Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de voiture]
00:02 [Bruit de voiture]
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 [Bruit de voiture]
00:08 [Bruit de clavier]
00:10 [Bruit de voiture]
00:12 Les habitants étaient sous le choc après ce qui est arrivé.
00:14 [Bruit de voiture]
00:16 Il y avait très peu de chance pour que quelqu'un passe par là.
00:20 [Bruit de voiture]
00:22 [Cris de femme]
00:24 Elle a vécu l'horreur.
00:26 Ça n'aurait pas pu être pire.
00:28 Qui avait pu commettre un crime aussi odieux?
00:32 [Bruit de clavier]
00:34 [Bruit de voiture]
00:36 Il était presque impossible pour elle de s'échapper.
00:40 [Bruit de voiture]
00:42 Il pouvait très facilement tuer l'une d'entre elles.
00:44 [Bruit de voiture]
00:46 [Bruit de voiture]
00:48 [Bruit de vent]
00:50 [Bruit de voiture]
00:52 [Bruit de voiture]
00:54 [Bruit de voiture]
00:56 [Bruit de vent]
00:58 [Bruit de voiture]
01:00 [Bruit de voiture]
01:02 [Bruit de voiture]
01:04 [Musique]
01:14 Il n'y a que des champs dans le comté de Lee.
01:18 C'est une zone très rurale.
01:22 Il y a peu d'habitants là-bas.
01:24 [Musique]
01:28 La plupart des gens ne ferment pas leurs portes à clés.
01:32 [Musique]
01:34 Judy venait de passer la soirée avec des amis.
01:38 [Musique]
01:40 Elle était sur la route du retour.
01:42 [Musique]
01:44 [Bruit de vent]
01:46 [Bruit de chants d'oiseaux]
01:48 [Bruit de vent]
01:50 [Bruit de voiture]
01:52 [Bruit de voiture]
01:54 [Bruit de voiture]
01:56 [Bruit de voiture]
01:58 [Bruit de voiture]
02:00 [Bruit de voiture]
02:02 [Bruit de voiture]
02:04 [Bruit de voiture]
02:06 Elle s'est éloignée de la ville et elle s'est engagée sur des petites routes pour rentrer chez elle.
02:12 [Bruit de voiture]
02:18 Judy s'est rendue compte qu'elle était suivie.
02:22 [Bruit de voiture]
02:28 Elle a aperçu la lumière d'un gyrophare bleu.
02:32 Judy a cru avoir commis une infraction.
02:34 Elle s'est dit qu'elle avait roulé trop vite et qu'une voiture de police lui demandait de s'arrêter.
02:39 [Bruit de voiture]
03:05 [Bruit de voiture]
03:16 L'homme lui a couvert la tête et il l'a amenée dans sa voiture.
03:22 [Bruit de voiture]
03:49 Il n'y a presque que des chants dans cette zone-là.
03:53 La nuit, ça ne sert à rien de crier ou d'appeler à l'aide.
03:57 Personne ne peut vous entendre.
04:01 L'homme l'a emmenée dans un champ et il a violé Judy.
04:07 Après ça, il l'a fait s'allonger face contre terre et lui a dit...
04:13 [Bruit de voiture]
04:34 Il est parti.
04:36 [Bruit de voiture]
04:42 Judy s'est relevée et a appelé à l'aide.
04:45 [Bruit de voiture]
04:52 L'agresseur portait un masque.
04:56 Judy n'a pas vu grand-chose.
05:00 Tout ce qu'elle a pu nous dire sur son violeur, c'est qu'il avait une voix grave et rauc.
05:08 Il avait une corpulence normale et une taille moyenne.
05:15 On pense qu'elle a été sa première victime.
05:22 Les médias en ont parlé.
05:26 Mais cette affaire a commencé à faire les gros titres lorsque l'agresseur a récidivé.
05:32 [Bruit de voiture]
05:37 [Musique]
05:47 Cabot est une petite ville en plein cœur de l'Arkansas, au nord de Little Rock.
05:52 Il n'y a pas grand-chose à faire sur place.
05:56 Les deux seuls restaurants qu'il y avait là-bas à l'époque, c'était un glacier et une pizzeria.
06:04 J'ai grandi à Cabot, dans la même rue que Shannon.
06:09 On était très proches.
06:11 Shannon était belle et c'était quelqu'un de bien.
06:16 Elle était très intelligente.
06:20 On s'amusait beaucoup toutes les deux.
06:25 Il n'y a pas de cinéma ou de centre commercial à Cabot.
06:29 Les seuls endroits où on pouvait aller, c'était chez elle ou chez moi.
06:34 Les habitants sont contents avec le nombre de policiers qui sont présents.
