Péchés mortels, Cauchemar en Nouvelle-Angleterre
Joshua, un voyeur, fait équipe avec Steven, un cambrioleur ; leur convoitise, leur colère et leur cupidité combinées détruiront pour toujours une famille du Connecticut.
Transcript
00:00 [Musique]
00:05 Lorsqu'un voyeur pervers s'associe à un violent cambrioleur,
00:09 la luxure et la colère atteignent des sommets de dépravation
00:12 qui entrons pour toujours une charmante petite ville de la Nouvelle-Angleterre.
00:16 "Tell me !"
00:17 Puis après ça,
00:19 un conseiller spirituel laisse l'orgueil devenir son mantra,
00:23 jusqu'à ce qu'il finisse aveuglé par son désir de vengeance sanguinaire.
00:28 L'erreur est humaine,
00:29 mais seuls les individus les plus monstrueux sont capables de commettre
00:33 des péchés mortels.
00:35 [Musique]
00:53 Il paraît que l'enfer est pavé de bonnes intentions,
00:56 mais parfois,
00:57 on ne remarque les signaux d'alarme que lorsqu'il est trop tard.
01:00 Voici l'histoire d'un jeune garçon chéri de tous qui a fini par devenir
01:04 un abject prédateur.
01:05 À quel moment son éducation a-t-elle mal tourné ? Difficile à dire.
01:09 Peut-être que ses péchés mortels étaient en lui depuis le berceau.
01:13 [Musique]
01:17 En 1980, dans la ville prospère de Cheshire, dans le Connecticut,
01:21 le rêve de Ben et Jude Komisarzewski vient de se réaliser.
01:24 Ne pouvant pas avoir d'enfants,
01:26 ce couple très religieux vient d'adopter un petit garçon.
01:30 Il n'a pas été adopté par n'importe quelle famille.
01:33 Son arrière-grand-père était chanteur d'opéra,
01:36 son arrière-grand-mère était une princesse russe,
01:39 sa grand-mère était danseuse,
01:41 son grand-père dirigeait un théâtre shakespearien,
01:44 et ses parents étaient de bons et fervents chrétiens.
01:48 Les Komisarzewski baptisent le bébé Joshua,
01:51 et le couvrent d'amour et d'attention.
01:54 Joshua n'avait que deux ans quand il a été adopté.
01:56 Pour les Komisarzewski, c'était une bénédiction d'avoir un enfant si jeune.
02:01 Et pourquoi s'arrêter à un seul ?
02:04 Les parents de Josh pensaient que Dieu leur avait confié la mission
02:07 de recueillir les enfants en difficulté.
02:09 Ils en ont recueilli un grand nombre chez eux,
02:11 et ont fini par avoir une fille biologique.
02:14 Mais la vie de cette grande famille n'est pas aussi idyllique qu'il y paraît.
02:19 À l'âge de six ans, Josh a été violé à plusieurs reprises
02:23 par l'un de ses frères adoptifs, qui était mentalement handicapé.
02:29 S'il était déjà prédisposé aux troubles de la personnalité antisociale,
02:33 cela n'a pu qu'empirer les choses.
02:35 C'est devenu un jeune garçon très en colère.
02:40 Arrivé à l'adolescence, Josh trouve un moyen d'évacuer toute cette rage.
02:44 Il traînait avec d'autres délinquants.
02:46 Il s'amusait à tirer dans des fenêtres avec un pistolet à air comprimé,
02:49 et il écoutait du heavy metal, ce qui est loin d'être une musique chrétienne.
02:54 Josh se met également à développer une étrange fascination,
02:58 qui le suivra toute sa vie.
03:00 Josh, comme Izarzewski, ne se contentait pas de s'introduire chez les gens.
03:09 Il entrait chez eux par effraction au beau milieu de la nuit pendant qu'ils dormaient.
03:13 Il entrait dans leur chambre alors qu'ils étaient profondément endormis,
03:17 et il écoutait le bruit de leur ronflement et de leur respiration.
03:20 Je suis le premier à l'admettre, on fait tous des choses stupides à l'adolescence.
03:26 Mais les balades nocturnes de Josh sont d'un autre ordre et révèlent un profond malaise.
03:31 On ne voit ce genre de voyeurisme lubrique que dans nos pires cauchemars.
03:35 Si personne ne fait rien, combien de temps lui faudra-t-il pour franchir une nouvelle étape dans la perversité ?
03:41 Le penchant pernicieux de Josh passe inaperçu.
03:46 Jusqu'à un soir en 1999 où les choses prennent un tournant inédit.
03:50 À l'époque, il y avait une vieille station-service à Shecher où les jeunes se retrouvaient pour faire la fête.
04:03 Et un soir, alors que Josh était là-bas,
04:05 il a mis le feu à un canapé.
04:11 Il s'est placé de l'autre côté de la rue et il a regardé l'immeuble sombrasé avec de grands yeux écarquillés.
04:17 Josh est arrêté par la police, mais il menace alors de se suicider.
04:22 Il est donc placé dans un service de psychiatrie.
04:25 Après son admission en hôpital psychiatrique, on s'aperçoit que Josh souffre de nombreux troubles mentaux.
04:32 Il est placé dans une cellule capitonnée et on l'oblige même à enfiler une camisole.
