En juin 1994, la jeune Sharon disparaît après une soirée avec son amie Mary. L'inquiétude augmente quand ses proches réalisent que Mary aussi a disparu.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 C'était une scène de crime avec beaucoup de sang.
00:06 Il y avait des blessures par balles au niveau de la tête.
00:09 J'ai vu une caméra de surveillance.
00:14 En 1994, c'était une chance.
00:20 Voyons voir.
00:23 Ça faisait au moins 14-15 ans que j'allais sur des scènes de crime.
00:27 C'était la première fois que ça me donnait la chair de poule.
00:32 C'était une scène de crime.
00:35 C'était une scène de crime.
00:38 Au début des années 90,
01:01 Miami était un endroit fascinant.
01:04 L'argent facile, les belles voitures,
01:08 des scènes de spectacle partout.
01:11 C'était l'environnement parfait pour quelqu'un comme ma sœur.
01:20 Elle était belle, amusante,
01:24 et elle cherchait une opportunité de se lancer dans le show business.
01:29 On avait toutes les deux des vies bien remplies.
01:33 J'avais quitté Miami pour aller à l'université,
01:36 et j'étais enceinte de neuf mois.
01:39 J'attendais mon premier enfant.
01:42 Sharon, elle, avait décroché un rôle dans une pièce de café-théâtre.
01:45 Elle était très contente,
01:48 parce que c'était une occasion pour elle
01:51 de commencer sa carrière d'actrice.
01:54 Fais-moi confiance, mais pour moi,
01:57 mes pouvoirs ne sont pas maléfiques.
02:00 Fais-moi confiance, mes pouvoirs...
02:03 Oh, pardon, maman.
02:06 C'était une boule de nerfs, selon ma mère.
02:09 La pièce avait lieu le lendemain.
02:12 Une répétition générale était prévue.
02:15 Elle ne tenait pas en place.
02:18 Il faut vraiment que je maîtrise ce passage.
02:21 J'ai besoin d'une pause. Je crois que je vais sortir.
02:25 Au dernier moment,
02:28 elle a décidé d'aller voir Marie.
02:31 D'accord, j'arrive dans 20 minutes.
02:34 Salut, maman.
02:37 Sharon et sa meilleure amie Marie
02:48 se rendent dans leur bar préféré,
02:51 le Casey's Nickelodeon.
02:54 Sharon et Marie avaient tout un groupe d'amis.
02:57 Marie, comme Sharon, était ravissante.
03:00 Elle projetait de devenir costumière.
03:03 Une bouteille de champagne.
03:06 Non, je dois me lever tôt.
03:09 Allez, c'est un gros rôle, on doit fêter ça.
03:12 On le fera après.
03:15 Une coupe.
03:18 Sharon était allée au Casey's Nickelodeon
03:21 de nombreuses fois dans l'année.
03:24 À chaque fois, elle avait attiré l'attention
03:27 du patron du bar, Butch Casey.
03:30 Il faut déjà réussir la première.
03:33 Quelle première ?
03:36 La pièce de Sharon commence dans deux jours.
03:39 Ça se fête, non ?
03:42 Oui, tu vois.
03:45 Il avait beaucoup de femmes, et inversement.
03:48 Il était aussi très sociable.
03:51 Il se mêlait tout le temps à ses clients.
03:54 Donc je comprends pourquoi il pouvait y avoir
03:57 un lien entre Butch et Sharon.
04:00 Lui était très avenant,
04:03 et Sharon était une personne ouverte et chaleureuse.
04:06 À Sharon et sa première représentation.
04:09 À Sharon, à ta première.
04:12 Merci.
04:15 Allô ?
04:31 Le lendemain, je reçois un appel de ma mère
04:34 en fin d'après-midi.
04:37 J'entends immédiatement l'inquiétude dans sa voix.
04:40 Elle avait dit qu'elle devait aller au cinéma avec Sharon,
04:43 mais qu'elle n'était pas venue.
04:46 Elle était où hier soir ?
04:49 Je commençais à poser plein de questions.
04:52 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ?
04:55 Avec qui était-elle ?
04:58 Et je lui dis, "Maman, refais l'historique.
05:01 "Appelle Marie. C'est pas grave.
05:04 "Appelle Marie, d'accord ?
05:07 "Allez, je vais te parler."
05:10 Je ne me suis pas trop inquiétée
05:13 jusqu'à ce que ma mère me rappelle.
05:16 Allô ?
05:19 Elle avait appelé la mère de Marie,
05:22 qui lui avait répondu que Marie n'était pas rentrée non plus.
05:25 D'accord.
05:28 Quand elle a dit ça, j'étais affolée.
05:31 Je ne pouvais pas croire que ça allait arriver.
05:34 Parce qu'elles étaient donc deux à avoir disparu.
05:37 Je me suis dit, il leur est arrivé quelque chose.
05:40 La mère de Sharon alerte la police.
