EastEnders 1st September 2023

  • l’année dernière
EastEnders 1st September 2023

Category

📺
TV
Transcript
00:00 [Musique]
00:26 [Musique]
00:34 Rose
00:36 Cindy
00:38 Je le connais
00:40 C'est George
00:42 Cindy viens avec moi s'il te plait
00:44 C'est sa folle
00:46 Que fais tu ici ?
00:48 [Rires]
00:50 Je ne suis pas là
00:52 C'est par ici
00:54 C'est pas possible
00:56 Mais Cindy s'il te plait
00:58 C'est bon, je ne serai pas long, je te promets
01:00 [Musique]
01:06 [Bip]
01:08 [Musique]
01:26 C'est vraiment toi ?
01:28 Non George ?
01:30 [Musique]
01:33 Que fais tu ici ?
01:35 Moi ?
01:37 Tu ne peux pas juste s'enlever comme ça
01:39 Après tout ces années
01:41 Je n'ai pas
01:43 Comment tu sais qu'on était ici ?
01:45 De quoi tu parles ?
01:47 On habite ici, je gère ce lieu
01:49 Vic ?
01:51 Tu ne peux pas
01:53 C'est Cindy ou quoi que ce soit
01:55 Je habitais ici
01:57 Quoi ?
01:59 Il y a longtemps
02:01 A Wharford ? Quand ?
02:03 Il y a de nombreuses années
02:05 Avant qu'on se rencontre
02:07 [Musique]
02:09 Donc tu n'étais pas là
02:11 Pour voir moi et les filles ?
02:13 Je ne savais même pas que tu étais là, je n'y avais aucune idée
02:15 Oui, bien, on est toujours un second temps
02:17 Tu réalises que aujourd'hui
02:19 C'est l'anniversaire de Anna ?
02:21 Oui bien sûr
02:23 [Musique]
02:25 Ils sont ici George ?
02:27 Adrien et Anna sont ici ?
02:29 Non, non, non, ils sont restés en Espagne
02:31 [Musique]
02:33 Je ne peux pas croire que ça se passe
02:35 Moi non plus
02:37 Qu'est-ce que je veux pas ?
02:39 [Musique]
02:41 Regarde
02:43 Donc maintenant qu'on sait
02:45 C'est une grande coïncidence
02:47 Comment tu peux te tourner autour
02:49 Et aller avec ce gars là-bas
02:51 Se faire un verre
02:53 Se réveiller le matin, sans se rappeler de ce qui s'est passé
02:55 Comment on peut s'y accepter ?
02:57 [Musique]
02:59 [Musique]
03:01 Comment on peut s'y accepter ?
03:03 Comment ils sont ?
03:05 Comment sont les filles ?
03:07 [Musique]
03:09 [Musique]
03:11 C'est bon
03:13 C'est bon ?
03:15 C'est tout ce que tu as
03:17 Tu as perdu le droit de savoir
03:19 Comment sont les filles
03:21 Quand tu es sorti de la porte
03:23 Quelle sorte de personne fait ça ?
03:25 [Musique]
03:27 Quelle partie de ton cerveau
03:29 Est-ce qu'il est perdu ?
03:31 Je ne sais pas, je ne sais pas
03:33 Je ne sais même pas pourquoi je suis toujours là
03:35 La douleur que je ressens
03:37 Chaque jour
03:39 Oh, pauvre Rose
03:41 Toujours la victime tragique
03:43 Toujours si loin, en regardant tes yeux
03:45 Comme si tu étais dans un film silencieux
03:47 Dans ta tête
03:49 C'était exactement comme ça
03:51 Je voulais partager ça avec toi, George
03:53 Je voulais être honnête avec toi
03:55 [Musique]
03:57 Pourquoi ne pas ?
