American Monster Juste devant vos yeux
Un homme d'affaires rencontre une jolie actrice qui semble parfaite, mais l'idylle est de courte durée et leur relation prend une tournure mortelle.
Transcript
00:00 *Musique*
00:12 De l'extérieur, ils sont l'image même du couple parfait.
00:16 "Charlotte est une bonne mère."
00:18 "Darren était un super papa pour tous ses enfants."
00:22 *Musique*
00:23 Mais rapidement, le mariage de rêve tourne...
00:27 *Musique*
00:28 Au cauchemar.
00:29 *Musique*
00:33 "Darren me disait, elle ne veut pas seulement divorcer."
00:36 "Ce qu'elle veut, c'est me détruire."
00:38 *Musique*
00:39 Le divorce envenime encore plus les choses.
00:42 *Musique*
00:44 "Quand les choses ont commencé à mal tourner entre elle et Darren, elle est devenue... mauvaise."
00:50 *Musique*
00:55 Puis la situation devient extrêmement dangereuse.
00:58 *Musique*
00:59 "Elle avait très peur parce qu'il lui disait, Audrey s'en est sortie, ce sera pareil pour moi."
01:03 *Musique*
01:04 "Quand la porte s'est ouverte, j'ai vu cette grosse mare de sang sur le sol."
01:08 *Musique*
01:09 Ces images de Noël en famille, d'une procédure de divorce classique, n'ont jamais été diffusées jusqu'à aujourd'hui.
01:19 *Musique*
01:46 Mai 1994, Charla Sempsol, 27 ans, anime un atelier sur la nutrition.
01:53 *Musique*
02:11 "Elle donnait régulièrement des cours à plus de 200 personnes. Elle était coach en nutrition."
02:18 *Musique*
02:28 "Elle ouvrait son coeur aux autres avec une facilité déconcertante. Elle s'intéressait à tout. Le monde la passionnait. Elle débordait d'énergie."
02:38 *Musique*
02:48 Charla est une belle jeune femme brillante. Il ne lui manque plus que le grand amour.
02:54 *Musique*
02:56 Jusqu'à ce qu'elle rencontre un homme d'affaires originaire de Reno, dans le Nevada, Darren Mack.
03:03 "Un soir, il y a eu un grand repas organisé pour ceux qui animaient les séminaires. Et c'est là qu'elle a rencontré Darren."
03:09 Darren Mack. Il est jeune, il est riche, et il a le charme d'une star de cinéma.
03:17 "C'étaient deux personnes très charismatiques, avec une forte personnalité. Quand ils étaient ensemble dans la même pièce, on voyait bien qu'il se passait quelque chose entre eux."
03:28 "Le courant passait très bien. On voyait qu'ils se plaisaient mutuellement."
03:34 "Ils se sont très bien entendus à cette soirée, et ils ont commencé à sortir ensemble."
03:40 Si le coup de foudre existe vraiment, en voilà un bel exemple.
03:45 "Je n'avais encore jamais vu Darren aussi épris d'une femme avant Charla. Il était très amoureux."
03:53 Darren lui a proposé de s'installer à Reno.
03:57 Darren est millionnaire, et le propriétaire d'une des entreprises les plus prospères de Reno, Palace Jewelry & Loan, une bijouterie.
04:06 "C'est pour ça qu'on est là depuis 40 ans. Si vous ne croyez pas en nous, demandez à quelqu'un qui a fait de l'affaire avec nous."
04:11 Darren dirige l'affaire familiale depuis ses 24 ans, après la mort de son père dans un crash d'avion.
04:17 "Ca a été une grande perte. On ne fait plus d'hommes comme Dennis. C'était vraiment quelqu'un de très bien. Tout le monde l'appréciait."
04:37 "Dennis, mon mari, était quelqu'un de merveilleux. Il avait un truc, les gens lui faisaient toujours confiance. Il était apprécié et aimé de tous."
05:01 Dennis apprenait à Darren à gérer l'entreprise pour qu'on puisse prendre des congés.
05:09 Après la disparition de son père, Darren n'avait qu'une vingtaine d'années, mais il s'est retrouvé responsable de toute l'entreprise.
05:19 "Son père lui manquait énormément. Il avait joué un rôle très important dans la vie de Darren. Il voulait lui ressembler et je pense que c'est pour ça qu'il a essayé de prendre exemple sur lui pour le remplacer."
05:39 "La famille de Darren vivait à Reno depuis de nombreuses années. Tout le monde le connaissait. Tout le monde adorait sa famille. C'était un membre important de la communauté."
