Denise découvre que quelqu'un s'est introduit chez elle et croit savoir de qui il s'agit ; pendant ce temps, d'autres femmes se font attaquer dans le quartier.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:23 Allentown, Pennsylvania, à deux heures de Philadelphie.
00:29 Cette ville prospère s'est développée grâce à l'exploitation de l'acier,
00:33 mais en 1993, elle devient le théâtre de crimes abominables.
00:39 Même dans nos pires cauchemars,
00:42 il est impossible d'imaginer qu'on va un jour vivre une telle expérience.
00:47 On l'a lu dans des livres, on l'a vu dans des films,
00:50 mais on ne pense pas que ça puisse nous arriver.
00:55 John Kelly et sa femme, Denise Sam Kelly, rentrent chez eux après une croisière de cinq jours.
01:03 Associés à la ville comme à la scène,
01:05 ils dirigent ensemble un service de location de limousines.
01:12 [Voix de Denise Sam Kelly]
01:19 J'ai rencontré John en 1986 dans l'entreprise de limousines de mon frère.
01:25 Je devais travailler avec lui pendant deux mois, puis retourner au garage familial.
01:30 Mais j'ai adoré mon expérience avec John, alors je suis restée.
01:34 [Voix de Denise Sam Kelly]
01:52 [Musique]
02:10 John ?
02:13 Tu peux venir dans la cuisine ?
02:17 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:19 Tu l'as laissé ?
02:23 Non. Je ne sais pas si j'ai encore eu ce whisky.
02:26 Non, ne le touche pas ! Quelqu'un est venu ici.
02:32 Tu peux aller vérifier le reste de la maison ?
02:36 J'avais du mal à comprendre ce qui s'était passé.
02:40 Quand vous êtes victime d'un cambriolage, la maison est sans dessus-dessous,
02:44 les fenêtres sont brisées et il manque des objets.
02:51 J'ai fait le tour de la maison pour voir ce qu'on nous avait volé.
02:55 J'avais sept ou huit pistolets.
02:58 Ils étaient tous rangés dans ma chambre.
03:01 [Musique]
03:10 Vous devez être en train de me faire rire !
03:14 Quelqu'un a pris les armes !
03:18 Merde !
03:20 Le couple appelle la police et porte plainte.
03:24 Comme il n'y a aucune trace d'effraction, les Kelly ont leur idée sur l'identité des coupables.
03:29 On avait fait faire des travaux il y a peu.
03:32 On a pensé que les ouvriers étaient peut-être revenus en douce.
03:36 Bozek, B-O-Z-E-K, et Rogers.
03:41 Je savais que c'était des problèmes dès que je les ai vus.
03:45 C'était les derniers à être entrés chez nous.
03:48 C'est pour ça que j'ai directement pensé que c'était eux.
03:53 Pas seulement ont-ils fait un mauvais travail dans la chambre,
03:55 mais ils sont revenus prendre mes armes aussi ? Je ne pense pas !
03:59 John, écoute, je ne veux pas que tu te fiches de moi, d'accord ?
04:03 On va faire le tour, laisse-nous gérer.
04:08 Ces deux ouvriers sont devenus des suspects potentiels.
04:12 On les a interrogés et on a établi leur emploi du temps au moment de l'effraction.
04:18 John ?
04:20 D'accord, d'accord.
04:23 Mais je te jure, si ils reviennent, je vais les prendre.
04:26 John, il a dit que c'était ok. Ils vont le gérer.
04:30 Merci Denise.
04:32 Pour ne prendre aucun risque, je leur ai conseillé de bien verrouiller leurs portes.
04:38 Tu veux te reposer, hein ?
04:41 Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
04:45 D'accord.
04:47 John et Denise essaient d'oublier ce malheureux incident pour mieux se concentrer sur leur travail.
04:59 Avant de partir pour la Filie, voyons si on peut les invoicer.
05:05 Et ont les touristes de Mohawk utilisé trois limos pour cette visite à New York ?
05:10 Oui, ils l'ont fait.
05:11 Faisons en sorte que ça soit bien géré.
