,
04:03 but he spent most of his time
04:06 in a lonely place.
04:09 He spent his days in a lonely place.
04:14 Haïji was 7 years old.
04:19 He was raised by his aunt,
04:22 but he spent most of his time
04:25 in a lonely place.
04:28 He spent most of his time
04:31 in a lonely place.
04:34 He spent most of his time
04:37 in a lonely place.
04:40 (musique)
05:02 (musique)
05:31 - Bon, on se part. - Merci.
05:39 - Haïji, on y va. - Au revoir, monsieur.
05:44 - Au revoir, Haïji.
05:52 - Ah, mon pauvre Haïji. Il est mort.
05:59 (musique)
06:22 - Haïji, ne bougez pas.
06:29 - Haïji, ne bougez pas.
06:32 (musique)
06:40 - Haïji, il est mort.
06:43 (musique)
07:08 - Haïji, tu es fatigué? - Il fait chaud.
07:11 - Il reste un peu.
07:14 Regarde, c'est la ville de Belphry,
07:16 où Haïji est né.
07:19 (musique)
07:21 - Je suis née ici?
07:24 (musique)
07:30 - C'est la chambre de la ville.
07:32 - Allons-y.
07:44 - Oh, c'est Tete. - Bonjour, monsieur.
07:47 - Tu ne vas pas me dire où tu es? - Je vais y aller.
07:52 - Ah, c'est Tete.
07:55 - Oui, je suis allée travailler à la piscine de Dagast.
07:58 - Tu vas bien? - Oui, je vais bien.
08:01 - Et c'est qui, ce garçon?
08:04 - Haïji.
08:07 - Haïji?
08:09 - C'est mon frère, un garçon de l'âge de Haderheide.
08:13 - Ah, c'est Tete.
08:15 - Où est-il?
08:17 - Il est le garçon de Haderheide, Haïji.
08:20 - Ah, c'est lui.
08:22 - Il est mignon.
08:25 - Et il est où, aujourd'hui?
08:27 - Il va à Armonji.
08:30 - Armonji?
08:32 - Mais pourquoi vas-tu à Armonji?
08:35 - Je vais travailler à Frankfurter.
08:38 Je veux qu'il m'accorde ce garçon.
08:41 - Mais...
08:44 - Ne me fais pas peur.
08:47 - C'est vrai?
08:50 - Oui.
08:52 - Ne te moques pas.
08:55 - C'est vrai, je ne vais pas aller à Armonji.
08:59 - C'est vrai.
09:01 - Il a des cheveux de merde.
09:04 - C'est vrai.
09:06 - Tete, je vais y aller.
09:09 - C'est un garçon mignon.
09:12 - Est-ce que Tete est sérieux?
09:15 - C'est pas possible.
09:21 - Pourquoi? Armonji est son grand-père.
09:24 - C'est normal.
09:27 - Il ne se voit pas dans la chambre.
09:30 Il ne descend pas dans les montagnes.
09:33 - Il est fou.
09:35 Si il veut aller à Armonji,
09:38 il va se faire chasser.
09:42 - Armonji, c'est un garçon.
09:45 - C'est un garçon.
09:48 - Armonji, c'est un garçon.
09:51 - C'est un garçon.
09:54 - Armonji, c'est un garçon.
09:57 - Armonji, c'est un garçon.
10:00 - Armonji, c'est un garçon.
10:03 - Armonji, c'est un garçon.
10:06 - Armonji, c'est un garçon.
10:09 - Armonji, c'est un garçon.
10:12 - Armonji, c'est un garçon.
10:15 - Armonji, c'est un garçon.
10:18 - Armonji, c'est un garçon.
10:21 - Armonji, c'est un garçon.
10:24 - Armonji, c'est un garçon.
10:27 - Armonji, c'est un garçon.
10:30 - Armonji, c'est un garçon.
10:33 - Armonji, c'est un garçon.
10:36 - Arrête de faire ta gueule.