03:59 Parce que je ne pouvais pas le risquer
04:01 C'est juste si compliqué
04:03 C'est juste un mec
04:05 Je veux te le dire, George
04:07 Je veux t'expliquer
04:09 Je ne veux pas le savoir
04:11 S'il te plaît, George, essaye de comprendre
04:13 Rose est morte pour moi
04:15 Et je ne veux pas connaître Cindy
04:17 Mais je suis Rose
04:19 Et je suis Cindy aussi
04:21 On est la même personne, on n'est pas différents
04:23 Je te jure
04:25 Je ne pouvais pas te le dire
04:27 Parce que je ne pouvais pas le risquer de te tuer
04:29 [Rire]
04:31 Je te jure, George
04:33 C'est la vérité
04:35 S'il te plaît, laisse-moi
04:37 T'expliquer et si tu veux encore
04:39 Je vais sortir de cette porte
04:41 Et tu ne me verras plus jamais
04:43 [Musique]
04:45 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:47 [Musique]
04:49 [Musique]
04:51 [Musique]
04:53 *Bruit de porte*
04:55 *Bruit de voiture*
04:57 *Bruit de voiture*
05:00 *Bruit de porte*
05:02 *Bruit de la foule*
05:04 *Bruit de la foule*
05:06 *Bruit de la foule*
05:08 *Bruit de la foule*
05:10 *Bruit de la foule*
05:12 *Bruit de la foule*
05:14 *Bruit de la foule*
05:16 *Bruit de la foule*
05:18 *Bruit de la foule*
05:20 *Bruit de la foule*
05:22 *Bruit de la foule*
05:24 *Bruit de la foule*
05:26 *Bruit de la foule*
05:28 *Bruit de la foule*
05:30 *Bruit de la foule*
05:32 *Bruit de la foule*
05:34 *Bruit de la foule*
05:36 *Bruit de la foule*
05:38 *Bruit de la foule*
05:40 *Bruit de la foule*
05:42 *Bruit de la foule*
05:44 *Bruit de la foule*
05:46 *Bruit de la foule*
05:48 *Bruit de la foule*
05:50 *Bruit de la foule*
05:52 *Bruit de la foule*
05:54 *Bruit de la foule*
05:56 *Bruit de la foule*
05:58 *Bruit de la foule*
06:00 *Bruit de la foule*
06:02 *Bruit de la foule*
06:04 *Bruit de la foule*
06:06 *Bruit de la foule*
06:08 *Bruit de la foule*
06:10 *Bruit de la foule*
06:12 *Bruit de la foule*
06:14 *Bruit de la foule*
06:16 *Bruit de la foule*
06:18 *Bruit de la foule*
06:20 *Bruit de la foule*
06:22 *Bruit de la foule*
06:24 *Bruit de la foule*
06:26 *Bruit de la foule*
06:28 *Bruit de la foule*
06:30 *Bruit de la foule*
06:32 *Bruit de la foule*
06:34 *Bruit de la foule*
06:36 *Bruit de la foule*
06:38 *Bruit de la foule*
06:40 *Bruit de la foule*
06:42 *Bruit de la foule*
06:44 *Bruit de la foule*
06:46 *Bruit de la foule*
06:48 *Bruit de la foule*
06:50 *Bruit de la foule*
06:52 *Bruit de la foule*
06:54 *Bruit de la foule*
06:56 *Bruit de la foule*
06:58 *Bruit de la foule*
07:00 *Bruit de la foule*
07:02 *Bruit de la foule*
07:04 *Bruit de la foule*
07:06 *Bruit de la foule*
07:08 *Bruit de la foule*
07:10 *Bruit de la foule*
07:12 *Bruit de la foule*
07:14 *Bruit de la foule*
07:16 *Bruit de la foule*
07:18 *Bruit de la foule*
07:20 *Bruit de la foule*
