La Boîte de Pandore Un crime peut en cacher un autre Amour corrompu
Au printemps 1994, le directeur d'une école primaire est retrouvé attaché à un arbre à la sortie d'Oklahoma City, exposant une décennie de terreur et de maltraitance.
Transcript
00:00 [Bruit de téléphone]
00:02 [Bruit de voiture]
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 Il était une fois, par une très belle journée d'automne, dans la banlieue d'Oklahoma City.
00:11 [Bruit de voiture]
00:14 [Bruit de téléphone]
00:17 Un homme retrouvé ligoté au fond des bois.
00:20 [Bruit de téléphone]
00:23 C'est comme ça qu'a débuté l'affaire la plus improbable de toute ma carrière.
00:28 [Bruit de sirene]
00:30 Dont le témoignage allait déclencher un engrenage.
00:33 [Bruit de téléphone]
00:35 Et révéler la folie d'un individu passé maître dans l'art de la domination.
00:40 Ça restera ancré en moi jusqu'à la fin de mes jours.
00:43 [Bruit de voiture]
00:45 Personne n'aurait pu imaginer l'ampleur et la complexité de la vérité.
00:51 [Bruit de voiture]
00:53 Et voilà, ils ont ouvert la boîte Pandore.
00:58 [Musique]
01:05 C'était parti pour être une journée calme.
01:08 Rien de spécial à signaler.
01:10 Rien qui sorte de l'ordinaire.
01:13 [Bruit de téléphone]
01:14 Jusqu'à ce que cet homme appelle.
01:16 Docteur P.D. !
01:18 Il voulait nous signaler qu'il avait découvert un individu attaché à un arbre derrière chez lui.
01:24 En voyant ça, il s'était aussitôt précipité sur son téléphone.
01:28 [Bruit de téléphone]
01:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:32 [Bruit de sirene]
01:34 On a foncé à l'adresse indiquée.
01:37 [Bruit de sirene]
01:39 Et c'est là que l'homme ligoté nous a tout raconté.
01:42 Il s'appelle James Davis et c'est le directeur de l'une des écoles primaires locales.
01:48 Monsieur Davis était choqué, ce qu'on peut comprendre.
01:52 Il venait de passer quatre heures attaché à un arbre.
01:55 Il était content d'être en vie bien sûr, mais surtout il était très inquiet.
01:59 Il explique avoir été entraîné là par un homme armé.
02:03 [Bruit de téléphone]
02:06 Après l'avoir ligoté, l'homme armé a pris la fuite avec un élève de l'école, le petit Michael Hughes, âgé de six ans.
02:13 C'est à ce moment là qu'on a appris qu'il avait kidnappé un enfant.
02:17 [Bruit de téléphone]
02:21 À 9 heures ce matin là, un homme s'est présenté sans rendez-vous au secrétariat de l'école.
02:27 Monsieur Davis ?
02:28 Il a commencé à poser un tas de questions sur un élève et donc la secrétaire a prévenu le directeur.
02:34 Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
02:36 [Bruit de téléphone]
02:40 C'est quelque chose qui est difficile pour moi de faire.
02:43 L'homme exige de voir le petit Michael Hughes, dont il prétend être un père.
02:48 Et sa requête a le mérite d'être très claire.
02:51 Si vous ne m'aidez pas, vous ne vivrez pas, car je ne veux pas vivre.
02:56 [Musique]
03:00 Alors le directeur l'emmène jusqu'à la salle de classe.
03:04 Il s'en va encore aujourd'hui, mais on ne lui a pas laissé le choix.
03:08 [Musique]
03:13 Il a d'abord pensé à la sécurité des enfants.
03:16 Il n'a rien laissé transparaître quand il est allé chercher le petit Michael.
03:20 À aucun moment le maître qui lui faisait cours ne s'est douté de quoi que ce soit.
03:24 [Musique]
03:35 Bien qu'il ait récupéré l'enfant, l'homme armé n'en a pas fini avec le directeur de l'école.
03:40 [Musique]
03:50 Il lui ordonne de rouler jusqu'au bois le plus proche, où il l'abandonnera finalement après l'avoir ligoté.
03:56 [Musique]
04:02 Franklin Floyd, c'est le nom que l'homme a donné à la secrétaire.
04:06 Un avis de recherche est aussitôt émis et transmis à toutes les autorités.
04:11 Mais le ravisseur a une longueur d'avance.
04:15 Non seulement c'était un enfant qui avait été kidnappé, mais en plus, il s'était écoulé 4 heures,
04:21 ce qui signifie qu'ils avaient largement eu le temps de quitter l'État.
04:25 On a donc prévenu le FBI.
04:28 [Bruit de téléphone]
04:31 En 1994, j'étais agent spécial dans l'Oklahoma et, ironie du sort,
04:38 je venais justement de dire à un collègue que je m'ennuyais et que j'avais hâte qu'on nous confie une affaire un peu palpitante.
04:44 Eh bien, j'ai été entendu car ce soir-là, on n'est pas rentrés à la maison.
04:48 Pour avoir la moindre chance de récupérer Michael vivant, le FBI et la police doivent agir vite.
04:53 On savait que c'était une course contre la montre.
04:56 On a donc envoyé un signalement de son véhicule à travers tout le pays et on s'est aussitôt plongé dans l'enquête.
05:02 [Bruit de moteur]
05:08 I can't believe this.
05:10 Les enquêteurs commencent par se rendre chez l'enfant pour annoncer la nouvelle.
