Lorsqu'une amoureuse éconduite entre dans un commissariat pour porter de graves accusations contre son ex, un inspecteur doute de ses motivations : la vérité se révèlera très sombre.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Lorsqu'une maîtresse est conduite,
00:07 c'était parole contre parole,
00:12 et on ne savait pas qui croire.
00:14 Ce mesure à un esprit malfaisant et calculateur,
00:18 s'ouvre une enquête dans les tréfonds glauques de la luxure,
00:26 du mensonge,
00:30 il représentait un danger pour la famille,
00:33 et du meurtre de sang-froid.
00:35 Il ne voulait pas lâcher l'affaire.
00:37 Personne n'aurait pu imaginer
00:52 l'ampleur et la complexité de la vérité.
00:57 Sans le savoir, ils ont ouvert
00:59 la boîte de Pandore.
01:03 J'étais en poste à l'unité de Killalo
01:11 de la police provinciale de l'Ontario.
01:13 J'allais rentrer chez moi.
01:15 Au moment où il franchit la porte,
01:17 il est interpellé par Nancy Fillmore, 39 ans.
01:20 Je dois parler à un détective, maintenant !
01:22 D'accord.
01:25 Pourquoi ne pas rentrer et parler ?
01:27 Elle était visiblement angoissée.
01:29 Ça s'entendait à sa voix.
01:31 Je suis ici pour parler de Cheryl Dell.
01:34 Elle est une menteur et un croc.
01:38 Cheryl Dell était une veuve de 42 ans,
01:41 mère de trois enfants
01:43 qui vivaient à Killalo.
01:45 D'après Nancy,
01:46 cette maman connue de tous
01:48 a commis en secret une arnaque à grande échelle.
01:50 En l'absence de preuves,
02:03 l'inspecteur Leppert recueille ses propos
02:05 avec un scepticisme tout légitime.
02:07 Leur histoire s'était terminée
02:17 et pas dans de bonnes conditions.
02:19 Voilà qui fournit à l'inspecteur
02:26 une raison supplémentaire
02:27 de se méfier de son témoignage.
02:29 Dès le début,
02:31 j'ai douté de la véracité
02:33 de ses déclarations.
02:35 Nancy Fillmore et Cheryl Dell
02:44 se sont rencontrées au printemps 1995.
02:47 Elles ont très vite entamé une relation.
02:49 Elle était fascinée par Cheryl,
02:52 son physique, son charme.
02:54 Quatre mois seulement après leur rencontre,
03:03 Nancy s'installe avec sa nouvelle compagne
03:05 et ses trois enfants.
03:07 Elle tenait énormément à son histoire avec Cheryl
03:10 et elle était prête à tous les sacrifices
03:12 pour que ça marche.
03:15 Elle a donné un accompte de 6000 dollars
03:18 pour leur maison de Mill Street.
03:20 Cependant, Nancy n'est pas la seule
03:24 à se battre pour les faveurs de Cheryl.
03:26 En effet, bien qu'ils soient séparés depuis trois ans,
03:29 son époux, Scott, est encore très présent.
03:32 Ils avaient la garde partagée de leurs enfants.
03:35 Il réside dans une ferme non loin de là
03:43 et passe régulièrement chez sa femme
03:45 dans l'espoir de la reconquérir.
03:47 Il voulait se réconcilier avec elle,
03:49 ce qui n'était pas du goût de Nancy.
03:51 Scott et Cheryl se sont connus adolescents
04:04 et ils se sont mariés quand Scott avait 20 ans
04:06 et Cheryl 17.
04:08 Une union qui n'a rien d'idyllique.
04:10 Ils se disputaient souvent.
04:12 Ils se sont séparés à plusieurs reprises
04:14 avant de se remettre ensemble.
04:16 Jusque-là, ils se sont toujours retrouvés,
04:19 malgré les hauts et les bas
04:21 et les infidélités de Cheryl.
04:23 Et cette fois, la jeune femme
04:25 semble bien décider à enteriner la séparation.
04:28 Nancy nous a dit que Cheryl avait demandé le divorce.
04:35 Scott, Scott, que penses-tu ?
04:37 Tu sais que je suis avec Nancy maintenant.
04:39 Nous savons que c'est juste une phase.
04:42 Pourquoi ne pas nous donner un autre coup ?
04:45 Dès que Nancy s'est installée à Killaloe,
04:48 il a essayé de méfier de Scott.
04:50 Qu'est-ce que vous parlez ?
04:53 Pourquoi vous ne vous en faites pas ?
04:56 Ce qui se passe dans ma maison avec ma copine est mon boulot.
04:59 Avant qu'elle soit votre copine, elle était ma femme.
05:02 Elle n'est plus votre copine.
05:04 Arrêtez !
