Tuez, vous êtes filmé ! Rira bien qui rira le dernier
Une mère divorcée disparaît. Cette affaire de disparition somme toute classique prend une tournure étonnante : famille et amis brossent des portraits très différents de la victime.
Transcript
00:00 ça paraissait un signalement banal
00:05 je lui demandais toujours de prévenir quand elle sortait c'était pas normal
00:14 michael était le dernier à avoir vu madame sandoval on a appris qu'il y
00:21 avait un autre homme resté à découvrir son identité c'était un véritable casse-tête
00:29 qu'il nous fallait résoudre on a visionné des dizaines d'heures d'extraits de vidéos
00:36 de surveillance à la recherche d'un indice ce n'était pas un comportement normal mais pourquoi
00:44 elle était quelque part
00:51 il fallait la retrouver
00:55 on est pas possible partout le temps de l'autre
01:02 non
01:03 saint-annois county 9 1 1 what is the emergency
01:24 on a pas de temps de soirée mais on va maintenant tu es pas le temps de faire un reportage de la
01:51 police quelques minutes plus tard des policiers de rio rancho se présentent au domicile de la
02:19 personne disparue une certaine d'aune sandoval âgé de 46 ans à première vue c'était un
02:26 signalement de disparition comme on en reçoit une dizaine chaque semaine mais cette fois deux
02:33 garçons de 13 ans étaient restés seuls pendant huit à dix heures c'était leur mère qui avait
02:39 disparu d'où leur inquiétude
02:55 Ce n'est pas elle. Elle sait que son ex-mari et son fils ont fini à finaliser leur divorce.
03:04 Ils ont 50/50 de prison. Elle sait que c'est leur jour de mort aujourd'hui.
03:10 Elles sont allées au lit hier soir à 10h30. Elle est là avec l'ex-mari.
03:15 - Hier soir ? - Oui.
03:17 Elles sont allées au lit, quand elles sont allées à l'école ce matin, elles n'étaient pas là.
03:22 Les voitures sont là, les poches sont là, le téléphone est là. Le téléphone est toujours connecté à sa chambre.
03:27 J'ai eu mon nefi à l'ouverture. Elle a eu tellement de malheurs de réception depuis aujourd'hui.
03:32 On a parlé à tout le monde dont elle a parlé, mais personne ne l'a vu. Il a eu un appel.
03:39 Ils savaient que quelque chose n'était pas correct.
03:41 C'est pourquoi on devait recueillir le plus d'informations possible et suivre un maximum de pistes
03:49 afin de déterminer la direction dans laquelle orienter l'enquête.
03:52 - Quand avez-vous la dernière fois parlé à elle ? - La dernière fois que j'ai parlé à elle, c'était dimanche.
03:58 - Comment était son état ? - Elle était bien.
04:02 - Elle n'a jamais fait de menaces à elle-même ? - Non.
04:05 Elle est une femme forte. Elle a vécu ça quelques fois.
04:09 Je sais que c'est certain qu'elle est une lutteuse.
04:19 Ma mère était coriace. C'était la conséquence de son premier mariage avec mon père biologique.
04:26 Elle avait dû se battre parce qu'avec lui, elle n'avait pas eu une vie facile.
04:33 Moi, j'ai été confronté à la mort très jeune, quand mon père a été assassiné.
04:40 Du coup, ma mère nous a élevés à la dure.
04:45 Mais elle aimait rendre les gens heureux. C'était une de ses grandes qualités.
04:50 J'ai toujours dit qu'elle était un rayon de soleil.
04:54 Où qu'elle aille, elle faisait en sorte qu'autour d'elle, les gens soient heureux.
04:58 Elle nous a toujours dit qu'elle voulait qu'on aille en fac.
05:03 Elle voulait qu'on travaille, qu'on ait un métier et pas qu'on se la coule douce.
05:09 Elle s'est occupée de nous.
05:11 Elle était toujours là et quand il le fallait, elle savait hausser le ton pour nous pousser un peu.
05:17 Elle était ferme, mais elle nous aimait comme personne.
05:22 Elle faisait toujours attention à nous.
05:26 C'est pour ça que c'est pas normal.
05:30 Jamais elle serait partie aussi longtemps sans nous prévenir.
05:40 Dès leur arrivée sur les lieux, les inspecteurs passent la maison peine faim.
05:45 Des policiers ont fouillé la maison à l'affût du moindre signe de désordre inhabituel.
05:51 On a constaté qu'il n'y avait aucune trace d'effraction,
05:54 mais les membres de la famille ont remarqué plusieurs détails qui ne collaient pas.
05:59 Par exemple, l'état du lit.
06:02 D'après eux, c'était bizarre parce que Dawn bougeait énormément en dormant.
06:07 Or, le lit n'était pas complètement défait, ce qui était très inhabituel.
06:12 Les inspecteurs effectuent des prélèvements d'ADN sur la brosse à cheveux et la brosse à dents de Dawn.