05:15 Au moment de son enlèvement, Michael vivait en famille d'accueil chez Merle et Ernest Bynes.
05:21 Ça faisait déjà quatre ans qu'il était chez eux.
05:23 Where is his birth mother?
05:25 She died when Michael was just a little boy.
05:28 Her name was Tanya, Tanya Hughes.
05:31 La vie de l'enfant bascule à nouveau quand son père, Franklin Floyd,
05:35 est envoyé en prison pour avoir violé sa liberté conditionnelle plusieurs années auparavant.
05:40 [Bruits de la télé]
06:05 À l'origine, le placement de Michael en famille d'accueil était censé être temporaire.
06:11 Franklin Floyd avait juré qu'il reviendrait chercher l'enfant.
06:14 Et puis finalement, la police l'a arrêté au motif qu'il ne s'était pas présenté à son procès pour l'enlèvement d'une femme en 1973.
06:23 Et il a fini en prison.
06:25 We were always afraid that Floyd would try to do something like this.
06:28 That is why we wanted to adopt Michael, to keep him safe.
06:32 Look, I know this isn't easy.
06:35 I know exactly how you feel.
06:37 Ayant perdu un enfant de 14 ans avant cette histoire, je ne pouvais qu'imaginer la souffrance de ces gens face à la disparition de ce petit garçon de 6 ans.
06:45 Personne ne savait où il était.
06:47 On n'était même pas sûr qu'il soit encore en vie.
06:50 Merle et Ernest Beane auraient adopté le petit Michael depuis longtemps si Franklin Floyd ne s'y était pas farouchement opposé.
06:58 Quand soudain, coup de théâtre, détestadé et inobligatoire dans le cadre de l'enquête, révèle que Franklin Floyd n'est pas le père biologique de l'enfant.
07:07 Quand on a découvert que Michael Hughes n'était pas le fils de Franklin Floyd, c'est sûr que notre inquiétude est encore montée d'un cran.
07:15 Le fait que Franklin Floyd n'ait eu aucun lien de parenté avec le petit garçon rend son obsession pour Michael encore plus troublante et préoccupante.
07:24 Ça renforçait la probabilité qu'il tue l'enfant, ce qui nous laissait d'autant moins de temps pour les retrouver.
07:31 Les enquêteurs se plongent alors dans le passé de Franklin Floyd pour essayer de trouver des indices qui leur ouvrirait des pistes.
07:42 En découvrant son casier judiciaire, c'est la consternation.
07:47 Il fallait qu'on sache exactement à qui on avait affaire et il s'est avéré qu'on avait affaire à un criminel, point barre.
07:54 Franklin Floyd était un voyou de la pire espèce.
07:57 Il avait été inculpé pour enlèvement et sévice sexuel sur une femme à la sortie d'un bullying, ça en dit long sur le personnage.
08:05 Franklin Floyd découvre la prison à l'âge de 19 ans.
08:08 Il réussit à s'en échapper au bout de 8 mois, mais il replonge au bout de 24 heures après avoir tenté de braquer une banque.
08:15 Agressif et violent, il enchaîne ensuite les allers-retours en prison pendant plus de 10 ans.
08:41 Ce jour-là, heureusement, sa victime parvient à s'enfuir et dans la foulée, elle porte plainte.
08:47 Il est alors inculpé pour tentative d'enlèvement en Géorgie.
08:51 Mais quand arrive le jour du procès, plus de suspects.
08:57 Il ne s'est pas présenté au tribunal et on a perdu sa trace de 1973 à 1990.
09:02 Pendant 17 ans, il réussit à échapper à la police jusqu'à ce que tout s'écroule.
09:10 Pour tenter de récupérer l'assurance-vie de son épouse décédée, il a rempli un formulaire sous un faux nom.
09:17 Clarence Hughes.
09:19 Sauf que la compagnie d'assurance s'est aperçue qu'il avait utilisé un faux numéro de sécurité sociale et a alerté les autorités.
09:27 Il est arrêté quelques jours plus tard pour avoir violé sa liberté conditionnelle en 1973.
09:33 Condamné à de la prison ferme, il est libéré au bout de 3 ans seulement.
09:39 Et moins de 6 mois plus tard, la police est de nouveau à ses trousses.
09:44 Cette fois, pour l'enlèvement du petit Michael Hughes.
09:47 Plus les enquêteurs s'enfoncent dans les méandres du passé de Franklin Floyd, plus le tableau s'assombrit et les questions se multiplient.
09:55 On a commencé à s'intéresser à Tonya, la mère de Michael.
10:00 D'où venait-elle ? Dans quelles circonstances avait-elle épousé Franklin Floyd ?
10:05 En gros, qui était cette jeune femme ?
10:09 [Musique]
10:17 On a découvert que peu de temps avant sa mort, Tonya Hughes travaillait au Patience, un club de strictise situé près de Tulsa.
10:25 Elle était très amie avec deux autres filles qui dansaient là-bas, Karen et Lavonia, qui ont toujours été très élogieuses à son égard.
10:36 C'était une personne sympathique, dynamique et très intelligente.
10:40 Qu'est-ce qu'une jeune femme de 20 ans aussi brillante fait dans un endroit pareil ? C'est un mystère pour tout le monde.
10:47 Une chose est sûre, son mari est étrange.
11:03 Il était difficile de croire que cet homme puisse être le mari de Tonya, à cause de la différence d'âge déjà, mais pas seulement.
11:09 Personne n'a jamais réussi à mettre le doigt sur la vérité, mais tout le monde au club se méfiait de lui.
