Category
📺
TVTranscription
00:00 J'ai un petit cadeau pour vous.
00:02 C'est un cadeau de la vie.
00:04 C'est un cadeau de la vie.
00:06 J'ai un petit cadeau pour vous.
00:08 C'est un cadeau de la vie.
00:10 C'est un cadeau de la vie.
00:12 C'est un cadeau de la vie.
00:14 C'est un cadeau de la vie.
00:16 C'est un cadeau de la vie.
00:18 C'est un cadeau de la vie.
00:20 C'est un cadeau de la vie.
00:22 C'est un cadeau de la vie.
00:24 C'est un cadeau de la vie.
00:26 C'est un cadeau de la vie.
00:28 C'est un cadeau de la vie.
00:30 C'est un cadeau de la vie.
00:32 C'est un cadeau de la vie.
00:34 C'est un cadeau de la vie.
00:36 C'est un cadeau de la vie.
00:38 C'est un cadeau de la vie.
00:40 C'est un cadeau de la vie.
00:42 C'est un cadeau de la vie.
00:44 C'est un cadeau de la vie.
00:46 C'est un cadeau de la vie.
00:48 C'est un cadeau de la vie.
00:50 C'est un cadeau de la vie.
00:52 C'est un cadeau de la vie.
00:54 C'est un cadeau de la vie.
00:56 C'est un cadeau de la vie.
00:58 C'est un cadeau de la vie.
01:00 C'est un cadeau de la vie.
01:02 C'est un cadeau de la vie.
01:04 C'est un cadeau de la vie.
01:06 C'est un cadeau de la vie.
01:08 C'est un cadeau de la vie.
01:10 C'est un cadeau de la vie.
01:12 C'est un cadeau de la vie.
01:14 C'est un cadeau de la vie.
01:16 C'est un cadeau de la vie.
01:18 C'est un cadeau de la vie.
01:20 C'est un cadeau de la vie.
01:22 C'est un cadeau de la vie.
01:24 C'est un cadeau de la vie.
01:26 C'est un cadeau de la vie.
01:28 C'est un cadeau de la vie.
01:30 C'est un cadeau de la vie.
01:32 C'est un cadeau de la vie.
01:34 C'est un cadeau de la vie.
01:36 C'est un cadeau de la vie.
01:38 C'est un cadeau de la vie.
01:40 C'est un cadeau de la vie.
01:42 C'est un cadeau de la vie.
01:44 C'est un cadeau de la vie.
01:46 C'est un cadeau de la vie.
01:48 C'est un cadeau de la vie.
01:50 C'est un cadeau de la vie.
01:52 C'est un cadeau de la vie.
01:54 C'est un cadeau de la vie.
01:56 C'est un cadeau de la vie.
01:58 C'est un cadeau de la vie.
02:00 C'est un cadeau de la vie.
02:02 C'est un cadeau de la vie.
02:04 C'est un cadeau de la vie.
02:06 C'est un cadeau de la vie.
02:08 C'est un cadeau de la vie.
02:10 C'est un cadeau de la vie.
02:12 C'est un cadeau de la vie.
02:14 C'est un cadeau de la vie.
02:16 C'est un cadeau de la vie.
02:18 C'est un cadeau de la vie.
02:20 C'est un cadeau de la vie.
02:22 C'est un cadeau de la vie.
02:24 C'est un cadeau de la vie.
02:26 C'est un cadeau de la vie.
02:28 C'est un cadeau de la vie.
02:30 C'est un cadeau de la vie.
02:32 C'est un cadeau de la vie.
02:34 C'est un cadeau de la vie.
02:36 C'est un cadeau de la vie.
02:38 C'est un cadeau de la vie.
02:40 C'est un cadeau de la vie.
02:42 C'est un cadeau de la vie.
02:44 C'est un cadeau de la vie.
02:46 C'est un cadeau de la vie.
02:48 C'est un cadeau de la vie.
02:50 C'est un cadeau de la vie.
02:52 C'est un cadeau de la vie.
02:54 C'est un cadeau de la vie.
02:56 C'est un cadeau de la vie.
02:58 C'est un cadeau de la vie.
03:00 C'est un cadeau de la vie.
03:02 C'est un cadeau de la vie.
03:04 C'est un cadeau de la vie.
03:06 C'est un cadeau de la vie.
03:08 C'est un cadeau de la vie.
03:10 C'est un cadeau de la vie.
03:12 C'est un cadeau de la vie.
03:14 C'est un cadeau de la vie.
03:16 C'est Aaron Christian.