05:06 La mort de Scott
05:09 Toutefois, comme le confiera son ami Gay Doherty,
05:13 Scott ne perd pas espoir de renouer avec son épouse.
05:16 D'autant qu'il apprend une bien triste nouvelle.
05:19 Scott a eu un cancer de la gorge.
05:21 Il était très atteint, il luttait,
05:24 c'était absolument terrible.
05:26 Mais il avait un formidable appétit de vivre.
05:28 Après neuf mois d'une lutte acharnée,
05:31 Scott défie les pronostics et entre en rémission.
05:35 Il voulait être là pour ses enfants.
05:37 Il voulait se remettre avec Cheryl.
05:40 Et il se démenait comme un beau diable pour y arriver.
05:43 Scott, j'adore !
05:47 Lors des vacances de Noël,
05:49 il est invité à l'ouverture des cadeaux avec Nancy,
05:52 Cheryl et les enfants.
05:54 Il semblerait que son vœu se réalise enfin.
05:57 J'ai un cadeau pour vous aussi.
05:59 C'est dans la cuisine.
06:00 Venez avec moi.
06:03 J'ai beaucoup pensé à vous,
06:05 à nous.
06:07 Vraiment ?
06:09 C'est le meilleur cadeau que tu peux m'offrir, Cheryl.
06:12 Elle lui a laissé entendre qu'elle envisageait de quitter Nancy.
06:15 Et Scott a été ravi de l'apprendre.
06:17 Il me l'a dit.
06:19 Je ne demande qu'à l'aimer, je veux vivre avec elle.
06:22 Joyeux Noël.
06:25 Joyeux Noël.
06:27 Il a dit que c'était un cadeau pour moi.
06:30 Joyeux Noël.
06:32 Il ne voulait pas lâcher l'affaire.
06:34 Le 28 décembre 1995,
06:53 Scott passe un coup de fil à la femme qu'il considère toujours
06:56 comme l'amour de sa vie.
07:00 Bonjour.
07:02 Salut, ma chérie.
07:04 Enfin, aux premières heures du matin,
07:14 Cheryl avertit son époux de la décision qu'elle vient de prendre
07:17 pour leur avenir commun.
07:19 Elle a décidé d'être juste honnête avec lui.
07:21 Qu'a-t-elle dit ?
07:23 C'est trop tard.
07:25 On ne reviendra jamais ensemble.
07:27 On ne reviendra jamais ensemble.
07:29 Je suis tellement désolée, Scott.
07:31 Elle lui a dit qu'elle était amoureuse de Nancy.
07:36 Quand il a su ça, il a été anéanti.
07:38 Il a mis un terme à leur discussion autour de 4 heures du matin,
07:42 le 29 décembre.
07:44 Le lendemain après-midi,
07:49 il est censé retrouver son ami Gay,
07:51 mais il y a un souci.
07:53 On devait aller faire des courses avec les petits.
07:55 Lui qui était si ponctuel, il n'est pas venu.
07:57 Gay se rend donc chez Scott.
07:59 Et ce qu'elle découvre à la ferme
08:01 ne cessera jamais de la hanter.
08:03 Scott ?
08:06 La porte de derrière était ouverte.
08:10 Et ça m'a tout de suite mis la puce à l'oreille.
08:13 Il y avait clairement un problème.
08:15 Elle a retrouvé une bouteille de vin et un verre,
08:19 ainsi qu'une note manuscrite rédigée.
08:21 Elle en était sûre, par Scott.
08:24 C'était comme une lettre d'amour contrariée.
08:27 Mais ça partait dans tous les sens.
08:29 Je n'ai pas tout compris.
08:31 Inquiète, Gay se rend à l'étage.
08:45 Scott ?
08:47 Scott ?
08:49 Oh mon Dieu !
09:04 Scott !
09:05 Scott !
09:06 Scott, parle-moi !
09:08 Non !
09:09 Elle l'a retrouvée gisant sur le sol de sa chambre.
09:13 Il était en partie habillé.
09:15 Et il avait vomi par terre.
09:17 Oh la la, c'était...
09:20 C'était affreux.
09:22 Il était allongé.
09:24 Oh la la.
09:25 Je savais qu'il était mort.
09:27 Mais...
09:28 Je l'ai secoué, je lui ai mis des claques.
09:31 J'ai même essayé de lui faire un massage cardiaque.
09:34 Mais je ne savais pas, j'étais perdue.
09:36 C'est là qu'elle a appelé la police.
09:42 Quand les enquêteurs arrivent au domicile de Scott,
09:45 tout laisse penser à un suicide.
09:48 On a pris des clichés de la scène.
09:51 On a ensaché des pièces à conviction, il n'y avait aucun signe d'effraction.
09:55 Ni aucun signe d'aucune sorte indiquant un crime ou un acte de violence sur le corps.