07:22 *Bruit de la foule*
07:24 *Bruit de la foule*
07:26 *Bruit de la foule*
07:28 *Bruit de la foule*
07:30 *Bruit de la foule*
07:32 *Bruit de la foule*
07:34 *Bruit de la foule*
07:36 *Bruit de la foule*
07:38 *Bruit de la foule*
07:40 *Bruit de la foule*
07:42 *Bruit de la foule*
07:44 *Bruit de la foule*
07:46 *Bruit de la foule*
07:48 *Bruit de la foule*
07:50 *Bruit de la foule*
07:52 *Bruit de la foule*
07:54 *Bruit de la foule*
07:56 *Bruit de la foule*
07:58 *Bruit de la foule*
08:00 *Bruit de la foule*
08:02 *Bruit de la foule*
08:04 *Bruit de la foule*
08:06 *Bruit de la foule*
08:08 *Bruit de la foule*
08:10 *Bruit de la foule*
08:12 *Bruit de la foule*
08:14 *Bruit de la foule*
08:16 *Bruit de la foule*
08:18 *Bruit de la foule*
08:20 *Bruit de la foule*
08:22 *Bruit de la foule*
08:24 *Bruit de la foule*
08:26 *Bruit de la foule*
08:28 *Bruit de la foule*
08:30 *Bruit de la foule*
08:32 *Bruit de la foule*
08:34 *Bruit de la foule*
08:36 *Bruit de la foule*
08:38 *Bruit de la foule*
08:40 *Bruit de la foule*
08:42 *Bruit de la foule*
08:44 *Bruit de la foule*
08:46 *Bruit de la foule*
08:48 *Bruit de la foule*
08:50 *Bruit de la foule*
08:52 *Bruit de la foule*
08:54 *Bruit de la foule*
08:56 *Bruit de la foule*
08:58 *Bruit de la foule*
09:00 *Bruit de la foule*
09:02 *Bruit de la foule*
09:04 *Bruit de la foule*
09:06 *Bruit de la foule*
09:08 *Bruit de la foule*
09:10 *Bruit de la foule*
09:12 *Bruit de la foule*
09:14 *Bruit de la foule*
09:16 *Bruit de la foule*
09:18 *Bruit de la foule*
09:20 *Bruit de la foule*
09:22 *Bruit de la foule*
09:24 *Bruit de la foule*
09:26 *Bruit de la foule*
09:28 *Bruit de la foule*
09:30 *Bruit de la foule*
09:32 *Bruit de la foule*
09:34 *Bruit de la foule*
09:36 *Bruit de la foule*
09:38 *Bruit de la foule*
09:40 *Bruit de la foule*
09:42 *Bruit de la foule*
09:44 *Bruit de la foule*
09:46 *Bruit de la foule*
09:48 *Bruit de la foule*
09:50 *Bruit de la foule*
09:52 *Bruit de la foule*
09:54 *Bruit de la foule*
09:56 *Bruit de la foule*
09:58 *Bruit de la foule*
10:00 *Bruit de la foule*
10:02 *Bruit de la foule*
10:04 *Bruit de la foule*
10:06 *Bruit de la foule*
10:08 *Bruit de la foule*
10:10 *Bruit de la foule*
10:12 *Bruit de la foule*
10:14 *Bruit de la foule*
10:16 *Bruit de la foule*
10:18 *Bruit de la foule*
10:20 *Bruit de la foule*
10:22 *Bruit de la foule*
10:24 *Bruit de la foule*
10:26 *Bruit de la foule*
10:28 *Bruit de la foule*
10:30 *Bruit de la foule*
10:32 *Bruit de la foule*
10:34 *Bruit de la foule*
10:36 *Bruit de la foule*
10:38 *Bruit de la foule*
10:40 *Bruit de la foule*
10:42 *Bruit de la foule*
10:44 *Bruit de la foule*
10:46 *Bruit de la foule*
10:48 *Bruit de la foule*
10:50 *Bruit de la foule*
10:52 *Bruit de la foule*