05:51 La police de Miramar a commencé son enquête
05:58 en retraçant leurs déplacements.
06:01 Selon des membres de la famille,
06:04 elles avaient été vues pour la dernière fois
06:07 au Casey's Nickelodeon, qui était un bar du quartier.
06:10 D'accord. Super, merci.
06:13 Les enquêteurs se rendent au bar.
06:25 Salut. Vous pouvez me dire si ces deux filles sont venues ici
06:28 hier soir, assez tard ?
06:31 Le responsable du bar, qui s'appelle Ray Nixon,
06:37 leur apprend que Sharon et Marie étaient bien là,
06:40 qu'elles avaient discuté avec Butch
06:43 et qu'il les avait vues partir avec lui.
06:46 C'est un peu comme un réel cas de séparation.
06:49 C'est un peu comme un réel cas de séparation.
06:52 Ils avaient vu les deux filles,
06:55 et ils les avaient vues partir avec lui.
06:58 Vous pourriez l'appeler ?
07:01 Butch était un personnage extravagant, haut en couleur,
07:04 mais il semblait aussi avoir un côté sombre.
07:07 Il avait beaucoup d'argent sur lui,
07:10 parfois des dizaines de milliers de dollars
07:13 qu'il fourrait souvent dans ses bottes.
07:16 Rien ?
07:19 Il s'inquiétait pour ce qui avait pu se passer.
07:22 On peut aller chez lui ?
07:25 Ils se rendent chez Butch à Miramar.
07:33 En arrivant devant la maison, ils entendent de la musique assez fort.
07:41 Les lumières sont allumées. Ils frappent à la porte.
07:46 Il a frappé, sans succès.
07:49 Mais il y avait une carte au niveau de la porte.
07:52 Police.
07:59 Il s'agit d'une carte laissée par le département du shérif du comté de Palm Beach.
08:02 Il a fait le tour de la maison en suivant une allée
08:07 qui menait à l'arrière de la maison.
08:14 La maison de Butch possédait une baie vitrée
08:17 qui donnait son assa à manger.
08:20 Il y a quelqu'un ? Police !
08:23 Il s'est approché et a balayé la pièce du regard.
08:26 Il a aperçu les corps.
08:33 Puis il est reparti pour ne pas compromettre
08:36 d'éventuels indices.
08:39 Les cordons de sécurité ont été mis en place
08:42 et le périmètre et tout le quartier a été envahi d'agents de police.
08:45 L'enquêteur Bob Serrat est envoyé sur place pour examiner la scène.
08:52 Il y avait trois victimes.
09:06 Deux femmes et un homme.
09:09 Ils étaient tous au même endroit,
09:12 allongés face contre terre.
09:15 Les victimes sont identifiées.
09:18 Il s'agit de Butch Casey, Mary Rogers et Sharon Anderson.
09:21 Il y avait des blessures par balles au niveau de la tête.
09:26 Deux calibres de douilles ont été retrouvées.
09:29 9 mm et 380.
09:32 Deux armes ?
09:37 Par ici.
09:40 On prend tout ça en photo.
09:43 Il y avait des traces de sang à proximité des corps.
09:46 Sur le carrelage, on pouvait voir une empreinte de chaussure.
09:49 Quelqu'un avait marché dans le sang.
09:52 La maison était sans dessus-dessous.
10:02 On va prendre toute cette zone en photo.
10:05 Quand on s'est retrouvés dans le salon,
10:08 j'ai tenu le flash au-dessus de ma tête,
10:11 de façon à ce qu'il puisse faire une photo grand-angle.
10:14 Et quand le flash s'est déclenché,
10:17 j'ai reçu un reflet qui venait du haut des étagères.
10:20 J'ai regardé en l'air.
10:23 Je me suis dit que c'était un flash.
10:26 Je me suis dit que c'était un flash.
10:29 J'ai regardé en l'air.
10:32 Et là, en fait,
10:35 j'ai vu une caméra de surveillance.
10:38 Elle était cachée derrière un clad de cinéma.
10:43 J'ai aussi repéré un câble relié à la caméra.
10:46 En le suivant, j'ai vu que l'autre bout
10:49 était branché à l'arrière du magnétoscope.
10:56 En 1994, on rencontrait rarement un tel matériel.
11:00 C'était une chance.
11:05 Il n'y a pas de télé.
11:08 Bien, il faut en trouver une.
11:11 On est allés dans une pièce équipée d'une télé.
11:15 Vous pouvez le voir.
11:25 Ça faisait 15 ans que j'allais sur des scènes de crime.
11:28 C'est la première fois que ça me donnait la chair de poule.
11:31 Je me rappelle avoir dit à mon coéquipier,
11:37 "Ne me dis pas que Casey a enregistré son propre homicide."
11:41 C'est un crime.
11:45 C'est un crime.
11:49 C'est un crime.
11:53 C'est un crime.
11:56 C'est un crime.