10:01 En revanche, la bouteille de vin vide présente près du corps fournit une indication de taille à la police.
10:07 Le restant de la bouteille de vin a été analysé.
10:10 Les rapports toxicologiques ont révélé que la bouteille avait contenu de l'éthylène glycol.
10:15 L'éthylène glycol est un composant connu de l'antigel.
10:19 L'autopsie révèle que le sang de Scott contient une concentration mortelle de cette substance.
10:25 Il semblerait que le mari en disgrâce ait opté pour une solution radicale,
10:29 quoique douloureuse, pour mettre fin à ses jours.
10:32 Cependant, Nancy révèle à l'inspecteur Leppert que même sans Scott dans les parages,
10:39 elle n'a pas trouvé auprès de Cheryl le bonheur escompté.
10:42 Cheryl a accueilli un nouvel amant, un certain Chris Mickle.
10:52 Soudain, les motivations à l'origine des confessions de Nancy semblent limpides.
10:57 Là, on a tout de suite vu Nancy comme une femme jalouse qui avait été évincée au profit d'un autre.
11:06 Cheryl est une menteur et un fantôme. Et Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
11:11 Elle s'est interrompue.
11:14 Je suis désolée.
11:16 Je me sens tellement mal pour ce qui s'est passé ensuite.
11:20 A cet instant, l'inspecteur sent que ce n'est pas qu'une simple histoire de vengeance.
11:25 Je ne devrais pas vous dire ça.
11:28 Que savait-elle d'autre ? Que nous cachait-elle ?
11:33 [Musique]
11:39 Ken Leppert, de la police provinciale de l'Ontario, est interpellé quand Nancy Fillmore interrompt brutalement ses accusations à l'encontre de son ex-compagne Cheryl Taylor.
11:54 Je ne devrais pas vous dire ça.
11:58 Elle s'inquiétait visiblement des conséquences légales de ses déclarations.
12:02 On s'est évidemment demandé ce qu'elle cachait et pourquoi.
12:07 De toute évidence, Nancy a peur de se mettre en porte à faux.
12:11 L'histoire aurait donc des ramifications.
12:14 Mais elle refuse d'en dire davantage et sollicite plutôt l'aide de l'inspecteur Leppert.
12:19 Elle ne s'était pas quittée en bon terme et Cheryl avait gardé ses affaires.
12:27 Dans l'espoir de glaner des éléments de réponse, il accepte.
12:31 J'ai donc accompagné Nancy au domicile qu'elle avait partagé avec Cheryl Dell sur Mill Street à Killaloo.
12:46 Je ne savais pas trop à quoi m'attendre.
12:56 Les relations étaient clairement très tendues entre les deux femmes.
12:59 Le contenu des sacs poubelle est une humiliation supplémentaire pour Nancy.
13:25 Elle y avait mis des boîtes de pâté pour chiens entamées, des ordures qui commençaient à moisir, la situation s'est envenimée.
13:31 Devant tant de cruauté de la part de Cheryl, Nancy est piquée au vif.
13:43 Détective, j'ai quelque chose d'autre que vous devriez savoir.
13:46 Son mari Scott n'a pas commis de suicide.
13:49 Cheryl l'a tué.
13:52 Quoi ? Je vous l'avais dit, elle était folle.
13:54 Maintenant, vous deux, sortez de mon propriétaire !
13:57 Alors là, on ne s'attendait pas à ça.
14:02 Mme Filmer, je vais vous demander de venir à la station pour faire un rapport officiel.
14:06 Oui, d'accord.
14:09 Ça a fait l'effet d'une bombe et ça a recalifié les faits sur lesquels on enquêtait.
14:14 Il ne s'agissait plus d'une simple escroquerie, mais carrément d'un homicide.
14:18 Devant la caméra, au commissariat de Killaloe, Nancy livre une nouvelle version de la mort de Scott Dell.
14:28 D'après Nancy, Cheryl détestait Scott.
14:33 Cheryl m'a dit que tout ce qu'elle voulait de Scott était de l'argent.
14:36 Elle voulait la maison de farme et la customie des enfants, juste pour coller les checks de la social assistance.
14:41 En 1994, à l'annonce du cancer de Scott en phase terminale,
14:46 Cheryl semble soudain moins pressée de divorcer et pour cause.
14:50 Il y a de l'argent en jeu.
14:52 Elle faisait miroiter à Scott une possible réconciliation,
14:56 alors qu'en fait, il n'en était pas question.
14:59 Seulement, divorcée, elle n'aurait touché que la moitié des biens.
15:04 Alors que veuve, elle en aurait hérité en totalité.
15:09 Toujours d'après Nancy, lorsque Scott se relève miraculeusement de son cancer,
15:19 Cheryl est loin d'être à la fête.
15:21 Elle échafaude même un plan.