10:54 *Bruit de la foule*
10:56 *Bruit de la foule*
10:58 *Bruit de la foule*
11:00 *Bruit de la foule*
11:02 *Bruit de la foule*
11:04 *Bruit de la foule*
11:06 *Bruit de la foule*
11:08 *Bruit de la foule*
11:10 *Bruit de la foule*
11:12 *Bruit de la foule*
11:14 *Bruit de la foule*
11:16 *Bruit de la foule*
11:18 *Bruit de la foule*
11:20 *Bruit de la foule*
11:22 *Bruit de la foule*
11:24 *Bruit de la foule*
11:26 *Bruit de la foule*
11:28 *Bruit de la foule*
11:30 *Bruit de la foule*
11:32 *Bruit de la foule*
11:34 *Bruit de la foule*
11:36 *Bruit de la foule*
11:38 *Bruit de la foule*
11:40 *Bruit de la foule*
11:42 *Bruit de la foule*
11:44 *Bruit de la foule*
11:46 *Bruit de la foule*
11:48 *Bruit de la foule*
11:50 *Bruit de la foule*
11:52 *Bruit de la foule*
11:54 *Bruit de la foule*
11:56 *Bruit de la foule*
11:58 *Bruit de la foule*
12:00 *Bruit de la foule*
12:02 *Bruit de la foule*
12:04 *Bruit de la foule*
12:06 *Bruit de la foule*
12:08 *Bruit de la foule*
12:10 Oh, arrête, Mary, c'est tellement bruyant.
12:12 Fais-le.
12:14 *Bruit de la foule*
12:16 *Bruit de la foule*
12:18 *Bruit de la foule*
12:20 Quoi?
12:22 *Bruit de la foule*
12:24 Tu as dit quelque chose sur Lucy?
12:26 *Bruit de la foule*
12:28 *Bruit de la foule*
12:30 Non!
12:32 *Bruit de la foule*
12:34 *Bruit de la foule*
12:36 *Bruit de la foule*
12:38 *Bruit de la foule*
12:40 *Bruit de la foule*
12:42 *Bruit de la foule*
12:44 *Bruit de la foule*
12:46 *Bruit de la foule*
12:48 *Bruit de la foule*
12:50 *Bruit de la foule*
12:52 *Bruit de la foule*
12:54 *Bruit de la foule*
12:56 *Bruit de la foule*
12:58 *Bruit de la foule*
13:00 *Bruit de la foule*
13:02 *Bruit de la foule*
13:04 *Bruit de la foule*
13:06 *Bruit de la foule*
13:08 *Bruit de la foule*
13:10 *Bruit de la foule*
13:12 *Bruit de la foule*
13:14 *Bruit de la foule*
13:16 *Bruit de la foule*
13:18 *Bruit de la foule*
13:20 *Bruit de la foule*
13:22 *Bruit de la foule*
13:24 *Bruit de la foule*
13:26 *Bruit de la foule*
13:28 *Bruit de la foule*
13:30 *Bruit de la foule*
13:32 *Bruit de la foule*
13:34 *Bruit de la foule*
13:36 *Bruit de la foule*
13:38 *Bruit de la foule*
13:40 *Bruit de la foule*
13:42 *Bruit de la foule*
13:44 *Bruit de la foule*
13:46 *Bruit de la foule*
13:48 *Bruit de la foule*
13:50 *Bruit de la foule*
13:52 *Bruit de la foule*
13:54 *Bruit de la foule*
13:56 *Bruit de la foule*
13:58 *Bruit de la foule*
14:00 *Bruit de la foule*
14:02 *Bruit de la foule*
14:04 *Bruit de la foule*
14:06 *Bruit de la foule*
14:08 *Bruit de la foule*
14:10 *Bruit de la foule*
14:12 *Bruit de la foule*
14:14 *Bruit de la foule*
14:16 *Bruit de la foule*
14:18 *Bruit de la foule*
14:20 *Bruit de la foule*
14:22 *Bruit de la foule*
14:24 *Bruit de la foule*