04:37 Ça montre bien à quel point il était hors de contrôle à son arrivée à l'hôpital.
04:40 Les soignants arrivaient à peine à le maîtriser.
04:42 Selon les psychiatres, Josh avait besoin d'un traitement médicamenteux à base d'antidépresseurs.
04:48 Mais les parents de Josh refusent.
04:51 Ils décident de lui faire quitter l'hôpital et de l'envoyer à la place dans un centre de rétablissement chrétien.
05:03 Josh explique au pasteur qu'il a construit une bombe artisanale, qu'il l'a cachée dans le poste de télévision,
05:08 et qu'il veut aller la récupérer, mais que des démons montent la garde autour et l'empêchent de s'approcher.
05:14 Comme on pouvait s'y attendre, le pasteur décide de former un cercle de prières
05:21 et de prier pour chasser les démons auxquels Josh fait référence.
05:25 Mais la religion ne fait pas le poids face à la démence de Josh.
05:30 En dépit des prières pour chasser ces démons, le mauvais comportement de Josh ne s'arrange pas.
05:35 Il va même jusqu'à voler des biens dans l'église.
05:37 Il est alors exclu du centre chrétien.
05:40 Comme cela arrive souvent chez les jeunes délinquants, Josh a eu le choix entre deux options, la prison ou bien l'armée.
05:50 Il opte pour cette dernière.
05:52 Faire partie de la réserve des armées semblait lui faire le plus grand bien.
05:55 Ses parents étaient très fiers de lui.
05:59 Les démons de Josh Komisarzewski étaient sous contrôle tant qu'il était au sein de la réserve des armées.
06:04 Mais maintenant que son service est terminé, il est temps pour lui de revenir dans sa ville natale de Shesher, dans le Connecticut.
06:11 Mais on est bien loin du retour à la maison du fils prodigue.
06:16 Josh rencontre une adolescente de 15 ans versée dans la culture gothique.
06:21 Ils s'installent immédiatement ensemble.
06:24 Ils se droguent et très vite, elle tombe enceinte.
06:28 C'était sans doute le premier signe avant-coureur de son intérêt inhabituel et malsain pour les jeunes filles.
06:35 Mais prendre de la drogue et être coupable de détournement de mineurs ne sont pas les seules sources de plaisir de Josh.
06:42 En effet, il continue à laisser libre cours à ses penches amboyeuristes.
06:46 À ce moment-là, c'est presque un adulte.
06:50 Mais malgré tout, le Josh de 14 ans qui adorait s'introduire chez les gens au beau milieu de la nuit, fait toujours partie de lui.
06:58 Il aime s'asseoir à côté des gens et les écouter respirer.
07:03 Ça l'excite de savoir qu'il est chez eux et qu'il est assez proche pour les toucher.
07:08 Tout ça sans qu'ils s'en rendent compte.
07:10 C'est ce côté voyeur qu'il exalte et lui procure du plaisir sexuel.
07:15 Cette obsession a également un avantage bien plus pragmatique.
07:19 Josh se remet à entrer par effraction chez les gens, mais cette fois-ci, il le fait par intérêt.
07:24 Il dérobe de l'argent et des objets de valeur.
07:26 Ça en devient presque une science.
07:28 Il va d'ailleurs jusqu'à utiliser parfois des lunettes de vision nocturne.
07:32 Mais sa consommation régulière de drogue commence à nuire à ses cambriolages.
07:37 Et il devient de plus en plus imprudent.
07:40 Dans l'état du Connecticut, les prêteurs sur gage travaillent en étroite collaboration avec la police.
07:45 Ils les appellent dès qu'ils voient un objet qu'ils pensent être volé.
07:48 C'est comme ça que Josh Komisarzewski a été attrapé.
07:52 Non seulement Josh ne nie pas avoir volé tous ses objets, mais il s'en vante même.
07:59 Il explique en détail à la police ce qu'il a dérobé dans chaque maison, combien de personnes étaient présentes.
08:04 Il décrit ses cambriolages dans les moindres détails, un peu comme d'autres personnes pourraient décrire le jour de leur mariage.
08:11 Quel homme !
08:14 Se vanter d'espionner des gens dans leur sommeil, et tout ça à la police qui plus est.
08:18 Il semblerait que l'orgueil de Josh devienne aussi dangereux que son désir.
08:22 Et ce n'est pas tout.
08:24 N'oublions pas qu'une jeune fille enceinte de 15 ans est toujours entre ses griffes.
08:28 La police ne retient pas de charges contre lui pour détournement de mineurs.
08:33 Après être passé aux aveux, Josh est cependant accusé d'avoir commis 18 cambriolages.
08:38 Le plus effrayant dans tout ça, c'est que lors de l'audience, le juge l'a qualifié de prédateur manipulateur et sans pitié.
08:48 D'une certaine façon, il avait prédit ce qui allait se passer dans le futur.
08:53 Sa petite amie mineure donne naissance à une fille alors qu'il entame une peine de prison de 9 ans.
08:59 Il reste dans son coin sans causer de problème.
09:03 Et il consacre la majorité de son temps à essayer de trouver un moyen d'obtenir la garde exclusive de sa fille à sa sortie.
09:09 Son bon comportement porte ses fruits.
09:16 Après seulement 5 années passées derrière les barreaux, il est libéré et placé dans un établissement correctionnel à Hartford dans le Connecticut.