15:26 Nancy nous a détaillé le projet très méthodique que Cheryl avait imaginé pour tuer Scott Dell.
15:36 J'ai fait ce vin, spécialement pour toi.
15:38 Merci beaucoup.
15:40 Écoute, Scott, j'avais un rêve.
15:43 Tu buvais du vin et nous préparions nos plans pour revenir ensemble.
15:48 Je veux que tu rentres chez toi ce soir,
15:50 bois un verre de vin,
15:52 mettes un son,
15:54 tu sais le bon.
15:56 Et appelle-moi.
15:58 On en parlera.
15:59 Ok, je le ferai.
16:01 Ok.
16:03 Cheryl lui a demandé d'imaginer leur vie future
16:27 et de mettre par écrit ce qu'il voyait, ce qu'il imaginait et ce qu'il ressentait.
16:32 Cheryl est restée en ligne avec lui pour s'assurer que le produit faisait effet
16:41 et qu'il serait fatal à Scott.
16:43 À ce stade, le récit de Nancy tient plus des "on dit" que de "faits avérés".
16:50 Comment sais-tu exactement ce que Scott faisait ou disait le soir où il est mort ?
16:54 Parce que j'étais là.
16:56 Nancy avait suivi tous les échanges de Scott et Cheryl cette fameuse nuit.
17:04 J'ai été effrayée et je me suis rendue compte que tout allait bien.
17:08 Je lui ai dit "est-ce que tu es encore là ?"
17:10 Vers la fin de la conversation, Nancy nous a dit que la voix de Scott était devenue pâteuse.
17:16 Il ressentait visiblement les effets du lithylène glycol.
17:45 Nancy livre alors un aveu encore plus accablant.
17:48 Nancy n'est pas un simple témoin innocent.
18:01 Elle est aussi complice.
18:03 Elle avait assisté Cheryl Dell et participé activement à la préparation de l'empoisonnement de Scott.
18:14 Le matin du 28 décembre 1995, les deux femmes passent à l'acte.
18:20 A cause des rayons qu'il avait eus pour soigner son cancer, Scott avait perdu le sens du goût.
18:26 Cheryl a donc eu l'idée de mettre de l'antigel dans son vin pour le tuer.
18:41 Nancy a des doutes, mais Cheryl la force à aller au bout.
18:45 C'est précisément ce que l'inspecteur Leppert pense de Nancy.
19:04 Elle venait de se faire quitter et elle en voulait à Cheryl.
19:07 Il se pouvait tout à fait qu'elle invente cette histoire de meurtre.
19:11 Nancy fait alors une nouvelle déclaration choc.
19:23 Cheryl avait persuadé Nancy qu'il avait abusé ses enfants physiquement et sexuellement.
19:37 Aujourd'hui, celle-ci est convaincue que sa maîtresse lui a menti pour la convaincre de l'aider à tuer Scott.
20:03 L'inspecteur Leppert décide de rouvrir l'enquête sur la mort de Scott Dale.
20:08 Le 21 mars 1997, trois jours après la déposition ahurissante de Nancy,
20:24 l'inspecteur Leppert et son équipier, Dwayne Sears, se retrouvent au commissariat de Killalo.
20:31 L'inspecteur Leppert m'a briefé sur les faits et on s'est mis à fouiller le passé de Cheryl et de Nancy.
20:38 Il s'est avéré que Nancy n'avait pas de casier judiciaire.
20:44 En revanche, ils font une découverte majeure.
20:48 Le verdict d'un juge aux affaires familiales rendu à l'encontre de Cheryl en 1993.
20:59 Les policiers passent alors à la phase suivante.
21:02 Ils décortiquent le témoignage filmé de Nancy pour confirmer ou infirmer toutes ses déclarations.
21:08 On était un peu dépassés pour tout dire. Il y avait beaucoup de contenu.
21:13 D'autant qu'ils sont contraints de s'interrompre pour un appel urgent.
21:18 C'était Cheryl Dull.
21:30 Paniqué, Cheryl Dull vient de contacter les inspecteurs de la police ontarienne Ken Leppert et Dwayne Sears.
21:55 Elle avait peur de Nancy. Elle craignait qu'elle lui fasse du mal.
21:58 Quand les policiers arrivent sur place, Nancy n'y est pas.
22:07 Elle accusait Nancy d'être venue à son domicile pour y mettre le feu à l'aide de cette mare de mazout.
22:22 Rien ne prouvait que son domicile avait été la cible d'une tentative d'incendie.
22:28 C'était une personne très particulière.
22:37 Cheryl dépeignait Nancy comme une menteuse, une arnaqueuse, un escroc.
22:53 Pour l'heure, la version de Cheryl, bien que tirée par les cheveux, semble tout aussi crédible que celle de Nancy.