14:26 *Bruit de la foule*
14:28 *Bruit de la foule*
14:30 *Bruit de la foule*
14:32 *Bruit de la foule*
14:34 *Bruit de la foule*
14:36 *Bruit de la foule*
14:38 *Bruit de la foule*
14:40 *Bruit de la foule*
14:42 *Bruit de la foule*
14:44 *Bruit de la foule*
14:46 *Bruit de la foule*
14:48 *Bruit de la foule*
14:50 *Bruit de la foule*
14:52 *Bruit de la foule*
14:54 *Bruit de la foule*
14:56 *Bruit de la foule*
14:58 *Bruit de la foule*
15:00 *Bruit de la foule*
15:02 *Bruit de la foule*
15:04 *Bruit de la foule*
15:06 *Bruit de la foule*
15:08 *Bruit de la foule*
15:10 *Bruit de la foule*
15:12 *Bruit de la foule*
15:14 *Bruit de la foule*
15:16 *Bruit de la foule*
15:18 *Bruit de la foule*
15:20 *Bruit de la foule*
15:22 *Bruit de la foule*
15:24 *Bruit de la foule*
15:26 *Bruit de la foule*
15:28 *Bruit de la foule*
15:30 *Bruit de la foule*
15:32 *Bruit de la foule*
15:34 *Bruit de la foule*
15:36 *Bruit de la foule*
15:38 *Bruit de la foule*
15:40 *Bruit de la foule*
15:42 *Bruit de la foule*
15:44 *Bruit de la foule*
15:46 *Bruit de la foule*
15:48 *Bruit de la foule*
15:50 *Bruit de la foule*
15:52 *Bruit de la foule*
15:54 *Bruit de la foule*
15:56 *Bruit de la foule*
15:58 *Bruit de la foule*
16:00 *Bruit de la foule*
16:02 *Bruit de la foule*
16:04 *Bruit de la foule*
16:06 *Bruit de la foule*
16:08 *Bruit de la foule*
16:10 *Bruit de la foule*
16:12 *Bruit de la foule*
16:14 *Bruit de la foule*
16:16 *Bruit de la foule*
16:18 *Bruit de la foule*
16:20 *Bruit de la foule*
16:22 *Bruit de la foule*
16:24 *Bruit de la foule*
16:26 *Bruit de la foule*
16:28 *Bruit de la foule*
16:30 *Bruit de la foule*
16:32 *Bruit de la foule*
16:34 *Bruit de la foule*
16:36 *Bruit de la foule*
16:38 *Bruit de la foule*
16:40 *Bruit de la foule*
16:42 *Bruit de la foule*
16:44 *Bruit de la foule*
16:46 *Bruit de la foule*
16:48 *Bruit de la foule*
16:50 *Bruit de la foule*
16:52 *Bruit de la foule*
16:54 *Bruit de la foule*
16:56 *Bruit de la foule*
16:58 *Bruit de la foule*
17:00 *Bruit de la foule*
17:02 *Bruit de la foule*
17:04 *Bruit de la foule*
17:06 *Bruit de la foule*
17:08 *Bruit de la foule*
17:10 *Bruit de la foule*
17:12 *Bruit de la foule*
17:14 *Bruit de la foule*
17:16 *Bruit de la foule*
17:18 *Bruit de la foule*
17:20 *Bruit de la foule*
17:22 *Bruit de la foule*
17:24 *Bruit de la foule*
17:26 *Bruit de la foule*
17:28 *Bruit de la foule*
17:30 *Bruit de la foule*
17:32 *Bruit de la foule*
17:34 *Bruit de la foule*
17:36 *Bruit de la foule*
17:38 *Bruit de la foule*
17:40 *Bruit de la foule*
17:42 *Bruit de la foule*
17:44 *Bruit de la foule*
17:46 *Bruit de la foule*
17:48 *Bruit de la foule*
17:50 *Bruit de la foule*
17:52 *Bruit de la foule*
17:54 *Bruit de la foule*
17:56 *Bruit de la foule*