05:51 Quand Charla commence à travailler avec lui, Darren et elle deviennent un couple de rêve à la tête d'une entreprise qui pèse un million de dollars.
06:02 "Darren et Charla se sont mariés en mai 1995. Ils se connaissaient depuis un an environ. Ils ont tout de suite fondé une famille. Après leur mariage, les deux enfants que Darren avait déjà d'une première union sont devenus sa famille à elle."
06:18 "Darren et Charla ont acheté une grande maison à Franktown. C'était un grand et magnifique manoir."
06:29 "Ils formaient un très beau couple dans tous les sens du terme. Le courant passait tellement bien entre eux. Ils étaient vraiment heureux au début. Ils avaient l'air fait l'un pour l'autre."
06:52 "C'est le jour de Noël 2001. À présent, Darren et Charla ont une petite fille."
07:09 "Ils avaient une petite fille fantastique. Charla était une bonne mère. Darren était un super papa pour tous ses enfants."
07:30 "C'est du papier et tu l'as tourné et tu fais des petits dessins."
07:35 "Oh, c'est génial."
07:37 "C'est un art que les gens font."
07:40 "J'espère que vous allez aimer ça."
07:43 "C'est considéré comme l'un des meilleurs couteaux de la planète."
07:50 "Il est censé vous donner le plus propre couteau de la planète. Vous pouvez le faire dans la douche, sur la route, partout où vous voulez. Vous pouvez le faire sec ou sec."
08:00 "Vous pouvez le faire avec de la crème ou sans."
08:03 "Vraiment?"
08:04 "Oui, et si vous n'aimez pas, ils vous en donneront en 9 jours après l'utilisation."
08:09 "C'est bon pour les peaux?"
08:11 "Je ne sais pas, je ne vous ai pas posé cette question."
08:14 "Vous aimez ça?"
08:16 "Oui, je ne suis pas sûr, mais ça a l'air de être génial pour le couteau."
08:24 "C'est de la couleur..."
08:30 "Ouais!"
08:32 "Qu'est-ce que c'est?"
08:34 "Art des oiseaux!"
08:36 "Charla était ravie de son rôle de mère. Elle adorait ça."
08:42 "Elle voulait que chaque jour soit unique."
08:46 "C'est tout pour moi en ce moment?"
08:48 "Elle voulait être la femme de ses rêves. Elle voulait qu'il la considère comme la meilleure mère au monde.
08:56 Et elle prenait vraiment son rôle de mère et d'épouse très à cœur."
09:02 "Est-ce que tu es en train de te prendre?"
09:04 "Je voulais juste te dire merci et te donner un bisou."
09:07 "Viens ici, je vais te donner un bisou en vidéo."
09:09 "Je vais me faire enrager."
09:11 "Pas enragé? C'est trop malheureux, c'est un Noël et tu dois être enragé."
09:16 C'est l'image de la famille parfaite.
09:20 Le rêve américain devenu réalité.
09:23 Mais Darren a un autre rêve.
09:37 Au début des années 2000, en 2001 précisément, Darren Mac s'est intéressé au monde du bodybuilding.
09:44 Il se levait vers 4h du matin.
09:52 Il s'entraînait dans sa salle de sport, rentrait, prenait une douche et mettait de très beaux habits.
09:58 On ne peut qu'admirer les gens qui ont une telle discipline.
10:05 Charla le soutenait beaucoup.
10:08 Il avait certaines restrictions alimentaires pour maintenir sa masse graisseuse.
10:12 Donc elle lui cuisinait des plats spéciaux pour son régime.
10:16 Darren s'entraîne, mange correctement et tout son travail finit par payer.
10:22 Mais cette soirée va rester dans les mémoires pour une toute autre raison.
10:32 "Darren, je suis fatigué."
10:36 "Ok, c'est tout ?"
10:39 "Charla, il était à Las Vegas pour une compétition et tout est arrivé très vite."
10:45 "Il lui a dit qu'il avait mal à la tête et qu'il voulait s'allonger."
10:50 "Elle s'est rendue compte que ça n'allait pas et qu'il n'arrivait plus à rester éveillé."
10:55 "Et elle s'est dit qu'il fallait l'emmener à l'hôpital."
11:00 "Ok, ok, ok."
11:03 "Aide ! Aide moi !"
11:06 "Elle criait, il a besoin d'aide, il est en train de mourir."