05:14 Ok, on va le réparer. Je dois partir dans trois heures.
05:18 John avait rendez-vous avec un client à Philadelphie.
05:22 Ils allaient peut-être ensuite se rendre ensemble à Atlantic City pour s'amuser un peu.
05:28 Je ne savais pas quand ils rentreraient.
05:31 Ça ne m'inquiétait pas plus que ça.
05:34 Je croyais toujours que le cambriolage était l'œuvre des ouvriers.
05:37 Je savais qu'on les avait interpellés et je me disais que ça avait dû leur faire peur.
05:42 Mais la tranquillité de Denise allait vite s'évaporer.
05:47 Il est 12h du matin. Voici les nouvelles de WLOS.
05:51 Une fille de 15 ans a été tuée à East Allentown, selon la police.
05:56 Le tueur s'est produit près du bloc de Mission Road.
06:00 C'est juste en dessous de la rue.
06:02 La victime, 15 ans, Charlotte Schmoyer, était sur son chemin de papier le matin,
06:06 quand elle a été reportée en manque.
06:08 Charlotte Schmoyer était une adolescente qui distribuait le journal le matin dans son quartier.
06:21 Un jour, elle est partie faire sa tournée et elle n'est jamais revenue.
06:28 [Bruits de pas]
06:32 [Bruit de chasse]
06:36 [Bruit de vent]
06:40 [Bruit de pas]
06:43 [Bruit de feu]
07:01 [Bruit de chasse]
07:04 [Bruit de feu]
07:08 [Bruit de pas]
07:11 [Bruit de feu]
07:23 [Cri de femme]
07:36 Charlotte a été violée et poignardée à 22 reprises.
07:42 On l'a égorgée, puis abandonnée dans les bois.
07:46 On a inspecté la scène de crime et on a trouvé des indices.
07:54 On a pu récolter un ADN, mais il ne correspondait à personne connu de nos services.
08:04 Je ne peux pas croire ça.
08:07 On n'arrivait pas à croire que cette jeune fille ait été sauvagement agressée et massacrée.
08:14 Tout le quartier était secoué.
08:17 Malgré tout, le soir où John est absent, Denise décide de rentrer à pied du travail, seule.
08:31 Je n'avais pas fait le lien entre le meurtre de Charlotte et le cambriolage.
08:36 C'était une nouvelle affligeante et révoltante.
08:40 Mais après quelques temps, la vie continue. Chacun reprend son trintrin quotidien.
08:46 [Bruit de vent]
08:56 [Bruit de feu]
09:01 [Bruit de vent]
09:04 Et puis j'ai senti que quelqu'un m'observait.
09:12 J'ai eu une intuition.
09:17 [Bruit de vent]
09:20 [Bruit de feu]
09:28 [Bruit de feu]
09:31 Nous sommes le 28 juin 1993 à Allentown, en Pennsylvanie.
09:38 Denise Samkely rentre chez elle à pied, comme elle le fait souvent.
09:43 Son mari John est absent pour affaire. Elle se réjouit de passer une soirée au calme chez elle.
09:50 Mais Denise n'est pas seule.
09:55 [Bruit de porte]
09:58 C'est tellement chaud ici.
10:23 [Bruit de vent]
10:26 On n'avait pas la climatisation. Je n'en voyais pas l'utilité.
10:39 [Bruit de vent]
10:51 [Bruit de vent]
10:54 [Musique]
11:08 [Musique]
11:11 [Bruit de vent]
11:30 [Soupir]
11:37 [Soupir]
11:40 [Bruit de laver]
11:46 [Musique]
11:50 [Bruit de laver]
12:05 [Bruit de laver]
12:08 [Musique]
12:12 [Bruit de laver]
12:32 [Musique]
12:35 [Bruit de laver]
12:46 [Musique]
12:55 [Bruit de laver]
12:58 [Bruit de laver]
13:15 Je me suis réveillée avec la sensation que je n'étais pas seule chez moi.
13:21 [Bruit de laver]
13:24 John?
13:26 John, are you home?
13:30 Je me demandais, est-ce que je dois me lever? C'est quoi ce bruit?