06:38 Réussir la rémunération rationnelle.
06:40 X - 2 / X + 1 > 0
06:44 Ils vont faire un erreur et ils vont le trouver.
06:46 Ok, alors je sais que nous commençons par réarranger les zéros du numérateur et du dénominateur à gauche du symbole de l'inégalité, mais...
06:53 Mais alors quoi ?
06:55 Samantha ?
06:57 Samantha ?
07:00 Sam, tu te souviens de moi ?
07:08 Oui, désolée. Qu'est-ce qu'on fait encore ?
07:11 Rémunération rationnelle et égalité.
07:13 Rémunération rationnelle et égalité.
07:15 Allez, il faut que ça se termine avant le dîner.
07:22 On se marque, on se pose, go !
07:24 C'était qui ?
07:29 Sean, probablement.
07:31 Qu'est-ce qu'ils font là-bas ? Ils se battent ?
07:33 Probablement.
07:34 C'est ridicule.
07:36 Les gars, sortez !
07:38 Oh, salut Shannon.
07:43 Salut Jake.
07:45 Salut Shannon.
07:50 C'est qui ?
07:52 Un de Sean's amis bizarres.
07:54 Ils sont tous devenus bizarres.
07:56 Allez, aide-moi à résoudre ça.
07:59 Shannon avait un frère aîné.
08:01 Il quittait toujours la pièce quand on était toutes les deux.
08:04 On devait sûrement la gâcer.
08:06 Il ne se passait jamais rien à Gabot, alors cette histoire nous a marquées.
08:11 Tout le monde se connaissait, on se sentait en sécurité.
08:14 Mais après ce qui est arrivé à Shannon, les habitants se sont sentis en danger.
08:19 Une première jeune femme avait été violée.
08:36 Un soir, Lisa, une pom-pom girl, est rentrée dans un bureau.
08:41 Un soir, Lisa, une pom-pom girl, est rentrée dans un bureau.
08:46 Elle a conduit environ 6 km dans une voiture avec un gyrophare bleu.
08:49 Elle a conduit environ 6 km dans une voiture avec un gyrophare bleu.
08:52 Elle a fait un tour de la ville.
08:54 Elle a fait un tour de la ville.
08:56 Elle a fait un tour de la ville.
08:58 Elle a fait un tour de la ville.
09:00 Elle a fait un tour de la ville.
09:02 Elle a fait un tour de la ville.
09:04 Elle a fait un tour de la ville.
09:06 Elle a fait un tour de la ville.
09:08 Elle a fait un tour de la ville.
09:10 Elle a fait un tour de la ville.
09:12 Elle a fait un tour de la ville.
09:14 Quand une voiture avec un gyrophare bleu l'a arrêtée.
09:17 Quand une voiture avec un gyrophare bleu l'a arrêtée.
09:22 Sort de la voiture.
09:43 Sort de la voiture.
09:44 Ouvre la porte.
09:46 C'était le même scénario.
09:49 Il avait une arme, des gants et un masque.
09:53 Il l'a fait sortir et il a dit que tout irait bien.
09:57 Il a mis un vêtement sur la tête de Lisa pour qu'elle ne voit rien.
10:16 L'homme a conduit Lisa dans un lieu isolé.
10:19 L'homme a conduit Lisa dans un lieu isolé.
10:22 Il l'a amenée dans un champ.
10:25 C'est là qu'il l'a violée.
10:28 Deux viols avaient été commis avec le même mode opératoire.
10:35 Les agressions s'étaient produites à des endroits très proches.
10:41 Pour nous, il était évident qu'il s'agissait d'un seul et même homme.
10:46 On avait sûrement affaire à un violeur en série.
10:52 On n'avait aucun moyen de savoir où et quand il frapperait à nouveau.
10:59 Le jour où la dernière attaque a eu lieu
11:03 Un rapiste a déclenché la lumière bleue, a arrêté un adolescent et a attaqué.
11:08 L'homme a suivi le même mode opératoire lors de la troisième agression.
11:24 Et il a été tout aussi violent.
11:27 La seule différence, c'est que cette fois-là, il a joué à la roulette russe avec sa victime.
11:32 On était tous certains qu'il frapperait à nouveau.
11:39 On craignait que le prochain viol soit plus brutal et qu'il finisse par tuer quelqu'un.
11:44 La police était encore plus inquiète. Il fallait vraiment arrêter cet homme.
11:53 La police d'Etat a choisi de divulguer beaucoup d'informations sur le profil de l'homme qu'on recherchait.
11:58 Tout le monde s'est intéressé à cette affaire. Certaines personnes avaient peur.