11:59 OK, reviens au moment où ils entrent.
12:24 Ils étaient dans la cuisine.
12:27 A priori, ils étaient en train de boire du vin.
12:30 Et c'est là que les malfaiteurs font irruption.
12:33 Sharon Anderson est allée dans la chambre de Casey
12:41 à la seconde où elle a réalisé ce qui se passait.
12:44 L'homme, qui n'était pas armé, a couru à sa poursuite.
12:47 Remets ce passage.
12:53 Le premier homme a frappé Casey qui s'est écroulé.
12:56 Il a fait tomber ensuite l'autre fille.
12:59 La femme qu'il pousse au sol, c'est Marie.
13:02 Ensuite, il a donné une série de coups violents à Casey avec une arme.
13:07 Remets le moment où ils entrent.
13:13 Le premier à entrer portait une casquette de baseball.
13:17 On voyait mal son visage.
13:20 Le second type avait un tee-shirt sur la tête
13:23 et ça masquait les contours de son visage.
13:26 Quand les agresseurs sont entrés, seul l'un d'eux avait une arme.
13:34 A priori, un Tec-9, fonctionnant avec des balles de 9 mm.
13:38 L'autre suspect avait uniquement ce qui semblait être un bâton.
13:44 On peut distinguer une différence de couleur au niveau des mains des agresseurs.
13:48 On pouvait donc supposer ou en déduire qu'ils portaient des gants en latex
13:54 pour éviter de laisser des empreintes sur les lieux.
13:58 Le premier à entrer est le deuxième.
14:06 Le deuxième a été le premier à entrer.
14:09 Il avait une arme.
14:12 En fait, on voyait bien que l'un des suspects se concentrait sur Butch Casey.
14:19 Il semblait lui parler avant de le frapper avec l'arme.
14:26 Il le frappait constamment, comme si une sorte d'interrogatoire avait lieu.
14:33 Il lui faisait les poches.
14:36 Puis ils lui ont retiré ses bottes.
14:41 Ils vont faire ça longtemps.
14:48 Ensuite, l'autre fille a été sortie de la chambre par l'autre suspect.
14:57 Les victimes ont été placées au sol,
15:00 côte à côte,
15:04 et abattues, une par une.
15:08 C'était un meurtre insensé.
15:11 Ces individus s'étaient dépassés.
15:16 Ils étaient en train de se faire tuer.
15:21 Ils étaient en train de se faire tuer.
15:26 Ils étaient en train de se faire tuer.
15:33 C'était un meurtre insensé.
15:36 Ces individus s'étaient donné la peine de dissimuler leur identité sur place.
15:42 Pourquoi fallait-il qu'ils tuent ?
15:46 Ça n'avait aucun sens.
15:49 On continue.
16:01 On continue.
16:04 Stop. Pause.
16:08 L'un des agresseurs a commis une erreur
16:12 en retirant le T-shirt qui masquait son visage,
16:15 pile dans l'axe de la caméra.
16:20 Ce n'était pas aussi net qu'on l'aurait voulu.
16:25 L'image comportait beaucoup de bruit, comme on dit.
16:29 Mais les images de surveillance allaient être cruciales
16:32 dans l'identification de l'auteur du crime.
16:35 Bon, regardons la fin.
16:40 Ce qui m'a vraiment fait souffrir,
16:47 c'est cette jeune femme qui lui avait tiré dessus.
16:53 Si elle était restée immobile,
16:57 si elle n'avait pas bougé,
17:00 aujourd'hui, elle serait peut-être en vie.
17:03 Mais elle a bougé.
17:05 Et ils ont compris qu'ils ne l'avaient pas tuée.
17:08 Ils lui ont encore tiré dessus.
17:11 C'était dur.
17:20 Ça suffit.
17:23 On la porte aux inspecteurs.
17:26 On a suggéré de solliciter le FBI.
17:29 Il y avait évidemment un matériel plus performant que le nôtre
17:32 pour voir s'ils pouvaient améliorer l'image.
17:35 La journée se passait à merveille, mais j'étais stressée.
17:44 C'était mes dernières semaines de grossesse.
17:47 Ma mère a téléphoné.
17:50 Allô ?
17:54 Maman, qu'est-ce qui se passe ?
17:57 Et là, elle a demandé à parler à mon mari.
18:00 Elle veut te parler ?
18:03 Je me rappelle que ça m'a paru très étrange.
18:06 Il répondait uniquement par "oui", "non", "hum", "hum hum".
18:10 Des réponses très courtes.
18:13 Je l'ai trouvée très bizarre.
18:16 Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi !
18:18 J'étais au bord de la panique.
18:20 J'ai laissé échapper un "Est-ce que Sharon est morte ?"
18:23 Il a répondu "oui".
18:26 Il a répondu "oui".
18:36 Et je me suis effondrée.
18:40 Les enquêteurs continuent de fouiller la maison de Butch Casey
18:52 à la recherche d'indices susceptibles de les mener aux meurtriers.