11:15 Elle reversait tous ses gains à Franklin Floyd, qui lui faisait des crises parfois.
11:24 C'est tout ? Qu'est-ce qui te prend ?
11:27 C'est lundi, c'est le milieu de la semaine, c'est toujours lent, tu sais ça !
11:30 Je ne veux pas entendre tes excuses.
11:32 Rassemblez-vous et payez !
11:34 Sa seule et unique fonction à ce moment précis, c'était de gagner de l'argent. Pas pour elle, mais pour son mari.
11:42 Retourne au travail !
11:49 Tonya semble prise au piège dans son mariage, mais elle a trouvé une porte de sortie.
11:54 Ses collègues de travail, quand elles ont témoigné, ont rapporté qu'elles fréquentaient un jeune homme du nom de Kevin Brown.
12:02 Lequel a confirmé qu'il était fou amoureux de Tonya, et qu'il prévoyait de partir ensemble, pour s'installer dans l'Arizona.
12:09 Un ami de mon côté me donnera un travail, donc tu n'auras plus besoin de faire ça.
12:14 Et on va trouver un endroit avec un jardin pour Michael, et laisser ce hall derrière nous.
12:20 Tu sais quoi ? Il va être tellement fou, mais je m'en fiche.
12:26 On va se marier, et tu peux aller à l'école.
12:33 Je peux aller à l'école. Oh mon Dieu, ça a l'air génial !
12:38 Mais la vie n'est pas un conte de fées, et Tonya Hughes n'aura jamais droit à sa fin heureuse.
12:45 Et Tonya Hughes n'aura jamais droit à sa fin heureuse.
12:48 [Musique]
13:16 [Bruits de bébé]
13:19 Elle a été retrouvée par trois hommes, en train de convulser et de gémir.
13:24 Papa, papa !
13:26 Plongée dans le coma, la jeune femme de 20 ans succombe à ses blessures cinq jours plus tard.
13:31 Elle laisse derrière elle un fils, Michael, ainsi qu'un vide immense dans le cœur de ses collègues.
13:38 Ses collègues ont été remarquables, ce sont elles qui ont payé les funérailles et la pierre tombale.
13:45 Son mari étant introuvable, elle se débrouille également pour obtenir le nom de jeune fille de Tonya, Tadlock, afin de prévenir ses proches.
13:53 Elles ont trouvé un numéro à ce nom, et c'est une femme qui leur a répondu.
13:58 [Bruits de téléphone]
13:59 [Musique]
14:19 [Musique]
14:32 A l'instar de son mari, Franklin Floyd, il semblerait que Tonya ait elle aussi utilisé un faux nom.
14:38 Encore une fois, c'est le genre de rebondissement où tout le monde se dit "Quoi ?"
14:45 C'est tellement inattendu, je veux dire... "Waouh !"
14:48 La véritable identité de Tonya est un mystère, qui va durer un peu plus de quatre ans, jusqu'à ce que son mari kidnappe son fils Michael.
14:57 Voilà maintenant sept jours que les enquêteurs traquent le moindre indice pour tenter de retrouver le petit garçon.
15:05 On avait quelques pistes à Oklahoma City, on savait notamment dans quel quartier Franklin Floyd avait vécu.
15:13 [Bruits de téléphone]
15:16 Le vieil ami en question a connu le suspect vingt ans plus tôt, alors qu'il était en cavale depuis deux ans et travaillait incognito pour la commission scolaire de l'Oklahoma.
15:26 Son témoignage tombe à pic, d'autant plus qu'il a retrouvé une photo que Franklin Floyd lui avait donnée à l'époque.
15:33 Une photo de lui avec une petite fille, la sienne d'après lui.
15:37 "C'est clairement Floyd, mais il n'y a pas de façon de dire qu'il avait une fille de cette âge en 1975. Il était en prison pendant dix ans."
15:43 En voyant la photo, j'ai dit "Mon Dieu, il l'a enlevée elle aussi."
15:47 L'absence d'expression sur le visage de l'enfant est typique des enfants maltraités.
15:54 Elle a le regard complètement vide et froid. C'est flagrant, n'importe qui peut le voir.
16:01 "C'est Tonya."
16:05 Ça sautait aux yeux presque immédiatement que la petite fille de la photo était en fait Tonya Hughes.
16:11 A présent, on détenait donc la preuve qu'elle était sous l'autorité de Franklin Floyd depuis très longtemps.
16:34 "Cette photo a fait basculer toute l'affaire. D'un coup, on n'était plus juste sur une affaire d'enlèvement. Ça se compliquait."
16:40 La seule conclusion possible fait froid dans le dos.
16:43 La petite fille que Franklin Floyd a enlevée et fait passer pour la sienne ne fait qu'une avec la femme qu'il a épousée.
16:50 Et à présent, il est en cavale avec son fils.
16:53 "On s'est retrouvé face à un double kidnapping. Dans un cas, on connaissait la victime, mais dans l'autre, on n'avait pas la moindre idée de qui elle était.
17:02 Et ça, ça m'a poursuivi pendant longtemps la peur de ne pas découvrir qui était réellement Tonya Hughes."
17:08 La priorité depuis le début, c'était de retrouver Michael Hughes dans les meilleurs délais.
17:17 Toutefois, au fil de l'enquête, on a vu émerger un nouveau mystère à savoir comment Franklin Floyd avait-il pu enlever cette fillette ?
17:25 D'où venait-elle ? Et qui était-elle ?