13:35 Je tentais de le localiser.
13:48 [Bruit de laver]
13:51 Ma conscience me disait de fuir.
13:55 Tant pis si je me trompais et si tout se passait dans ma tête.
13:58 Il fallait que je parte au plus vite.
14:01 Je suis sortie de ma chambre et c'est là qu'il m'a attaqué.
14:12 [Bruit de laver]
14:15 [Musique]
14:18 Je suis sortie de la maison et j'ai descendu les escaliers du perron.
14:40 J'ai cru que j'avais réussi à m'en suivre.
14:45 [Bruit de laver]
14:48 [Musique]
14:51 On imagine toujours que les criminels ont l'air de fous furieux.
15:12 Lui avait l'air tout à fait normal.
15:17 Mais je n'oublierai jamais son regard.
15:23 Dans ses yeux, il n'y avait que de la haine.
15:39 Mon dernier souvenir, c'est qu'il a enlevé sa ceinture.
15:44 Je me disais que j'allais perdre connaissance et mourir.
15:49 [Bruits de chien]
15:53 Trois heures plus tard, à six heures du matin,
16:05 John rentre de son voyage d'affaires.
16:09 Il s'attend à trouver sa femme au lit, endormie.
16:12 Au lieu de ça, il tombe sur ce qui semble être une scène de crime.
16:16 Ma maison était entourée de policiers et de bandes jaunes.
16:20 J'ai pensé qu'il y avait eu un nouveau cambriolage.
16:23 J'ai demandé à un des agences ce qui se passait et il m'a répondu que Denise était à l'hôpital.
16:28 [Bruit de laver]
16:31 [Musique]
16:35 Sa lèvre était ouverte.
16:38 Elle avait été sévèrement tabassée.
16:41 J'étais sous le choc. Je n'arrivais plus à réfléchir.
16:45 Je ne comprenais pas comment ni pourquoi c'était arrivé.
16:50 La première chose à faire est d'enquêter sur le mari et vérifier son alibi.
16:56 Il s'agit de s'assurer qu'il était bien là où il disait être et voir s'il aurait eu la possibilité de commettre l'agression.
17:02 J'étais le suspect principal.
17:07 C'est très commun dans ce genre de situation.
17:10 Je ne jette la pierre à aucun policier ni à aucun inspecteur.
17:14 Parce que dans 90% des cas, il s'avère que c'est le mari, le petit ami ou le conjoint de la victime qui est coupable.
17:22 Je devais l'interroger pour savoir où il était et m'assurer qu'il n'était pas impliqué.
17:28 Il était hors de lui.
17:32 Sa femme venait de frôler la mort.
17:36 Il voulait à tout prix savoir qui lui avait fait ça.
17:39 Il a rapidement été innocenté.
17:43 Denise, peux-tu m'en répondre à quelques questions ?
17:49 - Le détective ne peut pas faire ça. - C'est OK.
17:52 Peux-tu le décrire physiquement ?
17:58 Il était jeune.
18:06 Un adolescent. Je ne sais pas.
18:10 Les années 20.
18:12 Les cheveux noirs.
18:18 Tu pourras le reconnaître si tu le vois de nouveau ou si on te montre une photo de lui.
18:23 Je ne l'oublierai jamais.
18:27 Ses yeux sont morts.
18:31 Noirs.
18:33 Rien là-bas.
18:36 À l'hôpital, Denise n'a pas pu nous donner beaucoup d'informations.
18:44 Suite au traumatisme qu'elle avait subi, la description de son agresseur était incomplète.
18:50 Ça ne nous a pas vraiment éclairé sur son identité.
18:54 OK, Denise.
18:58 C'est assez pour le moment.
19:00 Reste un peu.
19:02 Je reviendrai demain. On peut en parler plus.
19:05 Mais sache que nous allons le trouver.
19:08 Je te le promets.
19:11 Je te le promets.
19:13 Je te le promets.
19:19 John, on a éliminé ces travailleurs. Tu sais ça, non ?
19:29 Ils ne feraient pas quelque chose comme ça.
19:32 On a fait ça comme un animal.