10:39 - Arrête de faire ta gueule.
10:42 - Arrête de faire ta gueule.
10:45 - Arrête de faire ta gueule.
10:48 - Arrête de faire ta gueule.
10:51 - Arrête de faire ta gueule.
10:54 - Arrête de faire ta gueule.
10:57 - Arrête de faire ta gueule.
11:00 - Arrête de faire ta gueule.
11:03 - Arrête de faire ta gueule.
11:06 - Arrête de faire ta gueule.
11:09 - Arrête de faire ta gueule.
11:12 - Arrête de faire ta gueule.
11:15 - Arrête de faire ta gueule.
11:18 - Arrête de faire ta gueule.
11:21 - Arrête de faire ta gueule.
11:24 - Arrête de faire ta gueule.
11:27 - Arrête de faire ta gueule.
11:30 - Arrête de faire ta gueule.
11:33 - Arrête de faire ta gueule.
11:36 - Arrête de faire ta gueule.
11:39 - Arrête de faire ta gueule.
11:42 - Arrête de faire ta gueule.
11:45 - Arrête de faire ta gueule.
11:48 - Arrête de faire ta gueule.
11:51 - Arrête de faire ta gueule.
11:54 - Arrête de faire ta gueule.
11:57 - Arrête de faire ta gueule.
12:00 - Arrête de faire ta gueule.
12:03 - Arrête de faire ta gueule.
12:06 - Arrête de faire ta gueule.
12:09 - Arrête de faire ta gueule.
12:12 - Arrête de faire ta gueule.
12:15 - Arrête de faire ta gueule.
12:18 - Arrête de faire ta gueule.
12:21 - Arrête de faire ta gueule.
12:24 - Arrête de faire ta gueule.
12:27 - Arrête de faire ta gueule.
12:30 - Arrête de faire ta gueule.
12:33 - Arrête de faire ta gueule.
12:36 - Arrête de faire ta gueule.
12:39 - Arrête de faire ta gueule.
12:42 - Arrête de faire ta gueule.
12:45 - Arrête de faire ta gueule.
12:48 - Arrête de faire ta gueule.
12:51 - Arrête de faire ta gueule.
12:54 - Arrête de faire ta gueule.
12:57 - Arrête de faire ta gueule.
13:00 - Arrête de faire ta gueule.
13:03 - Arrête de faire ta gueule.
13:06 - Arrête de faire ta gueule.
13:09 - Arrête de faire ta gueule.
13:12 - Arrête de faire ta gueule.
13:15 - Arrête de faire ta gueule.
13:18 - Arrête de faire ta gueule.
13:21 - Arrête de faire ta gueule.
13:24 - Arrête de faire ta gueule.
13:27 - Arrête de faire ta gueule.
13:30 - Arrête de faire ta gueule.
13:33 - Arrête de faire ta gueule.
13:36 - Arrête de faire ta gueule.
13:39 - Arrête de faire ta gueule.
13:42 - Arrête de faire ta gueule.
13:45 - Arrête de faire ta gueule.
13:48 - Arrête de faire ta gueule.
13:51 - Arrête de faire ta gueule.
13:54 - Arrête de faire ta gueule.
13:57 - Arrête de faire ta gueule.
14:00 - Arrête de faire ta gueule.
14:03 - Arrête de faire ta gueule.
14:06 - Arrête de faire ta gueule.
14:09 - Arrête de faire ta gueule.
14:12 - Arrête de faire ta gueule.
14:15 - Arrête de faire ta gueule.
14:18 - Arrête de faire ta gueule.
14:21 - Arrête de faire ta gueule.
14:24 - Arrête de faire ta gueule.
14:27 - Arrête de faire ta gueule.
14:30 - Arrête de faire ta gueule.
14:33 - Arrête de faire ta gueule.
14:36 - Arrête de faire ta gueule.
14:39 - Arrête de faire ta gueule.
14:42 - Arrête de faire ta gueule.