03:18 C'est Cassie.
03:20 C'est les 3 Amigos.
03:22 (rires)
03:24 (rires)
03:26 (rires)
03:28 C'est les 3 Amigos.
03:30 Ils sont là.
03:32 Allons les trouver.
03:34 J'espère qu'ils portent des sombreros.
03:36 Steve Martin.
03:38 Ghost?
03:40 Ghost.
03:42 (rires)
03:44 Ouais.
03:46 C'était...
03:48 C'était des vrais clowns, tous les deux.
03:50 Et je crois que c'est ça
03:52 qu'il a plu chez lui.
03:54 Le fait qu'il était aussi fou qu'elle.
03:56 (en anglais)
03:58 (en anglais)
04:00 (rires)
04:02 (en anglais)
04:04 (en anglais)
04:06 Ghost?
04:08 (en anglais)
04:10 (rires)
04:12 (rires)
04:14 (rires)
04:16 Ils étaient toujours
04:18 en train de faire les idiots.
04:20 Et...
04:22 Il n'y en avait pas un pour rattraper l'autre.
04:24 Ils étaient tous les deux
04:26 un peu fous, un peu perchés.
04:28 Et ils vivaient dans l'instant.
04:30 Oui, c'est ça.
04:32 Ils étaient...
04:34 (rires)
04:36 Ils s'étaient bien trouvés,
04:38 même si... Comment dire?
04:40 Ils étaient comme l'huile et le feu.
04:42 Parfois, c'était l'amour fou,
04:44 et parfois, le torchon brûlait.
04:46 (cris)
04:48 (cris)
04:50 (cris)
04:52 Casey était survoltée, mais...
04:54 Mais c'était une crème.
04:56 Un peu méchante, parfois.
04:58 (rires)
05:00 (en anglais)
05:02 (en anglais)
05:04 Elle disait ce qu'elle pensait.
05:06 Et se fichait de ce que pensait.
05:08 Mais tout le monde l'adorait
05:10 et adorait ça chez elle.
05:12 (en anglais)
05:14 (en anglais)
05:16 (en anglais)
05:18 (en anglais)
05:20 (en anglais)
05:22 -Ariane nous amusait.
05:24 Et c'est ça qui était génial dans ce groupe.
05:26 (musique douce)
05:28 Si elle voyait que l'un de nous
05:30 était triste, ça durait pas longtemps.
05:32 Elle...
05:34 Elle nous obligait à s'amuser.
05:36 Elle...
05:38 Elle nous obligait à rire.
05:40 Elle était toujours là pour nous.
05:42 Et elle laissait personne broyer du noir.
05:44 J'adorais ça chez elle.
05:46 -Rodney et Casey
05:48 se sont dit oui en 2007.
05:50 (musique douce)
05:52 (musique douce)
05:54 -On voulait pas d'un grand mariage.
05:56 On voulait pas de...
05:58 Tout ce "tra-la-la", comme on dit.
06:00 Par rapport à notre éducation,
06:02 nos goûts musicaux
06:04 et les endroits où on fréquentait,
06:06 ça nous a semblé logique de faire simple.
06:08 Un petit tour à la mairie, et puis ça en va.
06:10 On était heureux. C'était l'essentiel.
06:12 (musique douce)
06:14 (musique douce)
06:16 -Ils avaient plein de choses en commun.
06:18 Et pas que les tatouages.
06:20 Ils aimaient la même musique, partageaient les mêmes passions.
06:22 Ils étaient faits l'un pour l'autre.
06:24 Ils se complétaient, se comprenaient.
06:26 -Rodney a un autre amour
06:28 dans sa vie.
06:30 Son groupe,
06:32 les Super Smash Brothers.
06:34 (acclamations)
06:36 (acclamations)
06:38 Un groupe underground
06:40 qui a son noyau de fans.
06:42 (acclamations)
06:44 (acclamations)
06:46 -Les Super Smash Brothers,
06:48 tout est parti d'une blague, en fait.
06:50 On a fait 3 chansons pour s'amuser
06:52 que nous, on trouvait très drôles,
06:54 vraiment très drôles,
06:56 mais qui étaient super politiquement incorrectes,
06:58 super vulgaires
07:00 et super agressives.
07:02 (musique)
07:04 (musique)
07:06 (musique)
07:08 -On a fait un premier concert
07:10 et honnêtement, on était persuadés
07:12 que ce serait le dernier.
07:14 On était sûrs qu'on allait se faire huer,
07:16 on s'y était préparés.
07:18 Mais étonnamment, tout le monde a adoré.