11:09 "Vous devez m'aider à m'emmener."
11:11 "Oh mon Dieu, Darren !"
11:13 Le médecin des urgences a diagnostiqué une méningite bactérienne.
11:18 "Vous allez bien ?"
11:20 Darren était déjà tombé dans le coma.
11:23 "Il est mort."
11:26 "Si Charla n'avait pas été là,
11:52 il ne serait plus avec nous."
11:55 "Elle lui a sauvé la vie, littéralement."
12:01 Darren et Charla semblent former une équipe parfaite.
12:07 Mais un autre aspect de leur union n'est pas très adapté aux vidéos de famille.
12:13 En tout cas, pas celle qu'on montre aux enfants.
12:21 Darren et Charla sont échangistes.
12:24 "Ils allaient dans ces clubs pour avoir des relations avec d'autres couples."
12:32 En public, ils reflètent la perfection.
12:38 En privé, ils partagent un goût pour les tabous.
12:42 Et bientôt, leur vie privée et leur vie publique
12:45 vont se fondre l'une dans l'autre de façon explosive
12:49 et complètement imprévisible.
12:52 Le matin de Noël 2002.
13:05 Cela fait 7 ans que Charla et Darren Mack sont mariés.
13:09 Depuis le début, ils pratiquent l'échangisme.
13:12 Mais à présent, Charla veut quitter ce monde
13:15 et mener une vie plus traditionnelle.
13:18 "Je ne sais pas."
13:21 "Prends les deux choses."
13:26 "Ouvre ces deux choses d'abord."
13:30 "Tu sais ce que c'est?"
13:41 "C'est un ornament de Noël."
13:45 "Et il y a des chaussures dedans."
13:48 "J'aime ces chaussures de maman."
14:08 Darren voulait vivre comme Hugh Hefner.
14:12 Il voulait connaître un maximum de partenaires.
14:15 Mais Charla en avait marre de tout ça.
14:18 Elle voulait une vie normale.
14:21 Elle ne voulait plus jouer.
14:24 Elle voulait être une mère, faire des cookies,
14:27 aller à des fêtes d'anniversaire, aider pour les devoirs.
14:30 Elle avait fait une croix sur cet aspect de sa vie.
14:33 Darren continue à pousser pour retrouver leur vie de couple
14:36 un peu sauvage et libérée.
14:39 "C'est une poignée pour une robe noire."
14:42 "C'est un bâton."
14:45 "Il a un petit coeur dedans et il s'envole."
14:48 "Ca peut être un peu flash pour toi."
14:51 Malgré les sourires pour la caméra,
14:54 Charla en a assez des fantasmes de Darren.
14:57 Et la situation va très vite dégénérer.
15:00 "Je veux te faire arrêter de faire ça."
15:07 "Je veux que tu arrêtes de faire ça."
15:10 Ils se disputent à la maison et en public,
15:13 dans leur bijouterie.
15:16 "Marilee, peux-tu venir ici un instant?"
15:19 "Viens, viens, viens."
15:22 "Pourquoi dois-je mettre ça tous les jours?"
15:25 "Oh mon Dieu, Darren!"
15:28 "Non, en fait, je ne le ferai pas."
15:31 Ils avaient tous les deux une personnalité dominante.
15:34 "Un jour, ils m'ont appelée dans le bureau
15:37 pour que je sois leur médiatrice."
15:40 "Je n'ai fait qu'écouter."
15:43 "Et je l'ai vue le pousser au bord des larmes."
15:46 Les disputes et plus tard la haine
16:00 prennent le pas sur l'amour dans la maison des Mac.
16:03 "Lors de l'été 2004,
16:06 tout le monde savait que leur mariage touchait à sa fin."
16:09 "Charla est restée dans la maison de famille
16:14 et Darren a loué un appartement dans le sud de Reno."
16:17 Ils savaient qu'ils ne reviendraient pas sur leurs décisions.
16:23 Darren déménage dans le quartier
16:26 haut de gamme et sécurisé de Fleur de Lys.
16:31 Un vieil ami l'y rejoint.
16:34 Dan Osborne.
16:37 Dan est également de retour à Reno après son divorce.
16:40 "Dan entamait un nouveau chapitre de sa vie."
16:45 "Il venait de rentrer à Reno."
16:48 "Les premiers jours qui ont suivi la séparation,
16:51 Dan passait beaucoup de temps avec Darren à l'appartement."