12:04 À Cabot, on avait tous entendu parler du violeur au gyrophare.
12:20 Mais on ne s'en préoccupait pas trop, parce qu'il ne sévissait pas dans le centre de l'Arkansas.
12:26 Ça nous semblait peu probable que quelqu'un vienne jusque dans notre ville pour enlever des lycéennes.
12:34 En dernière année de lycée, Shannon a commencé à travailler dans une banque que ma cousine dirigeait.
12:39 Elle avait un petit ami qui s'appelait Jeremy.
12:44 Je ne voulais pas que vous me demandiez ce que je faisais.
12:48 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
12:52 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
12:56 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:00 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:04 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:08 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:12 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:16 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:20 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:24 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:28 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:32 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:36 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:40 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:44 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:48 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:52 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
13:56 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:00 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:04 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:08 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:12 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:16 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:20 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:24 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:28 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:32 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:36 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:40 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:44 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:48 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:52 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
14:56 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
15:00 Je voulais juste que vous me demandiez ce que je faisais.
15:04 Les deux premières jeunes femmes ont affirmé avoir aperçu un gyrophare bleu derrière elles
15:08 alors qu'elles conduisaient en pleine nuit sur des routes de campagne isolées.
15:12 Heureusement, l'agresseur n'a pas réussi à les faire s'arrêter.
15:16 Heureusement, l'agresseur n'a pas réussi à les faire s'arrêter.
15:20 Je pense qu'il a dû y avoir plus d'une douzaine de tentatives du genre.
15:24 Ça faisait vraiment froid dans le dos.
15:28 Il n'avait aucune raison d'arrêter. La police ne l'avait pas inquiété.
15:32 Il ne s'est pas dit si il recommencerait.
15:36 On ne connaissait pas son identité.
15:52 On cherchait un homme qui portait un masque et des gants et qu'aucun témoin n'avait vu.
15:56 On avait une description approximative, mais c'était tout.
16:00 La vérité est qu'on ne sait pas ce qu'on cherche.
16:04 Un homme, un fumeur, portant un masque sans description,
16:08 les filles sont encoches, donc elles ne peuvent pas voir.
16:12 On a seulement vu un automobile blanc et des lumières bleues.
16:16 Chacune des départements conduit un automobile blanc.
16:20 La moitié ne fume pas.
16:24 Tu dis que c'est un copain?
16:28 Je ne dis pas que c'est un copain.
16:32 Tous les officiers de police étaient inquiets.
16:36 Ces crimes nuisaient à l'image des vraies forces de l'ordre.
16:40 L'agresseur était soit un policier qui avait mal tourné, soit un imposteur.
16:44 On apprend à nos enfants à respecter la loi.
16:52 Alors quand ces jeunes femmes voyaient le gyrophare bleu, elles s'arrêtaient.
16:56 C'était un peu menacé.
17:00 Mais bien sûr, ça changeait lorsque l'individu s'approchait et pointait une arme sur elle.
17:04 Cet homme transgressait la morale et toutes nos lois.
17:08 Les enquêteurs de la police d'État conduisent des voitures banalisées équipées de gyrophares.
17:12 Les adjoints des shérifs de comté ont également des gyrophares bleus.
17:16 Même chose pour les enquêteurs de la police en ville.
17:20 D'autres membres des forces de l'ordre en ont aussi.
17:24 Mais ils n'ont pas besoin d'un gyrophare bleu et d'une voiture banalisée.
17:28 En définitive, la liste des suspects était longue comme le bras.
17:32 Shannon est venue me chercher et on est allé voir mon petit ami jouer avec son groupe de musique.
17:48 Ben est en train de se sentir bien.
17:52 Vraiment bien, hein ?
17:54 Oui. Il pratique beaucoup.
17:58 Tu vas aller à l'école cet été ?
18:00 Je suppose.
18:02 Je vais aider à faire des études.
18:04 Mais je ne suis pas sûre que je veux aller à l'État.
18:08 Jeremy pense que je devrais quitter l'année et travailler à sa famille.
18:12 Vraiment ?
18:14 Regarde, Sam, Jeremy est mon petit ami.
18:18 Je sais que tu ne l'aimes pas, mais...
18:20 Ce n'est pas que je ne l'aime pas, je ne le connais même pas.
18:23 Je n'ai jamais rencontré le gars. Il ne vient jamais à la maison.
18:25 Et il se cache toujours dans la forêt.
18:28 Bon, je ne vais pas avoir ce débat avec toi sur Jeremy.
18:32 Je dois y aller.
18:34 Où vas-tu ?
18:35 Le Nôtre.
18:37 Pour voir Jeremy.
18:39 Tu veux un tour ?
18:41 Je peux te ramener.
