Super Ma’am: Full Episode 6 (with English subs)
Minerva Henerala (Marian Rivera) is a passionate high school teacher, but years ago, she lost her mother and sister because of a tragic accident where she had a close encounter with mythical glowing winged-creatures and shapeshifters called the Tamawo.
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Theme Song]
00:10 I'm excited for the opening of the exhibit tonight.
00:13 And I will show in public ever the exotic beauty of Manunggal Jar.
00:18 Are you already there?
00:19 Yes, ma'am. They know what they will do.
00:22 I want to try it.
00:24 [Music]
00:34 You?
00:35 You're ordering milk in an open bar.
00:38 What are you in grade school?
00:40 I'm Jacob.
00:41 You can call me Marie.
00:43 Miss Greta, fabulous as always.
00:46 Where is that special jar?
00:48 I present to you, the Manunggal Jar!
00:51 [Screaming]
00:54 [Music]
01:09 Oh, oh, there's a hole.
01:10 Did you go into the forest?
01:12 [Screaming]
01:16 What?
01:19 Dad!
01:21 Thank you.
01:22 I'm leaving your grandmother.
01:25 Wait, wait.
01:26 You can't drink a lot.
01:29 Hey, Minerva.
01:30 What?
01:31 Why are you shouting at me?
01:33 I'm not shouting.
01:35 Hello?
01:36 I'm home.
01:37 I've been waiting for a moment like this for so long.
01:40 I just wanted to prove that there's a conflict amongst humans.
01:44 What's going on?
01:45 Oh my God.
01:46 This happened before.
01:48 Only that woman should live before this night ends.
01:52 [Music]
02:00 She's getting weaker.
02:02 She can't handle humans anymore.
02:04 She can't die.
02:06 [Music]
02:19 Until now, I can still smell the blood of the person who killed you.
02:23 She's the only one who should die.
02:25 You can't be weaker than her, Omar.
02:28 I won't allow it.
02:32 You can't die.
02:35 We're stronger than them.
02:38 Watch her closely.
02:41 Do everything to save her.
02:44 [Music]
02:51 What's going on here?
02:52 Casper, Casper, Casper.
02:54 Look at this.
02:56 The blood seems to be mutating.
02:59 They're mixing.
03:02 And it looks like your blood is adapting, Casper.
03:05 I've never heard of anything like this.
03:09 But this may mean that humans can get the characteristics of the Tamaos.
03:17 They can get that?
03:18 So what are the characteristics that they can get?
03:20 Really?
03:22 These creatures, according to the legends,
03:26 they have heightened senses, like a sharper sense of sight.
03:32 They see things brighter.
03:35 They have an extraordinary sense of smell.
03:38 Sense of smell?
03:39 So it means that even if I'm far away, they can still smell me?
03:44 Like that?
03:45 Yes.
03:49 Their hearing is 20 times better than ours.
03:53 They can still hear us, even if we're not that loud.
03:57 For them, it's like they can hear us.
04:00 Minerva!
04:06 Minerva!
04:08 Minerva!
04:13 Minerva!
04:15 Ella, this is where my bag is.
04:19 It's not here. Maybe it's in the bedroom.
04:22 Oh!
04:24 It's broken.
04:27 I know. I know.
04:29 It's Papa.
04:30 Wait, I'll go check.
04:34 Minerva!
04:37 Minerva!
04:39 Something happened at the museum.
04:41 Did you know that?
04:43 Dad? Dad?
04:46 Dad, dad, dad, dad.
04:47 Dad?
04:48 Mom, it's dad!
04:54 What happened?
04:56 He's drunk.
04:58 He's drunk again.
04:59 Oh no.
05:00 Bixby, take a look at his room.
05:04 I'm worried.
05:05 Okay, okay.
05:06 What happened?
05:10 Chaplain?
05:12 Oh no, Chaplain.
05:14 Hey, hey, hey.
05:19 What's going on?
05:24 It's so dark in here.
05:29 Can you turn off the lights, please?
05:32 Okay.
05:36 Are you okay?
05:43 What happened to you?
05:45 What's that?
05:46 Wait, wait.
05:47 Is that what's making the noise in the museum?
05:50 And look at that.
05:51 What's that?
05:52 What happened to you?
05:54 Wait, wait.
05:56 Bixby!