06:18 Ces prélèvements devaient servir le cas échéant à établir une comparaison avec l'ADN de Dawn,
06:25 même si on espérait que ce ne serait pas nécessaire.
06:35 L'inspecteur Brown se renseigne également sur Michael N. Sinhas, l'ex-mari de Dawn Sandoval,
06:41 et sur le déroulement de la journée qui a précédé sa disparition.
06:45 Dawn avait deux fils adultes d'un premier mariage, Kevin et Ricky.
06:49 Mais j'ai pu parler avec ses deux plus jeunes fils, Dylan et Donovan, des jumeaux.
06:54 C'était eux qui vivaient avec elle et la connaissaient le mieux.
07:03 Plus important encore, les jumeaux étaient les derniers à avoir vu Michael et Dawn ensemble la veille au soir.
07:10 Ils étaient donc en mesure de nous fournir des informations qui nous permettraient d'avancer.
07:31 L'emploi du temps fourni par Dylan et Donovan pour la journée du dimanche était crucial pour nous.
07:36 Ils étaient allés jouer au baseball.
07:38 Michael était l'entraîneur de leur équipe.
07:41 Ils avaient disputé deux matchs pendant que Dawn était allée à l'église.
07:45 Elle avait ses propres activités.
07:48 Et puis on est allés manger, et on est revenus.
07:51 Et puis tu restes là.
07:53 J'ai eu un mauvais moment, ils sont partis.
07:56 Notre mère est venue et nous a dit de ne pas aller à la maison.
08:00 Parce qu'on essayait de voir notre maison.
08:02 Puis les jumeaux nous ont expliqué que quand ils s'étaient levés le lundi matin, vers 6h, 6h30,
08:08 ni Michael ni Dawn n'étaient à la maison.
08:11 Cela dit, ce n'était pas rare que leur mère parte travailler avant eux.
08:16 Mais quand ils sont rentrés de l'école l'après-midi,
08:20 Dawn n'était toujours pas de retour et ses deux voitures étaient garées devant la maison.
08:25 Là, ils ont compris qu'il y avait un problème.
08:28 L'inspecteur Brown apprend que la famille a été en contact avec Michael and Cygnas l'après-midi du lundi.
08:41 Michael a dit à mon nez qu'il n'était pas resté la nuit,
08:44 parce qu'elle a senti qu'il était incontournable de rester la nuit ici.
08:48 Et qu'il est parti.
08:50 Mais mon nez est là.
08:52 Ils ont dit qu'il était là quand ils sont allés se laver à 10h30.
08:57 Et puis j'ai parlé à lui.
08:59 Je lui ai dit "Où est ma soeur ? Tu es apparemment la dernière personne à l'avoir vu."
09:04 Il a dit "Oui, je suis là."
09:06 Je lui ai dit "Où est-elle ?"
09:08 Je ne sais pas, juste vraiment ferme.
09:11 Et je suis tombée sur lui et je lui ai dit "Je ne veux pas parler à toi."
09:14 Kevin avait appelé Michael avant que la famille ne contacte la police.
09:20 Michael lui avait dit qu'il n'avait pas parlé à Dawn depuis qu'il était rentré chez lui.
09:26 Et qu'il n'avait pas passé la nuit précédente chez elle.
09:29 De leur côté, les jumeaux avaient vu leur mère et leur père monter dans la chambre de Dawn.
09:37 Ils pensaient que Michael avait dormi là et que leurs parents s'étaient remis ensemble.
09:42 Les deux versions étaient radicalement différentes.
09:46 C'est pourquoi on devait impérativement parler à Michael et entendre ce qu'il avait à nous dire.
09:52 C'est alors que la soeur de Dawn Sandoval annonce aux inspecteurs que Dawn fréquentait un autre homme.
10:01 Elle avait vu quelqu'un, un sheriff ou quelque chose comme ça.
10:07 L'homme s'appelle Harold Witte.
10:11 Alors même que Michael et Dawn semblaient en train de se rabibocher,
10:17 Dawn sortait avec ce Harold.
10:19 Du coup c'était important qu'on lui parle à lui aussi.
10:22 Quand avait-il été en contact avec elle pour la dernière fois ?
10:27 Que savait-il d'elle ? Quelles étaient leurs relations ?
10:30 C'était un véritable casse-tête qu'il nous fallait résoudre.
10:33 Sachant que notre objectif prioritaire était de découvrir où était Dawn et de s'assurer qu'elle allait bien.
10:39 Voilà un peu plus de 5 heures que la famille de Dawn Sandoval a signalé sa disparition à la police.
10:56 Disparaître de cette façon, partir sans rien emporter, pas même son téléphone,
11:02 ça ne lui ressemblait pas.
11:05 Ma mère n'était pas du genre à partir seule.
11:10 C'est pour ça que j'ai commencé à m'inquiéter.