23:01 Les deux policiers s'apprêtent à partir quand soudain, Cheryl change de tactique.
23:22 Ce qui nous a alertés, c'est qu'elle a usé de ses charmes pour tenter de nous manipuler.
23:40 C'est là que Cheryl a montré son vrai visage.
23:46 Très vite, on s'est aperçu que le compte qu'elle disait avoir bloqué ne l'était pas.
23:52 Et que les débits dont elle accusait Nancy n'avaient pas été faits.
23:57 On s'est bien rendu compte qu'elle était très à l'aise avec le mensonge.
24:01 Cette maman de trois enfants serait-elle aussi un assassin ?
24:05 Entre Cheryl et Nancy, c'était parole contre parole.
24:10 Et on ne savait pas qui croire sur le moment.
24:15 Pour démêler le vrai du faux, les enquêteurs souhaitent s'entretenir avec Gay Doherty, ancienne amie du couple Dell, qui réside désormais à deux heures de Killaloo.
24:27 Gay était témoin dans l'enquête sur la mort de Scott.
24:33 C'est elle qui avait retrouvé son corps.
24:40 Si à la base, elle croyait à la thèse du suicide, à présent, elle a des doutes.
24:46 Qu'est-ce qui vous amène ici, au Québec ?
24:50 En fait, je sais que ça a l'air fou, mais je suis en couche.
24:55 En couche ? De quoi ?
24:57 Quand Nancy est entrée dans la vie d'Edell, Gay s'est rapprochée de Scott et des enfants, et a commencé à se méfier de Cheryl et de sa nouvelle compagne.
25:06 Je ne savais rien de cette Nancy. J'étais très attachée aux enfants, mais j'avais du mal à les approcher. On ne me laissait jamais seule avec eux. Jamais.
25:18 Une nuit, quelques mois seulement après la mort de Scott, un événement va alimenter les craintes de Gay à l'écart des deux femmes.
25:27 Je dormais profondément, mais je me suis réveillée d'un coup. Ma maison était en train de brûler. Elle était en flamme. Je n'avais aucune issue.
25:36 Alors j'ai versé de l'eau sur ma couverture et je suis passée à travers les flammes. Ma maison est partie en cendre.
25:50 On lui avait laissé un mot dehors.
25:54 C'était une lettre de menace. T'approches plus des enfants ou tu auras des problèmes. C'était clair.
26:02 Rien ne prouve que cet avertissement émane de Nancy ou Cheryl. Pour le savoir, il faudra sans doute résoudre un des mystères qui entoure cet étrange triangle amoureux.
26:12 Il nous fallait savoir si Cheryl envisageait de se remettre avec Scott ou si elle le détestait.
26:20 Il convoque donc l'agent qui a recueilli le témoignage de Cheryl au moment de la mort de Scott.
26:27 Comment peux-je t'aider ?
26:28 J'ai de la nouvelle information sur la mort de Scott Dell.
26:31 C'est comment tu as vu Cheryl Dell ?
26:33 J'ai interviewé-la à sa maison en 1995. Elle avait beaucoup à dire. Elle ne me laissait pas un mot, alors j'ai juste écouté.
26:40 Je suis allée avec lui par téléphone hier soir. Il était clairement en colère, mais comment ne pas parler à lui ?
26:53 Pauvre Scott ! Il était en colère de la façon dont il m'avait abusé et les enfants.
27:00 Je l'ai pardonné au final, mais je ne suis pas surpris qu'il s'est tué.
27:05 Il n'avait pas longtemps à vivre et il était très déprimé. Il a dit qu'il voulait juste mourir seul sur la plante.
27:19 Mais il m'a avoué une secrété. Il ne voulait pas que personne le sache.
27:23 Assez bizarrement, sur certains points, elle a été très précise.
27:27 Il a vécu tellement de douleurs et de souffrance.
27:30 C'était un homme qui pesait plus de 250 pouces, qui avait atteint jusqu'à 130 pouces.
27:36 C'était intéressant parce que Cheryl était convaincue qu'il ne pesait que 60 kilos.
27:44 Or, au moment de sa mort, il était bien plus corpulent que ça.
27:48 Les inspecteurs Leppert et Sears s'interrogent sur la part de vrai et de fiction dans le récit de Cheryl.
27:55 Scott n'avait pas de cancer quand il est mort. Il était en remission.
28:00 Au cours des semaines suivantes, ils élargissent leur panel de témoins pour en apprendre davantage.
28:07 On a interrogé la famille, les amis.
28:11 Tous ont décrit Scott comme quelqu'un de joyeux, un époux exemplaire et un excellent père.
28:18 C'est Nancy Fillmore qui leur fournira la meilleure piste.
28:22 Elle leur apprend notamment que quelques semaines avant la mort de Scott, Cheryl a appelé le centre antipoison d'Ottawa.