18:56 Les enquêteurs ont retrouvé un tee-shirt qui, d'après eux,
19:04 était celui qui avait servi à masquer le visage de l'un des malfaiteurs.
19:09 Il se trouvait juste devant l'entrée de Butch Casey.
19:13 C'était un tee-shirt bleu avec le logo d'une entreprise de fourniture électrique.
19:19 Il y avait du sang dessus, mais,
19:22 mis à part le logo de l'entreprise, il n'avait aucune autre information.
19:26 Tandis que le tee-shirt est envoyé au laboratoire pour être examiné,
19:33 les enquêteurs quadrillent le quartier.
19:37 Le mois d'août 1994, la police de la région de Butch Casey
19:41 a fait un enquête sur le visage de la femme de Butch Casey.
19:45 Elle a été interrogée par un enquêteur.
19:48 Il a été interrogé par un enquêteur.
19:51 Il a été interrogé par un enquêteur.
19:54 Il a été interrogé par un enquêteur.
19:57 Il a été interrogé par un enquêteur.
20:00 Il a été interrogé par un enquêteur.
20:03 Il a vu la Mercedes de Butch quitter l'allée.
20:06 Avez-vous vu qui conduisait ?
20:10 Il a dit qu'il y avait deux hommes dans la Mercedes
20:13 et qu'il les avait remarqués parce qu'ils faisaient les idiots avec la voiture,
20:16 ils jouaient avec la radio, avec les vitres.
20:20 Il s'est fait la réflexion que c'était très étrange.
20:24 Merci de votre aide. Je vous rappellerai.
20:32 La police avait donc cette image de l'un des suspects
20:35 et un voisin qui avait vu deux hommes utiliser la Mercedes de Butch.
20:41 Mais ils n'avaient personne à qui relier ces visages.
20:47 Lorsque les enquêteurs composent le numéro figurant sur la carte de police
20:55 retrouvé sur la porte d'entrée de Casey,
20:58 ils découvrent le motif de cette visite.
21:01 Le service d'un agent de police avait été contacté par le bureau du shérif du comté de Palm Beach
21:06 disant qu'ils avaient retrouvé la décapotable de Butch Casey
21:10 en feu au bord des Everglades, à une centaine de kilomètres au nord de chez Butch.
21:16 Cet agent de police s'est donc rendu chez Butch.
21:21 Il a frappé, mais ça n'a pas répondu.
21:24 Il a laissé sa carte sur la porte et est reparti.
21:30 Quand le premier policier a frappé à la pente de Butch,
21:33 ils étaient déjà morts tous les trois à l'intérieur.
21:37 Oui, merci, au revoir.
21:41 J'ai trouvé ça sur la scène de crime.
21:46 On a aussi retrouvé des enregistrements des appels téléphoniques.
21:57 Allô ?
21:58 Brian, c'est la grosse embrouille.
22:01 Des bastons avec des gangsters et toutes sortes de saletés.
22:06 Lors d'un appel téléphonique que Butch a enregistré,
22:12 il parle à son fils Brian, qui est adulte.
22:16 Allô ?
22:18 Brian, c'est la grosse embrouille.
22:21 Des bastons avec des gangsters et toutes sortes de saletés.
22:26 Toi ?
22:27 Oui, mais j'ai eu le type. Je l'ai eu.
22:30 Ah ouais ?
22:31 Oui, je me suis chargé de lui. C'est du sérieux.
22:35 Il y a toujours quelque chose. On ne s'ennuie jamais avec moi, Brian.
22:40 Tu sais ça, on ne s'ennuie jamais.
22:44 Jamais de temps mort, bon sang.
22:53 Butch donnait à Brian des informations très intéressantes
22:58 sur certaines altercations qu'il avait eues avec des voyous.
23:03 Peut-être la mafia.
23:05 On a un numéro pour le fils de Butch ?
23:08 Oui.
23:09 Bonjour, Brian. Ici l'inspecteur Christopher Shobb.
23:29 N'avez de vous déranger dans un tel moment.
23:32 Butch évoquait auprès de son fils des inquiétudes
23:35 qu'il semblait avoir au sujet de sa sécurité,
23:38 ce qui ne lui ressemblait pas du tout.
23:40 Il était très déprimé,
23:42 et son fils a dit que le ton de sa voix avait changé.
23:46 C'est pourquoi les enquêteurs se sont demandé
23:50 s'il n'y avait pas un danger qui menaçait Butch.
23:53 Est-ce que vous pensez à autre chose ?
23:56 Il a dit à Brian qu'il avait fait un testament,
23:59 que Ray était l'exécuteur testamentaire,
24:02 et qu'il y avait un petit quelque chose
24:05 pour que Brian prenne soin de lui.
24:07 Il a précisé, non pas que quelque chose va m'arriver,
24:10 mais c'est au cas où, on ne sait jamais.