16:54 Et au lieu de profiter de sa liberté retrouvée,
16:59 Darren Mac commence à regretter les dégâts
17:02 qu'il a fait subir à sa vie de couple.
17:05 "On voyait bien qu'il était malheureux."
17:08 "Il était assez perdu sans sa vie de famille."
17:11 Le 11 janvier 2005,
17:24 Charla rentre chez elle et découvre que quelqu'un
17:27 a produit dans son domicile.
17:30 "Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?"
17:33 "Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?"
17:39 "Allô?"
17:47 "Allô, est-ce qu'il y a quelqu'un ici?"
17:50 "Attends, on va juste aller voir si il y a quelqu'un."
17:56 Après un rapide coup d'œil,
17:59 elle est persuadée que ce n'est pas un cambriolage.
18:02 Et vu les choses qui ont été prises,
18:05 c'est évident qu'il s'agit de Darren.
18:08 "Il a pris tout l'équipement de sport,
18:11 même son tapis de course à elle."
18:14 "Il a mis la maison sans dessus dessous."
18:17 "Qu'est-ce qui s'est passé, maman?"
18:20 "Il a pris tout l'équipement de sport,
18:23 même son tapis de course à elle."
18:26 "Il a pris plusieurs choses qu'elle voulait garder,
18:29 et ça a vraiment précipité les événements
18:32 dans la mauvaise direction."
18:51 "Quand ça a commencé à mal tourner entre elle et Darren,
18:54 elle est devenue...
18:57 mauvaise."
19:00 En février 2005,
19:14 Charla demande le divorce.
19:17 "Ils savaient tous les deux que ça n'irait pas mieux
19:20 et qu'elle allait divorcer.
19:23 Je pense qu'elle ne voulait plus attendre."
19:26 Charla s'investit corps et âme dans le bénévolat
19:29 et donne des cours de nutrition.
19:32 Mais elle ne touche aucun salaire
19:44 et dépend de Darren.
19:48 "Et certains pensent que vous devez être obsessifs.
19:51 Je ne peux pas me faire des grands-parents.
19:54 Je n'aime pas l'exercice, je ne veux pas l'exercicer.
19:57 Et si je dois aller quelque part, je dois continuer à travailler."
20:00 "Ca lui a fait beaucoup de mal de divorcer
20:03 parce qu'elle était elle-même issue d'un mariage raté.
20:06 Elle avait toujours voulu un couple solide
20:09 pour ses enfants et sa famille.
20:12 Et le fait d'être une femme divorcée
20:15 et de voir les enfants faire des allers-retours
20:18 entre les deux foyers, ça lui faisait beaucoup de peine."
20:21 Darren sait que le divorce pousse Charla à bout.
20:25 "Il était persuadé qu'elle allait faire quelque chose.
20:41 La situation avait vraiment dégénéré.
20:44 Et tout avait tourné au vinaigre.
20:47 Plus personne ne contrôlait la situation."
20:50 Ils se mettent à craindre qu'elle mette fin à leur mariage
20:54 de manière plus soudaine et définitive.
20:57 "Darren m'avait dit qu'elle allait me tuer.
21:02 Tout ce qu'elle voulait, c'était se venger.
21:06 Elle l'avait menacée à plusieurs reprises
21:11 et elle avait dit qu'elle engagerait quelqu'un pour le faire."
21:14 "Vous pouvez avoir une forte personnalité dominante,
21:23 vous pouvez être une très bonne mère,
21:26 mais ça ne veut pas dire que vous êtes quelqu'un de bien.
21:29 Et ce n'était pas son cas."
21:32 "C'est un homme qui a été tué par une femme."
21:35 "Il a été tué par une femme."
21:38 "Il a été tué par une femme."
21:41 "Il a été tué par une femme."
21:44 "Il a été tué par une femme."
21:47 "Il a été tué par une femme."
21:50 "Il a été tué par une femme."
21:53 "Il a été tué par une femme."
21:56 "Il a été tué par une femme."
21:59 "Il a été tué par une femme."
22:02 "Il a été tué par une femme."
22:05 "Il a été tué par une femme."
22:08 "Il a été tué par une femme."
22:11 "Il a été tué par une femme."
22:14 "Il a été tué par une femme."
22:17 "Il a été tué par une femme."
22:20 "Il a été tué par une femme."
22:23 "Il a été tué par une femme."
22:26 "Il a été tué par une femme."
22:29 "Il a été tué par une femme."
22:32 "Il a été tué par une femme."
22:35 "Il a été tué par une femme."
22:38 "Il a été tué par une femme."