28:31 Ottawa Poison Control.
28:32 Oui, bonjour. C'est Mme Balding. Mon petit frère Gerald, je l'ai trouvé dans le garage.
28:37 Je pense qu'il a bu de l'antifrise.
28:40 Combien il a mangé ?
28:41 Je ne sais pas, peut-être deux cups ?
28:44 Je ne sais pas si ça aide, mais il pèse environ 130 pouces.
28:48 Est-ce qu'il va mourir ?
28:49 Madame, si c'est si grave...
28:52 L'infirmière du centre antipoison lui a conseillé de se rendre à l'hôpital.
28:56 Mais quand la standardiste appelle les urgences pour vérifier...
29:00 Elle découvre que personne ne s'est présenté.
29:09 Normal, Cheryl n'avait pas de petit frère près d'Omé Gerald et personne ne s'était empoisonné.
29:18 Elle était simplement allée à la pêche aux infos.
29:21 60 kilos, c'est justement le poids qu'elle avait attribué par erreur à Scott, peu avant sa mort.
29:28 Fort de cette information, nos enquêteurs sont convaincus de la responsabilité de Cheryl dans la mort de son mari.
29:34 Mais pour la prouver, ils ont besoin de l'enregistrement de son appel au centre antipoison.
29:39 Nancy n'a pas su nous donner le jour exact du coup de téléphone.
29:43 On devait donc éplucher tout leur listing papier.
29:47 Et ça, ça peut prendre des semaines.
29:51 Le temps d'obtenir une commission regatoire pour analyser ses archives,
29:57 Nancy Fillmore reste leur atout majeur pour resserrer les taux sur son ancienne compagne.
30:02 C'était le seul témoin qui pouvait corroborer toutes les preuves indirectes lors du procès.
30:09 Pendant tout l'été 1997, on a gardé un oeil sur Nancy.
30:13 Apparemment, ils ne sont pas les seuls.
30:17 Nancy était chez elle quand elle a entendu un bruit de verre.
30:23 Il s'agit de Chris Meikle, le nouveau petit ami et co-résident de Cheryl.
30:37 Elle a appelé la police. On a repéré M. Meikle non loin du domicile de Nancy.
30:42 Il a été arrêté et inculpé pour actes délictueux et harcèlement.
30:46 Cheryl lui avait dit que Nancy était une menace.
30:53 Elle s'est servie de lui pour nuire à la jeune femme.
30:56 C'était de plus en plus problématique entre les deux femmes,
31:01 et on s'inquiétait pour la sécurité de Nancy.
31:03 Pour votre sécurité, je pense que vous devriez partir de la ville.
31:06 Vous devez vous éloigner de Cheryl.
31:08 Non, absolument pas ! Je ne vais nulle part jusqu'à ce que je garde mon argent.
31:13 Nancy l'affaire qui l'opposait à Cheryl au civil pour récupérer ses 6000 dollars et ses biens n'avait toujours pas été jugée.
31:19 Nancy, c'est sérieux. Nous vous avons besoin de faire ça.
31:25 Nancy était extrêmement têtue. On pouvait toujours parler.
31:29 Elle n'avait pas l'intention de partir sans son dû.
31:33 Bien que déterminée, Nancy vit cet été 1997 dans la plus grande terreur.
31:39 Elle a confié à ses collègues que Cheryl lui faisait peur.
31:43 C'était comme si elle devait relever et gagner ce défi.
31:58 Elle devait être reconnue vainqueur, récupérer ses affaires et rétablir l'ordre des choses.
32:03 Killaloo est une petite localité. On ne peut pas y garder le moindre secret.
32:08 Tout se sait, toujours. Et on ne sait jamais qui a les oreilles qui traînent.
32:12 Pendant ce temps, la commission regatoire tant attendue arrive enfin.
32:22 L'inspecteur Leppert peut explorer une piste prometteuse.
32:27 Nancy nous avait parlé d'un coup de fil au centre anti-poison
32:34 pour connaître la quantité nécessaire pour tuer quelqu'un à l'antigel.
32:39 Après une plongée de plusieurs jours dans leurs archives,
32:43 ils dénichent enfin le précieux document.
32:46 Les enregistrements ont confirmé que Cheryl Dell avait bien passé un appel le 5 décembre 1995.
32:55 L'affiche date de trois semaines avant la mort de Scott Dell.
32:58 Il fournit enfin à la police les preuves concrètes dont elle avait besoin dans cette affaire,
33:03 qui repose essentiellement sur des preuves indirectes.
33:06 Le doute n'était plus permis. Cheryl avait bien tué Scott Dell.
33:10 Cette affaire est sur le point d'être résolue, mais subitement, tout bascule.
33:17 Le jour où Scott Dell est décédé
33:21 Peu après minuit ce 20 août, j'ai été réveillé par un coup de fil.