05:59 Bix, don't tell my dad what happened to me.
06:03 I don't want him to worry.
06:04 Look at your face.
06:05 Your wound.
06:06 Bix!
06:09 But, Ate, I'm worried about you.
06:12 I'm worried about you.
06:13 I'm sure you won't be able to get into the room.
06:17 Are you sure?
06:21 Go and rest.
06:28 Your sister?
06:29 She's in the room.
06:33 Take a look at your dad, okay?
06:36 I'll go.
06:37 No, no.
06:38 Go to sleep.
06:39 Sleep is important.
06:40 Let's go.
06:41 You look tired.
06:42 Go to sleep.
06:50 Trev, Trev.
07:16 What's wrong?
07:22 Let me see.
07:23 Go ahead.
07:26 Oh, no.
07:27 No, no.
07:34 What happened?
07:46 What happened?
07:58 What happened?
08:10 What happened?
08:21 What are we going to do?
08:22 The girl hit him.
08:25 That's what we need to do before this night ends.
08:28 (Groaning)
08:38 (Groaning)
08:48 (Groaning)
08:58 (Groaning)
09:08 Bixby!
09:18 Bixby!
09:23 Oh, you're back.
09:27 Is your sister awake?
09:29 She's downstairs.
09:30 Okay, let's eat.
09:33 I'll go ahead.
09:34 Set this up.
09:35 Okay.
09:38 It's just a quick night.
09:41 Thank you.
09:42 Okay.
09:43 (Groaning)
09:53 (Groaning)
10:03 (Groaning)
10:15 (Groaning)
10:16 (Groaning)
10:17 Minerva?
10:22 Minerva?
10:23 Minerva?
10:24 Minerva?
10:28 Let's eat.
10:30 Yes, Grandma.
10:32 I'll just get changed.
10:38 Minerva?
10:39 Minerva?
10:49 Grandma?
10:54 Do you have sore eyes?
10:57 Huh?
10:58 Do you have sore eyes?
11:01 No, it's just a fashion statement.
11:04 I'm pretty, right?
11:09 Let's eat.
11:10 After you eat, I'll take you to the center.
11:14 I'll show you around.
11:15 It's hot last night.
11:17 No, Dad. I'm okay.
11:20 Whatever.
11:22 I just want to make sure.
11:23 Did you get a fever?
11:25 Dad, I didn't get a fever.
11:28 I just drank hookah.
11:32 I'm okay, right?
11:34 Yes, Dad.
11:37 I'll be more patient if you'll let me see you.
11:40 I'm sorry last night because I didn't take you to court.
11:44 I'm sorry, son.
11:46 But I'll make it up to you.
11:49 Please.
11:52 Yes.
11:55 Let's eat.
11:59 I'll get the bread.
12:02 Sure.
12:04 Here.
12:17 I've never seen you like this.
12:19 What's the matter?
12:24 I'm asking you, what's the matter?
12:27 I didn't see anything because it's dark.
12:30 I don't know what's wrong with me.
12:33 But last night, you had a high fever.
12:35 You couldn't get up.
12:37 Dad, I'm okay now.
12:39 Okay, I'll make you a prescription.
12:41 Excuse me.
12:44 Dad, you heard that I'm okay.
12:51 Are you really okay?
12:53 I don't know. Last night, you were like a ghost.
12:57 You're just drunk last night.
13:00 I don't know what's going to happen to you.
13:02 You're just drunk last night.
13:06 Don't worry, Dad.
13:08 I'm okay now.
13:09 I'm okay now.
13:34 We couldn't do anything.
13:36 We couldn't do anything.
13:39 We couldn't do anything.
13:49 We couldn't do anything.
14:11 That's all, Omar?
14:13 This shouldn't happen again.
14:15 I won't allow it.
14:17 We're going to have to wait and see.
14:20 We'll learn our lesson.
14:24 We'll be strong again.
14:25 We'll be strong again.
14:51 [birds chirping]
14:57 [music]
15:07 [music]
15:35 What's happening to me?
15:37 Why am I like this?
15:44 Son, it's good that you got home last night.
15:49 There was a thief at the museum.
15:51 Here.
15:53 The thief is the man who steals.
15:58 You, be careful where you go.
16:03 Yes.
16:04 Okay, I'll help you.