19:38 Je n'ai pas entendu ces cris.
19:41 Sors et s'en occupe.
19:44 Je sais. On ne va pas avoir cette conversation à l'hôpital.
19:49 Leur histoire est une histoire.
19:52 Leur histoire est une histoire.
19:55 Leur histoire est une histoire.
19:59 L'histoire de la victime
20:02 Allentown, Pennsylvanie, 1993.
20:07 Plusieurs jours après la violente attaque à leur domicile,
20:10 les Kelly sont toujours en état de choc.
20:13 Même si on pense être bien entouré,
20:16 on se retrouve seul quand ce genre de choses arrivent.
20:20 Je suis allé acheter un pistolet pour elle et un pour moi,
20:23 pour remplacer ceux qu'on nous avait volés.
20:27 Denise est rentrée chez elle.
20:30 Mais ses blessures, qu'elles soient physiques ou émotionnelles,
20:33 sont loin d'être guéries.
20:36 Je ne m'étais pas rendue compte tout de suite de l'étendue des dégâts.
20:40 J'étais couverte de bleu, du cou jusqu'à la poitrine.
20:46 Le blanc de mes yeux avait viré au rouge.
20:57 J'étais dans un état second.
21:00 J'avais tout le temps besoin de bouger.
21:03 Je ne pouvais pas rester seule chez moi.
21:10 Ce n'était sans doute pas conseillé, d'ailleurs.
21:13 Mes parents habitaient quatre maisons plus loin.
21:17 Dès que John partait au travail, j'allais chez ma mère.
21:23 J'avais toujours une arme sur moi.
21:26 Denise apprend bien vite qu'elle n'est pas la seule victime.
21:39 En l'espace de quelques jours,
21:42 plus personne ne se sent en sécurité à Allentown.
21:46 Deux semaines après,
21:51 une nouvelle attaque s'est produite à Allentown
21:54 et une femme a été tuée.
21:57 Jessica Jean Fortney, 47 ans.
22:00 Elle était endormie
22:03 et elle s'est réveillée sous les coups de poing d'un homme
22:06 qui la maintenait immobile,
22:09 la poignardait et la violait.
22:12 J'ai compris qu'il y avait un problème.
22:15 J'ai vécu ici toute ma vie et risqué de ne pas le faire.
22:18 Madame Fortney habitait après le pont
22:21 mais tout de même, c'était tout proche.
22:24 Le jour suivant,
22:27 Denise apprend qu'une troisième agression a eu lieu.
22:30 Cette fois-ci, la victime est une fillette de 5 ans.
22:33 C'est inhumain.
22:36 Faire ça à une petite fille, quelle horreur.
22:39 On a établi que l'agresseur a été un homme.
22:42 Il a été tué par une femme.
22:45 On a établi que l'agresseur avait pénétré dans la résidence
22:48 dans le but de s'en prendre à la mère
22:51 mais il s'est avéré que son petite amie dormait avec elle cette nuit-là.
22:54 Comme il était dans l'optique de commettre un crime,
22:57 il s'est défoulé sur la fille de 5 ans.
23:00 Il l'a agressée et étranglée.
23:03 La fille est survie
23:06 mais la police est sûre que l'assaillant a voulu la tuer.
23:09 Les forces de l'ordre
23:12 doivent désormais faire face à un meurtre
23:15 et deux attaques monstrueuses dans la même zone.
23:18 On craint le pire.
23:21 Les policiers ont commencé à se dire
23:24 qu'ils avaient affaire à un tueur en série.
23:27 Denise se sent plus vulnérable que jamais.
23:30 Un meurtrier en liberté sait qu'elle lui a survécu
23:33 et il sait où elle habite.
23:36 Les Cali décident de prendre la situation en main.
23:39 Ce n'était pas terminé.
23:42 Il allait revenir.
23:45 Il pouvait surgir de n'importe où, n'importe quand.
23:48 Il n'avait pas besoin d'entrer par effraction.
23:51 J'ai pensé à déménager
23:54 mais je devais rester et assister à son arrestation
23:57 sinon j'aurais passé le restant de mes jours à vivre dans la peur.