11:13 À chaque fois que je vivais quelque chose d'important sur le plan personnel,
11:20 je passais chez ma mère parce qu'avec elle, je pouvais parler.
11:25 C'est pour ça que ce n'est pas normal. Jamais elle ne serait partie comme ça.
11:29 Désormais, les enquêteurs s'intéressent à deux hommes.
11:38 Harold Wheat, le petit ami de Dawn,
11:41 et Michael N. Sinhas, son ex-mari.
11:46 Dans une affaire de disparition inquiétante,
11:50 dans un premier temps, la personne sur laquelle on concentre nos efforts est celle qui a vu la personne disparue vivante pour la dernière fois.
11:57 Dans ce cas précis, Michael avait été le dernier à avoir vu Madame Sandoval.
12:04 Les enquêteurs commencent par convoquer Michael N. Sinhas.
12:15 Je sais que tu es en train de partir, mais...
12:18 Donc, aide-moi à comprendre ça, parce que vous étiez mariés pendant 18 ans.
12:23 Oui.
12:24 Est-ce que votre divorce a été finalisé ?
12:26 Oui, ça a été finalisé le 23 février.
12:29 Oh, c'est vrai ?
12:30 Oui.
12:31 Donc, aide-moi à comprendre ces relations.
12:34 Donc, on s'est séparés en décembre, et puis on s'est séparés.
12:39 On s'est divorcés le 23 février, et depuis,
12:44 depuis, j'étais dans une relation,
12:48 et puis, comme le dimanche dernier,
12:52 Dawn et moi, on a commencé à parler beaucoup plus.
12:55 Je me souviens si j'avais passé le dimanche, je ne me souviens plus.
12:58 Mais oui, c'était le dimanche, le dimanche, la soirée.
13:01 Donc, on travaillait plus.
13:05 On parlait plus, on travaillait plus,
13:08 on essayait de se déplacer, en fait.
13:12 On se sentait qu'on allait le faire encore.
13:14 On se sentait qu'on allait repartir ensemble.
13:18 J'ai vu que j'avais perdu ma famille,
13:21 j'ai vu que j'avais perdu ce que je voulais réparer.
13:24 C'est pour ça que je suis...
13:26 On essayait de faire ça.
13:28 Quand on a interrogé Michael sur la nature de ses relations avec Dawn,
13:33 il nous a expliqué qu'ils essayaient de se rabibocher.
13:36 Rien ne donnait à penser qu'il n'avait plus aucune envie de la voir.
13:40 Au contraire, il voulait reprendre leur vie commune.
13:44 Pour la majeure partie, l'emploi du temps de Michael
13:59 correspondait à ce que les jumeaux d'Ilan et de Novan nous avaient dit.
14:04 Ensuite, l'inspecteur Brown demande ce que Dawn Sandoval et son ex-mari avaient fait
14:09 une fois les garçons couchés.
14:12 À ce moment-là, j'étais toujours sur le pont.
14:15 Je ne savais pas si je devais aller chez moi ou...
14:18 Je ne leur ai pas demandé.
14:20 J'ai attendu et ils m'ont dit "allons à l'étage".
14:24 J'ai dit "ok", j'ai pris l'opportunité et nous sommes allés à l'étage.
14:29 Et depuis, comme je disais, nous avons discuté un peu.
14:33 On a discuté un peu et...
14:35 Et c'est là que je me suis fait enrager.
14:38 C'est quand...
14:40 Je me suis dit "je veux que tu rentres ce soir, je veux que tu rentres.
14:44 Je veux apprendre à te confier, c'est une partie de moi.
14:47 Une partie de ce que je fais pour t'aider.
14:50 Donc, à ce moment-là, on est bien, je pense que nous sommes bien, à 100%.
14:57 Donc oui, j'ai quitté.
14:59 Il a affirmé qu'il était reparti et que Dawn et lui voulaient rediscuter le lendemain.
15:03 Il nous a indiqué son trajet en détail.
15:05 Une fois chez lui, il est allé se coucher et n'est pas ressorti avant le lendemain matin,
15:09 quand il est parti travailler.
15:33 Puis la conversation s'oriente sur le nouveau petit ami de Dawn, Harold Wheat.
15:38 Cette fois-ci, elle était en train de prendre son travail.
15:41 Elle m'a dit qu'il fallait lui donner son travail.
15:46 J'ai demandé "Est-ce que tu peux le envoyer ?"
15:48 Elle a dit "Bah, je ne veux pas l'envoyer, la boîte est trop lourde, c'est un gros sac."
15:53 Donc, à l'intérieur de mon esprit, c'est comme si elle était là hier,
16:00 quand je l'ai entendu...
16:04 Michael pensait que Dawn était avec Harold.
16:07 C'était la seconde fois qu'on entendait parler de ce dernier.
16:10 D'abord par la soeur de Dawn, puis par son ex-mari.