17:29 A partir de cette photo prise à Oklahoma City, les enquêteurs vont remonter pas à pas ceux du fugitif et de l'enfant, d'un état à un autre, jusqu'à leur réapparition dix ans plus tard en Géorgie, sous un nouveau nom.
17:43 "On a retrouvé un dossier scolaire avec les coordonnées d'un lycée à Atlanta. Elle s'appelait alors Sharon Marshall et lui, Warren Marshall.
17:55 Et quelle qu'ait été la véritable nature de leur relation, ils avaient décidé à ce moment-là de se faire passer pour un père et sa fille."
18:02 "On a interrogé sa meilleure amie de l'époque, qui nous l'a décrite comme l'ado américaine classique."
18:12 "J'ai connu Sharon Marshall au lycée de Forest Park. C'était en 1984, à la sortie des cours.
18:24 Elle était blonde et magnifique. On aurait dit un rayon de soleil."
18:29 "C'était une amie géniale, un vrai modèle pour moi."
18:40 L'adolescente aux physiques de rêve a de grands projets pour l'avenir.
18:53 "Elle était pleine d'assurance, sauf quand la conversation déviait sur son père."
18:58 "Quand elle parlait de lui ou qu'on l'interrogeait sur lui, elle baissait les yeux et elle se tordait les mains dans tous les sens.
19:11 C'était plus fort qu'elle. C'était une sorte de tic nerveux."
19:16 "Qu'est-ce que ta mère a à dire ? Je suis sûr qu'elle veut que tu partes."
19:19 "Ma mère est morte."
19:22 "D'après elle, elle était morte quand elle était encore bébé."
19:26 "En tout cas, je devrais rentrer à la maison avant que mon père ne se fasse fou. C'était agréable de te rencontrer."
19:31 "Quand elle nous a dit qu'elle vivait avec son père et qu'il était très strict, j'ai trouvé ça bizarre. Personnellement, je n'aurais pas aimé."
19:39 "Jennifer va vite se rendre compte qu'en l'occurrence, la relation de Sharon avec son père est très bizarre."
19:46 "Une fois, elle m'a appelée pour me proposer de dormir chez elle. Et moi, évidemment, ouais, cool."
19:52 "Hey, how are you ? Thank you for coming."
20:02 "Hey."
20:05 "Glad you could come over."
20:09 "Yeah, me too."
20:10 "Je l'ai trouvé très intimidant la première fois que je l'ai vu. Mais on a dîné tous ensemble et c'était sympa."
20:17 "La première partie de soirée s'est très bien passée. Il n'arrêtait pas de faire des blagues, on a bien rigolé."
20:22 Jusqu'à ce que la soirée pyjama entre filles prenne un tournant inattendu et vire au cauchemar.
20:28 Sous le regard scrutateur de celui qui se fait passer pour son père, Sharon Marshall s'efforce de passer une soirée normale entre copines.
20:46 "So, what do you guys want to do now ?"
20:48 "I think we're going to go get into our pj's and watch a movie."
20:52 "Oh, cool."
20:53 "Yeah, yeah."
20:54 "Suit yourself."
20:55 "Yeah, come on."
20:56 Plus la soirée avance, plus l'ambiance devient pesante.
21:05 "This is my room."
21:08 "Here you go."
21:10 "Can you take this off for me ?"
21:12 "Yeah."
21:14 On était en train de se préparer pour aller au lit et, dans mon souvenir, on était en petite tenue.
21:21 "Stop, Sharon ! Sharon, I'm serious !"
21:49 J'ai essayé tant bien que mal de me cacher.
21:52 Sharon, elle, avait la tête baissée et elle se frottait les mains.
21:56 Elle n'osait plus rien dire.
21:59 Bref, ce n'était pas...
22:02 Ce n'était pas une bonne soirée.
22:05 Je sais pas, j'ai pas très envie d'en parler, en fait.
22:14 C'était horrible.
22:15 En 1986, Sharon décroche son bac avec d'excellentes notes.
22:19 Mais l'ambiance est loin d'être à la fête.
22:22 Elle avait été acceptée à l'Institut de Technologie de Géorgie, avec une bourse complète.
22:28 Seulement, voilà, elle ne pouvait pas y aller.
22:31 "My dad won't let me go to college."
22:34 "He says that he can't survive without me, so..."
22:37 "Sharon, that's crazy, you have to go."
22:39 "Maybe one day, right now."
22:41 "I'm not sure."
22:42 "I'm not sure."
22:43 "Maybe one day, right?"
22:45 Quand elle m'a dit "je repostulerai plus tard",
22:49 il y avait tellement de déception dans sa voix.
22:52 Elle était aussi déçue que...
22:55 l'aurait été n'importe quel ado obligé de renoncer à son plus grand rêve.
23:00 "What are you gonna do now?"
23:02 "Dad wants to move."
23:04 "So, I won't see you guys anymore."
23:08 Je l'ai serré très fort dans mes bras et...
23:10 c'est la dernière fois que je l'ai vue vivante.
23:13 Trois ans plus tard, la jeune fille réapparaît 800 et quelques kilomètres plus loin,
23:26 dans un club de strip-tease de Floride, le Mont-Venus.
23:29 Elle se fait toujours appeler Sharon Marshall et Franklin Floyd Warren Marshall.
23:34 Mais la famille s'est agrandie entre-temps.
23:37 Sharon a eu un bébé, un petit garçon prénommé Michael.
23:40 Ils savaient qu'il n'était pas le père.
23:42 Le père était un jeune homme originaire de l'Arizona.
23:44 À ce stade, Floyd Marshall est donc le grand-père de l'enfant.