07:20 (musique)
07:22 -Je reconnais Rodney
07:24 au micro.
07:26 Il avait du talent
07:28 et je me rappelle que Cassie
07:30 pouvait passer des heures à écouter
07:32 et réécouter ses chansons.
07:34 Elle était très fière de lui.
07:36 (musique)
07:38 -On était toutes les deux
07:40 fans du groupe, comme tous nos amis.
07:42 Ils y allaient fort,
07:44 mais ils étaient drôles.
07:46 Pas seulement au niveau des textes,
07:48 mais aussi sur scène.
07:50 Eh ouais, on était vraiment fans.
07:52 C'était pas pour tout le monde,
07:54 mais ils nous faisaient rire.
07:56 Ils avaient vraiment du talent.
07:58 Surtout Rodney, c'est un vrai showman.
08:00 (musique)
08:02 -En 2010,
08:04 le groupe s'envole vers de nouveaux sommets.
08:06 Désormais,
08:08 Rodney réussit même à en vivre.
08:10 -On était constamment sollicités
08:12 pour donner des concerts dans des petites salles
08:14 et on n'avait pas du tout
08:16 anticipé ça.
08:18 On a fini par enregistrer
08:20 deux albums, plutôt bons, je crois.
08:22 On en a vraiment bien, bien profité.
08:24 Ça nous amusait d'être grossiers,
08:26 de nous comporter comme des gamins,
08:28 de dire des choses vulgaires.
08:30 Je crois qu'on avait besoin de ça à ce moment-là.
08:32 (musique)
08:34 -Cassie, ici, dans le public,
08:36 s'occupe de la promotion du groupe.
08:38 -Cassie nous a toujours soutenues.
08:40 Elle passait son temps
08:42 à chercher de nouvelles idées
08:44 pour qu'on parle de nous.
08:46 Elle avait fait faire des T-shirts
08:48 et des produits dérivés.
08:50 Elle gérait tout ça
08:52 comme une chef.
08:54 Parce que s'il y avait eu que nous,
08:56 ça serait vite parti en live.
08:58 (musique)
09:00 (acclamations)
09:02 (acclamations)
09:04 (musique)
09:06 -Cassie et Rodney s'amusent comme des fous.
09:08 La vie leur sourit.
09:10 Et ils en profitent au maximum.
09:12 (rires)
09:14 (rires)
09:16 Mais le succès
09:18 a un prix.
09:20 (musique)
09:22 (musique)
09:24 (musique)
09:26 -Rodney et son groupe
09:28 donnent de plus en plus de concerts.
09:30 Et Cassie se retrouve
09:32 de plus en plus souvent seule.
09:34 -On a commencé à faire des mini-tournées
09:36 et c'était la folie.
09:38 J'ai tout laissé derrière moi,
09:40 ma ville, mes amis,
09:42 pour pouvoir me consacrer pleinement à ça.
09:44 (musique)
09:46 -Cassie passe des semaines entières
09:48 sans voir son mari.
09:50 Et ne peut s'empêcher d'imaginer le pire.
09:52 (acclamations)
09:54 (musique)
09:56 Pourtant,
09:58 Rodney l'appelle aussi souvent qu'il peut,
10:00 dès qu'il en a l'occasion.
10:02 (musique)
10:04 -Quand j'étais en tournée
10:06 et que j'appelais Cassie,
10:08 on échangeait surtout des banalités.
10:10 Comment ça va à la maison ?
10:12 Comment ça va au boulot ?
10:14 Comment vont les chats ?
10:16 C'était la même chose à l'époque.
10:18 Et on ne se parlait jamais très longtemps
10:20 parce que je passais beaucoup de temps sur la route.
10:22 On enchaînait les concerts tous les soirs
10:24 et on faisait souvent
10:26 entre 500 et 800 km par jour.
10:28 (musique)
10:30 (musique)
10:32 (musique)
10:34 (musique)
10:36 -Elle ne le vivait pas très bien.
10:38 Un soir, elle a débarqué
10:40 et elle a fondu en larmes.
10:42 Et puis elle a fait ce qu'elle faisait toujours.
10:44 Elle a rangé son chagrin
10:46 dans une petite boîte
10:48 et elle a jeté la clé.
10:50 -Les rares fois où Rodney
10:52 rentre à la maison,
10:54 la tension est palpable.
10:56 -Cassie voulait des enfants,
10:58 mais Rodney, c'était la voie de la raison.
11:00 Il estimait qu'ils étaient trop jeunes
11:02 et que c'était pas le bon moment.