18:43 C'est bon. Ben m'emmènera.
18:46 Tu es sûre ? C'est à l'encontre. Ce n'est pas un grand débat.
18:49 Je suis sûre, Shannon.
18:50 Tu veux voir Jeremy, alors vas voir Jeremy.
18:53 Ok, je vais y aller.
18:56 Et ça serait bien de le rencontrer un jour.
18:59 Dis-le lui encore.
19:01 Au revoir.
19:03 Shannon est partie et elle m'a laissée sur place avec mon petit ami.
19:09 Elle est allée voir Jeremy à Lonok.
19:13 C'est à partir de là que tout a basculé.
19:18 [Musique]
19:22 [Musique]
19:26 [Musique]
19:29 [Musique]
19:39 [Musique]
19:52 [Musique]
19:55 [Musique]
20:05 [Musique]
20:19 [Musique]
20:22 [Sonnerie]
20:31 Bonjour ?
20:34 Sam, c'est Joanna.
20:36 Shannon n'est jamais venue au travail ce matin.
20:38 Tu l'as vu ?
20:39 Je l'ai vue hier soir.
20:41 Elle est allée voir Jeremy où il vit.
20:43 Je suis désolée, que veux-tu dire "elle n'est jamais venue" ?
20:45 Je veux dire, elle n'est pas venue ou n'a pas appelé.
20:48 C'est pas bizarre ?
20:49 Ça n'a pas l'air du tout comme Shannon.
20:51 Non, non, pas du tout.
20:53 Laissez-moi l'appeler, je vais l'appeler de nouveau.
20:55 Le samedi matin au réveil, j'ai appris que Shannon n'était pas rentrée chez elle
21:00 et qu'elle n'était pas allée travailler.
21:02 [Sonnerie]
21:04 J'ai essayé de la joindre,
21:06 mais personne n'a répondu.
21:08 J'étais terrifiée et déboussolée.
21:10 Je me demandais ce qui lui était arrivé.
21:12 Si elle avait eu un accident sur la route.
21:14 Tout se bousculait dans ma tête.
21:17 Je ne pouvais pas m'en occuper.
21:19 [Musique]
21:36 Combien de temps as-tu ?
21:38 14 ans.
21:40 17 ans.
21:43 17 ans, 8 ans, 14 ans. Tu es confiante ou tu mens ?
21:47 Hein ?
21:48 Non.
21:49 Hein ?
21:50 Juste comme ça, tu vas te le regretter.
21:53 [Musique]
21:57 La vie de Shannon a été complètement chamboulée en 24 heures à peine.
22:02 Elle qui était une élève insouciante en dernière année de lycée.
22:07 Elle s'est fait enlever au milieu de nulle part.
22:11 Je n'imagine pas la peur qu'elle a dû ressentir cette nuit-là.
22:15 [Musique]
22:19 Le moment que j'ai passé avec lui dans sa voiture m'a semblé durer une éternité.
22:24 Il avait une arme.
22:26 J'étais absolument certaine que cet homme allait me tirer une balle dans la tête.
22:33 [Musique]
22:38 Malgré tout, une pensée m'a traversé l'esprit à ce moment-là.
22:42 Au cas où je m'en sortirais, il fallait que je retienne le plus de détails possible
22:47 pour aider la police à arrêter mon agresseur.
22:51 J'ai noté dans ma tête les moindres petits détails.
22:56 L'intérieur du véhicule était en vinyle.
22:59 La voiture empestait la cigarette.
23:04 Et l'homme avait une voix grave et un peu rauque.
23:10 [Bruit de moteur]
23:14 [Bruit de moteur]
23:42 Dehors, j'entendais le bruissement des feuilles mortes et le chant des grillons.
23:47 J'avais l'impression qu'on était dans une zone boisée.
23:50 [Bruit de moteur]
24:11 Je ne savais pas si j'étais dans une maison ou dans un appartement.
24:15 Mais je faisais très attention à ce qui m'entourait.
24:23 [Rires]
24:25 [Musique]
24:40 Il a ouvert une canette.
24:43 J'ai deviné ce que c'était à l'odeur.
24:46 Aujourd'hui encore, je ne supporte pas l'odeur de la bière.
24:50 [Musique]
24:56 [Bruit de coups de feu]
24:58 [Musique]
25:03 [Musique]
25:09 [Musique]
25:13 [Musique]
25:16 Viens.
25:16 Maintenant, prends tes vêtements !
25:32 Je vous ai dit de prendre tes vêtements !
25:36 Il était très brutal à ce moment-là.
25:51 Il a menacé de me tirer une balle dans la tête plus d'une fois.