14:45 - Arrête de faire ta gueule.
14:48 - Arrête de faire ta gueule.
14:51 - Arrête de faire ta gueule.
14:54 - Arrête de faire ta gueule.
14:57 - Arrête de faire ta gueule.
15:00 - Arrête de faire ta gueule.
15:03 - Arrête de faire ta gueule.
15:06 - Arrête de faire ta gueule.
15:09 - Arrête de faire ta gueule.
15:12 - Arrête de faire ta gueule.
15:15 - Arrête de faire ta gueule.
15:18 - Arrête de faire ta gueule.
15:21 - Arrête de faire ta gueule.
15:24 - Arrête de faire ta gueule.
15:27 - Arrête de faire ta gueule.
15:30 - Arrête de faire ta gueule.
15:33 - Arrête de faire ta gueule.
15:36 - Arrête de faire ta gueule.
15:39 - Arrête de faire ta gueule.
15:42 - Arrête de faire ta gueule.
15:45 - Arrête de faire ta gueule.
15:48 - Arrête de faire ta gueule.
15:51 - Arrête de faire ta gueule.
15:54 - Arrête de faire ta gueule.
15:57 - Arrête de faire ta gueule.
16:00 - Arrête de faire ta gueule.
16:03 - Arrête de faire ta gueule.
16:06 - Arrête de faire ta gueule.
16:09 - Arrête de faire ta gueule.
16:12 - Arrête de faire ta gueule.
16:15 - Arrête de faire ta gueule.
16:18 - Arrête de faire ta gueule.
16:21 - Arrête de faire ta gueule.
16:24 - Arrête de faire ta gueule.
16:27 - Arrête de faire ta gueule.
16:30 - Arrête de faire ta gueule.
16:33 - Arrête de faire ta gueule.
16:36 - Arrête de faire ta gueule.
16:39 - Arrête de faire ta gueule.
16:42 - Arrête de faire ta gueule.
16:45 - Arrête de faire ta gueule.
16:48 - Arrête de faire ta gueule.
16:51 - Arrête de faire ta gueule.
16:54 - Arrête de faire ta gueule.
16:57 - Arrête de faire ta gueule.
17:00 - Arrête de faire ta gueule.
17:03 - Arrête de faire ta gueule.
17:06 - Arrête de faire ta gueule.
17:09 - Arrête de faire ta gueule.
17:12 - Arrête de faire ta gueule.
17:15 - Arrête de faire ta gueule.
17:18 - Arrête de faire ta gueule.
17:21 - Arrête de faire ta gueule.
17:24 - Arrête de faire ta gueule.
17:27 - Arrête de faire ta gueule.
17:30 - Arrête de faire ta gueule.
17:33 - Arrête de faire ta gueule.
17:36 - Arrête de faire ta gueule.
17:39 - Arrête de faire ta gueule.
17:42 - Arrête de faire ta gueule.
17:45 - Arrête de faire ta gueule.
17:48 - Arrête de faire ta gueule.
17:51 - Arrête de faire ta gueule.
17:54 - Arrête de faire ta gueule.
17:57 - Arrête de faire ta gueule.
18:00 - Arrête de faire ta gueule.
18:03 - Arrête de faire ta gueule.
18:06 - Arrête de faire ta gueule.
18:09 - Arrête de faire ta gueule.
18:12 - Arrête de faire ta gueule.
18:15 - Arrête de faire ta gueule.
18:18 - Arrête de faire ta gueule.
18:21 - Arrête de faire ta gueule.
18:24 - Arrête de faire ta gueule.
18:27 - Arrête de faire ta gueule.
18:30 - Arrête de faire ta gueule.
18:33 - Arrête de faire ta gueule.
18:36 - Arrête de faire ta gueule.
18:39 - Arrête de faire ta gueule.
18:42 - Arrête de faire ta gueule.
18:45 - Arrête de faire ta gueule.