11:04 (musique)
11:06 -Le mariage de Rodney et Cassie
11:08 prend l'eau, mais ils sont
11:10 décidés à se battre pour le sauver.
11:12 (musique)
11:14 -Nous sommes en juin 2010.
11:16 Rodney est de retour à la maison
11:18 pour quelques jours.
11:20 -Cassie me répétait de plus en plus souvent
11:22 qu'elle était malheureuse d'être seule,
11:24 que je lui manquais
11:26 et qu'on était en train de se perdre.
11:28 -Le couple décide alors de réagir.
11:30 -On s'est dit que ça pouvait être
11:32 une bonne chose d'ouvrir notre couple.
11:34 C'est quelque chose
11:36 qui se faisait beaucoup,
11:38 surtout dans le milieu de la musique
11:40 à ce moment-là.
11:42 -Cela peut sembler surprenant,
11:44 mais ils sont prêts à tout pour raviver
11:46 la flamme entre eux et sauver
11:48 leur mariage. Ils sont loin
11:50 de se douter qu'ils vont le payer
11:52 très cher.
11:54 (musique)
11:56 (musique)
11:58 (musique)
12:00 -Cassie et Rodney Hardy
12:02 sont faits l'un pour l'autre.
12:04 Mais le succès
12:06 fulgurant du groupe de Rodney
12:08 a mis leur mariage
12:10 en péril.
12:12 Ils ont donc décidé
12:14 d'ouvrir leur couple
12:16 pour apaiser les tensions.
12:18 À l'occasion
12:20 d'une soirée,
12:22 ils font la connaissance
12:24 d'un ami d'amis.
12:26 Brent Cotta a trois enfants
12:28 et vient de divorcer.
12:30 (musique)
12:32 (musique)
12:34 (musique)
12:36 (musique)
12:38 Il fait tout pour faire bonne impression.
12:40 -Brent traversait
12:42 une période vraiment difficile.
12:44 (musique)
12:46 Et tout le monde était désolé
12:48 de ce qui lui arrivait.
12:50 Moi aussi,
12:52 il me faisait de la peine. Il était sympa,
12:54 donc on l'a accueilli
12:56 les bras ouverts.
12:58 -Brent est timide
13:00 et ses nouveaux amis
13:02 l'encouragent à se lâcher.
13:04 (bruit du moteur)
13:06 (bruit du moteur)
13:08 Dans le remake
13:10 de Massacre à la tronçonneuse,
13:12 il est parfait.
13:14 (bruit du moteur)
13:16 (bruit du moteur)
13:18 (bruit du moteur)
13:20 (bruit du moteur)
13:22 -Haha!
13:24 (bruit du moteur)
13:26 (bruit du moteur)
13:28 (bruit du moteur)
13:30 -Brent ne quitte plus
13:32 la petite bande,
13:34 contrairement à Rodney,
13:36 qui enchaîne les tournées.
13:38 Et Casey ne tarde pas à réaliser
13:40 qu'elle a un nouvel admirateur.
13:42 (bruit du moteur)
13:44 -Brent était au courant
13:46 de leur accord, donc.
13:48 Il était là
13:50 et il allait pas laisser passer sa chance.
13:52 (musique)
13:54 (musique)
13:56 (musique)
13:58 -Il l'emmenait
14:00 à dîner au restaurant
14:02 et il lui faisait des cadeaux.
14:04 Il était à ses petits soins.
14:06 Et elle avait besoin de ça.
14:08 Elle avait besoin
14:10 d'un homme qui soit là pour elle.
14:12 -En décidant
14:14 d'ouvrir leur couple,
14:16 Rodney et Casey ont précipité sa chute.
14:18 -Il s'est passé à peine deux mois
14:20 entre le moment où j'ai repris
14:22 la route et la fin
14:24 définitive de notre histoire.
14:26 J'ai dit "stop, j'ai plus envie
14:28 de vivre comme ça. Je préfère qu'on divorce."
14:30 -Casey emménage
14:32 avec Brent et ses trois enfants
14:34 qu'il a eus d'un précédent mariage
14:36 et se retrouve propulsée
14:38 à la tête d'une famille
14:40 comme elle en rêvait.
14:42 (musique)
14:44 (musique)
14:46 -Nice!
14:48 -Nous sommes en 2010.
14:50 C'est le matin de Noël.
14:52 Brent filme ses enfants
14:54 en train d'ouvrir leurs cadeaux.
14:56 (musique)
14:58 -La plus petite l'appelait "maman"
15:00 et Casey trouvait ça adorable.