09:24 L'une des conditions de sa libération était qu'il devait porter un bracelet GPS à la cheville pendant au moins 90 jours,
09:31 afin que le juge d'application des peines sache toujours où il était.
09:34 Pendant ces 90 jours, il s'est donc comporté comme un citoyen modèle.
09:42 Mais voilà que le 6 juin 2006, un nouvel arrivant fait son entrée dans l'établissement correctionnel, ou VJ.
09:48 Stephen Hise est un petit escroc accro au crack qui a passé plus de la moitié de sa vie en prison.
09:55 Stephen Hise est originaire de Floride. Ses parents ont divorcé quand il était adolescent et il semblerait que sa mère était alcoolique.
10:03 Il a commencé à voler très jeune. A 14 ans, il s'est mis au cambriolage pour pouvoir acheter de la drogue.
10:11 Il était prêt à tout pour gagner quelques dollars et se payer du crack.
10:14 Il commettait des vols à la portière. S'il voyait quelque chose qui lui plaisait dans une voiture, il attrapait une pierre, brisait la vitre et se servait.
10:20 Josh et Steve deviennent très vite bons amis, formant ainsi un duo quelque peu inattendu.
10:28 Il n'allait pas très bien ensemble. D'un côté, on avait Josh Komisarzewski qui était un prédateur, manipulateur et calculateur,
10:35 et de l'autre, Steve Hise qui était, pour reprendre les termes de son avocat, un empoté.
10:39 Prêt à gagner du monde ?
10:41 Mais à la surprise générale, ces deux-là finissent par s'associer et monter une affaire tout ce qu'il y a de plus légal.
10:49 Ils ont décidé de s'associer et de devenir des sortes d'hommes à tout faire. Ils allaient chez les gens à droite à gauche pour faire du bricolage.
10:55 Et jouer le rôle de citoyens exemplaires s'avère payant. Au même moment, Josh s'est enfin vu accorder la garde exclusive de sa fille.
11:05 Les deux hommes finissent par quitter l'établissement correctionnel. Mais ils ont beau faire de leur mieux, ils ne peuvent échapper à leur vraie nature.
11:13 Josh était de plus en plus titillé par ses vieux penchants, et il s'est mis à compter les jours avant qu'on lui enlève le bracelet GPS qu'il avait à la cheville.
11:23 De son côté, Steve a replongé et s'est remis à fumer du crack.
11:29 Le délai de 90 jours est enfin arrivé à terme, et le 20 juillet 2007, on lui a retiré son bracelet GPS.
11:37 Désormais, il est temps pour lui d'assouvir cette envie qui le démange.
11:42 Josh et Steve se sont à nouveau associés, mais cette fois-ci, ils ont décidé de faire carrière dans le crime.
11:51 [Bruit de clavier]
11:53 Qu'obtient-on lorsqu'on place un psychopathe tourmenté et libidineux dans le même centre de réhabilitation qu'un toxicomane insatiable ?
12:07 Un cocktail sacrément explosif qui ne présage rien de bon. Le fait de travailler ensemble va faire ressortir les pires côtés de Josh et Steve.
12:14 Et une fois qu'on a laissé libre cours aux péchés les plus abjectes, inutile de songer à faire marche arrière.
12:20 Josh reprend sa carrière de cambrioleur, et cette fois-ci, il emmène Steve avec lui pour le former.
12:26 Ils se mettent donc à cambrioler des maisons à chécheurs, là où Josh a grandi.
12:32 Steve n'était pas fait pour être cambrioleur.
12:42 Il faisait énormément de bruit, il parlait fort, il marchait d'un pas lourd. Où qu'il aille, on aurait dit un éléphant dans un magasin de porcelaine.
12:50 C'était tout l'inverse de Josh, qui était furtif et discret.
12:54 Mais très vite, les choses se gâtent pour nos deux complices.
12:58 Leur façon de faire ne convenait pas à Steve. Josh par contre, prenait son pied, c'était son truc.
13:05 Mais Steve faisait juste ça pour l'argent et pour pouvoir se payer du crack.
13:09 Il passait son temps à harceler Josh de questions.
13:12 Il lui demandait quand est-ce qu'ils allaient enfin s'en mettre plein les poches.
13:17 Et Josh lui répondait du calme, il suffit de trouver la bonne maison et ce sera le jackpot.
13:22 Mais les choses commencent à se compliquer pour Steve, qui vit toujours chez sa mère.
13:30 Steve Ise n'avait qu'une seule personne dans sa vie, et c'était sa mère.
13:36 Il n'y avait qu'elle vers qui il pouvait se tourner quand ça n'allait pas.
13:40 Mais quand il a recommencé à se droguer, elle ne l'a pas supporté.
13:44 Et elle lui a ordonné de quitter la maison.
13:47 Steve avait besoin d'argent, et vite.
13:52 Lui-même esclave de sa propre addiction, Josh cherche également un moyen de passer au niveau supérieur.
14:03 Josh a garé sa camionnette sur le parking d'un centre commercial à Shecher.
14:07 Il regardait les gens aller et venir, et d'un coup, il a remarqué une mère et sa fille qui sortaient avec leur sac de course.
14:13 Dire que ce plan ne devait être qu'un cambriolage de plus.
14:30 Il a été un peu déçu.