16:13 Finalement, peut-être qu'ils étaient ensemble et qu'elle n'avait aucun moyen de prévenir.
16:17 C'était une éventualité qu'on devait creuser.
16:20 L'inspecteur contacte donc Harold Wheat.
16:32 Harold est un des meilleurs policiers de l'ordre.
16:36 Il a été en train de faire son travail.
16:39 Il a été en train de faire son travail.
16:42 Harold était l'actuel petit ami de Madame Sandoval.
16:47 Il était aussi dans la police.
16:50 Mais quand on interroge un membre des forces de l'ordre,
16:54 on doit le traiter comme un citoyen lambda, quelle que soit sa fonction.
16:59 Alors, j'ai eu la chance de parler avec des gens que j'avais rencontrés.
17:04 Par téléphone, sous les circonstances, je n'avais jamais rencontré eux.
17:08 Son fils Kevin m'a envoyé un message le dimanche,
17:11 en me demandant si je connaissais ses secrets.
17:14 Il m'a envoyé un message plus tard, à 7h ou 8h,
17:18 en me demandant si je ne l'avais pas trouvé étrange.
17:21 J'ai donc envoyé un message lui demandant si je m'en sortais.
17:24 Son fils voulait que je lui donne un appel.
17:27 J'ai donc laissé ça comme ça.
17:29 Notre relation était un peu comme une relation de date,
17:33 mais pas une relation sérieuse.
17:35 Je suis à un moment où ce n'est pas ce que je veux.
17:39 On s'est fait des amis,
17:42 mais je suis toujours honnête.
17:44 Elle m'a compris.
17:46 Mais la description de Don,
17:49 elle a l'air assez...
17:53 ...souvent en train de commencer sa vie en tant qu'indépendant.
17:59 Mais elle n'a pas l'air triste.
18:02 Elle a beaucoup rien rire.
18:04 Elle était une bonne personne.
18:06 Elle était une bonne personne.
18:08 Je ne peux rien dire de positif sur elle.
18:13 Rien dans les propos d'Harold Witt ne suggère une quelconque implication
18:17 dans la disparition de Don Sandoval.
18:20 Après lui avoir parlé, on s'est retrouvé dans une impasse.
18:25 Genre, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
18:29 On ignorait ce qui était arrivé à Don,
18:31 et on n'avait aucune piste.
18:33 Ça devenait de plus en plus inquiétant.
18:37 De fait, les proches de Don Sandoval se demandent s'ils la reverront.
18:48 Je ne voulais pas faire peur à mes frères.
18:58 Je ne voulais surtout pas leur mettre dans la tête
19:02 l'idée qu'elle était peut-être morte.
19:05 Surtout pas.
19:07 Au lieu de ça, j'ai essayé de rester positif.
19:12 Elle est quelque part.
19:15 Elle est quelque part, et on va la retrouver.
19:19 À l'affût du moindre indice, les inspecteurs épluchent ces relevés téléphoniques.
19:27 On s'est aperçu que Don sortait avec un autre homme.
19:31 Un certain Lucas.
19:35 Il nous fallait donc découvrir son identité
19:38 et déterminer s'il était impliqué.
19:42 Dès qu'on a réussi à établir l'identité de Lucas,
19:59 on l'a contacté et on lui a demandé s'il était disposé à venir nous parler au poste de police.
20:06 Mais leur liaison est terminée.
20:28 Je suis en train de divorcer, on s'est rencontrés et on s'est parlé.
20:33 Elle s'est faite amoureuse de moi, et je lui ai dit que je ne pouvais pas faire ça.
20:38 Je suis parti de ma vie, je ne suis pas prêt à être si engagé.
20:44 J'espère que vous aurez des réponses, car elle est une personne très bonne.
20:49 Il n'y avait rien dans la déclaration de Lucas susceptible d'éveiller nos soupçons.
20:54 Rien qui sorte de l'ordinaire, ou qui nous donne à penser qu'il nous avait menti.
21:00 De toute évidence, il s'inquiétait pour elle.
21:04 Il espérait qu'elle allait bien et qu'on la retrouverait.
21:08 Au commissariat, Lucas évoque alors un incident avec la petite amie de Michael,
21:15 quelques jours avant la disparition de Don.
21:18 Son amie, elle avait 24 ans, 25, 26 ans, elle était jeune.
21:23 Elle avait appelé la police pour qu'ils l'arrestent car elle avait un problème.
21:29 Elle m'a dit qu'elle avait peur de les garçons qui étaient avec elle,
21:33 car les garçons l'ont dit à la fois que elle conduisait à la piste.
21:36 Je lui ai dit que je ne pouvais pas avoir mes garçons avec quelqu'un d'irresponsable.
21:40 Quand Lucas nous a parlé de cette histoire, on s'est demandé si quelqu'un en avait voulu à Don d'avoir appelé la police.
21:46 Après tout, l'ex-petite copine de Michael était en prison.