24:13 Je vais parler à Ray. Merci.
24:16 Parlez-moi de Butch Casey.
24:31 Ray a dit que Butch s'était comporté très bizarrement
24:34 au cours des semaines précédentes, les meurtres,
24:37 que sa personnalité s'était assombrie.
24:40 Ray a également dit qu'il savait que Butch
24:45 transportait de l'argent dans ses bottes.
24:48 Est-ce que cette information était connue des clients du bar ?
24:52 Ça, il l'ignorait.
24:54 Entendu. Je vous remercie.
24:58 Après examen des informations apportées par le gérant du bar,
25:01 un mobile évident apparaît aux enquêteurs.
25:05 Les malfaiteurs lui ont retiré ses bottes
25:08 à la recherche d'argent liquide.
25:11 C'est un mot qui est très important.
25:14 C'est un mot qui est très important.
25:17 C'est un mot qui est très important.
25:20 C'est un mot qui est très important.
25:23 C'est un mot qui est très important.
25:26 C'est un mot qui est très important.
25:29 C'est un mot qui est très important.
25:32 C'est un mot qui est très important.
25:35 C'est un mot qui est très important.
25:38 C'est un mot qui est très important.
25:41 C'est un mot qui est très important.
25:44 C'est un mot qui est très important.
25:47 C'est un mot qui est très important.
25:50 C'est un mot qui est très important.
25:53 C'est un mot qui est très important.
25:56 C'est un mot qui est très important.
25:59 C'est un mot qui est très important.
26:02 C'est un mot qui est très important.
26:05 C'est un mot qui est très important.
26:08 C'est un mot qui est très important.
26:11 C'est un mot qui est très important.
26:14 C'est un mot qui est très important.
26:17 C'est un mot qui est très important.
26:20 C'est un mot qui est très important.
26:23 C'est un mot qui est très important.
26:26 C'est un mot qui est très important.
26:29 C'est un mot qui est très important.
26:32 C'est un mot qui est très important.
26:35 C'est un mot qui est très important.
26:38 C'est un mot qui est très important.
26:41 C'est un mot qui est très important.
26:44 C'est un mot qui est très important.
26:47 C'est un mot qui est très important.
26:50 C'est un mot qui est très important.
26:53 C'est un mot qui est très important.
26:56 C'est un mot qui est très important.
26:59 C'est un mot qui est très important.
27:02 C'est un mot qui est très important.
27:05 C'est un mot qui est très important.
27:08 C'est un mot qui est très important.
27:11 C'est un mot qui est très important.
27:14 C'est un mot qui est très important.
27:17 C'est un mot qui est très important.
27:20 C'est un mot qui est très important.
27:23 C'est un mot qui est très important.
27:26 C'est un mot qui est très important.
27:29 C'est un mot qui est très important.
27:32 C'est un mot qui est très important.
27:35 C'est un mot qui est très important.
27:38 C'est un mot qui est très important.
27:41 C'est un mot qui est très important.
27:44 C'est un mot qui est très important.
27:47 C'est un mot qui est très important.
27:50 C'est un mot qui est très important.
27:53 C'est un mot qui est très important.
27:56 C'est un mot qui est très important.
27:59 C'est un mot qui est très important.
28:02 C'est un mot qui est très important.
28:05 C'est un mot qui est très important.
28:08 C'est un mot qui est très important.
28:11 C'est un mot qui est très important.
28:14 C'est un mot qui est très important.
28:17 C'est un mot qui est très important.
28:20 C'est un mot qui est très important.
28:23 C'est un mot qui est très important.
28:26 C'est un mot qui est très important.
28:29 C'est un mot qui est très important.
28:32 C'est un mot qui est très important.
28:35 C'est un mot qui est très important.
28:38 C'est un mot qui est très important.
28:41 Mais je n'arrivais pas à accepter que c'était la réalité.
28:44 Ça me paraissait irréel.
28:47 Le choc a été d'une telle violence
28:50 que la seule chose qui m'a sauvée,
28:53 c'est que j'avais un enfant que je devais élever.
28:56 Mais je me suis sentie dépossédée de cette expérience.
29:02 Et elle ne verrait jamais ce bébé.
29:10 Les résultats de l'analyse ADN du T-shirt bleu retrouvés devant la maison de Butch tombent.
29:14 Le sang présent sur le T-shirt était celui de Sharon Anderson.
29:17 S'il y avait un mélange de plus d'un ADN sur le T-shirt,
29:20 la technologie de l'époque n'était pas suffisamment sophistiquée
29:23 pour parvenir à de telles conclusions.
29:26 Le T-shirt bleu est un exemple de la technologie de l'époque.
29:33 La technologie de l'époque n'était pas suffisamment sophistiquée
29:36 pour parvenir à de telles conclusions.
29:39 Ils n'en savaient pas plus sur le T-shirt,
29:47 mais il comportait le logo d'une entreprise de fourniture électrique.