14:32 Il les a suivis jusqu'à leur domicile.
14:39 Il a attendu qu'elles passent le seuil de la porte.
14:41 Il s'est demandé qui d'autre vivait là.
14:43 Il a noté leur adresse, et il est rentré chez lui.
14:45 Il s'agit des Petits, une famille respectable, très appréciée au sein du voisinage.
14:50 Le docteur Petit était un médecin renommé.
14:53 Sa femme, Jennifer, était infirmière au sein de l'école Shecher Academy.
14:58 Tout le monde l'admirait et l'adorait.
15:00 Quant à leurs deux filles, Hayley et Michaela, c'était des élèves brillantes.
15:05 Les Petits nageaient dans le bonheur.
15:07 La plus jeune, Michaela, voulait devenir cuisinière, et elle préparait souvent des lasagnes pour toute la famille.
15:12 Hayley était une athlète très douée, et elle excellait en classe.
15:16 Grâce à ses bonnes notes, elle avait été admise à D'Arsmos.
15:19 Elle était censée y aller à l'automne.
15:21 Plus tard, elle voulait devenir médecin, comme son père.
15:26 Qui aurait pu imaginer que tous leurs rêves étaient sur le point de partir en fumée ?
15:30 À l'autre bout de la ville, Josh se trouve également chez lui.
15:34 Josh, comme Izarzhevski, était avec sa fille.
15:36 Il lui a donné son bain et lui a lu une histoire avant qu'elle s'endorme.
15:40 De son côté, Steve Hyze était en train de boire dans un bar, tout en envoyant des SMS à Josh.
15:46 [Musique]
16:05 Pendant ce temps-là, chez les petits, une soirée comme tant d'autres touche tranquillement à sa faim.
16:10 Après avoir fini de dîner, les petits ont regardé la télé.
16:14 Au moment de se mettre au lit, les filles sont montées à l'étage et ont lu un peu.
16:19 Le docteur petit est resté en bas et il s'est installé sous la véranda pour lire également.
16:25 Il a vite fini par s'endormir.
16:28 [Musique]
16:33 À 3 heures du matin, Josh et Steve se rendent chez les petits.
16:37 Ils se garent un peu plus loin dans la rue et ils surveillent la maison.
16:41 Lorsque Josh décide que le moment est venu, il sort de la voiture et il contourne la maison pour rentrer par l'arrière.
16:47 [Musique]
16:50 Et en entrant, la première chose que voit Josh, c'est le docteur petit endormi sur le canapé.
16:55 Josh rentre dans la véranda, armé d'une batte de baseball.
17:00 [Musique]
17:06 Josh et Steve ont passé le docteur petit à tabac.
17:09 [Musique]
17:13 Après ça, ils l'ont traîné jusque dans la cave et ils l'ont attaché à un poteau.
17:18 [Musique]
17:20 Il est temps pour eux de monter à l'étage et de se mettre au travail.
17:23 Ils ont séparé Michaela et sa mère car elles dormaient ensemble.
17:27 [Musique]
17:29 Après ça, ils ont ligoté les deux filles ainsi que leur mère.
17:32 [Musique]
17:33 [Musique]
17:47 Maintenant que la famille au complet est ligotée, Josh et Steve prennent tout leur temps pour fouiller la maison.
17:53 [Musique]
17:55 Ils ont passé la maison au peigne fin, ils ont inspecté chaque tiroir, ouvert chaque porte de placard.
18:01 Ils ont tout fouillé de fond en comble afin de trouver des objets de valeur.
18:05 [Musique]
18:07 Pendant qu'ils faisaient ça, Steve a trouvé un relevé de compte indiquant un solde positif de 30 000 dollars.
18:13 Selon lui, c'est à ce moment-là que tout a basculé.
18:15 [Musique]
18:19 Au petit matin, ils décident donc de changer quelque peu leur plan initial.
18:24 [Musique]
18:25 [Musique]
18:43 Steve et Jennifer se rendent à la banque située à quelques kilomètres de là.
18:47 [Musique]
18:51 Enfin seul avec les deux filles, Josh profite d'être en position de force pour étancher sa soif de plaisir.
18:58 Il agresse sexuellement la jeune Mikaela Petit, âgée de 11 ans.
19:03 [Musique]
19:06 Pendant ce temps-là, à la banque, Steve surveille étroitement Jennifer.
19:10 [Musique]
19:17 [Musique]
19:23 En voyant Jennifer, les gens comprennent que quelque chose ne va pas.
19:27 Une employée de la banque a dit plus tard qu'elle ne savait pas ce qui se passait, qu'elle avait bien vu que c'était grave.
19:32 La pauvre Jennifer était morte de peur.
19:34 Elle essaie d'effectuer le retrait, mais la guichetière remarque qu'elle est très nerveuse et qu'elle ne semble pas dans son assiette.
19:41 En plus de ça, elle n'a pas de carte d'identité sur elle.
19:44 La guichetière décide donc de prévenir le directeur de la banque.
19:47 Madame Petit lui dit alors qu'il y a des hommes chez elle qui retiennent sa famille en otage,
19:52 et que si elle ne leur donne pas cet argent, ils vont tuer tout le monde.
19:56 [Musique]
19:58 Le directeur de la banque donne son feu vert pour qu'elle puisse effectuer le retrait, et il retourne dans son bureau.