22:41 "Il a été tué par une femme."
22:44 "Il a été tué par une femme."
22:47 "Il a été tué par une femme."
22:50 "Il a été tué par une femme."
22:53 "Il a été tué par une femme."
22:56 "Il a été tué par une femme."
22:59 "Il a été tué par une femme."
23:02 "Il a été tué par une femme."
23:05 "Il a été tué par une femme."
23:08 "Il a été tué par une femme."
23:11 "Il a été tué par une femme."
23:14 "Il a été tué par une femme."
23:17 "Il a été tué par une femme."
23:20 "Il a été tué par une femme."
23:23 "Il a été tué par une femme."
23:26 "Il a été tué par une femme."
23:29 "Il a été tué par une femme."
23:32 "Il a été tué par une femme."
23:35 "Il a été tué par une femme."
23:38 "Il a été tué par une femme."
23:41 "Il a été tué par une femme."
23:44 "Il a été tué par une femme."
23:47 "Il a été tué par une femme."
23:50 "Il a été tué par une femme."
23:53 "Il a été tué par une femme."
23:56 "Il a été tué par une femme."
23:59 "Il a été tué par une femme."
24:02 "Il a été tué par une femme."
24:05 "Il a été tué par une femme."
24:08 "Il a été tué par une femme."
24:11 "Il a été tué par une femme."
24:14 "Il a été tué par une femme."
24:17 "Il a été tué par une femme."
24:20 "Il a été tué par une femme."
24:23 "Il a été tué par une femme."
24:26 "Il a été tué par une femme."
24:29 "Il a été tué par une femme."
24:32 "Il a été tué par une femme."
24:35 "Il a été tué par une femme."
24:38 "Il a été tué par une femme."
24:41 "Il a été tué par une femme."
24:44 "Il a été tué par une femme."
24:47 "Il a été tué par une femme."
24:50 "Il a été tué par une femme."
24:53 "Il a été tué par une femme."
24:56 "Il a été tué par une femme."
24:59 "Il a été tué par une femme."
25:02 "Il a été tué par une femme."
25:05 "Il a été tué par une femme."
25:08 "Il a été tué par une femme."
25:11 "Il a été tué par une femme."
25:14 "Il a été tué par une femme."
25:17 "Il a été tué par une femme."
25:20 "Il a été tué par une femme."
25:23 "Il a été tué par une femme."
25:26 "Il a été tué par une femme."
25:29 "Il a été tué par une femme."
25:32 "Il a été tué par une femme."
25:35 "Il a été tué par une femme."
25:38 "Il a été tué par une femme."
25:41 "Il a été tué par une femme."
25:44 "Il a été tué par une femme."
25:47 "Il a été tué par une femme."
25:50 "Il a été tué par une femme."
25:53 "Il a été tué par une femme."
25:56 "Il a été tué par une femme."
25:59 "Il a été tué par une femme."
26:02 "Il a été tué par une femme."
26:05 "Il a été tué par une femme."
26:08 "Il a été tué par une femme."
26:11 "Il a été tué par une femme."
26:14 "Il a été tué par une femme."
26:17 "Il a été tué par une femme."
26:20 "Il a été tué par une femme."
26:23 "Il a été tué par une femme."
26:26 "Il a été tué par une femme."
26:29 "Il a été tué par une femme."
26:32 "Il a été tué par une femme."
26:35 "Il a été tué par une femme."
26:38 "Il a été tué par une femme."
26:41 "Il a été tué par une femme."
26:44 "Il a été tué par une femme."
26:47 "Il a été tué par une femme."
26:50 "Il a été tué par une femme."
26:53 "Il a été tué par une femme."
26:56 "Il a été tué par une femme."
26:59 "Il a été tué par une femme."
27:02 "Il a été tué par une femme."
27:05 "Il a été tué par une femme."
27:08 "Il a été tué par une femme."
27:11 "Il a été tué par une femme."
27:14 "Il a été tué par une femme."
27:17 "Il a été tué par une femme."
27:20 "Il a été tué par une femme."
27:23 "Il a été tué par une femme."
27:26 "Il a été tué par une femme."
27:29 "Il a été tué par une femme."
27:32 "Il a été tué par une femme."
27:35 "Il a été tué par une femme."
27:38 "Il a été tué par une femme."
27:41 "Il a été tué par une femme."
27:44 "Il a été tué par une femme."
27:47 "Il a été tué par une femme."
27:50 "Il a été tué par une femme."