24:00 Je suis allée à l'hôpital pour voir si j'avais un problème.
24:03 J'ai vu un homme qui avait un problème
24:06 sinon j'aurais passé le restant de mes jours à vivre dans la peur.
24:09 Ils équipent leur maison de diverses protections.
24:24 Ils ont installé une fenêtre.
24:27 Ils ont installé une fenêtre.
24:30 Ils ont installé une fenêtre.
24:33 Ils ont installé une fenêtre.
24:36 Ils ont installé une fenêtre.
24:39 Ils ont installé une fenêtre.
24:42 Ils ont installé une fenêtre.
24:45 Ils ont installé une fenêtre.
24:48 Ils ont installé une fenêtre.
24:51 Ils ont installé un système d'alarme.
24:54 Ils ont acheté des armes, etc.
24:57 Mais même dans une chambre forte,
25:00 psychologiquement, Denise ne serait pas sentie en sécurité.
25:03 Mais même dans une chambre forte,
25:06 psychologiquement,
25:09 Denise ne serait pas sentie en sécurité.
25:13 Il est revenu.
25:16 Il est revenu.
25:27 Il est dans la maison.
25:37 C'est arrivé alors qu'on était dans la maison.
25:40 Ça signifie que cette personne avait une très forte volonté d'arriver à ses fins.
25:43 Ça signifie que cette personne avait une très forte volonté d'arriver à ses fins.
25:46 Reste ici.
25:50 Denise.
26:04 Je ne te vois pas.
26:07 Venez.
26:32 Reste ici.
26:35 John?
26:51 John?
26:54 John?
26:57 John?
27:00 John?
27:03 John?
27:29 John?
27:32 John?
27:45 Denise?
28:13 Il l'a eu. Viens.
28:16 Viens.
28:19 Ça va.
28:24 Ça va.
28:27 Je l'avais vu. J'aurais très bien pu l'identifier.
28:37 Il devait me tuer.
28:41 Il devait me tuer.
28:44 Un prédateur rôde dans le voisinage.
28:47 Un prédateur rôde dans le voisinage.
28:50 Trois semaines après avoir attaqué Denise Samkali en la laissant pour morte,
28:53 Trois semaines après avoir attaqué Denise Samkali en la laissant pour morte,
28:56 il s'introduit à nouveau chez elle.
28:59 il s'introduit à nouveau chez elle.
29:02 Il faudrait être stupide pour penser que la personne qui avait agressé Denise
29:05 Il faudrait être stupide pour penser que la personne qui avait agressé Denise
29:08 ne reviendrait pas pour lui.
29:11 ne reviendrait pas pour lui.
29:14 Ce qui l'avait commencé.
29:17 C'était notre devoir de la protéger.
29:20 On a envoyé un agent monter la garde chez les Cali.
29:23 On a envoyé un agent monter la garde chez les Cali.
29:26 Vous devez être l'agent Lewis.
29:32 Vous pouvez me appeler Brian.
29:35 Je n'avais jamais fait de surveillance dans une résidence.
29:38 J'étais un jeune agent en devenir.
29:41 J'étais en très bonne forme physique et j'avais les capacités nécessaires pour cette mission.
29:44 J'étais un jeune agent en devenir.
29:47 J'étais en très bonne forme physique et j'avais les capacités nécessaires pour cette mission.
29:50 J'étais fier d'avoir été désigné.
29:53 J'arrivais tous les soirs entre 23h et 23h30.
29:56 Je tuais le temps en lisant des livres et des magazines.
29:59 Je tuais le temps en lisant des livres et des magazines.
30:02 Je suis un agent.
30:06 Je suis un agent.
30:10 [Bruit de la porte]
30:14 [Bruit de la porte]
30:17 [Bruit de la porte]
30:35 [Bruit de la porte]
30:38 [Bruit de la porte]
30:50 Le temps passait et on arrivait au douzième jour de surveillance.
30:55 On commençait à se dire qu'on n'allait pas y arriver et qu'il n'allait jamais revenir.