20:04 Le directeur appelle alors la police et leur dit qu'une femme vient de retirer de l'argent sous la contrête.
20:08 [Musique]
20:12 Quelques minutes plus tard, alors que Jennifer est de retour chez elle avec l'argent,
20:16 Josh et Steve mettent au point leur stratégie pour s'enfuir de la maison.
20:20 Mais soudain, ils remarquent qu'on les observe.
20:23 [Musique]
20:28 Ils ont compris que la police était en route et qu'ils n'avaient plus beaucoup de temps pour s'échapper.
20:34 [Musique]
20:36 Pour eux, il n'y a qu'une seule issue possible, et elle est absolument monstrueuse.
20:41 [Musique]
20:44 Steve Heiss était fou de rage, il a violé Jennifer.
20:48 [Musique]
20:50 Puis il l'a étranglée.
20:52 [Musique]
20:53 Et il l'a tuée.
20:55 [Musique]
20:57 Mais le cauchemar ne s'arrête pas là.
20:59 [Musique]
21:00 Après avoir vu la police dans la rue, ils savaient qu'ils devaient effacer leurs traces.
21:05 Ils ont versé de l'essence dans toute la maison, notamment sur les filles et leur mère.
21:10 [Musique]
21:13 Et l'un d'entre eux a mis le feu.
21:15 [Musique]
21:17 Du fait de l'accélérant, la maison s'embrasse très vite du sol au plafond.
21:21 [Musique]
21:25 C'est là que le docteur Petit revient à lui, dans la cave.
21:28 [Musique]
21:29 Il a repris connaissance et il a réussi à sortir.
21:33 Alors qu'il était toujours entravé, il a rampé sur la pelouse en direction de la maison des voisins, en les appelant à l'aide.
21:39 [Musique]
21:42 Au même moment, Josh et Steve tentent de s'échapper.
21:45 [Musique]
21:47 La police les attrape très vite et ils se retrouvent encerclés.
21:50 [Musique]
21:52 Mais il est trop tard pour sauver les filles Petit, qui sont toutes les deux mortes, intoxiquées par la fumée.
21:58 Le docteur Petit est emmené à l'hôpital en urgence.
22:02 Le docteur souffrait d'un traumatisme crânien et de plusieurs lacérations cérébrales.
22:06 Mais son pronostic vital n'était pas engagé. Il allait s'en remettre, physiquement en tout cas.
22:11 Mais sur le plan émotionnel, c'est un homme détruit.
22:15 À la suite de ce crime aussi monstrueux qu'inhumain, le docteur Petit a perdu ses deux filles, sa femme et sa maison.
22:25 Son univers tout entier s'est effondré.
22:28 C'est inimaginable de passer d'un père de famille comblé avec une vie parfaite, à quelqu'un qui n'a plus rien, en l'espace de seulement quelques heures.
22:42 Et tout ça par la faute de deux êtres abjects.
22:45 [Musique]
22:48 Joshua Komisarzewski et Steven Heise sont inculpés pour plusieurs chefs d'accusation, dont ceux d'agression sexuelle, d'enlèvement et de meurtre.
22:57 L'État n'a pas eu d'autre choix que de qualifier ça de crime capital, ce qui est puni par la peine de mort.
23:03 Les deux hommes sont condamnés à mort.
23:07 [Musique]
23:09 Joshua Komisarzewski et Steven Heise sont les pires pêcheurs que l'on puisse imaginer.
23:14 De misérables prédateries moraux dont l'avidité sans limite et le désir insatiable les ont poussés à commettre l'un des pires crimes que l'Amérique ait jamais connus.
23:22 Vous pouvez être sûr qu'il y a un endroit en enfer qui leur est tout spécialement réservé.
23:27 [Musique]
23:31 La foi et une tête bien faite permettent à un homme issu des quartiers défavorisés d'échapper à la pauvreté et de devenir un chef spirituel respecté de tous.
23:39 Mais une fois que les graines de la luxure et de l'orgueil seront plantées, aucune religion ne sera en mesure de l'absoudre de ses péchés.
23:46 [Musique]
23:49 [Explosion]
23:52 [Musique]
23:58 L'état du Connecticut n'abrite pas uniquement des banlieues pavillonnaires idylliques.
24:02 On y trouve aussi des villes pauvres et sordides comme celle de Waterbury qui détient le plus haut taux de criminalité de tout l'état.
24:08 C'est là-bas que naît Ernest Garlington en 1968.
24:12 Sa famille vit dans la misère la plus totale mais cela ne les empêche pas d'avoir la foi.
24:17 Ernie a grandi entouré d'une influence très positive, sa mère.
24:23 Elle l'a poussé à avoir la foi, à avoir confiance en Dieu et à croire en lui-même.
24:29 Le père d'Ernie était un vétéran de la guerre de Corée où il avait souffert de nombreuses blessures.
24:36 Après la guerre, il a eu beaucoup de mal à se réadapter à la vie civile.
24:42 Il était incapable de travailler.
24:45 [Musique]
24:50 Les temps sont durs pour la famille Garlington et notamment pour le jeune Ernie.
24:55 Une fois adulte, il a raconté qu'il se souvenait qu'ils étaient sans cesse expulsés de leur logement.
25:00 Ils n'avaient plus d'argent.
25:02 Toutes leurs affaires se retrouvaient sur le trottoir.