21:50 C'était inquiétant, d'autant qu'on n'avait aucune piste sérieuse jusque-là.
21:56 Les enquêteurs décident d'aller interroger la jeune femme, Melissa,
22:04 afin d'en savoir davantage sur ses relations avec Don.
22:09 Qu'est-ce que tu penses ? Tu m'attends ?
22:12 J'ai parlé à Mike et il m'a dit que Don était en prison.
22:17 Qu'est-ce que tu penses de tout ce qui se passe ?
22:23 Mike m'a dit qu'elle avait un problème.
22:27 Je pense qu'elle a un plan.
22:30 Que Dieu le bénisse, tout ce qui lui est arrivé,
22:33 mais je pense que depuis le début, elle lui a toujours dit,
22:36 et il m'a dit de son passé, qu'elle était scandaleuse,
22:39 qu'elle faisait tout pour gagner, qu'elle riait toujours, qu'elle faisait tout.
22:44 Dans mon cœur, je pense qu'elle est juste là-bas, en riant.
22:50 Sans contacter personne ? Oui.
22:52 D'après le portrait dressé par l'ex-petite amie de Michael,
22:57 la disparition de Don était entièrement préméditée.
23:04 Elle faisait tout ça exprès pour faire payer le divorce à Michael.
23:08 Ça semblait tiré par les cheveux, mais après tout,
23:12 peut-être que Don se prélassait sur une plage quelque part.
23:17 À ce moment de l'enquête, c'était une possibilité qu'on ne pouvait pas écarter.
23:24 Je n'avais jamais cru qu'elle avait tout prévu.
23:28 Je savais que c'était pas normal.
23:31 Elle aurait dû rentrer.
23:34 Il n'y avait aucune raison pour qu'elle s'absente aussi longtemps sans prévenir personne.
23:39 L'explication de Melissa laisse les enquêteurs sceptiques.
23:45 Ils décident alors de s'intéresser de plus près à ses relations avec Michael.
23:50 On s'aperçoit souvent que les gens ne sont pas toujours francs
23:54 quand ils parlent à la police.
23:58 De fait, on a découvert que Michael et son ex s'étaient parlé par téléphone
24:04 alors que la jeune femme était en prison.
24:07 C'est comme ça qu'on a entendu Michael lui demander
24:10 "Ne m'appelle pas sur mon téléphone perso, mais sur mon mobile pro."
24:16 Tu connais le numéro?
24:18 Tu peux me rappeler sur l'autre téléphone?
24:21 Quel autre téléphone?
24:22 Ou est-ce difficile? Mon téléphone de travail?
24:25 Hum... Je n'ai pas le numéro.
24:28 Je suis tombé des nues.
24:31 On ignorait complètement cette information.
24:34 Et Michael ne nous avait jamais parlé d'un téléphone professionnel.
24:37 Ça a éveillé nos soupçons.
24:40 Il était crucial qu'on obtienne ce mobile et les relever des appels
24:45 afin qu'on puisse en extraire toutes les informations dont on avait besoin.
24:49 L'inspecteur Brown va voir Michael sur son lieu de travail.
24:55 Je vais chercher... Je dois prendre les deux téléphones.
24:59 On va les récupérer.
25:07 On a fini avec eux, mais on va chercher les autres.
25:12 On a passé les deux téléphones au crible.
25:16 Sur le mobile pro, il n'y avait rien de pertinent.
25:19 Alors on a examiné son appareil perso.
25:22 J'ai alors constaté que son GPS
25:26 était paramétré de telle manière qu'à chaque fois que Michael se rendait à un endroit donné,
25:32 son mobile lui envoyait systématiquement un message.
25:37 J'ai vu que la nuit où Dawn avait disparu,
25:42 le téléphone de Michael n'avait quitté le domicile de son ex-femme qu'à minuit 13.
25:47 Deux minutes après l'envoi d'un texto "Je t'aime".
25:52 Michael a fait partir ce texto alors que sa voiture était encore dans l'allée,
25:57 ce qui nous a rendu méfiants.
26:00 Les inspecteurs s'interrogent.
26:05 Pourquoi Michael a-t-il envoyé ce texto à Dawn alors qu'il était encore chez elle ?
26:10 On a commencé à se dire que ce n'était pas un comportement normal.
26:14 Il fallait vérifier s'il ne cachait pas quelque chose.
26:18 Et pour ça, on a quadrillé son quartier pour trouver les caméras de surveillance.
26:24 Ça représentait des dizaines d'heures.
26:32 Des extraits de vidéos de surveillance
26:36 qu'on a visionnées image par image à la recherche d'un indice.
26:41 On a fini par remarquer qu'une des caméras qui se trouvait dans le quartier de Michael
26:47 avait filmé son 4x4 qui revenait de chez Dawn.
26:51 Jusque-là, ça cadrait parfaitement avec ce qu'il nous avait déclaré.