23:53 Toutes les danseuses, ou presque, se méfiaient de Franklin Floyd.
24:05 Elles trouvaient ça quand même très étrange
24:08 qu'un père vienne voir sa fille danser dans un club de strip-tease.
24:11 Malgré son impopularité, le père de Sharon Marshall
24:18 a réussi à attirer une jeune fille dans ses filets.
24:21 Cheryl était danseuse, elle aussi.
24:25 Et son grand rêve, à elle, c'était de devenir une star.
24:33 Franklin Floyd convainc la jeune fille de 19 ans
24:36 qu'il a des amis très haut placés
24:38 et qu'il est prêt à intercéder en sa faveur.
24:41 Un jour, Cheryl est arrivée toute contente au club avec ses photos.
24:58 Et là, toutes les filles ont eu la même réaction.
25:01 "Warren Marshall ? Mais t'es folle !"
25:03 Et là, elle a compris qu'elle s'était fait avoir.
25:20 Furieuse, la jeune fille décide de frapper Warren Marshall
25:23 là où ça lui fera le plus mal, au portefeuille.
25:26 Elle sait que Sharon lui reverse l'intégralité de ses cachets
25:29 et elle sait exactement comment le mettre en difficulté.
25:32 Elle a appelé les services sociaux pour dénoncer Sharon
25:36 qui percevait des aides malgré son salaire de danseuse.
25:39 Et résultat, on lui a coupé ses aides.
25:41 "C'est quoi ton problème ?"
25:43 "C'est ce que tu me fais de mentir, sale salope !
25:47 "Considère-nous bien !"
25:49 "T'as cassé ses billets de salaire, sale putain !"
25:52 "T'as vu ?"
25:53 "Tu ne sais pas ce que tu as fait !"
25:56 "Il est fou !"
25:57 "Tu ne sais pas ce que tu as fait !"
25:59 "Je m'en fous !"
26:00 "Tu ne sais pas !"
26:01 "Tu n'as pas le droit !"
26:03 "Sors de là !"
26:04 Personne ne l'aimait au club.
26:07 Tout le monde pensait que c'était un malade.
26:09 Donc ce jour-là, quand il a pété les plombs,
26:11 ils ont sauté sur l'occasion.
26:13 Ils lui ont dit de ne plus remettre les pieds là-bas.
26:15 "Viens ici, je vais te frapper."
26:17 "Tu n'as pas le droit !
26:18 "Sharon, sors de là !"
26:19 "Vas-y !"
26:20 "Vas-y dans la voiture !"
26:21 Warren Marshall embarque alors Sharon et son fils Michael
26:27 à la Nouvelle-Orléans,
26:29 où une fois de plus, ils changent d'identité.
26:32 Dorénavant, ils s'appelleront Clarence Hughes et Tonya Tadlock.
26:36 Et aussi insensés que cela puisse paraître,
26:39 ils deviennent mari et femme.
26:42 Franklin Floyd a élevé Tonya comme sa fille
26:46 jusqu'à ce qu'elle soit en âge de pouvoir devenir sa femme.
26:50 C'est complètement surréaliste.
26:53 Ça dépasse l'entendement.
26:56 Les jeunes mariés s'installent finalement à Tulsa, dans l'Oklahoma,
27:01 où Tonya a retrouvé un job de danseuse dans un club de strip-tease.
27:05 C'est là qu'elle s'éteint, neuf mois plus tard.
27:08 Maintenant que les enquêteurs ont découvert la vérité au sujet de la mère de Michael,
27:20 ils sont encore plus inquiets pour le petit garçon.
27:23 Le FBI a entamé des recherches avec l'aide du Service des Immatriculations Automobiles.
27:28 À partir du nom de Franklin Floyd, mais aussi bien sûr de ses pseudos,
27:32 Warren Marshall et Clarence Hughes,
27:35 au cas où il possède un permis de conduire ou un véhicule,
27:38 enregistré à l'un ou l'autre de ses noms.
27:41 Deux semaines plus tard, un début de piste fait surface.
27:50 C'est un employé de bureau de Tallahassee, en Floride, qui m'a appelé.
27:55 Floyd avait commandé une plaque d'immatriculation
27:58 et il avait demandé à ce qu'elle lui soit livrée dans le Kentucky.
28:01 Le 10 novembre 1994, l'étau se resserre autour du kidnappeur de Michael Hughes.
28:07 Quand il a fait renouveler sa plaque d'immatriculation en Floride,
28:15 pour la livraison, il a donné une adresse à Louisville, dans le Kentucky.
28:20 Je veux que vous suivez mon lead et soyez prudent.
28:22 C'est un de nos agents de Louisville, déguisé en livreur,
28:32 qui a apporté à Franklin Floyd sa plaque d'immatriculation au garage automobile
28:37 dont il avait donné l'adresse et où, soit disant, il travaillait comme vendeur.
28:41 Oui, c'est moi. J'ai un paquet pour vous.
28:45 Signez-vous.
28:48 Vous êtes en arrêt pour l'abduction de Michael Hughes.
28:52 Où est-il, Floyd ? Où est Michael ?
28:57 Il n'est pas là.
28:59 Mais il va bien.
29:02 Vérification faite. Aucune trace du petit garçon dans le bâtiment.
29:06 On le tenait enfin et ça, c'était une réelle victoire.
29:09 Mais le gros point noir, c'est que Michael Hughes était introuvable.
29:13 Franklin Floyd, c'est quelqu'un qui, en réalité, dégage quelque chose de très noir.