29:50 Le T-shirt bleu est un exemple de la technologie de l'époque.
29:53 Bonjour, vos T-shirts vous les donnez seulement à vos employés ?
30:12 Ces T-shirts étaient distribués comme supports publicitaires,
30:19 cadeaux d'entreprise.
30:22 Donc, ils avaient dû en distribuer un grand nombre.
30:25 Pouvez-vous quand même m'envoyer la liste de vos employés
30:29 et des entreprises avec qui vous travaillez ?
30:32 Merci.
30:34 Donc, ce n'était pas d'une grande aide.
30:39 Le T-shirt n'a mené à aucune autre piste.
30:43 C'est ça.
30:46 La police de Miramar reçoit alors un appel
30:58 des enquêteurs du comté de Miami-Dade.
31:01 Inspecteur Schaub, il y avait eu un cambriolage similaire
31:07 au meurtre de l'affaire Casey dans leur secteur.
31:10 Que s'est-il passé ?
31:12 Plusieurs types ont fait irruption dans une maison.
31:15 Ils étaient armés. Ils ont terrorisé les occupants.
31:18 Mais quelqu'un qui était caché dans la salle de bain
31:23 a alerté les autorités par téléphone.
31:26 Vous les avez attrapés ?
31:29 Les trois malfaiteurs ont été arrêtés.
31:32 Pourquoi m'avoir appelé ?
31:35 La réponse a été "Venez jeter un oeil".
31:38 Un des malfaiteurs arrêtés lors de cet autre cambriolage
31:41 présente une ressemblance frappante avec l'homme sur les dépliants.
31:44 J'arrive.
31:50 Donc, un enquêteur de Miramar s'est rendu à Miami-Dade
32:00 pour voir le suspect.
32:10 Il s'appelait Pablo Ibar.
32:13 J'ai quelques questions concernant Butch Casey.
32:19 Il a nié être impliqué.
32:21 Ils lui ont demandé avec qui il était au moment des meurtres.
32:24 Il a répondu "Avec ma petite amie".
32:27 Puis, comment elle s'appelait. Il a donné son prénom.
32:30 Il ne se souvenait pas non plus de son nom de famille
32:33 ni de son numéro de téléphone.
32:36 Enfin, il niait d'être allé chez Butch Casey.
32:40 L'enquêteur a posé alors l'image issue de la vidéo
32:43 sur la table d'interrogatoire devant Pablo
32:46 et lui a demandé
32:49 "Qui était cette personne ?"
32:52 Vous le reconnaissez, Pablo ?
33:07 Pablo l'a regardé
33:10 et il a mis sa tête contre la table.
33:13 Cette photo vous parle ?
33:17 Vous n'avez rien à dire ?
33:21 La réaction de Pablo Ibar a été de ne rien dire.
33:24 Mais il avait comme un air abasourdi ou surpris.
33:27 Bon.
33:32 Pablo, retirez vos chaussures.
33:36 Ils ont pris ses chaussures pour les comparer
33:39 aux empreintes ensanglantées retrouvées chez Butch Casey.
33:42 Suite à la réaction de Pablo,
33:50 les enquêteurs le soupçonnent d'être l'homme
33:53 qui apparaît sur l'enregistrement vidéo.
33:56 Ils obtiennent un mandat pour fouiller le domicile de sa mère
33:59 où Pablo occupe toujours une chambre.
34:03 Les enquêteurs ont montré à sa mère les images tirées de la vidéo.
34:06 Reconnaissez-vous cette personne ?
34:12 Sa mère les a regardées
34:15 et l'a identifié comme étant effectivement Pablo.
34:18 C'était bien son fils.
34:21 Les enquêteurs ont donc découvert que Pablo
34:28 était le fils de Pablo.
34:31 Vous travaillez ici ?
34:34 L'entreprise qui emploie la mère de Pablo
34:37 est associée à Consolidated Electric Supplies,
34:40 à la société CIS,
34:43 dont le logo figure sur le tee-shirt bleu
34:46 retrouvé à proximité de la scène de crime.
34:49 Ce n'était pas un lien solide, mais c'était toujours ça.
34:53 Puisque Pablo Ibar était en garde à vue
34:56 pour un cambriolage dans le comté de Dade,
34:59 la police en a profité pour faire un tapissage avec Gary Foy,
35:02 qui comprenait Pablo Ibar.
35:05 Dès que Pablo Ibar est arrivé,
35:13 il a été appelé à la police.
35:16 Il a été interrogé par un policier
35:19 et a été arrêté.
35:22 Dès que Pablo Ibar est apparu,
35:25 Gary Foy a dit "C'est lui,
35:28 c'est la personne que j'ai vue".
35:31 Vous êtes sûr ?
35:34 Les chaussures de Pablo ont été comparées
35:48 à des empreintes de pas ensanglantées retrouvées chez Butch Casey.
35:51 Les empreintes ne correspondent pas aux chaussures de Pablo.