25:55 Et ensuite, il m'a violée à plusieurs reprises.
26:08 J'ai dit... à ce stade, je lui ai demandé de me tuer.
26:14 Qu'il me tue enfin et qu'on en finisse.
26:19 J'avais les yeux bandés, mais j'ai quand même remarqué un détail.
26:29 Il avait le dos poilé.
26:31 C'était répugnant.
26:35 Il y a un domaine où il y a une dresse.
26:57 Ensuite, il m'a ramenée jusqu'à sa voiture.
27:11 Je me suis dit très rapidement que je devais m'enfuir.
27:15 J'aurais voulu courir le plus loin possible,
27:18 mais je ne savais pas où on était.
27:29 J'ai cru à ce moment-là qu'il allait m'emmener quelque part pour me tuer
27:36 et se débarrasser de mon corps.
27:41 Je crois qu'il a traversé un passage à niveau.
27:45 Il a tourné et il a à nouveau roulé sur une voie ferrée.
27:53 Pour moi, la route a duré une éternité.
27:58 Je suis allé chercher mon ami.
28:00 Je suis allé chercher mon ami.
28:02 Je suis allé chercher mon ami.
28:04 Je suis allé chercher mon ami.
28:06 Je suis allé chercher mon ami.
28:08 Je suis allé chercher mon ami.
28:10 Je suis allé chercher mon ami.
28:12 Je suis allé chercher mon ami.
28:14 Je suis allé chercher mon ami.
28:16 Je suis allé chercher mon ami.
28:18 Je suis allé chercher mon ami.
28:20 Je suis allé chercher mon ami.
28:22 Je suis allé chercher mon ami.
28:24 Je suis allé chercher mon ami.
28:26 Je suis allé chercher mon ami.
28:28 Je suis allé chercher mon ami.
28:30 Je suis allé chercher mon ami.
28:32 Je suis allé chercher mon ami.
28:34 Je suis allé chercher mon ami.
28:36 Je suis allé chercher mon ami.
28:38 Je suis allé chercher mon ami.
28:40 Je suis allé chercher mon ami.
28:42 Je suis allé chercher mon ami.
28:44 Je suis allé chercher mon ami.
28:46 Je suis allé chercher mon ami.
28:48 Je suis allé chercher mon ami.
28:50 Je suis allé chercher mon ami.
28:52 Je suis allé chercher mon ami.
28:54 J'ai entendu la voiture s'éloigner.
28:56 J'ai entendu la voiture s'éloigner.
28:58 Et pourtant, je n'ai pas compris tout de suite
29:00 Et pourtant, je n'ai pas compris tout de suite
29:02 que j'allais survivre à ce calvaire.
29:04 que j'allais survivre à ce calvaire.
29:06 que j'allais survivre à ce calvaire.
29:08 que j'allais survivre à ce calvaire.
29:22 Il faisait nuit noire.
29:24 Il n'y avait aucune lumière autour de moi.
29:26 J'ai marché.
29:28 Je suis allé dans la direction qu'il avait prise
29:30 pour sortir du champ où il m'avait amené.
29:32 Et au bout d'un moment,
29:34 j'ai rejoint la route.
29:36 J'ai dû faire un kilomètre et demi à pied
29:38 avant d'apercevoir les lumières d'une maison au loin.
29:40 avant d'apercevoir les lumières d'une maison au loin.
29:42 Je n'osais pas y aller.
29:44 J'avais peur que ce soit la maison
29:46 que je venais de quitter.
29:48 J'avais peur que ce soit la maison
29:50 que je venais de quitter.
29:52 J'ai pesé le pour et le contre.
29:54 Je n'avais aucune idée d'où j'étais.
29:56 Tout mon corps tremblait.
29:58 Mais j'ai fini par prendre mon courage à deux mains.
30:00 J'ai trouvé la force d'y aller
30:02 et de frapper à la porte.
30:04 J'ai été étonnée que quelqu'un
30:08 vienne m'ouvrir.
30:10 J'ai dit à cette personne à travers la moustiquaire
30:12 qu'elle n'avait pas à me laisser entrer,
30:14 mais qu'elle devait appeler la police.
30:18 C'est ce qu'elle a fait.
30:20 Shannon a fait de gros efforts pour se rappeler de tout
30:30 dans les moindres détails.
30:32 Elle a pu nous donner quelques informations
30:36 sur la voiture qu'il conduisait.
30:38 D'après elle,
30:42 l'agresseur était très poilu.
30:46 Shannon nous a fourni une description détaillée
30:48 de la maison.
30:50 Dans les premières affaires,
30:54 l'homme a conduit ses victimes dans des zones isolées
30:56 et c'est là qu'il les a violées.