29:27 Quand je l'ai interrogé, j'avais vraiment le sentiment d'être face au diable en personne.
29:35 Encore une fois, où est-il, Floyd ? Où est Michael ?
29:38 J'ai pris mon fils pour l'évacuation.
29:41 Il avait été abusé dans un bâtiment par un policier.
29:44 J'étais en train de l'évacuer.
29:46 On n'était pas des amis, mais je le savais quand j'étais un juge de la fusion depuis 17 ans.
29:50 Alors, vous voulez me dire ce que tout ça s'est passé ?
30:03 Ne me dérangez pas.
30:05 Comment ça, vous ne voyez pas où est le problème ?
30:07 Il n'a rien de mal avec notre relation.
30:10 Il n'a jamais voulu en démordre.
30:13 Regarde, on sait qu'elle n'est pas ta fille. D'où est-elle venu ?
30:17 Franklin Floyd prétend avoir sauvé la fillette de sa propre mère, une prostituée accro à la drogue qu'il a fréquentée en 1974.
30:25 Ce n'était pas crédible, mais on a quand même vérifié les noms, les adresses. On n'a rien retrouvé.
30:31 Je rappelle qu'il s'agit d'un individu capable des pires atrocités et qui, de surcroît, est complètement mythomane.
30:38 Le FBI envoie une équipe sur les traces du petit Michael, mais la déposition de Franklin Floyd n'est qu'un tissu de mensonges.
30:46 Rien ne prouve qu'il ait confié l'enfant à des amis, comme il le prétend.
30:50 Pour moi, c'était évident à ce moment-là que l'enfant était mort.
30:54 Ça a été un gros coup dur. On espérait tous que Franklin Floyd ait mis l'enfant à l'abri pour continuer à l'élever comme son propre fils.
31:02 Mais à l'évidence, ce n'était pas le cas.
31:05 Faute de preuves concrètes, impossible toutefois de l'inculper pour le meurtre de Michael.
31:10 En mars 1995, Franklin Floyd est jugé pour enlèvement.
31:16 La sentence sera lourde, mais parallèlement, Michael demeure introuvable. C'est donc une victoire en demi-teinte.
31:24 Franklin Floyd retrouve le chemin de la prison, mais l'affaire n'est pas close. Loin sans faux.
31:31 Au moment où je sors du tribunal, le jour du procès, un agent m'interpelle pour me dire qu'il y a du nouveau dans l'affaire.
31:39 Il semblerait que Franklin Floyd ait laissé derrière lui d'autres indices, et qu'il n'ait pas encore dévoilé tous ses terribles secrets.
31:49 Le véhicule qu'il avait volé au directeur de l'école le jour du kidnapping de Michael a fini par être retrouvé, et puis il a été vendu aux enchères.
31:57 C'est comme ça qu'il a fini chez un mécano du Kansas qui, en le révisant, a découvert une enveloppe en papier craft scotché entre les roues.
32:14 Choqué par sa découverte, le mécanicien prévient aussitôt la police. L'enveloppe renferme 97 photos à caractère pornographique de 4 jeunes femmes différentes victimes de sévices sexuels.
32:25 Les agents du FBI ne cachent pas leur dégoût, eux non plus, devant ces images écœurantes. Et ils constatent que sur les 4 victimes, une en particulier revient plus souvent que les autres.
32:39 Il y avait plusieurs photos d'une même personne à des âges différents. Sur les plus anciennes, on voyait une fillette, et puis, plus elle grandissait, plus les poses étaient sexuellement explicites et provocantes.
32:52 L'agent Fitzpatrick reconnaît immédiatement la victime. Il s'agit de Tonya Hughes, alias Sharon Marshall.
33:00 Non seulement Floyd a kidnappé cette fille, mais il lui a également fait vivre un enfer pendant près de 20 ans.
33:08 Et il n'y a pas qu'elle qui ait souffert, semble-t-il.
33:11 Il y avait aussi plusieurs photos d'une jeune femme ligotée, qui avait manifestement été violemment frappée.
33:19 Pour moi, c'était évident qu'il l'avait tuée. Il ne pouvait pas l'avoir tabassée comme il l'avait fait, et laissée en vie.
33:26 Le mystère continue de s'épaissir. Une fois de plus, les enquêteurs repartent à la pêche aux indices pour tenter d'identifier cette nouvelle victime.
33:37 Elle avait des marques de bronzage, et j'ai pensé qu'ils l'avaient peut-être connue en Floride, vu qu'il y avait ces journées.
33:45 Sur une simple et vague intuition, l'agent Fitzpatrick contacte la police de Tampa, en Floride, au cas où ils auraient une piste concernant une jeune femme disparue ou une victime de meurtre non identifiée.
33:56 Je concède que c'était tiré par les cheveux. On n'avait rien ou presque, c'était un coup de poker.
34:04 Contre toute attente, ce coup de fil inattendu, c'est exactement ce que Mark Vizzaro et Robert Schock attendent depuis des mois.
34:11 Le jour où on a reçu les photos du FBI, avec mes confrères qui avaient travaillé sur cette affaire, on est tous restés sans voix.
34:23 Personnellement, j'estime que ça relève du miracle.
34:29 L'agent Fitzpatrick, c'est un Schock. Vous avez tout simplement bloqué notre cas.
34:34 Le jour où on a reçu les photos du FBI, avec mes confrères qui avaient travaillé sur cette affaire, on est tous restés sans voix.
34:38 Le jour où on a reçu les photos du FBI, avec mes confrères qui avaient travaillé sur cette affaire, on est tous restés sans voix.