17:58 *Bruit de la foule*
18:00 *Bruit de la foule*
18:02 *Bruit de la foule*
18:04 *Bruit de la foule*
18:06 *Bruit de la foule*
18:08 *Bruit de la foule*
18:10 *Bruit de la foule*
18:12 *Bruit de la foule*
18:14 *Bruit de la foule*
18:16 *Bruit de la foule*
18:18 *Bruit de la foule*
18:20 *Bruit de la foule*
18:22 *Bruit de la foule*
18:24 *Bruit de la foule*
18:26 *Bruit de la foule*
18:28 *Bruit de la foule*
18:30 *Bruit de la foule*
18:32 *Bruit de la foule*
18:34 *Bruit de la foule*
18:36 *Bruit de la foule*
18:38 *Bruit de la foule*
18:40 *Bruit de la foule*
18:42 *Bruit de la foule*
18:44 *Bruit de la foule*
18:46 *Bruit de la foule*
18:48 *Bruit de la foule*
18:50 *Bruit de la foule*
18:52 *Bruit de la foule*
18:54 *Bruit de la foule*
18:56 *Bruit de la foule*
18:58 *Bruit de la foule*
19:00 *Bruit de la foule*
19:02 *Bruit de la foule*
19:04 *Bruit de la foule*
19:06 *Bruit de la foule*
19:08 *Bruit de la foule*
19:10 *Bruit de la foule*
19:12 *Bruit de la foule*
19:14 *Bruit de la foule*
19:16 *Bruit de la foule*
19:18 *Bruit de la foule*
19:20 *Bruit de la foule*
19:22 *Bruit de la foule*
19:24 *Bruit de la foule*
19:26 *Bruit de la foule*
19:28 *Bruit de la foule*
19:30 *Bruit de la foule*
19:32 *Bruit de la foule*
19:34 *Bruit de la foule*
19:36 *Bruit de la foule*
19:38 *Bruit de la foule*
19:40 *Bruit de la foule*
19:42 *Bruit de la foule*
19:44 *Bruit de la foule*
19:46 *Bruit de la foule*
19:48 *Bruit de la foule*
19:50 *Bruit de la foule*
19:52 *Bruit de la foule*
19:54 *Bruit de la foule*
19:56 *Bruit de la foule*
19:58 *Bruit de la foule*
20:00 *Bruit de la foule*
20:02 *Bruit de la foule*
20:04 *Bruit de la foule*
20:06 *Bruit de la foule*
20:08 *Bruit de la foule*
20:10 *Bruit de la foule*
20:12 *Bruit de la foule*
20:14 *Bruit de la foule*
20:16 *Bruit de la foule*
20:18 *Bruit de la foule*
20:20 *Bruit de la foule*
20:22 *Bruit de la foule*
20:24 *Bruit de la foule*
20:26 *Bruit de la foule*
20:28 *Bruit de la foule*
20:30 *Bruit de la foule*
20:32 *Bruit de la foule*
20:34 *Bruit de la foule*
20:36 *Bruit de la foule*
20:38 *Bruit de la foule*
20:40 *Bruit de la foule*
20:42 *Bruit de la foule*
20:44 *Bruit de la foule*
20:46 *Bruit de la foule*
20:48 *Bruit de la foule*
20:50 *Bruit de la foule*
20:52 *Bruit de la foule*
20:54 *Bruit de la foule*
20:56 *Bruit de la foule*
20:58 *Bruit de la foule*
21:00 *Bruit de la foule*
21:02 *Bruit de la foule*
21:04 *Bruit de la foule*
21:06 *Bruit de la foule*
21:08 *Bruit de la foule*
21:10 *Bruit de la foule*
21:12 *Bruit de la foule*
21:14 *Bruit de la foule*
21:16 *Bruit de la foule*
21:18 *Bruit de la foule*
21:20 *Bruit de la foule*
21:22 *Bruit de la foule*
21:24 *Bruit de la foule*
21:26 *Bruit de la foule*
21:28 *Bruit de la foule*