33:31 Quoi ?
33:32 Le jour où Scott Dell est décédé
33:45 Avec les déclarations de leurs témoins clés et des preuves concrètes pour les étayer,
33:49 les inspecteurs pensent avoir assez d'éléments pour faire condamner Cheryl pour le meurtre de Scott.
33:54 Mais soudain, un appel vient changer la donne.
33:59 J'étais dans mon lit, en train de dormir, quand j'ai été réveillé par un coup de fil.
34:04 C'était un sergent du commissariat de Killaloo.
34:11 Je me souviens de mon arrivée sur les lieux. C'était horrible.
34:16 Un incendie s'est déclaré dans le salon de Nancy Fillmore, tard dans la nuit.
34:25 Elle n'en a pas réchappé.
34:27 L'autopsie a révélé une forte concentration de monoxyde de carbone dans son sang.
34:32 J'étais assez... déconfi.
34:36 Je me sentais coupable, mais on ne pouvait pas la forcer à quitter Killaloo.
34:41 C'était un énorme coup dur. La personne sur laquelle reposait toute notre affaire n'était plus là.
34:47 Elle n'était plus en mesure de témoigner. On n'avait plus de témoins.
34:51 Du coup, on a dû prendre du recul et se recentrer.
34:55 Pour les enquêteurs, ça ne fait aucun doute. La mort de Nancy est d'origine criminelle.
35:00 C'était éminemment louche, du fait des menaces que Nancy avait reçues et de l'implication de Cheryl dans d'anciennes affaires d'incendie.
35:10 Ils enquêtent à présent sur deux meurtres dont ils suspectent principalement une seule et même femme.
35:17 A cette même période, plusieurs témoins rapportent à la police que Cheryl fréquente un nouveau cercle d'amis.
35:26 Son compagnon du moment, Chris Mickle, était en prison.
35:30 Alors cet été-là, Cheryl s'est mise en cheville avec la bande de jeunes du village.
35:35 Ils fumaient de l'herbe et faisaient la fête.
35:40 Parmi ces nouvelles fréquentations, il y avait le jeune Brent Crawford, 16 ans.
35:48 Il avait travaillé au centre d'aide sociale de Kilalu avec Nancy Fillmore pendant l'été 1997.
35:56 D'après certains témoins, il aurait eu une relation intime avec Cheryl.
36:13 Les jeunes amis de Cheryl sont alors interrogés et ils vont faire une révélation fracassante.
36:20 En l'absence de preuves matérielles reliant l'adolescent à la mort de Nancy, les policiers ont besoin des aveux du jeune homme.
36:39 En tant que représentant de l'ordre, on doit recevoir ses aveux pour le poursuivre.
36:44 Crawford traversait le Canada en stop.
36:59 C'était très embêtant pour nous parce qu'on devait lui parler.
37:03 Notre seule chance, c'était de monter une opération pour le piéger.
37:07 Brent est repéré dans le nord de l'Ontario par une patrouille.
37:11 Les enquêteurs passent immédiatement à l'action.
37:13 Nous avons fait appel à un agent sous couverture très expérimenté.
37:17 Il s'est fait passer pour un conducteur et il a pris Brent en stop.
37:23 Il a engagé la conversation avec Brent en lui disant qu'il avait un frère en Colombie-Britannique.
37:34 Mon frère a un travail qui va générer beaucoup de chèque.
37:40 Ah oui ? Je suis en fait en train de chercher un travail.
37:43 Tu penses qu'il pourrait m'en donner quelque chose ?
37:46 Tu sais quoi ? Je suis sûr qu'il le ferait.
37:49 Je dois être honnête, ça pourrait impliquer un peu d'activité illégale.
37:54 Tu penses que tu peux t'en tenir ?
37:56 Brent était partant.
37:57 Oui, tout ce que tu as besoin.
38:00 Hey, tu as de l'argent ?
38:04 Notre agent était quand même en présence d'un individu que nous suspections de meurtre.
38:11 Il y a toujours un risque que le suspect s'en prenne à l'agent infiltré.
38:18 Oui, ici.
38:21 Tu peux le considérer comme un avancement sur le travail.
38:24 Mû par l'appât du gain, Brent déballe son passé criminel pour prouver qu'il a les épaules pour cette mission.
38:32 En fait, j'ai tué quelqu'un une fois.
38:35 Oui, et j'étais tellement bien que je n'ai même pas été touché.
38:39 Brent raconte alors par le menu le crime qu'il a commis.
38:48 Aux alentours de 22h15 le 19 août, il est entré par effraction dans l'appartement de Nancy.
38:59 Il avait pris un couteau parce qu'il prévoyait de lui trancher la gorge, mais il a vu qu'elle dormait.