15:02 (musique)
15:04 (musique)
15:06 (musique)
15:08 (musique)
15:10 (musique)
15:12 -Les enfants passaient avant tout le reste.
15:14 (musique)
15:16 (musique)
15:18 (musique)
15:20 (musique)
15:22 -Elle s'en est toujours occupée
15:24 comme si c'était ses propres enfants.
15:26 Ils s'entendaient vraiment bien.
15:28 (musique)
15:30 (musique)
15:32 (musique)
15:34 (musique)
15:36 (musique)
15:38 (musique)
15:40 (musique)
15:42 -Casey et Brent reçoivent
15:44 alors une excellente nouvelle.
15:46 (musique)
15:48 (musique)
15:50 -Hey!
15:52 (musique)
15:54 (musique)
15:56 (musique)
15:58 (musique)
16:00 (musique)
16:02 (musique)
16:04 (musique)
16:06 (musique)
16:08 -Il allait toucher plusieurs millions de dollars
16:10 en réparation du décès injustifié de sa mère.
16:12 Casey avait lu la lettre des assurances.
16:14 -Brent est heureux.
16:16 Il va pouvoir couvrir Casey de cadeaux.
16:18 -Il arrêtait pas de lui dire
16:20 que dès qu'il aurait l'argent,
16:22 il lui achèterait plein de choses.
16:24 Un ordinateur, un smartphone.
16:26 -Ce jour-là,
16:28 Brent a une nouvelle surprise
16:30 pour toute la famille.
16:32 (sonnerie)
16:34 -Looky there!
16:36 What do you think?
16:38 His name is Mr. Socks.
16:40 That's Casey's Valentine's Day present.
16:42 That's your surprise, OK?
16:44 (musique)
16:46 (musique)
16:48 (musique)
16:50 -Elle rêvait d'avoir un chien.
16:52 Je me souviens très bien du jour
16:54 où ils l'ont ramené à la maison.
16:56 Ils l'ont appelé Chaussette
16:58 parce qu'il était tout noir
17:00 avec des petites pattes blanches.
17:02 C'est comme ça qu'ils en ont eu l'idée.
17:04 (musique)
17:06 (musique)
17:08 (musique)
17:10 -Dans la foulée,
17:12 le couple s'offre ses premières vacances
17:14 à Las Vegas.
17:16 Casey disait toujours
17:18 qu'elle voulait aller à Las Vegas.
17:20 Donc, Brent a pris deux billets d'avion
17:22 et sur place,
17:24 il a loué une limousine Hummer
17:26 pour se balader
17:28 et l'emmener faire du shopping.
17:30 (sonnerie)
17:32 (musique)
17:34 (musique)
17:36 -All right!
17:38 Walking into the room.
17:40 Our little kitchen.
17:42 The bar.
17:44 Ce sont des images
17:46 de leur suite à l'hôtel.
17:48 Il avait réservé
17:50 une suite au Bellagio.
17:52 Ouais.
17:54 -Brent n'a pas regardé
17:56 à la dépense et a réservé
17:58 dans un 5 étoiles.
18:00 -Elle m'a écrit en arrivant.
18:02 Elle était surexcitée. C'était magique.
18:04 (musique)
18:06 (musique)
18:08 (musique)
18:10 (musique)
18:12 (musique)
18:14 (musique)
18:16 (musique)
18:18 (musique)
18:20 (musique)
18:22 (musique)
18:24 -Ils passaient leur temps
18:26 à se dire "je t'aime"
18:28 et à parler de mariage.
18:30 Donc, ils en ont profité
18:32 pour aller choisir une bague.
18:34 -Ces images ont été filmées
18:36 le jour de leur fiançaille.
18:38 (musique)
18:40 ...
18:57 Son voeu le plus cher a fini par se réaliser.
19:01 Casey va pouvoir fonder un foyer.
19:03 Son histoire d'amour avec Rodney n'est déjà plus qu'un lointain souvenir.
19:09 ...
19:12 ...
19:19 L'homme qu'elle s'apprête à épouser sera bientôt millionnaire.
19:22 Et depuis qu'il a appris la nouvelle, il fait pleuvoir les cadeaux.
19:26 Quand soudain, le rêve s'effondre.
19:33 ...
19:40 La compagnie d'assurance a revu sa décision.
19:43 La compte que Brent a reçue constitue l'intégralité des indemnités.
19:47 Il ne touchera pas un centime de plus.
19:51 ...
19:54 ...
19:57 ...
20:00 ...