18:48 - Arrête de faire ta gueule.
18:51 - Arrête de faire ta gueule.
18:54 - Arrête de faire ta gueule.
18:57 - Arrête de faire ta gueule.
19:00 - Arrête de faire ta gueule.
19:03 - Arrête de faire ta gueule.
19:06 - Arrête de faire ta gueule.
19:09 - Bonjour, grand-père.
19:12 - Bonjour, grand-père.
19:19 - Oh, comment ça se passe ?
19:22 - Bonjour, grand-père.
19:29 - C'est votre grand-fils, Haïji.
19:32 - Vous ne savez pas, non ?
19:38 - Je l'ai vu quand il avait un enfant.
19:41 - Hé, Péter !
19:46 - C'est trop tard pour le matin.
19:48 - Tu dois aller chercher ton gâteau.
19:50 - Je veux le chercher aussi.
19:53 - Moi aussi.
19:55 - Haïji, tu ne dois pas y aller.
19:58 - Alors, tu veux quoi ?
20:01 - Tu veux quoi ?
20:03 - Je veux qu'il soit chez mon grand-père.
20:06 - Oh...
20:08 - Grand-père, je suis toujours là pour Haïji.
20:11 - C'est à toi de faire la foi.
20:16 - Je vois.
20:19 - Mais si il pleure après toi,
20:22 - que vais-je faire ?
20:26 - Ce petit garçon...
20:29 - C'est à toi de le faire.
20:32 - C'est à moi de le faire ?
20:35 - Je vais le faire.
20:37 - Il avait un enfant.
20:39 - Je faisais beaucoup pour lui.
20:42 - Personne ne m'a dit ce qu'il devait faire.
20:46 - Je dois aller travailler.
20:51 - Il a un grand-père.
20:54 - Haïji est le fils de ton fils.
21:03 - Si tu n'es pas d'accord, je peux faire autre chose.
21:06 - C'est à cause de l'ancien.
21:09 - Il ne peut pas s'en occuper.
21:12 - Rentre.
21:17 - Je sais.
21:19 - Va en bas.
21:21 - Ne te présentes plus ici.
21:24 - Ne me fais pas voir.
21:27 - Alors, Haïji...
21:36 - Je sais.
21:38 - Je serai là.
21:40 - Reste en paix.
21:43 - Au revoir, maman.
21:49 Sous-titrage MFP.
21:53 - Je suis là.
21:57 - Je suis là.
22:00 - Je suis là.
22:04 - Je suis là.
22:08 - Je suis là.
22:12 - Je suis là.
22:16 - Je suis là.
22:19 - Je suis là.
22:22 - Je suis là.
22:26 - Je suis là.
22:30 - Je suis là.
22:34 - Je suis là.
22:38 - Je suis là.
22:42 - Je suis là.
22:46 - Je suis là.
22:49 - Je suis là.
22:52 - Je suis là.
22:55 - Je suis là.
22:58 - Je suis là.
23:01 - Je suis là.
23:05 - Je suis là.
23:08 - Je suis là.
23:11 - Je suis là.
23:15 - Alors, que vas-tu faire ?
23:19 - Il était un homme très difficile.
23:28 Il était seul avec son grand-père dans ce village.
23:33 Que va-t-il faire de Haïji ?
23:37 - Haïji est un homme très difficile.
23:41 Il est seul avec son grand-père dans ce village.
23:46 Que va-t-il faire de Haïji ?
23:50 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
23:53 Il est seul avec son grand-père dans ce village.
23:56 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
23:59 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:02 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:05 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:08 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:11 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:14 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:17 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:20 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:23 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:26 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:29 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:32 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:35 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:38 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:41 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:44 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:47 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:50 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:53 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:56 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
24:59 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:02 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:05 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:08 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:11 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:14 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:17 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:20 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:23 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:26 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:29 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:32 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:35 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:38 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:41 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:44 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.
25:47 - Il est seul avec son grand-père dans ce village.