36:00 En revanche, elles correspondent
36:03 à celles de son complice lors du cambriolage de Miami-Dade,
36:06 Francisco Rincon.
36:09 Vos chaussures correspondent à une empreinte retrouvée sur une scène de crime.
36:12 La police a présumé qu'il s'agissait d'un second homme
36:15 sur la vidéo prise chez Casey,
36:18 celui qui n'avait pas découvert son visage.
36:21 Mais il leur a dit qu'il habitait avec Pablo Ibar,
36:24 qu'ils s'échangeaient constamment leurs affaires
36:27 et que ces chaussures appartenaient à Pablo et non à lui.
36:30 L'adresse ?
36:33 Ce qui a conduit la police
36:39 jusqu'à la maison où Pablo vivait.
36:42 Police, on a un mandat de perquisition.
36:45 Un homme nommé Gene Klimesco ouvre la porte.
36:48 Gene Klimesco vivait là avec Pablo Ibar.
36:53 Gene a déclaré que lui et ses colocataires,
37:01 dont Pablo, échangeaient souvent leurs affaires,
37:04 notamment leurs chaussures.
37:07 Où étiez-vous la nuit du 25 juin ?
37:10 Il leur a dit avoir vu Pablo Ibar arriver à la maison
37:13 le matin du meurtre.
37:16 Tandis que les enquêteurs se concentrent sur Ibar et Penalver,
37:19 Rincon est écarté de l'enquête pour meurtre.
37:22 Gene a vu Pablo et un des autres colocataires
37:28 prendre des objets, notamment un pistolet semi-automatique
37:31 Deck 9, puis retourner à leur voiture et partir.
37:34 Le colocataire qui était avec Pablo Ibar
37:37 s'appelait Seth Penalver.
37:40 Et Seth vivait aussi dans cette maison sur Lee Street.
37:45 Vous pouvez jeter un oeil ?
37:50 Ils ont montré des images des deux individus
37:53 qui s'étaient introduits chez Casey, à Gene,
37:56 qui a formellement identifié Seth et Pablo
37:59 comme étant les hommes de la vidéo.
38:05 Le Deck 9 qu'on voit sur la vidéo n'a pas été retrouvé.
38:08 Regarde ça.
38:14 Mais une mallette ainsi qu'une brochure
38:17 correspondant à cette arme, le Deck 9,
38:20 ont été découvertes.
38:23 9 mm.
38:27 La même arme que sur la scène du crime.
38:30 C'est ça.
38:33 Il y avait également des gants en latex.
38:36 Tiens, tiens.
38:41 Il existait des preuves solides
38:45 indiquant que ces deux-là étaient clairement liés au meurtre.
38:48 Les enquêteurs retournent au bar
38:57 pour déterminer si le personnel connaît Seth et Pablo.
39:00 Vous les connaissez ?
39:03 Seth et Pablo étaient venus au Casey's Nickelodeon.
39:06 D'ailleurs, le responsable les y avait vus
39:09 quelques heures avant les meurtres.
39:12 Vous les avez vus ici ?
39:15 Observez Butch.
39:18 Butch était du genre tape-à-l'œil.
39:21 Il portait beaucoup de bijoux.
39:24 Il avait souvent des liasses de billets sur lui.
39:27 Il arrive assez rarement, aujourd'hui encore,
39:30 que des homicides ou des meurtres soient filmés
39:33 et qu'on puisse avoir une vidéo.
39:36 Au début de l'enquête,
39:44 le but était de déterminer qui était ciblé.
39:47 Généralement, c'est le propriétaire du domicile dans ce type de crime.
39:50 Et dans ce cas particulier,
39:53 on ne s'expliquait que la cible était effectivement Butch Casey.
39:56 Au fil de l'enquête, les liens, les circonstances,
40:04 les preuves, les identifications se sont accumulées
40:07 et ont fini par désigner Pablo Ibar
40:10 et Seth Penalver comme étant les individus
40:13 qui ont fait irruption dans la maison.
40:16 C'est moi le juge.
40:19 La police a donc obtenu des mandats d'arrêt
40:22 pour les meurtres de Butch Casey et de Seth Penalver.
40:25 La police pense que Pablo Ibar et Seth Penalver
40:28 ont pris pour cible Butch Casey
40:31 avant de se rendre chez lui plus tard dans la soirée
40:34 et de commettre leur crime.
40:37 En août 1994, Seth et Pablo sont arrêtés
40:40 et inculpés pour le cambriolage et le meurtre de Butch,
40:43 Marie et Sharon.
40:47 (sonnerie)
40:50 - Quand ils ont enfin procédé à l'arrestation,
40:53 ils m'ont appelée pour me dire qu'ils avaient
40:56 deux personnes en garde à vue.
40:59 Allô? C'est là que j'en ai appris plus sur l'intrusion.
41:02 Un enregistrement?