30:58 Mais lors de son agression,
31:00 Shannon a été emmené dans une maison.
31:02 Le violeur changeait de mode opératoire.
31:04 Il n'a pas choisi cette maison au hasard.
31:08 Il y avait facilement accès.
31:10 On soupçonnait l'homme d'habiter dans la région
31:12 et ce changement d'habitude nous l'a confirmé.
31:14 Quand la police m'a laissé partir,
31:16 après m'avoir interrogée plusieurs fois,
31:18 le soleil était déjà levé.
31:20 La police d'État a dit à mon père
31:22 de m'amener à l'hôpital pour enfants.
31:24 Il fallait que je subisse un examen médico-légal.
31:26 Quand j'ai enfin pu rentrer chez moi,
31:30 on était samedi soir.
31:32 J'étais exténuée
31:36 et pourtant, je n'arrivais pas à me réveiller.
31:38 Je me suis dit que j'allais me faire un vaccin.
31:42 Et pourtant, je n'arrivais pas à dormir.
31:44 J'ai appelé Samantha
31:48 pour lui dire ce qui était arrivé.
31:50 J'ai demandé à être conduite chez elle.
31:54 Je me souviens avoir trouvé Shannon en position fétale.
31:58 Elle ne voulait pas vraiment parler.
32:02 Les seules choses que je pouvais faire,
32:04 c'était la prendre dans mes bras
32:06 et lui dire que j'étais désolée.
32:08 [Musique]
32:10 Il y avait dix enquêteurs dans cette unité.
32:22 Notre objectif principal était d'identifier le violeur au gyrophare.
32:26 On a rappelé toutes les victimes.
32:30 On essayait d'obtenir le plus d'informations possibles.
32:32 [Musique]
32:34 [Musique]
32:36 [Musique]
32:38 [Musique]
32:40 [Musique]
32:42 [Musique]
32:44 [Musique]
32:46 [Musique]
32:48 [Musique]
32:50 [Musique]
32:52 [Musique]
32:54 Très légèrement.
32:56 Plus légère que normal.
32:58 Il fumait.
33:00 On pouvait le sentir dans son véhicule,
33:02 on pouvait le sentir dans sa voix.
33:04 C'était une voix gravée,
33:06 comme s'il fumait plusieurs pâques par jour
33:08 pendant des années.
33:10 Je suis désolé,
33:12 je ne sais pas si ça aide ou non.
33:14 Mais il y a une chose,
33:16 je dois voir ses lumières de dos,
33:18 et je ne pense pas que c'était un véhicule vieux.
33:21 Que veux-tu dire ?
33:23 Il avait des lumières très spécifiques.
33:25 Elles étaient plus petites,
33:27 et avaient un petit emblème.
33:30 Toutes les victimes, sans exception,
33:32 ont affirmé que l'agresseur dégageait
33:34 une très forte odeur de cigarette.
33:36 Elles ont aussi déclaré
33:38 qu'il était très poilu.
33:40 Le violeur avait beaucoup de poils dans le dos.
33:42 Toutes ces femmes disaient la même chose.
33:44 Les témoignages confirmaient
33:46 que le violeur avait beaucoup de poils dans le dos.
33:48 Les femmes disaient la même chose.
33:50 Les témoignages confirmaient
33:52 que le violeur avait beaucoup de poils dans le dos.
33:54 Les femmes disaient la même chose.
33:56 Les témoignages confirmaient
33:58 qu'il s'agissait d'un seul et même agresseur.
34:00 Ils ont également révélé
34:02 que l'individu avait conduit
34:04 des véhicules différents.
34:06 Chaque comté suivait une piste différente.
34:08 Mon coéquipier et moi sommes allés voir la police de Forest City.
34:10 On voulait en savoir plus sur les viols
34:12 et les tentatives de viols survenus dans la région.
34:14 C'est là qu'on a entendu parler de Todd Birmingham.
34:16 C'est là qu'on a entendu parler de Todd Birmingham.
34:18 C'est là qu'on a entendu parler de Todd Birmingham.
34:20 C'est là qu'on a entendu parler de Todd Birmingham.
34:22 C'est là qu'on a entendu parler de Todd Birmingham.
34:24 Présentons le cas de l'invasion de la maison de Birmingham.
34:26 C'est l'invasion de la maison
34:28 et l'attentat de viol à Forest City en 1996.
34:30 Regardez ce qu'il a essayé d'utiliser.
34:32 Regardez ce qu'il a essayé d'utiliser.
34:34 Duct tape.
34:36 C'est comme du duc de bois.
34:38 C'est comme du duc de bois.
34:40 La victime était à son domicile
34:42 lorsqu'elle a aperçu un homme blanc devant elle.
