Pour les 25 ans de la comédie musicale des "Dix Commandements", Pascal Obispo monte une nouvelle version de la comédie musicale. À l'origine mise en scène par Élie Chouraqui mais composée par Pascal Obispo, l'ancien metteur en scène a peur qu'ils "abîment le spectacle".
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Bon alors, y a des bises. - Ouais.
00:03 - Autour de cette comédie musicale culte, "Les Dix Commandements",
00:06 une nouvelle version du spectacle débarque en 2024, mais ça ne plaît pas à tout le monde.
00:09 Le cinéaste et producteur Elie Chouraki attaque en justice la production du spectacle de Pascal Obispo.
00:15 - La comédie musicale culte avec ce titre culte, "L'envie d'aimer" chanté par Daniel Nevy,
00:19 aujourd'hui, elle n'est plus là vraiment, "L'envie d'aimer".
00:22 Pour les 25 ans de la comédie musicale, Pascal Obispo a décidé de la remonter, mais version 2023.
00:27 - Ça n'a pas pu à Elie Chouraki, le metteur en scène de la comédie musicale originelle.
00:32 - Ils avaient travaillé ensemble. - Ils ont travaillé ensemble, oui.
00:34 Lui, il porte carrément plainte, Elie Chouraki.
00:36 Il demande purement et simplement l'annulation de cette nouvelle mouture et des dommages d'intérêt
00:40 à hauteur de 426 000 euros.
00:43 Une assignation a été déposée au tribunal judiciaire de Paris la semaine dernière.
00:46 - Mais qu'est-ce qu'Elie Chouraki reproche à Pascal Obispo ?
00:48 - Il lui reproche de lui voler son travail en cause de ce spectacle d'Obispo.
00:52 Je rappelle qu'il est le compositeur des chansons de la comédie musicale.
00:56 Vous vous rappelez, je vous en avais parlé sur ce plateau, on reprend les mêmes chansons,
00:59 celles qui ont marqué le public comme "L'envie d'aimer",
01:01 mais avec de nouveaux arrangements plus modernes,
01:03 nouvelle mise en scène, en gros, mise à part les chansons,
01:06 cette nouvelle mouture n'a rien à voir avec l'original.
01:09 Alors Elie Chouraki, il était l'invité du 20h de Ruckier hier,
01:13 et pour lui, on ne peut pas comme ça couper une comédie musicale, c'est un ensemble.
01:19 - "Les 10 commandements", c'est un ensemble, c'est un tout.
01:24 C'est une mise en scène, une chorégraphie, une façon de raconter l'histoire.
01:29 C'est quelque chose qui est indissociable.
01:33 Là, tout d'un coup, on prend la musique, imaginez que moi je prenne la musique du "Roi Lion",
01:37 et que je change la mise en scène et que je dise "je vais faire le Roi Lion".
01:41 Vous pensez qu'il serait content que c'est Disney ?
01:42 Eh bien moi, je fais exactement la même chose.
01:44 Ça me met en rage parce que j'ai peur qu'on abîme mon spectacle.
01:47 - J'oserais vous rappeler quand même les chiffres autour de cette comédie musicale
01:51 qui a presque 25 ans, c'est quand même 2 millions de spectateurs,
01:55 c'est énorme pour une comédie musicale et 2 millions d'albums vendus.
01:59 - Donc, ils avaient monté cette comédie musicale ensemble,
02:01 Elie Chouraki l'avait mise en scène, Pascal Obispo a composé, mais qui est propriétaire ?
02:06 - Qui est propriétaire ?
02:07 - C'est toute la question.
02:08 Alors, c'est une marque, "Les 10 commandements", qui appartient à la société d'Elie Chouraki,
02:12 sauf que le nouveau spectacle ne s'appelle pas "Les 10 commandements",
02:15 il s'appelle "Les 10 commandements, l'envie d'aimer",
02:17 et vous voyez là sur l'affiche, "Les 10 commandements" s'écrit en chiffres.
02:20 Et puis, il s'écrit en chiffres, alors que "Les 10 commandements",
02:23 la comédie de société, en lettres tout simplement.
02:25 Mais voilà, tout ce que du côté d'Obispo, on dit "non, ça va être très très différent",
02:30 mais pour Elie Chouraki, ce n'est pas un argument suffisant.
02:33 - Simplement, il y a une chose qui m'effraie,
02:34 c'est qu'on a fait un spectacle qui est absolument magnifique,
02:37 qui a fait le tour du monde depuis 25 ans, que j'ai emmené partout,
02:41 qui a vraiment, qui maintenant appartient aux Français, qui appartient à notre culture,
02:46 et ce qui me fait peur, c'est que ce truc soit disloqué, détruit,
02:50 j'entends parler d'un décor virtuel, tout ça me fait mal au cœur.
02:54 On remplace les costumes de Sonia Riquelle par d'autres costumes,
02:57 on remplace les chorégraphies de Kamel Gouali,
03:00 je trouve que... faites autre chose !
03:02 - Bon, en fait, il n'y a pas autre chose entre eux,
03:05 ils sont en fracas depuis longtemps, Elie Chouraki et Pascal Obispo.
03:08 - Ils sont en fracas, ce n'est pas nouveau déjà,
03:09 Obispo n'avait pas été d'accord, il était remonté
03:12 quand Elie Chouraki avait remis le spectacle en 2016.
03:16 - Il y a une réponse de Pascal Obispo ?
03:17 - Alors, on l'a contacté, évidemment, mais sa seule réponse,
03:19 il n'a pas voulu faire de commentaire, sa seule réponse,
03:21 la comédie musicale, la tournée, commence en 2024.
03:25 Voilà, vous lisez Entre les Lilles, par la maman.
03:28 Rien ne va m'arrêter.
03:29 L'envie d'aimer ?
03:30 - Tout le temps !
03:30 - Merci Lorraine !