41:05 Quand j'ai appris pour la vidéo,
41:08 je pensais vraiment que tout ça allait se terminer.
41:11 Il s'agissait d'un triple meurtre
41:14 qui avait été filmé.
41:17 Quelqu'un devait être tenu pour responsable de ce qu'il avait fait.
41:20 - Quand Seth et Pablo ont été jugés,
41:26 les procureurs sont arrivés avec ce qu'ils pensaient être
41:29 une montagne de preuves.
41:32 La vidéo, le témoin oculaire,
41:35 les déclarations du colocataire...
41:38 Même si certaines preuves étaient indirectes,
41:41 leurs dossiers paraissaient solides.
41:44 Mais au fil du procès,
41:50 leur argumentaire s'est étiolé.
41:53 Certains témoins sont revenus sur leur version
41:56 ou ne se rappelaient pas en détail les déclarations
41:59 qu'ils avaient faites à la police.
42:02 Il est devenu évident que cette remarquable preuve vidéo,
42:05 dont l'image floue avait beaucoup de grains,
42:08 n'était pas aussi remarquable qu'ils le pensaient.
42:11 Et ça a mis le jury en difficulté.
42:16 - Ce procès, en 1997, a duré environ 9 mois et demi.
42:21 C'était insensé.
42:26 On s'est déplacés à chaque fois.
42:29 Et après 9 mois et demi, le jury n'était pas unanime.
42:32 Ils n'avaient pas de verdict.
42:35 J'en revenais pas.
42:38 L'homicide est filmé,
42:41 mais le jury est indécis?
42:44 C'est une plaisanterie?
42:47 C'était dur à avaler en tant que membre de la famille.
42:50 J'étais très en colère.
42:53 Vraiment très en colère.
42:56 - Tranchée entre un jury et un jury,
42:59 c'est une tâche difficile pour le jury.
43:02 Sur 12 jurés,
43:05 10 votaient coupables
43:08 et 2 votaient non coupables.
43:11 On est toujours déçus.
43:14 Il faut évaluer la façon dont on a appréhendé l'affaire.
43:17 Chacun se demande comment on pourrait faire autrement.
43:20 Et bien sûr, ça implique de devoir revivre encore une fois
43:23 la situation de la famille.
43:26 - Trois ans plus tard, en 2000,
43:29 Ibar et Penalver comparaissent à nouveau en justice.
43:32 Et cette fois, les deux sont déclarés coupables de meurtre
43:35 et condamnés à mort.
43:38 - Ça ne permet pas de tourner la page,
43:41 mais ça donne le sentiment de pouvoir respirer un peu.
43:44 Mais j'ignorais que les cas de peine de mort
43:47 font partie de la vie de la famille.
43:50 - C'est un peu comme un peu de la vie de la famille.
43:53 Mais j'ignorais que les cas de peine de mort
43:56 font automatiquement l'objet d'un appel.
43:59 - Le procès en appel de Penalver
44:04 survient 12 ans plus tard, en 2012.
44:07 Depuis toujours, il n'y est impliqué dans ce crime.
44:10 La cour statue que les preuves contre lui sont indirectes
44:13 et qu'il ne saurait être prouvé
44:16 qu'il est l'homme de l'enregistrement vidéo.
44:19 Il est acquitté des meurtres et relâché.
44:22 Il faut 7 années supplémentaires
44:25 pour que le procès en appel de Pablo Ibarre ait lieu.
44:28 En 2019, les avancées technologiques
44:31 impliquent un réexamen des preuves,
44:34 ce qui donne lieu à une découverte capitale.
44:37 - En 2019, les analyses ADN étaient très différentes.
44:40 Elles étaient plus pointues.
44:43 Et le T-shirt qui avait été abandonné devant chez Butch Casey
44:46 a été réexaminé.
44:49 L'analyse a révélé un second profil génétique.
44:52 En plus de celui de Sharon Anderson,
44:55 il y avait celui de Pablo Ibarre.
44:58 Ce qui, par conséquent,
45:01 plaçait Pablo Ibarre sur les lieux lors du cambriolage.
45:04 - C'était suffisant pour le déclarer coupable?
45:10 - Après toutes ces années,
45:13 on te tient.
45:16 - Ibarre est déclaré coupable
45:19 des meurtres de Butch, Marie et Sharon
45:22 et condamné à la prison à perpétuité.
45:25 - Cette frustration ressentie pendant 28 ans
45:32 a été en partie due à cette vidéo.
45:35 Tout a tourné autour de ces images.
45:38 Mais elles existaient pour de vrai.
45:41 Ma soeur, moi, n'a rien de tel que d'avoir une soeur.
45:44 C'est votre meilleure amie.
45:47 Elles vous reflètent de la personne que vous êtes.
45:50 Elles vous poussent à tenir debout et à garder espoir.
45:53 Et ça me manque.
45:56 Ça me manquera toujours.
45:59 ♪ ♪ ♪