26:56 Puis les enquêteurs font une découverte surprenante.
27:01 Huit minutes plus tard, on voit son 4x4 repasser devant la caméra,
27:10 puis revenir finalement à 2h50.
27:14 Autrement dit, Michael était ressorti de chez lui pendant à peu près 2h30.
27:18 Ça contredisait les données extraites de son téléphone
27:21 qui indiquaient au contraire que l'appareil n'avait pas bougé de la maison.
27:25 On savait donc que Michael s'était absenté sans emporter son téléphone.
27:30 C'était un indice décisif.
27:33 Pourquoi avait-il fait ça ?
27:36 Pourquoi ces incohérences entre ce qu'il nous avait dit et ce qu'il avait fait ?
27:41 Malheureusement, les enquêteurs n'ont pas d'autres éléments
27:44 qui leur permettent d'établir où Michael Encinia s'est rendu cette nuit-là.
27:48 Les inspecteurs le convoquent alors pour un second interrogatoire.
28:02 - Tu as quelque chose à me dire ?
28:04 - Euh... J'ai trouvé quelque chose, mais je ne sais pas quoi te dire.
28:08 - Tu ne sais pas quoi ?
28:10 - Je voulais juste venir ici pour que je puisse expliquer ce que tu fais.
28:15 Pour voir s'il y a quelque chose que nous pouvions
28:19 partager avec toi et expliquer tout ça.
28:22 Ça fait 4 jours,
28:25 mais il y a quelque chose que je voulais te parler.
28:30 Il a demandé "Vous avez du nouveau ?"
28:33 Personnellement, j'attendais plutôt "Elle va bien ?"
28:38 "Avez-vous des indices ? Savez-vous ce qui s'est passé ?"
28:43 J'ai eu l'impression qu'il ne voulait pas nous aider.
28:46 Pour moi, il cherchait à savoir où en était notre enquête.
28:50 - A ta propre opinion, sans l'influence de quelqu'un d'autre,
28:53 ou quoi que ce soit, que penses-tu maintenant ?
28:57 - Je ne crois plus à ce qu'elle a fait.
29:00 Je ne crois plus à ça.
29:03 Je suis vraiment inquiète.
29:06 - Quelqu'un a fait quelque chose de mal à elle ?
29:09 Elle est juste là-bas, en train de se trouver ?
29:12 - Oui, je crois toujours.
29:16 Je crois toujours.
29:18 Mais Kevin m'inquiète.
29:21 Il me dit qu'elle n'avait jamais fait ça.
29:25 Je lui dis "Tu ne connais pas ta mère.
29:29 Tu ne sais pas ce genre de vie qu'elle a eu après le divorce."
29:34 Je ne sais pas.
29:36 - Avec ma collègue, on a insisté sur notre détermination à retrouver Dawn
29:41 et à découvrir ce qui s'était passé.
29:44 Apparemment, ça a mis Michael très mal à l'aise.
29:47 - Dans ton cœur, tu te sens encore vivante ?
29:51 - Oui, je suis encore vivante.
29:59 - Je sais ce que tu veux dire.
30:02 Tu ne veux pas qu'elle s'en va.
30:05 - Je ne veux pas dire ça.
30:08 - Quelle côté de toi tu te sens ?
30:11 Quelle côté de toi tu te sens ?
30:14 - Je suis en milieu.
30:17 Je suis en milieu.
30:21 - Je suis en milieu.
30:25 - Je suis en milieu.
30:28 - Je suis en milieu.
30:32 - Je suis en milieu.
30:36 - Le 10 de Valcounty, police de la réscue.
30:39 - Bonjour.
30:41 Est-ce que vous pouvez me dire où est le bout du sud ?
30:44 - Le bout du sud ?
30:46 - Oui, le haut du haut, le bas.
30:49 - Pour quelle raison ?
30:51 - Il me semble qu'il y a un possible morceau de corps.
30:55 Je ne sais pas si c'est un animal ou une personne,
30:58 mais ça a l'air d'un bras.
31:02 - Ce genre d'appel est très fréquent.
31:06 Le plus souvent, ce sont les restes d'un animal,
31:10 un cadavre de coyote ou de chien.
31:13 Malgré tout, à chaque fois qu'on se rend sur place,
31:17 on garde toujours à l'esprit qu'il peut aussi s'agir de restes humains.
31:21 Je suis arrivé sur les lieux où le témoin m'attendait.
31:25 - C'est rare.
31:28 - Il m'a montré l'endroit.
31:32 C'était le long d'un talus à environ 5 m de la crête.
31:36 Plus je regardais ce qu'il avait vu,
31:40 plus il me semblait que c'était bien un bras.
31:44 Au bout d'un moment, j'ai fini par être sûr.
31:48 Ça voulait dire que je devais prévenir les inspecteurs
31:52 et appeler mon lieutenant pour confirmer ce qu'on avait trouvé.