25:04 Ils devaient rester à côté pour les surveiller.
25:06 Ils ne savaient jamais de quoi demain serait fait.
25:09 Leur vie est un combat permanent.
25:12 Il y avait souvent des invasions de rats ou d'insectes.
25:16 Il faisait froid car ils n'avaient pas les moyens d'allumer le chauffage.
25:20 C'était loin d'être l'environnement idéal pour un enfant.
25:24 [Musique]
25:27 Et alors que cet enfant devient peu à peu un homme,
25:30 il trouve son salut en suant sang et eau dans l'équipe de football américain de son lycée.
25:35 Ernie était un excellent joueur de football.
25:38 Il a battu de nombreux records.
25:40 Durant la saison de football, le journal Waterbury Republican
25:44 écrivait un article sur lui au moins une fois par semaine.
25:47 Il a commencé à se faire connaître.
25:50 Grâce à ses victoires sur le terrain, Ernie est devenu quelqu'un.
25:54 Quelqu'un qui décroche une bourse tout frais payée pour partir étudier à l'université Holy Cross dans le Massachusetts.
26:00 Mais Ernie continue à vivre dans la crainte de Dieu.
26:03 [Musique]
26:07 À sa jeunesse, Ernie admirait les joueurs de football de l'académie militaire de West Point.
26:12 Il se voyait déjà devenir un immense star de football américain et il priait pour que cela arrive.
26:17 Lorsqu'il y est enfin parvenu, il a donc attribué sa réussite à l'aide de Dieu.
26:22 [Musique]
26:24 Félicitations Ernie. Quelle belle histoire.
26:27 Un gentil garçon issu des quartiers difficiles qui arrive à s'en sortir grâce à sa volonté.
26:31 Mais même pour les hommes les plus pieux, la célébrité peut vite monter à la tête.
26:36 Et lorsque cela arrive, le péché d'orgueil n'est jamais bien loin.
26:40 [Musique]
26:42 Ernie a commencé à se faire un nom dans le milieu sportif, mais il ne jouait pas encore dans la cour des grands.
26:48 Lorsqu'il a terminé ses études, il s'attendait à ce que la ligue professionnelle de football américaine lui saute dessus.
26:54 Mais il n'en avait rien à faire de lui. Il n'a reçu aucune offre.
26:58 C'est un revers difficile à encaisser, mais Ernie n'est pas du genre à se laisser abattre.
27:03 Il décide donc de se tourner vers des études supérieures.
27:06 Après avoir obtenu une licence à l'université Holy Cross, il a décroché un master à l'université de Pennsylvania,
27:13 puis un doctorat en relations d'aide chrétienne à la South Florida Bible College.
27:18 [Musique]
27:21 Ernie devient conseiller spirituel au sein d'un centre dans le Connecticut.
27:26 En plus de ça, il commence à donner des conférences,
27:29 dans lesquels il explique aux hommes afro-américains comment réussir à s'en sortir quand on vient d'un quartier défavorisé.
27:36 [Musique]
27:39 Il écrit même un livre de développement personnel.
27:42 Dans son livre, Ernie écrit notamment qu'il ne faut pas céder et devenir un gangster comme cela arrive souvent dans les cités.
27:48 Il faut savoir couper les ponts avec les gens susceptibles de vous faire plonger dans le crime et la drogue.
27:54 Le docteur Garlington est devenu un véritable homme du peuple, un homme formidable qui plus est.
28:00 C'est même lui qui le dit.
28:02 Ernie était très fier de tout ce qu'il avait accompli, et il y avait de quoi,
28:06 mais il a commencé à devenir de plus en plus orgueilleux.
28:10 [Musique]
28:12 Au travail, Ernie fait la connaissance d'une collègue au CV impressionnant du nom de Darlene Powell.
28:18 Darlene était une éminente psychologue.
28:22 Elle et son mari, Derek Hobson, travaillaient ensemble en tant que conseillers familiaux.
28:27 Ils avaient écrit de nombreux livres dans lesquels ils prenaient une éducation positive.
28:32 Ils avaient deux enfants adolescents et semblaient être un couple très heureux.
28:37 Mais cela n'empêche pas Darlene de devenir amie avec Ernie.
28:41 Étant donné qu'ils étaient collègues, Ernie et Darlene passaient leur journée ensemble.
28:46 Mais ils avaient également beaucoup d'atomes crochus.
28:49 Ils se sont mis à passer encore plus de temps ensemble au travail,
28:52 puis à se voir en dehors du cadre professionnel.
28:55 Ernie s'était surnommé le guerrier chrétien.
28:58 Il n'était pas seulement musclé et bien taillé, il était également charismatique et très attirant.
29:04 Il avait un charme fou, et où qu'il aille, il se servait de son charme et de son magnétisme animal
29:10 pour obtenir ce qu'il voulait.
29:13 Et Darlene ne fait pas exception à la règle.
29:16 Ernie et Darlene ont fini par craquer, et ils sont passés de simples amis à amants.
29:22 Après ça, il n'y avait plus de retour en arrière possible.
29:26 C'est la première fois que je te vois.
29:28 Je sais. Moi aussi.
29:30 Ton mari n'a pas besoin de savoir rien.
29:33 Derek Hobson et sa femme Darlene avaient monté un empire.