39:05 En découvrant Nancy assoupie devant des bougies allumées, il change de plan.
39:10 Il a vu les bougies allumées et il s'est dit que ça ne laisserait pas de traces.
39:19 Il les a donc renversées, a attendu que le feu prenne et il est parti.
39:27 Le récit de Brent a été intégralement enregistré.
39:31 Considéré ailleurs comme de l'extorsion d'aveu, l'enregistrement secret est autorisé au Canada.
39:36 S'il a au préalable fait l'objet d'une autorisation de justice.
39:40 Ça nous a permis de lancer une procédure pour le meurtre de Nancy.
39:44 Interpellé, Brent dit avoir agi par amour.
39:50 Nancy essaye de me frapper pour le meurtre de Scott.
39:53 Tu ne veux pas que je sois en prison, n'est-ce pas?
39:56 Bien sûr que non. Je t'aime.
39:59 Si tu m'aimes vraiment, tu m'aideras à me faire enlever Nancy avant que ce ne soit trop tard.
40:05 D'accord.
40:08 Même si leur relation n'a que quelques semaines, la perspective d'une histoire d'amour avec la séduisante Cheryl,
40:15 plus les 300 dollars et la moto qu'elle lui a promis, suffit pour lui de se faire un petit coup de coeur.
40:21 Les motos qu'elle lui a promis suffisent à pousser Brent au meurtre.
40:25 Certains témoins nous ont confié que Cheryl traitait Brent de marionnette qui lui obéissait aux doigts et à l'oeil.
40:33 Brent Crawford sera finalement condamné pour le meurtre avec préméditation de Nancy Fillmore à une peine de prison à perpétuité.
40:45 Le 28 décembre 1997, soit deux ans jour pour jour après qu'elle a offert une bouteille de vin empoisonnée à Scott,
40:52 Cheryl est arrêtée à son domicile de Killaloo.
40:56 Le 1er février 2001, elle est reconnue coupable du meurtre avec préméditation de Scott Dale.
41:04 C'était un homme adorable, délicieux et aimant, et il est mort tout seul.
41:10 À cause de la cruauté et de la monstruosité de cette femme.
41:15 Elle a su séduire hommes et femmes indifféremment pour les amener à satisfaire le moindre de ses souhaits.
41:21 Elle se posait en victime pour attirer la compassion.
41:25 Elle manipulait les gens pour qu'ils fassent ce qu'elle voulait.
41:29 Et elle obtenait ce qu'elle voulait.
41:33 D'après toutes les recherches qu'on a faites sur son compte, elle a toujours obtenu ce qu'elle souhaitait.
41:38 Et Brent, ce n'était qu'un gamin.
41:42 Je ne pense pas qu'elle ait jamais aimé qui que ce soit.
41:45 Elle ne se soucie que d'elle et de son intérêt personnel.
41:49 Cheryl n'aime que Cheryl.
41:52 Au cours de leur enquête, les policiers ont dénoué un écheveau de mensonges.
41:57 Partout autour d'elle, Cheryl a tissé une toile de faux semblants.
42:03 Elle mentait constamment à son entourage, à sa famille, ses enfants, ses compagnons,
42:10 aux corps médicaux, à la police et autres représentants de l'autorité,
42:16 pour que ça arrange ses petites affaires.
42:20 C'était quelqu'un de cupide, prêt à entrer dans l'illégalité
42:25 et à commettre l'irréparable pour satisfaire ses ambitions financières.
42:34 Gaye Doherty, une victime rescapée des griffes de Cheryl, ne se remettra jamais de ses méfaits.
42:41 Jamais je n'aurais pensé que cette femme puisse être une meurtrière.
42:45 Les gens craquent, ça arrive, mais ce genre de crime de sang-froid et prémédité, c'est autre chose.
42:52 C'est extrêmement perturbant à vivre, surtout quand on est directement visé.
42:58 Je me suis quand même planquée pendant pas mal de temps.
43:03 Au final, j'ai perdu un ami, mais je n'ai pas perdu la vie.
43:06 Aujourd'hui, Cheryl purge sa peine de perpétuité,
43:10 et les inspecteurs Ken Leppert et Duane Sears se replongent dans une des affaires d'homicide
43:16 les plus tortueuses de leur carrière.
43:18 C'est un dossier qui a connu énormément de rebondissements.
43:22 On a eu plus de 300 témoins.
43:25 Sans l'aide de nos concitoyens, on n'aurait jamais pu trouver la vérité.
43:32 L'histoire d'elle nous a pris beaucoup d'énergie.
43:34 Un homme innocent est mort, et ses enfants sont orphelins de père à présent.
43:39 C'est une des affaires les plus marquantes sur lesquelles j'ai travaillé,
43:43 car on a conduit une coupable devant la justice.
43:46 Sous-titrage FR : VNero14