20:06 Casey et Brent pensaient qu'ils allaient pouvoir mener la grande vie.
20:10 En réalité, ils sont démunis.
20:14 ...
20:20 ...
20:23 Pour nourrir sa famille, Brent accepte un travail dans une compagnie pétrolière de l'Oklahoma.
20:29 Encore une fois, Casey se retrouve seule à la maison pendant des semaines entières.
20:36 Pour boucler les fins de mois, elle travaille comme serveuse dans un bar.
20:42 ...
20:44 Elle enchaînait les services, parfois elle travaillait à côté.
20:47 C'était vraiment pesant.
20:50 Et tous les mois, ils étaient obligés de mettre des choses en gage pour pouvoir payer les factures.
20:56 ...
21:02 ...
21:06 Ce jour-là, Brent filme Casey et son ami Mandy en pleine séance de soins.
21:12 ...
21:20 Et une fois de plus, l'argent est au cœur de la discussion.
21:25 ...
21:36 Je savais qu'ils n'avaient pas d'argent et que c'était tendu.
21:41 ...
21:45 Qu'ils avaient du mal à se rendre les deux bouts.
21:48 ...
21:57 Le 6 mars 2011, Mandy reçoit un appel. C'est Casey.
22:04 Elle hurlait à l'autre bout du fil.
22:08 Elle me suppliait de l'aider.
22:12 Et puis, elle a lâché le téléphone et j'ai entendu qu'il tombait par terre.
22:17 ...
22:19 Une dispute a éclaté entre Brent et Casey, qui a dégénéré.
22:23 La police est obligée d'intervenir pour les séparer.
22:27 Le lendemain, Casey décide de déménager.
22:32 ...
22:34 Pour autant, elle se refuse à rompre une nouvelle fois.
22:37 Le 12 juin, elle ré-emménage avec Brent.
22:41 Elle l'aimait et elle était persuadée que ça allait s'arranger.
22:45 ...
22:47 Quelques jours plus tard, ils décident d'officialiser leur union.
22:51 On a passé une bonne journée. Ils ont vraiment fait ça de manière bonne enfant.
22:57 Je les ai accompagnés, j'étais leur témoin.
23:00 Et après, on est allés au bar, on a bu quelques verres, et puis on est retournés chez eux, à la résidence.
23:07 Et on a fini la journée au bord de la piscine.
23:11 Le couple retrouve une vie normale, jusqu'à ce que Brent soit convoqué par son patron.
23:18 ...
23:20 Il s'est fait renvoyer parce qu'il avait trop d'absence.
23:23 Il supportait plus de passer des semaines entières loin d'elle.
23:26 Et donc, en gros, il a arrêté d'y aller.
23:29 Du coup, Casey s'est retrouvé à devoir tout payer, le loyer et les factures.
23:35 Cela ne fait que six mois qu'ils sont mariés,
23:39 mais c'en est trop pour Casey qui décide de mettre Brent à la porte.
23:44 ...
23:47 De nouveau célibataire, elle recommence à sortir et à profiter de la vie.
23:54 Elle se moquait bien de ce que pouvaient penser les gens.
23:58 Et elle considérait qu'elle était libre de faire ce qu'elle voulait.
24:02 Et c'était chouette de la voir comme ça, souriante et insouciante.
24:07 ...
24:10 Ouais, c'était quelqu'un qui aimait bien faire la fête.
24:14 ...
24:16 Mais Casey a toujours des sentiments pour Brent.
24:20 Il l'a appelé un soir, en pleurant et en disant qu'il avait froid,
24:24 qu'il n'avait nulle part où aller,
24:28 et qu'il ne pouvait plus voir ses enfants parce qu'il n'avait plus de maison.
24:32 ...
24:35 Il a fait jouer la carte sensible, et finalement,
24:38 elle l'a autorisée à revenir et à s'installer chez elle,
24:41 mais en insistant bien sur le fait qu'ils n'étaient plus ensemble.
24:45 ...
24:47 Début décembre 2011, Brent réemménage donc chez Casey.
24:52 ...
24:57 -Assez vite, ils ont renoué de manière intime,
25:00 mais Casey est restée sur ses positions.
25:03 Pour elle, ça ne voulait pas dire qu'ils étaient de nouveau en couple.
25:07 Elle a continué à avoir des rencarts, à sortir,
25:10 et à côté de ça, elle travaillait beaucoup,
25:13 donc elle n'était jamais à la maison.
25:16 ...
25:18 -Le 31 décembre, dans l'après-midi,
25:21 Pearl, la mère de Casey, reçoit alors un appel.