16:19 Minerva, what's that?
16:26 I have something to tell you.
16:34 Did you see that?
16:37 That's a thief.
16:39 A thief.
16:41 A thief?
16:44 Where?
16:46 How?
16:47 Don't be loud.
16:48 Dad might hear you.
16:51 There were thieves at the museum.
16:55 They became a thief.
16:58 I hid.
17:01 I saw them.
17:04 I ran.
17:06 I ran after them.
17:08 He was the only one who ran.
17:10 I ran to avoid them.
17:13 I told you.
17:17 They're here.
17:19 They saw me.
17:23 Don't worry.
17:25 I'm fine.
17:28 Last night, I felt like I was going to die.
17:32 But now, I feel different.
17:35 I feel stronger.
17:38 I feel like I'm different.
17:45 I'm fine.
17:50 I'm fine.
17:52 I'm fine.
18:07 Dalikmata, wake up.
18:12 Wake up, Dalikmata.
18:28 Finally, Dalikmata.
18:31 I've been looking for you.
18:33 Now, tell me.
18:35 Where are the sacred things?
18:39 The Tamawang's descendants will come back
18:41 if you don't give them the sacred things.
18:44 They will be used by the gods
18:46 to turn them into their own.
18:51 Gods!
18:53 Show them your power.
18:59 You Tamawang's descendants are bringing bad luck to your people.
19:04 This is the end of your rule
19:06 against the Tamawang and its people.
19:14 But the sacred things were stolen by the pests.
19:18 So, tell me where the sacred things are.
19:21 Who are you?
19:23 I don't know you.
19:25 I'm the leader of the Tamawang's descendants.
19:27 I'm sick of taking people's power.
19:31 So, get the sacred things.
19:33 I need them for my greater power.
19:37 No one can command me.
19:39 You can't save me.
19:42 I will decide who the sacred things are.
19:46 I will teach the Tamawang.
19:54 Don't go inside. It's so cold.
20:01 It's so cold.
20:03 We're suffering.
20:09 It's good that my favorite person is here.
20:25 Come here, sweetie.
20:33 Madam, what should we do with Dalik Mata?
20:37 Nothing.
20:39 We'll just wait.
20:41 Because Dalik Mata is the only way
20:44 for me to get the sacred things.
20:47 For now,
20:48 find the woman in the museum.
20:51 Kill her before she finds out about her power.
20:56 She shouldn't live.
21:00 What are you waiting for?
21:03 Yes, madam.
21:08 Sweetie.
21:28 Go to the boarding house.
21:30 Who's with you?
21:31 There she is.
21:35 Portina, come here.
21:38 Go to the front.
21:40 Where's the money?
21:47 Oh, my God.
21:54 How much is this?
21:55 300 pesos.
21:56 Ouch!
21:58 Don't shout at me.
22:02 How much?
22:03 300 pesos.
22:06 Can I have 150 pesos?
22:08 I don't have money to sell.
22:10 I'm broke.
22:12 Okay.
22:23 Here's 300 pesos.
22:24 Thank you.
22:26 Let's go.
22:28 Let's go.
22:31 Where are they, Dalik?
22:32 I'll ask them.
22:33 There she is.
22:34 There she is.
22:39 Thank you.
23:08 Help me.
23:09 I don't know what's happening to me.
23:23 I don't know what's happening to me.
23:43 Help me.
23:53 Help me.
24:13 Help me.
24:35 Help me.
25:03 Help me.
25:13 Is this yours?
25:41 I don't know what's happening to me.
25:42 I don't know what's happening to me.
25:43 I don't know what's happening to me.
25:44 I don't know what's happening to me.
25:45 I don't know what's happening to me.
25:46 I don't know what's happening to me.
25:47 I don't know what's happening to me.
25:48 I don't know what's happening to me.
25:49 I don't know what's happening to me.
25:50 I don't know what's happening to me.
25:51 I don't know what's happening to me.
25:52 I don't know what's happening to me.
25:53 I don't know what's happening to me.
25:54 I don't know what's happening to me.
25:55 I don't know what's happening to me.
25:56 I don't know what's happening to me.
25:57 I don't know what's happening to me.
25:58 I don't know what's happening to me.
25:59 I don't know what's happening to me.
26:23 I don't know what's happening to me.
26:49 Woo! Yeah!