27:53 "Il a été tué par une femme."
27:56 "Il a été tué par une femme."
27:59 "Il a été tué par une femme."
28:02 "Il a été tué par une femme."
28:05 "Il a été tué par une femme."
28:08 "Il a été tué par une femme."
28:11 "Il a été tué par une femme."
28:14 "Il a été tué par une femme."
28:17 "Il a été tué par une femme."
28:20 "Il a été tué par une femme."
28:23 "Il a été tué par une femme."
28:26 "Il a été tué par une femme."
28:29 "Il a été tué par une femme."
28:32 "Il a été tué par une femme."
28:35 "Il a été tué par une femme."
28:38 "Il a été tué par une femme."
28:41 "Il a été tué par une femme."
28:44 "Il a été tué par une femme."
28:47 "Il a été tué par une femme."
28:50 "Il a été tué par une femme."
28:53 "Il a été tué par une femme."
28:56 "Il a été tué par une femme."
28:59 "Il a été tué par une femme."
29:02 "Il a été tué par une femme."
29:05 "Il a été tué par une femme."
29:08 "Il a été tué par une femme."
29:11 "Il a été tué par une femme."
29:14 "Il a été tué par une femme."
29:17 "Il a été tué par une femme."
29:20 "Il a été tué par une femme."
29:23 "Il a été tué par une femme."
29:26 "Il a été tué par une femme."
29:29 "Il a été tué par une femme."
29:32 "Il a été tué par une femme."
29:35 "Il a été tué par une femme."
29:38 "Il a été tué par une femme."
29:41 "Il a été tué par une femme."
29:44 "Il a été tué par une femme."
29:47 "Il a été tué par une femme."
29:50 "Il a été tué par une femme."
29:53 "Il a été tué par une femme."
29:56 "Il a été tué par une femme."
29:59 "Il a été tué par une femme."
30:02 "Il a été tué par une femme."
30:05 "Il a été tué par une femme."
30:08 "Il a été tué par une femme."
30:11 "Il a été tué par une femme."
30:14 "Il a été tué par une femme."
30:17 "Il a été tué par une femme."
30:20 "Il a été tué par une femme."
30:23 "Il a été tué par une femme."
30:26 "Il a été tué par une femme."
30:29 "Il a été tué par une femme."
30:32 "Il a été tué par une femme."
30:35 "Il a été tué par une femme."
30:38 "Il a été tué par une femme."
30:41 "Il a été tué par une femme."
30:44 "Il a été tué par une femme."
30:47 "Il a été tué par une femme."
30:50 "Il a été tué par une femme."
30:53 "Il a été tué par une femme."
30:56 "Il a été tué par une femme."
30:59 "Il a été tué par une femme."
31:02 "Il a été tué par une femme."
31:05 "Il a été tué par une femme."
31:08 "Il a été tué par une femme."
31:11 "Il a été tué par une femme."
31:14 "Il a été tué par une femme."
31:17 "Il a été tué par une femme."
31:20 "Il a été tué par une femme."
31:23 "Il a été tué par une femme."
31:26 "Il a été tué par une femme."
31:29 "Il a été tué par une femme."
31:32 "Il a été tué par une femme."
31:35 "Il a été tué par une femme."
31:38 "Il a été tué par une femme."
31:41 "Il a été tué par une femme."
31:44 "Il a été tué par une femme."
31:47 "Il a été tué par une femme."
31:50 "Il a été tué par une femme."
31:53 "En ce qui concerne l'histoire de ce cas,
31:56 Charles n'est pas très à l'aise avec Darren
31:59 en s'adressant à sa place de résidence.
32:02 Il a des informations, des visites,
32:05 il n'a jamais été en contact."
32:08 "En ce qui concerne le cas,
32:11 a-t-il fait quelque chose à sa résidence?"
32:14 "Oui, il a fait quelque chose.
32:17 Quand elle était sortie de la ville,
32:20 il a fait quelque chose."
32:23 "Il a élu des investigations,
32:26 et je suis convaincue qu'il sait où elle vit
32:29 quand le divorce sera terminé.
32:32 Mais il est tellement en colère et en rage
32:35 que je ne me sens pas à l'aise
32:38 de savoir où je vis.
32:41 Ce n'est pas une question de merde,
32:44 c'est vraiment de moi.
32:47 C'est vraiment de moi."
32:50 "Il a été élu par la police,
32:53 et il a été élu par la police.
32:56 Il a été élu par la police,
32:59 et il a été élu par la police."