29:37 Ils ont été les premiers à se faire croquer.
29:40 Ils ont été les premiers à se faire croquer.
29:43 Ils ont été les premiers à se faire croquer.
29:46 Ils ont été les premiers à se faire croquer.
29:49 Ils ont été les premiers à se faire croquer.
29:52 Ils ont été les premiers à se faire croquer.
29:55 Ils ont été les premiers à se faire croquer.
29:58 Derek Hobson et sa femme Darlene avaient monté un empire.
30:02 Ils ont été les premiers à promouvoir le concept d'éducation positive.
30:07 Et il a suffi d'un beau parleur chrétien pour tout faire basculer et briser leur couple.
30:15 Et voilà toutes ces années de recherche en psychologie réduites en miettes par un désir incontrôlable.
30:24 On peut croire qu'Ernie et Darlene seraient assez maîtres d'eux-mêmes pour garder leurs vêtements.
30:28 Mais peut-être que c'était trop bon de jouer avec le feu.
30:32 Ernie et Darlene font tout pour que leur relation sulfureuse reste un secret.
30:39 Ils se voyaient en douce car Darlene était une femme mariée.
30:42 Le fait de tromper son mari ne faisait que rendre sa relation adultère encore plus excitante.
30:47 Ils étaient fous de désir l'un pour l'autre et ça les émoustillait de savoir que leur liaison était interdite.
30:53 Mais bien souvent, plus une femme est chaude comme la braise avec son amant, plus elle est glacielle avec son mari.
30:59 Derek a sûrement fini par se rendre compte que quelque chose n'allait plus dans son couple.
31:13 Il devait bien se douter que Darlene voyait quelqu'un d'autre.
31:18 Tu as raison. Je suis... Je suis terminée.
31:22 Je ne suis plus en amour avec quelqu'un d'autre.
31:25 Il a demandé des explications à Darlene et elle a fini par tout lui raconter à propos de sa liaison avec Ernie.
31:30 - On a une famille, on a des enfants. - Je ne t'aime plus.
31:33 Non, non, non. Je ne veux pas le ringue que je t'ai donné. Mets le ringue de retour. Non. Tu es fous ?
31:39 Darlene déménage et obtient la garde des enfants.
31:44 Elle épouse Ernie avant même que l'encre sur les papiers de divorce n'ait eu le temps de sécher.
31:48 Mais les problèmes persistent.
31:50 Darlene et Derek étaient un couple spécialisé dans les relations familiales et l'éducation des enfants.
31:56 Mais lorsqu'il s'agissait de leurs propres enfants après leur divorce difficile,
32:00 ils étaient incapables de se mettre d'accord et passaient leur temps à se disputer à propos de la garde et des droits de visite.
32:07 C'était une période difficile.
32:27 Mais Ernie n'a en réalité aucune intention de faire la paix.
32:30 Dans son monde amicain, Derek Hobson est un ennemi qu'il doit terrasser.
32:35 Derek devait sûrement se dire que c'était l'occasion de crever l'abcès.
32:41 Après tout, c'était tous les deux des psychologues professionnels.
32:46 Tout portait à croire qu'ils allaient discuter calmement, comme des adultes.
32:51 Derek a donc décidé d'accepter la proposition d'Ernie et d'enterrer la hache de guerre.
32:57 Il voulait que cette grande famille recomposée puisse vivre en harmonie.
33:03 Mais quand il est arrivé chez Ernie, ce dernier l'a attaqué.
33:14 Il a essayé de l'étrangler à mains nues et il lui a dit qu'il devait arrêter d'embêter sa femme.
33:21 Hobson a fini par réussir à se dégager de l'emprise d'Ernie et à s'enfuir.
33:25 Il a sauvé sa peau.
33:27 Au moment où Ernie attaque le docteur Hobson, on voit que son orgueil s'émuet en colère.
33:33 En homme bien pensant et moralisateur qu'il est, il est persuadé qu'il a raison et que Derek a tort.
33:39 Ernie se dit que c'est à lui, le guerrier chrétien, qu'il revient la responsabilité de lui faire entendre raison.
33:45 Derek obtient une ordonnance restrictive contre Ernie.
33:49 Mais cela n'apaisant rien la colère de ce dernier.
33:52 Sa haine va bientôt finir par le submerger et très vite, l'ancienne star adolescente va tomber encore plus bas.
33:59 C'est le désir qui a poussé Ernie Garlington à voler Darlene Powell des bras de son mari Derek Hobson.
34:18 Mais désormais Ernie est persuadé que c'est Derek l'ennemi.
34:21 Et Derek ne se doute absolument pas de jusqu'où cela va aller.
34:27 Derek n'est peut-être plus le mari de Darlene, mais ses enfants sont toujours les siens.
34:34 Et il veut être présent dans leur vie.
34:36 Mais une situation tout ce qu'il y a de plus innocente va déclencher l'inimaginable.
34:41 Il a remarqué que sa fille avait laissé l'un de ses jeux vidéo chez lui.
34:47 Or, elle voulait le récupérer.
34:50 Donc, qu'a-t-il fait ?
34:52 Il lui a rapporté.
34:54 Enfreindre sa propre ordonnance restrictive est la première erreur que commet le docteur Hobson.
35:01 Il arrive à la maison, il donne le jeu vidéo à sa fille et il semblerait que ce soit réglé.