31:56 - Inspecteur au bureau du shérif du comté de Sainte-Neuval,
32:00 Frank Tomlinson arrive sur les lieux.
32:04 - Le policier qui avait répondu à l'appel
32:08 m'a emmené jusqu'à l'endroit en question.
32:12 J'ai pu établir que le membre qui sortait de la terre
32:16 était bien un bras humain.
32:20 - Comment avez-vous su que c'était un bras humain?
32:24 - Il a dit qu'il était en route sur son vélo et qu'un boulter
32:28 a lancé le bras humain. Il a regardé et a dit qu'il sentait quelque chose de mauvais.
32:32 Il a arrêté, l'a vu et a appelé.
32:36 L'inspecteur Tomlinson informe les enquêteurs de Rio Rancho
32:42 que ces restes pourraient être ceux de la personne disparue,
32:46 Dawn Sandoval.
32:50 Mais entre temps, la nuit est tombée.
32:54 Les policiers vont devoir attendre pour déterrer les restes.
32:58 Le lendemain matin,
33:10 l'inspecteur Tomlinson dirige les opérations d'exhumation.
33:14 - On essayait de dégager la victime,
33:18 mais la terre n'arrêtait pas de dégringoler le long de la pente depuis la crête.
33:22 C'est ce qui nous a laissé supposer que le corps n'avait pas été enterré,
33:30 mais plutôt jeté depuis le haut.
33:34 Quand on a remonté le cadavre pour le transporter au bureau du légiste,
33:44 on a découvert le trousseau de clé et une pochette
33:48 qui avaient été signalées à l'inspecteur Brown comme manquant.
33:52 Par conséquent,
33:56 on s'est douté qu'il s'agissait de Mme Sandoval.
34:00 - Grâce à ces éléments,
34:04 on allait pouvoir établir ce qui était arrivé à Dawn.
34:08 À présent, l'inspecteur Brown va devoir accomplir une mission que tout enquêteur redoute,
34:12 informer la famille de la découverte macabre.
34:16 - Ça faisait trois semaines qu'ils se demandaient où étaient leur fille,
34:20 leur mère, leur sœur.
34:24 Mais,
34:28 ils n'ont pas pu trouver la famille.
34:32 - Je suis désolé.
34:36 - Je suis désolé.
34:40 - Je suis désolé.
34:44 - Je suis désolé.
34:48 Mais,
34:52 comme beaucoup d'entre eux,
34:56 je suis désolé.
35:00 - C'est terrible d'apprendre ce genre de nouvelles.
35:04 - Bonjour, grand-mère.
35:08 Aujourd'hui, je ne suis pas en mesure de vous donner de bonnes nouvelles.
35:12 Il y a eu un appel hier soir d'un mec
35:16 dans le sud de la région de Rio Grande-Gerda.
35:20 Il a rencontré quelque chose dont il pensait qu'on devait être au courant.
35:24 Les députés de la ville de Sandoval sont allés là-bas hier soir
35:28 et ont trouvé ce qui ressemblait à...
35:32 Je ne sais pas comment on dit "sucré", mais ils ont dit que ça ressemblait à des restes humains.
35:36 Ils ont donc tout enlevé,
35:40 parce qu'il était si tard. On est sortis ce matin.
35:44 On est revenus de la procédure de la région.
35:48 Je ne peux pas dire que les preliminaires soient les mêmes,
35:52 mais malheureusement,
35:56 les préliminaires semblent être les mêmes.
36:00 [pleurs]
36:04 On était tous parfaitement conscients de la situation.
36:08 Ça faisait plusieurs semaines qu'on n'avait pas de nouvelles de ma mère.
36:12 Et quand on en parlait,
36:16 on savait qu'on ne la reverrait probablement pas.
36:20 Quand on a appris la nouvelle,
36:24 je n'ai eu aucune réaction. Je ne voulais pas passer pour un monstre,
36:28 mais j'étais content qu'elle ait été déterrée par des animaux.
36:32 Parce que sans ça, on serait encore en train de la chercher.
36:36 Ensuite, les enquêteurs se rendent au domicile du principal suspect,
36:40 Michael, l'ex-mari de Don Sandoval.
36:44 [musique]
36:48 Afin de comparer le résultat des analyses médico-légales
36:52 aux indices qu'on a reçus,
36:56 il fallait effectuer des prélèvements standards des empreintes digitales et génétiques de Michael,
37:00 puis les envoyer au laboratoire avec tous les éléments dont on disposait.
37:04 On avait aussi une commission regatoire pour la fouille de son 4x4 et de sa maison.
37:08 On avait du pain sur la planche.
37:12 [musique]
37:16 Pendant la perquisition,
37:20 Michael N. Sinias est conduit au commissariat pour la recherche de Michael.
37:24 [musique]
37:28 On lui a appris ce qu'on avait découvert dans le désert,
37:32 puis on l'a laissé mariner pendant un petit moment.