21:30 *Bruit de la foule*
21:32 *Bruit de la foule*
21:34 *Bruit de la foule*
21:36 *Bruit de la foule*
21:38 *Bruit de la foule*
21:40 *Bruit de la foule*
21:42 *Bruit de la foule*
21:44 *Bruit de la foule*
21:46 *Bruit de la foule*
21:48 *Bruit de la foule*
21:50 *Bruit de la foule*
21:52 *Bruit de la foule*
21:54 *Bruit de la foule*
21:56 *Bruit de la foule*
21:58 *Bruit de la foule*
22:00 *Bruit de la foule*
22:02 *Bruit de la foule*
22:04 *Bruit de la foule*
22:06 *Bruit de la foule*
22:08 *Bruit de la foule*
22:10 *Bruit de la foule*
22:12 *Bruit de la foule*
22:14 *Bruit de la foule*
22:16 *Bruit de la foule*
22:18 *Bruit de la foule*
22:20 *Bruit de la foule*
22:22 *Bruit de la foule*
22:24 *Bruit de la foule*
22:26 *Bruit de la foule*
22:28 *Bruit de la foule*
22:30 *Bruit de la foule*
22:32 *Bruit de la foule*
22:34 *Bruit de la foule*
22:36 *Bruit de la foule*
22:38 *Bruit de la foule*
22:40 *Bruit de la foule*
22:42 *Bruit de la foule*
22:44 *Bruit de la foule*
22:46 *Bruit de la foule*
22:48 *Bruit de la foule*
22:50 *Bruit de la foule*
22:52 *Bruit de la foule*
22:54 *Bruit de la foule*
22:56 *Bruit de la foule*
22:58 *Bruit de la foule*
23:00 *Bruit de la foule*
23:02 *Bruit de la foule*
23:04 *Bruit de la foule*
23:06 *Bruit de la foule*
23:08 *Bruit de la foule*
23:10 *Bruit de la foule*
23:12 *Bruit de la foule*
23:14 *Bruit de la foule*
23:16 *Bruit de la foule*
23:18 *Bruit de la foule*
23:20 *Bruit de la foule*
23:22 *Bruit de la foule*
23:24 *Bruit de la foule*
23:26 *Bruit de la foule*
23:28 *Bruit de la foule*
23:30 *Bruit de la foule*
23:32 *Bruit de la foule*
23:34 *Bruit de la foule*
23:36 *Bruit de la foule*
23:38 *Bruit de la foule*
23:40 *Bruit de la foule*
23:42 *Bruit de la foule*
23:44 *Bruit de la foule*
23:46 *Bruit de la foule*
23:48 *Bruit de la foule*
23:50 *Bruit de la foule*
23:52 *Bruit de la foule*
23:54 *Bruit de la foule*
23:56 *Bruit de la foule*
23:58 *Bruit de la foule*
24:00 *Bruit de la foule*
24:02 *Bruit de la foule*
24:04 *Bruit de la foule*
24:06 *Bruit de la foule*
24:08 *Bruit de la foule*
24:10 *Bruit de la foule*
24:12 *Bruit de la foule*
24:14 *Bruit de la foule*
24:16 *Bruit de la foule*
24:18 *Bruit de la foule*
24:20 *Bruit de la foule*
24:22 *Bruit de la foule*
24:24 *Bruit de la foule*
24:26 *Bruit de la foule*
24:28 *Bruit de la foule*
24:30 *Bruit de la foule*
24:32 *Bruit de la foule*
24:34 *Bruit de la foule*
24:36 *Bruit de la foule*
24:38 *Bruit de la foule*
24:40 *Bruit de la foule*
24:42 *Bruit de la foule*
24:44 *Bruit de la foule*
24:46 *Bruit de la foule*
24:48 *Bruit de la foule*
24:50 *Bruit de la foule*
24:52 *Bruit de la foule*
24:54 *Bruit de la foule*
24:56 *Bruit de la foule*
24:58 *Bruit de la foule*
25:00 *Bruit de la foule*