34:44 Il s'était introduit dans sa maison.
34:46 Il s'était introduit dans sa maison.
34:48 Il portait un masque
34:50 et il avait une arme à feu.
34:52 Il y a eu tentative de viol.
34:54 Il y a eu tentative de viol.
34:56 La victime a dit que s'il voulait la violer,
34:58 la victime a dit que s'il voulait la violer,
35:00 il devrait la tuer avant.
35:02 L'individu s'est enfui.
35:04 La femme a dit à la police que son agresseur
35:06 était Todd Birmingham.
35:08 Elle en était certaine.
35:10 Leur famille se connaissait.
35:12 Leur famille se connaissait.
35:14 Elle savait que c'était lui.
35:16 Le bureau du shérif s'est chargé de l'affaire.
35:18 Il a essayé d'interroger Birmingham.
35:20 Il a essayé d'interroger Birmingham.
35:22 Le dernier a engagé un avocat
35:24 et il n'y a pas eu de suite.
35:26 On a également appris
35:28 qu'il avait été arrêté
35:30 par un garde-chasse de la région
35:32 pour avoir chassé de nuit.
35:34 On a décidé
35:36 de contacter le garde-chasse en question
35:38 pour qu'il nous décrive la voiture
35:40 que Todd conduisait lors de son arrestation.
35:42 On a obtenu le numéro d'immatriculation
35:46 du véhicule.
35:48 D'après nos recherches, il s'agissait d'une Oldsmobile.
35:50 La voiture correspondait
35:52 à la description d'une des victimes.
35:54 Elle avait appartenu
35:56 à Todd Birmingham
35:58 et à sa femme.
36:00 C'est comme ça qu'on en est venu
36:02 à enquêter sur lui.
36:04 C'est comme ça qu'on en est venu
36:06 à enquêter sur lui.
36:08 On a mené des centaines d'interrogatoires dans cette affaire.
36:10 Toutes les victimes, sans exception,
36:12 ont certifié que l'agresseur
36:14 était plus âgé qu'elle,
36:16 qu'il fumait
36:18 et qu'il avait la voix rauque.
36:20 On était obligés de remarquer
36:22 que les victimes n'étaient pas
36:24 des personnes âgées.
36:26 On a été obligés de remarquer
36:28 que les victimes n'étaient pas des personnes âgées.
36:30 On a été obligés de remarquer
36:32 que les victimes n'étaient pas des personnes âgées.
36:34 On a été obligés de remarquer
36:36 que les victimes n'étaient pas des personnes âgées.
36:38 On a été obligés de remarquer
36:40 tous ces points communs
36:42 et de les prendre en compte.
36:44 Il était évident qu'il s'agissait
36:46 d'une seule et même personne.
36:48 Quand on a commencé à enquêter
36:50 sur Todd Birmingham,
36:52 on s'est d'abord concentré
36:54 sur ses proches.
36:56 L'enquêtrice Brenda Hale
36:58 est allée à Wynn interroger
37:00 la femme de Todd Birmingham.
37:02 Avant de partir,
37:04 je lui ai répondu
37:06 qu'elle devait lui dire qu'on cherchait un homme
37:08 qui n'avait aucun poil sur le dos.
37:10 Et bien sûr, tandis qu'elle interrogeait l'épouse,
37:20 Todd est arrivé dans son pick-up.
37:22 Il s'est énervé
37:24 et il a demandé pourquoi la police d'État
37:26 harcelait sa femme.