25:24 -Mon téléphone a sonné vers 16 heures.
25:27 C'était Brent, qui voulait savoir si j'avais vu Casey.
25:30 Je lui ai répondu qu'elle devait être au travail.
25:33 Et il m'a dit "Non, elle n'y est pas allée."
25:36 ...
25:38 Je suis allée sur sa page Facebook et j'ai posté un message.
25:41 "Est-ce que quelqu'un a des nouvelles de Casey ?
25:44 Quelqu'un lui a parlé depuis hier soir ?"
25:47 Je n'avais rien posté depuis un moment et que personne n'avait de nouvelles.
25:50 ...
25:52 Une amie en commun m'a appelée pour me demander
25:55 "Tu sais pas où est Casey, par hasard ?
25:58 Tout le monde la cherche."
26:01 ...
26:03 Et j'ai dit "Non, qu'est-ce qui se passe ?
26:06 On s'est parlé hier soir."
26:09 -La mère de Casey rend alors visite à Brent.
26:13 -Je lui ai demandé calmement
26:16 "Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?"
26:19 ...
26:22 Il m'a répondu "J'en sais rien, elle m'a dit qu'elle allait à une soirée."
26:25 Elle a pris une bouteille de tequila et elle est partie.
26:28 ...
26:31 -Brent sait juste qu'elle n'a pas pris sa voiture
26:34 puisqu'elle est encore garée devant l'immeuble.
26:37 -Elle est partie et après plus rien.
26:40 ...
26:43 -Je suis allée voir la police qui m'a dit "C'est une grande fille,
26:46 c'est le nouvel an, elle s'amuse."
26:49 -Personne n'a vu Casey depuis maintenant 18 heures.
26:52 Ses amis décident d'aller voir Brent.
26:55 -Il était bouleversé.
26:58 Il avait des valises sous les yeux.
27:01 On aurait dit qu'il n'avait pas dormi depuis 3 jours.
27:04 Et il arrêtait pas de dire qu'il voulait que sa femme revienne.
27:07 ...
27:10 ...
27:13 -On est dimanche, ça fait maintenant 2 jours
27:16 que c'est le silence radio.
27:19 ...
27:22 Aucun message, aucun appel, rien sur Facebook,
27:25 rien sur Twitter, rien.
27:28 Ma fille est accro aux réseaux sociaux,
27:31 c'est impossible qu'elle ait rien publié.
27:34 ...
27:37 -A ce stade, c'est évident qu'il y a un problème.
27:40 ...
27:43 -Le 1er janvier, famille et amis partent à sa recherche.
27:46 ...
27:49 -On a commencé par explorer les bois près de son immeuble.
27:52 Les champs, les forêts, les buissons.
27:55 ...
27:58 Elle était peut-être partie à pied et avait fait
28:01 une mauvaise chute quelque part.
28:04 ...
28:07 ...
28:10 ...
28:13 ...
28:16 ...
28:19 ...
28:22 ...
28:25 -C'est alors que derrière l'immeuble de Casey,
28:28 Mandy repère un tas de terre fraîchement remuée.
28:31 -J'ai immédiatement pensé qu'on l'avait enterrée là.
28:34 ...
28:37 J'étais convaincue, au fond de moi,
28:40 qu'elle était morte.
28:43 ...
28:46 -La police prend alors la relève.
28:49 ...
28:52 ...
28:55 Sous la terre, gît un cadavre.
28:58 ...
29:01 ...
29:04 Celui d'un chien.
29:07 ...
29:10 Il s'agit de Chausette,
29:13 le petit chien que Brent a offert à Casey pour la Saint-Valentin.
29:16 ...
29:19 ...
29:22 Le chien est mort depuis environ
29:25 un mois.
29:28 La police décide d'accélérer l'enquête.
29:31 -On commence à interroger tout le monde
29:34 et je me rends compte que ses amis la connaissent bien.
29:37 Ils connaissent ses habitudes et tous sont surpris
29:40 qu'elle ne se soit pas présentée au travail
29:43 parce que ça ne lui ressemble pas du tout.
29:46 Bref, on recueille comme ça tout un tas de témoignages.
29:49 -Brent est l'une des dernières personnes
29:52 à avoir vu Casey.
29:55 Les enquêteurs ont donc hâte de l'interroger.
29:58 Il raconte la dernière fois qu'il a vu son épouse.
30:01 ...
30:04 ...
30:07 ...
30:10 ...
30:13 ...
30:16 ...
30:19 ...
30:22 ...
30:25 ...
30:28 ...