34:43 La police et le FBI étaient loin d'imaginer que l'enlèvement du petit Michael Hughes les plongerait au cœur d'une sombre affaire de pornographie teintée de violence et de torture.
34:58 À présent toutefois, ils ont peut-être de quoi faire tomber Franklin Floyd pour meurtre.
35:06 FBI.
35:07 Special Agent Fitzpatrick ?
35:08 Oui ?
35:09 J'ai envoyé les photos à la police de Tampa.
35:12 C'est un Schock.
35:14 Je vous appelle pour les photos que vous avez envoyées.
35:15 Schock était tout à fait approprié parce que son appel a été un véritable choc. Encore une fois, quel rebondissement !
35:28 Par le plus grand des hasards, deux jours après qu'un mécanicien du Kansas a trouvé une enveloppe remplie de photos choquantes, scotché sous un véhicule, un employé des autoroutes de Floride fait une découverte macabre, digne d'un film d'horreur.
35:42 Hey guys, I'm gonna take five.
35:45 Wow, what the hell is this ?
35:53 C'est un film d'horreur.
35:55 C'est un film d'horreur.
35:57 C'est un film d'horreur.
35:59 C'est un film d'horreur.
36:01 C'est un film d'horreur.
36:03 C'est un film d'horreur.
36:05 C'est un film d'horreur.
36:07 C'est un film d'horreur.
36:09 C'est un film d'horreur.
36:11 C'est un film d'horreur.
36:13 C'est un film d'horreur.
36:15 C'est un film d'horreur.
36:17 C'est un film d'horreur.
36:19 C'est un film d'horreur.
36:21 C'est un film d'horreur.
36:23 C'est un film d'horreur.
36:25 C'est un film d'horreur.
36:27 C'est un film d'horreur.
36:29 C'est un film d'horreur.
36:31 C'est un film d'horreur.
36:33 C'est un film d'horreur.
36:35 C'est un film d'horreur.
36:37 C'est un film d'horreur.
36:39 C'est un film d'horreur.
36:41 C'est un film d'horreur.
36:43 C'est un film d'horreur.
36:45 C'est un film d'horreur.
36:47 C'est un film d'horreur.
36:49 C'est un film d'horreur.
36:51 C'est un film d'horreur.
36:53 C'est un film d'horreur.
36:55 C'est un film d'horreur.
36:57 C'est un film d'horreur.
36:59 C'est un film d'horreur.
37:01 C'est un film d'horreur.
37:03 C'est un film d'horreur.
37:05 C'est un film d'horreur.
37:07 C'est un film d'horreur.
37:09 C'est un film d'horreur.
37:11 C'est un film d'horreur.
37:13 C'est un film d'horreur.
37:15 C'est un film d'horreur.
37:17 C'est un film d'horreur.
37:19 C'est un film d'horreur.
37:21 C'est un film d'horreur.
37:23 C'est un film d'horreur.
37:25 C'est un film d'horreur.
37:27 C'est un film d'horreur.
37:29 C'est un film d'horreur.
37:31 C'est un film d'horreur.
37:33 C'est un film d'horreur.
37:35 C'est un film d'horreur.
37:37 C'est un film d'horreur.
37:39 C'est un film d'horreur.
37:41 C'est un film d'horreur.
37:43 C'est un film d'horreur.
37:45 C'est un film d'horreur.
37:47 C'est un film d'horreur.
37:49 C'est un film d'horreur.
37:51 C'est un film d'horreur.
37:53 C'est un film d'horreur.
37:55 C'est un film d'horreur.
37:57 C'est un film d'horreur.
37:59 C'est un film d'horreur.
38:01 C'est un film d'horreur.
38:03 C'est un film d'horreur.
38:05 C'est un film d'horreur.
38:07 C'est un film d'horreur.
38:09 C'est un film d'horreur.
38:11 C'est un film d'horreur.
38:13 C'est un film d'horreur.
38:15 C'est un film d'horreur.
38:17 C'est un film d'horreur.
38:19 C'est un film d'horreur.
38:21 C'est un film d'horreur.
38:23 C'est un film d'horreur.
38:25 C'est un film d'horreur.
38:27 C'est un film d'horreur.
38:29 C'est un film d'horreur.
38:31 C'est un film d'horreur.
38:33 C'est un film d'horreur.
38:35 C'est un film d'horreur.
38:37 C'est un film d'horreur.
38:39 C'est un film d'horreur.
38:41 C'est un film d'horreur.
38:43 C'est un film d'horreur.
38:45 C'est un film d'horreur.
38:47 C'est un film d'horreur.
38:49 C'est un film d'horreur.
38:51 C'est un film d'horreur.
38:53 C'est un film d'horreur.
38:55 C'est un film d'horreur.
38:57 C'est un film d'horreur.
38:59 C'est un film d'horreur.
39:01 C'est un film d'horreur.
39:03 C'est un film d'horreur.
39:05 C'est un film d'horreur.
39:07 C'est un film d'horreur.
39:09 C'est un film d'horreur.
39:11 C'est un film d'horreur.
39:13 C'est un film d'horreur.
39:15 C'est un film d'horreur.
39:17 C'est un film d'horreur.
39:19 C'est un film d'horreur.
39:21 C'est un film d'horreur.
39:23 C'est un film d'horreur.
39:25 C'est un film d'horreur.
39:27 C'est un film d'horreur.
39:29 C'est un film d'horreur.
39:31 C'est un film d'horreur.