37:36 [musique]
37:40 [musique]
37:44 [musique]
37:48 [musique]
37:52 [musique]
37:56 [musique]
38:00 Dès qu'il a réclamé un avocat, on a mis fin à l'interrogatoire.
38:04 Mais il fallait encore effectuer les prélèvements.
38:08 Il a accepté, puis on l'a laissé repartir.
38:12 C'est terrible de voir un homme dont on est sûr qu'il est coupable
38:16 franchir la porte du poste de police
38:20 parce qu'on n'a pas encore assez d'éléments pour le coincer.
38:24 [musique]
38:28 Finalement, les inspecteurs reçoivent le résultat de l'analyse ADN qu'ils attendaient impatiemment.
38:32 [musique]
38:36 [musique]
38:40 [musique]
38:44 [musique]
38:48 [musique]
38:52 [musique]
38:56 Le laboratoire a renvoyé les résultats de l'analyse
39:00 des prélèvements effectués dans son 4x4.
39:04 Il s'est avéré qu'il y avait bien des traces de l'ADN de Dawn
39:08 sur la banquette arrière, entre autres du sang.
39:12 C'était un indice déterminant
39:16 que Michael avait toujours affirmé que Dawn n'était jamais montée dans son véhicule.
39:20 C'est grâce à cette preuve irréfutable
39:24 qu'on a pu présenter un dossier solide au procureur.
39:28 [musique]
39:32 [musique]
39:36 On suppose qu'à un moment donné de cette fameuse soirée,
39:40 quelque chose a déclenché une dispute entre Dawn et Michael
39:44 et que celui-ci a fini par la tuer en l'étranglant
39:48 ou en l'étouffant dans la chambre.
39:52 Comme il ne pouvait pas abandonner le corps dans la maison avec les jumeaux,
39:56 il a décidé de s'en débarrasser.
40:00 Il a porté le corps hors de la maison, l'a posé à l'arrière de son 4x4,
40:04 [musique]
40:08 avant d'aller le balancer sur un plateau dans le désert.
40:12 [musique]
40:16 Faire une chose pareille à quelqu'un à qui on a été marié pendant plus de 18 ans
40:20 et plus encore faire ça à la mère de vos jumeaux de 13 ans
40:24 dans la maison où ils sont en train de dormir à quelques mètres,
40:28 c'est...
40:32 [musique]
40:36 Je ne trouve pas les mots.
40:40 [musique]
40:44 Michael N. Cygnas est mis en examen pour meurtre sans préméditation
40:48 et dissimulation de preuves.
40:52 Neuf mois plus tard, il est déclaré coupable
40:56 et condamné à 18 ans de prison.
41:00 La famille de Dawn a obtenu justice dans la mesure où il y a eu un procès
41:04 et où un jury a déclaré à Michael
41:08 "Vous êtes coupable des faits qui vous sont reprochés et vous allez payer."
41:12 Certes, ça ne ramènera pas Dawn et ça n'a rien changé,
41:16 mais quand ses proches ont vu que cet homme qu'ils croyaient connaître
41:20 avait pu faire ça à leur fille, leur sœur et leur mère,
41:24 ils ont ouvert les yeux et ont pu faire leur deuil autant que ce soit possible.
41:28 [musique]
41:32 J'ai un collage de photos d'elle.
41:36 Il y en a une en particulier où elle sourit, mais ses yeux disent autre chose.
41:40 Je m'assieds et je la regarde encore et encore
41:44 jusqu'à ce que la tristesse et la souffrance disparaissent.
41:48 C'est la jalousie qui l'a poussée à agir,
41:52 à faire ce qu'il a fait,
41:56 qui l'a poussée à la tuer.
42:00 [musique]
42:04 J'y ai beaucoup pensé
42:08 et je suis convaincu
42:12 qu'il l'a fait parce qu'elle était passée à autre chose.
42:16 J'ai plein de photos de ma mère avec ma fille.
42:20 Je dirais à ma fille combien ma mère l'aimait,
42:24 combien elle était heureuse d'être grand-mère.
42:28 Si je pouvais, j'aimerais lui demander si elle était fière de moi.
42:32 [musique]
42:36 Du fait de ce qui s'est passé
42:40 et de ce qu'on a traversé, je voudrais...
42:44 Pardon.
42:48 Excusez-moi.
42:52 [musique]
42:56 Ma mère était une fonceuse,
43:00 tout le temps en train de faire des trucs, de sortir.
43:04 Ce que j'aimais chez elle, c'était son dynamisme.
43:08 J'ai toujours dit qu'elle était un rayon de soleil.
43:12 Où qu'elle aille, elle faisait en sorte qu'autour d'elle, les gens soient heureux.
43:16 Elle essayait d'être heureuse.
43:20 À moi de faire en sorte qu'elle continue à vivre en moi.
43:24 [musique]
43:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org