30:58 On commençait à se dire qu'on n'allait pas y arriver et qu'il n'allait jamais revenir.
31:01 Dans quelques jours, la mission de l'agent Lewis s'est terminée.
31:04 Dans quelques jours, la mission de l'agent Lewis s'est terminée.
31:07 Il décide alors d'accélérer les choses.
31:10 Il décide alors d'accélérer les choses.
31:13 Denise, je suis là depuis 12 nuits et encore rien.
31:18 Je pense que c'est le moment de faire la différence.
31:21 Rappelez-vous, on veut qu'il revienne.
31:24 OK.
31:27 Je vais me lever.
31:29 Bonne nuit, l'agent Lewis.
31:33 [Musique]
31:36 Je ne sais pas combien de temps je peux vivre comme ça.
31:53 Que devons-nous faire quand il part?
31:55 S'en sortir?
31:58 Je sais pas, Denise.
32:01 On va juste devoir se cacher là-dedans.
32:03 Voir ce qui se passe ensuite.
32:06 Que se passe-t-il si rien ne se passe?
32:09 Je veux dire, la police part et il est juste là-bas, en attente.
32:16 Je veux dire, John, il est venu à notre maison trois fois, que nous savons.
32:22 Je sais.
32:30 Ça va finir bientôt.
32:33 Je vous le promets.
32:36 Je vous le promets.
32:39 [Musique]
32:47 [Musique]
32:50 Vers 1h20 du matin, quelqu'un a essayé d'ouvrir la porte de la terrasse.
33:10 Je savais que c'était lui.
33:13 [Musique]
33:42 [Musique]
34:09 [Musique]
34:12 Dans ma tête, je me disais, c'est lui ou moi.
34:20 [Musique]
34:23 On se serait cru en pleine guerre du Vietnam.
34:33 Le bruit des coups de feu était assourdissant.
34:36 [Musique]
34:39 J'avais mon pistolet et je visais la porte.
34:50 Tous les deux en étaient prêts à tirer si quelqu'un entrait.
34:53 [Musique]
34:57 Ne t'en fais pas.
35:00 Que se passe t-il avec Brian?
35:02 Si la porte s'ouvre, tu tires.
35:06 [Musique]
35:24 C'est Brian. Je viens.
35:26 Brian?
35:27 Oui, je viens.
35:29 Ok?
35:31 Regarde, je pense que je l'ai eu. Je pense qu'il a été tué.
35:33 Tu penses?
35:34 Et peu importe ce qui se passe, peu importe ce que tu entends,
35:37 ne l'ouvre pas jusqu'à ce que je revienne et te le dise. Tu comprends?
35:41 Tu comprends?
35:43 Oui.
35:45 Il était coincé dans la cuisine.
35:51 Il essayait de s'échapper par la porte de derrière, mais elle était verrouillée.
35:55 On sentait les murs de la maison trembler sous ses coups
35:59 quand il essayait d'ouvrir la porte.
36:02 N'ouvre pas cette porte.
36:04 Brian, tu l'as juste tué.
36:07 [Musique]
36:11 [Bruit de bruit de voiture]
36:14 On a éclaté la douleur, c'est comme ça qu'on est sortis.
36:26 Denise et John étaient en état de choc.
36:29 Une fois que notre homme n'était plus pris au piège,
36:32 l'inquiétude est montée d'un cran.
36:35 J'étais prête à jeter l'éponge.
36:38 Ils n'allaient jamais l'attraper.
36:41 [Bruits de pas]
36:44 Je n'étais pas certain de l'avoir touché, mais je savais qu'il était blessé.
36:52 Soit une balle l'avait atteint, soit il s'était coupé avec le verre de la porte qu'il avait brisé pour s'échapper.
36:59 [Bruits de pas]
37:02 Il aurait pu revenir et la police n'arrivait pas à l'arrêter, alors qu'un agent était là à l'attendre.
37:08 Je ne savais plus quoi faire.
37:11 [Bruits de pas]
37:14 Mais Lewis est persuadé que le criminel ne peut aller bien loin.