37:28 [Musique]
37:30 [Musique]
37:32 [Musique]
37:34 Je suis avec la police du pays d'Arkansas
37:36 Nous étudions un armement et un assaut sexuel dans l'area
37:39 et je me demande si je peux te poser quelques questions
37:41 Ok
37:43 Tu sais, nous cherchons quelqu'un qui n'a aucun cou sur son dos
37:48 J'ai beaucoup de cou sur mon dos
37:50 Je pense que oui
37:56 Je ne suis pas le type que tu cherches
38:02 Je suppose pas
38:04 Je vais te dire quoi, allons chercher un sample de DNA
38:07 et on se déroule
38:09 Tu as un warrant, tu as mon sang
38:17 On a obtenu un mandat pour effectuer un prélèvement sanguin sur Todd Birmingham
38:22 On a emporté l'échantillon directement au laboratoire de Little Rock
38:26 On a arrêté de suivre d'autres pistes
38:31 J'ai parlé à un homme qui connaissait Todd
38:35 Il louait une maison au père de Todd Birmingham
38:38 Les Birmingham étaient propriétaires d'un autre logement
38:41 Todd y avait bien sûr accès
38:44 Je me suis dépêché d'aller sur place
38:47 La maison correspondait à la description de Shannon
38:52 En parallèle, le laboratoire de la police scientifique a conclu que l'ADN de Todd Birmingham
38:59 correspondait à l'ADN prélevé sur trois des victimes
39:03 Les résultats étaient probants
39:05 On tenait notre homme
39:07 C'était le violeur au gyrophare
39:10 Le jour où Todd est mort
39:13 Il y a beaucoup de braconnage dans l'Arkansas
39:30 Au lieu de chasse de nuit, on parle parfois de chasse au projecteur
39:34 Des chasseurs sillonnent les routes avec un projecteur sur leur voiture
39:38 Dès que la lumière éclaire un animal, il tire dessus
39:42 Pas besoin d'être très doué
39:46 Birmingham était le premier à dire qu'il chassait la nuit
39:49 C'était un autre élément qui jouait en sa défaveur
39:53 Il passait la nuit dehors
39:55 La chasse lui servait d'excuse
39:57 Ça expliquait pourquoi il était à l'extérieur si tard
40:00 Et pourquoi il sillonnait les routes au beau milieu de la nuit
40:05 Birmingham donnait beaucoup de fêtes chez lui le week-end
40:09 Pendant que les autres s'amusaient
40:11 il demandait à l'un de ses amis de lui prêter sa voiture
40:14 pour qu'il rapporte du gibier
40:16 C'est comme ça qu'il a pu utiliser autant de véhicules différents
40:21 Quand ses amis faisaient la fête chez lui
40:23 Birmingham empruntait une voiture
40:25 Il disait qu'il allait chasser alors qu'en réalité
40:28 il partait agresser des femmes
40:30 C'était bien pensé
40:34 Quand Todd Birmingham traquait du gibier de nuit
40:36 ou qu'il chassait au projecteur
40:38 il regardait autour de lui pour vérifier qu'il était bien seul
40:42 S'il voyait des phares, il restait sur place
40:45 Il employait la même méthode lorsqu'il enlevait des jeunes femmes
40:48 Il n'agissait jamais quand une voiture roulait vers lui
40:52 Il faisait bien attention à être seul dans les parages
40:55 Il utilisait les mêmes techniques lorsqu'il chassait la nuit
40:58 et quand il traquait des jeunes femmes pour les agresser
41:03 Je serai éternellement reconnaissante envers la police d'état de l'Arkansas
41:08 Elle a promis d'arrêter mon agresseur et de le mettre derrière les barreaux
41:12 et c'est ce qu'elle a fait
41:14 On était tous très soulagés et heureux
41:18 On était surtout contents de l'avoir attrapé avant qu'il ne tue quelqu'un
41:23 Le jour où l'arrestation de l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été annulée
41:27 La police a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
41:32 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
41:37 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
41:42 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
41:47 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
41:52 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
41:57 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
42:02 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
42:07 Le jour où l'arresté de l'armée de l'Arkansas a été en train de faire un tour de la ville pour l'arrester
42:14 Pendant des années, bien après mon agression, j'ai refusé de parler de ce qui m'était arrivé. Je ne voulais pas en entendre parler.
42:21 Pendant des années, bien après mon agression, j'ai refusé de parler de ce qui m'était arrivé. Je ne voulais pas en entendre parler.
42:27 Et un jour, j'ai appris qu'il avait fait une demande de grâce présidentielle. C'est là que j'ai décidé de me battre.
42:32 Shannon refusait d'être une victime. Elle voulait militer. Elle voulait tout faire pour que ça n'arrive plus jamais à quelqu'un d'autre.
42:39 Shannon a travaillé avec le gouverneur pour passer une loi qui porte son nom.
42:45 Grâce à cette loi, acheter, détenir ou posséder un gyrophare bleu ou tout autre équipement de la police est illégal pour une personne qui ne fait pas partie des forces de l'ordre. C'est un délit.
42:59 J'ai énormément d'admiration pour Shannon Woods. Pour moi, c'est une vraie héroïne.
43:07 Je ne m'ennuie pas un seul instant. Je suis mère célibataire, je m'occupe de personnes qui ont des troubles comportementaux.
43:16 Je travaille également sur l'écriture d'un livre. Je souhaite parler de ma vie et de l'agression que j'ai subie.
43:25 J'espère et je prie de tout mon cœur pour que mon histoire aide les autres. Je veux soutenir celles et ceux qui ont, malheureusement, été victimes de violences, de quelque forme que ce soit.
43:42 Je veux qu'ils sachent qu'un traumatisme ne marque pas la fin de leur vie et qu'un événement terrible peut être transformé en force.
43:55 [Musique]