33:02 "Il a été élu par la police,
33:05 et il a été élu par la police."
33:08 "Il a été élu par la police,
33:11 et il a été élu par la police."
33:14 "Il a été élu par la police."
33:17 "Il a été élu par la police."
33:20 "Il a été élu par la police."
33:23 "Il a été élu par la police."
33:26 "Il a été élu par la police."
33:29 "Il a été élu par la police."
33:32 "Il a été élu par la police."
33:35 "Il a été élu par la police."
33:38 "Il a été élu par la police."
33:41 "Il avait beaucoup de choses à perdre.
33:44 Sa famille, son argent, son avenir,
33:47 il était à un point crucial de sa vie."
33:50 "Cela va probablement me coûter
33:53 ma fille qui vient de venir,
33:56 ça va probablement me coûter le temps de prison,
33:59 ça va probablement me coûter...
34:02 je ne peux même pas parler du coût
34:05 que je vais recevoir de la rétaliation
34:08 de la famille."
34:11 "Je ne peux même pas parler du coût
34:14 que je vais recevoir de la rétaliation
34:17 de la famille."
34:20 "Je ne peux même pas parler du coût
34:23 que je vais recevoir de la rétaliation
34:26 de la famille."
34:29 "Je ne peux même pas parler du coût
34:32 que je vais recevoir de la rétaliation
34:35 de la famille."
34:38 "Je ne peux même pas parler du coût
34:41 que je vais recevoir de la rétaliation
34:44 de la famille."
34:47 "Je ne peux même pas parler du coût
34:50 que je vais recevoir de la rétaliation
34:53 de la famille."
34:56 "Je ne peux même pas parler du coût
34:59 que je vais recevoir de la rétaliation
35:02 de la famille."
35:05 La victime a été touchée dans son bureau,
35:08 dans un immeuble de la ville.
35:11 "Hey guys, you hearing this?
35:14 Ok, we're on it."
35:17 Le détective Chalmers arrive sur place
35:20 en quelques minutes. Il découvre que la victime
35:23 est un homme qu'il connaît bien.
35:26 Le juge Wheeler, il est dans un état critique.
35:29 Il est emmené d'urgence à l'hôpital.
35:32 Au palais de justice, Chalmers étudie
35:38 la scène de crime.
35:41 "On a réussi à déterminer
35:44 d'où venait le tir. Le parking
35:47 de l'autre côté de la rivière.
35:50 Ce qui signifie qu'un fusil
35:53 avait été utilisé, probablement
35:56 un fusil à lunettes.
35:59 Ça devait être quelqu'un d'expérimenté pour savoir tirer d'aussi loin."
36:02 "Qui pourrait tirer sur un juge
36:05 d'aussi loin alors qu'il est
36:08 dans son cabinet?"
36:11 Un sniper se trouvait dans le centre
36:14 de Reno et personne ne savait où il était.
36:17 La police de Reno déclenche
36:20 l'état d'urgence, de peur que le sniper frappe
36:23 à nouveau. "Le centre-ville était assiégé.
36:26 Les agents du SWAT affluaient dans les rues.
36:29 Il y avait des voitures blindées partout. Personne ne savait
36:32 ce qui s'était passé, ni pourquoi.
36:35 Tout le monde se disait que si quelqu'un était capable de faire ça,
36:38 il était capable de bien plus."
36:41 Les forces de police fouillent le centre
36:44 de Reno, mais le tireur a disparu.
36:47 Deux heures plus tard,
36:50 ils ont une piste.
36:53 C'est l'ami de Darren Mack, Dan Osborne.
36:59 Dan raconte à la police qu'il a remarqué quelque chose d'étrange
37:05 à l'appartement de Darren, le matin même,
37:08 quand Charla est venue lui déposer leur fille.
37:12 "Je vis avec un mec qui s'appelle Darren Mack.
37:15 Je suis à la maison, je suis en train de chercher sa fille."
37:18 Dan et la petite sont à l'étage
37:23 quand ils entendent le chien de Dan aboyer
37:26 et japper frénétiquement en bas.
37:29 "Luna est vraiment folle."
37:32 "T'es OK, chérie ?"
37:37 "Luna ?" Dan descend et trouve sa chienne
37:40 En plus d'aboyer, elle est couverte de sang.
37:43 Il essaie de comprendre si elle est blessée,
37:48 si quelqu'un lui a fait du mal et comment elle s'est retrouvée dans cet état.