25:02 *Bruit de la foule*
25:04 *Bruit de la foule*
25:06 *Bruit de la foule*
25:08 *Bruit de la foule*
25:10 *Bruit de la foule*
25:12 *Bruit de la foule*
25:14 *Bruit de la foule*
25:16 *Bruit de la foule*
25:18 *Bruit de la foule*
25:20 *Bruit de la foule*
25:22 *Bruit de la foule*
25:24 *Bruit de la foule*
25:26 *Bruit de la foule*
25:28 *Bruit de la foule*
25:30 *Bruit de la foule*
25:32 *Bruit de la foule*
25:34 *Bruit de la foule*
25:36 *Bruit de la foule*
25:38 *Bruit de la foule*
25:40 *Bruit de la foule*
25:42 *Bruit de la foule*
25:44 *Bruit de la foule*
25:46 *Bruit de la foule*
25:48 *Bruit de la foule*
25:50 *Bruit de la foule*
25:52 *Bruit de la foule*
25:54 *Bruit de la foule*
25:56 *Bruit de la foule*
25:58 *Bruit de la foule*
26:00 *Bruit de la foule*
26:02 *Bruit de la foule*
26:04 *Bruit de la foule*
26:06 *Bruit de la foule*
26:08 *Bruit de la foule*
26:10 *Bruit de la foule*
26:12 *Bruit de la foule*
26:14 *Bruit de la foule*
26:16 *Bruit de la foule*
26:18 *Bruit de la foule*
26:20 *Bruit de la foule*
26:22 *Bruit de la foule*
26:24 *Bruit de la foule*
26:26 *Bruit de la foule*
26:28 *Bruit de la foule*
26:30 *Bruit de la foule*
26:32 *Bruit de la foule*
26:34 *Bruit de la foule*
26:36 *Bruit de la foule*
26:38 *Bruit de la foule*
26:40 *Bruit de la foule*
26:42 *Bruit de la foule*
26:44 *Bruit de la foule*
26:46 *Bruit de la foule*
26:48 *Bruit de la foule*
26:50 *Bruit de la foule*
26:52 *Bruit de la foule*
26:54 *Bruit de la foule*
26:56 *Bruit de la foule*
26:58 *Bruit de la foule*
27:00 *Bruit de la foule*
27:02 *Bruit de la foule*
27:04 *Bruit de la foule*
27:06 *Bruit de la foule*
27:08 *Bruit de la foule*
27:10 *Bruit de la foule*
27:12 *Bruit de la foule*
27:14 *Bruit de la foule*
27:16 *Bruit de la foule*
27:18 *Bruit de la foule*
27:20 *Bruit de la foule*
27:22 *Bruit de la foule*
27:24 *Bruit de la foule*
27:26 *Bruit de la foule*
27:28 *Bruit de la foule*
27:30 *Bruit de la foule*
27:32 *Bruit de la foule*
27:34 *Bruit de la foule*
27:36 *Bruit de la foule*
27:38 *Bruit de la foule*
27:40 *Bruit de la foule*
27:42 *Bruit de la foule*
27:44 *Bruit de la foule*
27:46 *Bruit de la foule*
27:48 *Bruit de la foule*
27:50 *Bruit de la foule*
27:52 *Bruit de la foule*
27:54 *Bruit de la foule*
27:56 *Bruit de la foule*
27:58 *Bruit de la foule*
28:00 *Bruit de la foule*
28:02 *Bruit de la foule*
28:04 *Bruit de la foule*
28:06 *Bruit de la foule*
28:08 *Bruit de la foule*
28:10 *Bruit de la foule*
28:12 *Bruit de la foule*
28:14 *Bruit de la foule*
28:16 *Bruit de la foule*
28:18 *Bruit de la foule*
28:20 *Bruit de la foule*
28:22 *Bruit de la foule*
28:24 *Bruit de la foule*
28:26 *Bruit de la foule*
28:28 *Bruit de la foule*
28:30 *Musique de générique*
28:40 Sous-titrage Société Radio-Canada