30:31 ...
30:34 ...
30:37 ...
30:40 ...
30:43 ...
30:46 ...
30:49 ...
30:52 ...
30:55 ...
30:58 ...
31:01 ...
31:04 ...
31:07 ...
31:10 ...
31:13 ...
31:16 ...
31:19 ...
31:22 ...
31:25 ...
31:28 ...
31:31 ...
31:34 ...
31:37 ...
31:40 ...
31:43 ...
31:46 ...
31:49 ...
31:52 ...
31:55 ...
31:58 ...
32:01 ...
32:04 ...
32:07 ...
32:10 ...
32:13 ...
32:16 ...
32:19 ...
32:22 ...
32:25 ...
32:28 ...
32:31 ...
32:34 ...
32:37 ...
32:40 ...
32:43 ...
32:46 ...
32:49 ...
32:52 ...
32:55 ...
32:58 ...
33:01 ...
33:04 ...
33:07 ...
33:10 ...
33:13 ...
33:16 ...
33:19 ...
33:22 ...
33:25 ...
33:28 ...
33:31 ...
33:34 ...
33:37 ...
33:40 ...
33:43 ...
33:46 ...
33:49 ...
33:52 ...
33:55 ...
33:58 ...
34:01 ...
34:04 ...
34:07 ...
34:10 ...
34:13 ...
34:16 ...
34:19 ...
34:22 ...
34:25 ...
34:28 ...
34:31 ...
34:34 ...
34:37 ...
34:40 ...
34:43 ...
34:46 ...
34:49 ...
34:52 ...
34:55 ...
34:58 ...
35:01 ...
35:04 ...
35:07 ...
35:10 ...
35:13 ...
35:16 ...
35:19 ...
35:22 ...
35:25 ...
35:28 ...
35:31 ...
35:34 ...
35:37 ...
35:40 ...
35:43 ...
35:46 ...
35:49 ...
35:52 ...
35:55 ...
35:58 ...
36:01 ...
36:04 ...
36:07 ...
36:10 ...
36:13 ...
36:16 ...
36:19 ...
36:22 ...
36:25 ...
36:28 ...
36:31 ...
36:34 ...
36:37 ...
36:40 ...
36:43 ...
36:46 ...
36:49 ...
36:52 ...
36:55 ...
36:57 ...
37:00 ...
37:03 ...
37:06 ...
37:09 ...
37:12 ...
37:15 ...
37:18 ...
37:21 ...
37:24 ...
37:27 ...
37:30 ...
37:33 ...
37:36 ...
37:39 ...
37:42 ...
37:45 ...
37:48 ...
37:51 ...
37:54 ...
37:57 ...
38:00 ...
38:03 ...
38:06 ...
38:09 ...
38:11 ...
38:14 ...
38:17 ...
38:20 ...
38:23 ...
38:26 ...
38:29 ...
38:32 ...
38:35 ...
38:38 ...
38:41 ...
38:44 ...
38:47 ...
38:50 ...
38:53 ...
38:56 ...
38:59 ...
39:02 ...
39:05 ...
39:08 ...
39:11 ...
39:14 ...
39:17 ...
39:20 ...
39:23 ...
39:26 ...
39:29 ...
39:32 ...
39:35 ...
39:38 ...
39:41 ...
39:44 ...
39:47 ...
39:50 ...
39:53 ...
39:56 ...
39:59 ...
40:02 ...
40:05 ...
40:08 ...
40:11 ...
40:14 ...
40:17 ...
40:20 ...
40:23 ...
40:26 ...
40:29 ...
40:32 ...
40:35 ...
40:38 ...
40:41 ...
40:44 ...
40:47 ...
40:50 ...
40:53 ...
40:56 ...
40:59 ...
41:02 ...
41:05 ...
41:08 ...
41:11 ...
41:14 ...
41:17 ...
41:20 ...
41:23 ...
41:26 ...
41:29 ...
41:32 ...
41:35 ...
41:38 ...
41:41 ...
41:44 ...
41:47 ...
41:50 ...
41:53 ...
41:56 ...
41:59 ...
42:02 ...
42:05 ...
42:08 ...
42:11 ...
42:14 ...
42:17 ...
42:20 ...
42:23 ...
42:26 ...
42:29 ...
42:32 ...
42:35 ...
42:38 ...
42:41 ...
42:44 ...
42:47 ...
42:50 ...
42:53 ...
42:56 ...
42:59 ...
43:02 ...
43:05 ...
43:08 ...
43:11 ...
43:14 ...
43:17 ...