37:18 [Bruits de pas]
37:21 [Musique]
37:24 Après la mort de John,
37:27 il était certainement blessé.
37:30 On a appelé les hôpitaux du coin afin qu'ils nous préviennent si quelqu'un se présentait avec une blessure par balle ou bien des coupures dues à des bruits de verre.
37:38 [Bruits de pas]
37:41 [Musique]
37:44 [Bruits de pas]
37:47 [Musique]
37:50 [Bruits de pas]
37:53 [Musique]
37:56 [Bruits de pas]
37:59 [Musique]
38:02 [Bruits de pas]
38:05 [Musique]
38:08 [Bruits de pas]
38:11 [Musique]
38:14 [Bruits de pas]
38:17 [Musique]
38:20 [Bruits de pas]
38:23 [Musique]
38:33 What's your name ?
38:34 [Musique]
38:37 Harvey
38:38 [Musique]
38:40 K Harvey, tell me what happened ?
38:43 [Musique]
38:47 Where's the doctor ?
38:48 [Musique]
38:49 Doctor's got one other patient but he'll be right with you.
38:52 [Musique]
38:54 Let's see what's going on here, ok ?
38:56 [Musique]
39:01 Wow !
39:02 [Musique]
39:08 Harvey, you're gonna need to tell me how this happened.
39:10 Get the doctor !
39:11 [Musique]
39:15 It'll be a minute.
39:16 [Musique]
39:18 Sit tight for me, ok ?
39:19 [Musique]
39:33 Vers 3h30 ce matin-là, environ 2h après la fusillade, on a reçu un appel de la part de l'hôpital de Lehigh Valley.
39:42 Un patient s'était présenté avec des coupures sur les bras et les jambes.
39:47 L'hôpital nous a appelé pour confirmer que leur patient était bien l'homme responsable de l'effraction sur qui j'avais tiré.
39:56 Et en effet, c'était lui.
39:59 [Musique]
40:08 La vie de recherche a été diffusée à l'hôpital.
40:11 En entendant sa description, il s'est enfui en courant.
40:14 [Musique]
40:42 Freeze ! Get your hands on your head !
40:45 Get your hands on your head now or you won't need a hospital anymore !
40:49 [Musique]
40:57 C'était un jeune homme nommé Harvey Miguel Robinson.
41:00 Il vivait dans l'est d'Allentown, où la plupart des crimes avaient été commis.
41:04 [Musique]
41:07 On s'attendait à se retrouver face à un monstre.
41:10 Mais Harvey Robinson avait l'air d'un jeune homme de 18 ans, parfaitement normal.
41:16 L'ADN correspondait pour toutes les affaires.
41:20 Celle de Fortnay, celle de Charlotte, celle de Denise Amcali et celle de l'enfant de 5 ans.
41:28 Il est aussi reconnu coupable d'un meurtre commis l'année précédente.
41:32 Joan Burgart, 29 ans, infirmière, a été violée, poignardée et étranglée.
41:40 Jusqu'alors, l'affaire n'avait pas été élucidée.
41:44 Il a plaidé coupable pour les tentatives de meurtre à l'encontre de Denise Amcali et de la petite-fille,
41:50 avant qu'il soit jugé pour les trois meurtres.
41:53 [Musique]
41:55 Le procès de Harvey Robinson a lieu le 19 octobre 1994.
42:01 Il est reconnu coupable de trois meurtres et de deux voies de fait graves.
42:05 Il est condamné à mort.
42:08 Il fait appel en 2006 et sa peine est réduite à la prison à perpétuité.
42:14 Il sera enfermé pour le restant de ses jours et mènera une existence pitoyable.
42:18 Ce qu'il a fait est innommable.
42:21 Les atrocités qu'il est capable de commettre dépassent tout ce qu'on pourrait imaginer.
42:27 [Musique]
42:29 Harvey Robinson, c'est le mal incarné.
42:33 C'est un tueur de sang-froid.
42:35 Il égorge, étrangle, viole.
42:39 Il suit les femmes en cachette.
42:42 Je suis certaine que s'il en avait l'opportunité, il tuerait à nouveau.
42:46 [Musique]