39:33 C'est un film d'horreur.
39:35 C'est un film d'horreur.
39:37 C'est un film d'horreur.
39:39 C'est un film d'horreur.
39:41 C'est un film d'horreur.
39:43 C'est un film d'horreur.
39:45 C'est un film d'horreur.
39:47 C'est un film d'horreur.
39:49 C'est un film d'horreur.
39:51 C'est un film d'horreur.
39:53 C'est un film d'horreur.
39:55 C'est un film d'horreur.
39:57 C'est un film d'horreur.
39:59 C'est un film d'horreur.
40:01 C'est un film d'horreur.
40:03 C'est un film d'horreur.
40:05 C'est un film d'horreur.
40:07 C'est un film d'horreur.
40:09 C'est un film d'horreur.
40:11 C'est un film d'horreur.
40:13 C'est un film d'horreur.
40:15 C'est un film d'horreur.
40:17 C'est un film d'horreur.
40:19 C'est un film d'horreur.
40:21 C'est un film d'horreur.
40:23 C'est un film d'horreur.
40:25 C'est un film d'horreur.
40:27 C'est un film d'horreur.
40:29 C'est un film d'horreur.
40:31 C'est un film d'horreur.
40:33 C'est un film d'horreur.
40:35 C'est un film d'horreur.
40:37 C'est un film d'horreur.
40:39 C'est un film d'horreur.
40:41 C'est un film d'horreur.
40:43 C'est un film d'horreur.
40:45 C'est un film d'horreur.
40:47 C'est un film d'horreur.
40:49 C'est un film d'horreur.
40:51 C'est un film d'horreur.
40:53 C'est un film d'horreur.
40:55 C'est un film d'horreur.
40:57 C'est un film d'horreur.
40:59 C'est un film d'horreur.
41:01 C'est un film d'horreur.
41:03 C'est un film d'horreur.
41:05 C'est un film d'horreur.
41:07 C'est un film d'horreur.
41:09 C'est un film d'horreur.
41:11 C'est un film d'horreur.
41:13 C'est un film d'horreur.
41:15 C'est un film d'horreur.
41:17 C'est un film d'horreur.
41:19 C'est un film d'horreur.
41:21 C'est un film d'horreur.
41:23 C'est un film d'horreur.
41:25 C'est un film d'horreur.
41:27 C'est un film d'horreur.
41:29 C'est un film d'horreur.
41:31 C'est un film d'horreur.
41:33 C'est un film d'horreur.
41:35 C'est un film d'horreur.
41:37 C'est un film d'horreur.
41:39 C'est un film d'horreur.
41:41 C'est un film d'horreur.
41:43 C'est un film d'horreur.
41:45 C'est un film d'horreur.
41:47 C'est un film d'horreur.
41:49 C'est un film d'horreur.
41:51 C'est un film d'horreur.
41:53 C'est un film d'horreur.
41:55 C'est un film d'horreur.
41:57 C'est un film d'horreur.
41:59 C'est un film d'horreur.
42:01 C'est un film d'horreur.
42:03 C'est un film d'horreur.
42:05 C'est un film d'horreur.
42:07 C'est un film d'horreur.
42:09 C'est un film d'horreur.
42:11 C'est un film d'horreur.
42:13 C'est un film d'horreur.
42:15 C'est un film d'horreur.
42:17 C'est un film d'horreur.
42:19 C'est un film d'horreur.
42:21 C'est un film d'horreur.
42:23 C'est un film d'horreur.
42:25 C'est un film d'horreur.
42:27 C'est un film d'horreur.
42:29 C'est un film d'horreur.
42:31 C'est un film d'horreur.
42:33 C'est un film d'horreur.
42:35 C'est un film d'horreur.
42:37 C'est un film d'horreur.
42:39 C'est un film d'horreur.
42:41 C'est un film d'horreur.
42:43 C'est un film d'horreur.
42:45 C'est un film d'horreur.
42:47 C'est un film d'horreur.
42:49 C'est un film d'horreur.
42:51 C'est un film d'horreur.
42:53 C'est un film d'horreur.
42:55 C'est un film d'horreur.
42:57 C'est un film d'horreur.
42:59 C'est un film d'horreur.
43:01 C'est un film d'horreur.
43:03 C'est un film d'horreur.
43:05 C'est un film d'horreur.
43:07 C'est un film d'horreur.
43:09 C'est un film d'horreur.
43:11 C'est un film d'horreur.
43:13 C'est un film d'horreur.
43:15 C'est un film d'horreur.
43:17 C'est un film d'horreur.
43:19 C'est un film d'horreur.
43:21 C'est un film d'horreur.
43:23 C'est un film d'horreur.
43:25 C'est un film d'horreur.
43:27 C'est un film d'horreur.
43:29 C'est un film d'horreur.
43:31 C'est un film d'horreur.
43:33 C'est un film d'horreur.
43:35 C'est un film d'horreur.
43:37 C'est un film d'horreur.
43:39 C'est un film d'horreur.
43:41 C'est un film d'horreur.
43:43 C'est un film d'horreur.
43:45 C'est un film d'horreur.
43:47 C'est un film d'horreur.
43:49 C'est un film d'horreur.
43:51 C'est un film d'horreur.
43:53 C'est un film d'horreur.
43:55 C'est un film d'horreur.
43:57 C'est un film d'horreur.
43:59 C'est un film d'horreur.
44:01 C'est un film d'horreur.
44:03 C'est un film d'horreur.
44:05 C'est un film d'horreur.
44:07 C'est un film d'horreur.