38:09 Darren prend la petite et s'en va immédiatement.
38:12 "On est arrivés chez M. Mack avec les sirènes et les gyrophares."
38:19 Ni Charla ni Darren ne répondent au téléphone.
38:25 "Le détective Jenkins a commencé par le sol
38:31 et il a trouvé trois gouttes de sang dans l'allée du garage,
38:34 ce qui nous a inquiétés, bien sûr."
38:38 "On a entré le code du garage
38:41 et la porte s'est ouverte tout doucement."
38:44 "Je regardais vers le bas,
38:52 je cherchais des preuves de la présence d'une personne
38:55 qui serait debout ou couchée
38:58 et quand la porte s'est ouverte,
39:01 j'ai découvert ce qui semblait être le corps immobile
39:04 d'une femme devant une des voitures."
39:07 Charla Mack a été poignardée à mort.
39:14 "Nous avons retrouvé le corps sans vie de Mme Mack
39:21 dans une grosse mare de sang."
39:25 "On a trouvé des blessures prouvant qu'elle s'était débattue et défendue
39:28 ainsi que des marques vraiment atroces
39:31 de coups de couteau,
39:34 des incisions très profondes dans le cou et la gorge."
39:37 "On a trouvé des blessures prouvant qu'elle s'était débattue
39:48 et défendue ainsi que des marques vraiment atroces
39:51 de coups de couteau,
39:54 des incisions très profondes dans le cou
39:57 et la gorge."
40:00 Les détectives fouillent la maison
40:09 et ils découvrent une pièce à conviction choquante
40:12 qui permet de relier la mort de Charla
40:15 à l'agression du juge Waller.
40:18 "On a trouvé une liste.
40:21 Plus tard, on a confirmé qu'elle avait été écrite de la main de M. Mack.
40:24 Une sorte de liste de choses à faire."
40:27 "Il y avait une liste de matériel nécessaire,
40:33 243 plus munitions.
40:36 On a pu déterminer que l'arme qui avait tiré sur le juge Waller
40:39 était un fusil de calibre 243."
40:42 "Il y avait aussi mettre fin au problème.
40:45 Pour moi, c'était évident que ça correspondait
40:51 à l'assassinat de Charla Mack."
40:54 La nouvelle de la mort de Charla
40:57 fait le tour des journaux télévisés.
41:00 "J'ai regardé le flash info du journal.
41:03 Ils ne donnaient pas de nom.
41:06 Ils disaient juste qu'il y avait une éventuelle histoire
41:09 dans cette copropriété.
41:12 Je me suis tout de suite dirigé vers l'appartement de Darren.
41:15 Ça m'a frappé d'un coup.
41:18 Je le savais, mais je ne voulais pas y croire."
41:21 "C'est le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner
41:30 pour nous.
41:33 On a été en train de faire un tour de la Terre
41:36 et on a eu un coup de feu.
41:39 C'est le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner pour moi.
41:42 Je n'oublierai jamais cette sensation.
41:45 Je n'arrivais pas à y croire."
41:48 Darren Mack s'enfuit au Mexique.
41:51 Mais il n'est pas difficile à retrouver.
41:54 Après 11 jours en cavale,
41:57 il se rend à la police.
42:00 Le 1er octobre 2007, le procès de Darren débute
42:03 avec le meurtre de sa femme
42:06 et la tentative d'assassinat sur le juge Weller.
42:09 Remis de ses blessures, Chuck Weller assiste
42:12 au procès de son agresseur.
42:32 Darren Mack plaide coupable pour ses deux accusations.
42:35 En février 2008,
42:48 il est condamné à une peine de 36 ans minimum.
42:51 Aujourd'hui, Darren Mack prétend qu'il a plaidé coupable
42:56 sous la contrainte.
42:59 Mais il n'est pas du tout capable de le faire.
43:02 Il a fait un choix.
43:05 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:08 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:11 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:14 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:17 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:20 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:23 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:26 Il a choisi de partir en Isle d'Aquitaine.
43:29 Comme beaucoup de meurtriers,
43:32 M. Mack semble avoir une personnalité narcissique
43:35 et un trouble de la personnalité antisociale.
43:38 C'est pour cela qu'il pense être plus important
43:41 que n'importe quelle autre personne de sa vie.
43:44 Elle était de nature très optimiste.
43:53 Elle voyait toujours le bon côté des choses.
43:56 Et c'est assez rare.
43:59 Ça me manque énormément.
44:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:05 [SILENCE]