35:07 Mais ça ne s'arrête pas là.
35:15 Il remarque qu'une voiture le suit de très près.
35:18 Elle est tellement proche qu'il peut voir que c'est Ernie qui se trouve au volant.
35:22 Ils sont sur l'autoroute.
35:27 Ils roulent à haute vitesse et Ernie est collé à son pare-choc.
35:30 Il est dans tous ses états.
35:33 C'est là que Derek a dû comprendre que Ernie était complètement hors de contrôle.
35:39 Et que quoi qu'il fasse, il ne cesserait jamais de le harceler.
35:45 Il représentait un danger pour lui et sa famille.
35:49 Par chance, cette poursuite enragée s'achève sans accident.
35:53 Et au fur et à mesure que les mois défilent, cette tension semble s'apaiser.
35:58 Tout du moins jusqu'à ce que le docteur Hobson rencontre une nouvelle femme et que la jalousie s'invite à la fête.
36:04 Le docteur Hobson fait la connaissance d'une femme formidable prénommée Flo Allen.
36:09 Dont le fils Ray Allen a remporté dix fois le match des étoiles de la ligue américaine de basketball.
36:14 Cette relation a rendu Ernie et peut-être même Darlene très jaloux.
36:19 On sait que Darlene a dit qu'elle pensait que Flora Allen était très riche.
36:24 Ça devait sûrement alimenter leur ressentiment.
36:28 Très vite, Derek la demande un mariage.
36:33 Et tandis qu'ils commencent à planifier leur mariage, Ernie Garlington se met à planifier tout autre chose.
36:39 Je vous rappelle qu'Ernie a écrit un livre de développement personnel.
36:43 Or, dans ce livre, il est écrit en très grosses lettres "Cessez de vous comporter comme des gangsters".
36:49 Et c'est sans doute la chose la plus ironique qu'il m'ait jamais été donnée de lire.
36:54 Ernie avait réussi à laisser derrière lui les quartiers difficiles d'où il venait.
37:00 Mais il était toujours en contact avec des gens de ce milieu.
37:03 Et parmi ces gens se trouvaient des criminels qui étaient capables de faire tout et n'importe quoi pour quelques dollars, y compris agresser quelqu'un.
37:10 Ernie retrouve la trace de deux de ses amis gangsters, Willie Foote et Marvin Noel, et il leur fait une proposition.
37:17 Il a demandé à ses amis si, pour la somme de 15 000 dollars, ils étaient prêts à passer à tabac le docteur Derek Hobson.
37:29 Ernie Garlington savait comment obtenir ce qu'il voulait, et il n'avait pas de difficulté à convaincre les gens.
37:36 Quand il leur a proposé ça, ils lui ont tout de suite emboîté le pas.
37:40 Quelle honte ! Non seulement Ernie est pris dans les griffes de la jalousie et de la colère au point de vouloir blesser le docteur Hobson,
37:53 il est en plus tellement avare qu'il engage ses amis pour faire de sales boulots à sa place à moindre coût.
37:59 C'est difficile de croire qu'un homme pieux puisse tomber aussi bas, mais c'est ce qui arrive lorsqu'on cède au péché mortel.
38:06 Ernie Garlington emmène sa bande de joyeux criminels faire le tour des lieux de prédilection du docteur Hobson.
38:16 C'est là où il travaille. C'est son endroit de parking. C'est son gym.
38:22 Il décide de passer à l'action un lundi matin près du bureau du docteur Hobson à Middleton dans les Connecticut.
38:32 C'était une journée comme les autres pour Derek. Il s'est garé à sa place de parking, il a attrapé ses affaires et il est sorti de la voiture.
38:39 Mais les deux malfrats l'attendent dans la pénombre.
38:43 Et là, ils s'approchent tous les deux de lui. L'un d'entre eux a du gaz lacrymogène
38:48 et l'autre tient un club de golf. Il lui donne un coup sur la tête et se met à le frapper.
38:54 Derek ne pouvait plus bouger et il ne voyait rien à cause du gaz lacrymogène.
39:01 Il venait de se prendre une sacrée dérouillée et il avait compris le message.
39:06 Le docteur Hobson est emmené à l'hôpital et très vite, il est à nouveau sur pied.
39:11 C'est un des dangers héros de toujours.
39:13 Hobson doit sans cesse surveiller ses arrières et désormais, son futur beau-fils doit en faire de même.
39:18 On a appris que Ray Allen avait reçu une menace de mort durant la saison de basketball
39:24 et qu'il avait dû engager des agents de sécurité supplémentaires.
39:29 Mais après plusieurs mois difficiles, ses messages inquiétants cessent brusquement.
39:36 Ça a dû faire du bien au docteur Hobson que les choses se calment un peu.
39:40 Mais ce n'est pas parce qu'il ne se passait plus rien que tout était rentré dans l'ordre.
39:45 Il devait sûrement s'attendre à ce que ça recommence un jour.
39:50 Le 21 mai 2003, 9 mois après l'attaque dans le parking et 9 jours avant son mariage,
39:56 le docteur Hobson quitte le travail en compagnie d'une collègue.
40:01 Hobson avait interdit à ses employés de se rendre dans le parking sans être accompagné.
40:06 Il était donc avec sa secrétaire.
40:09 Après l'avoir laissé devant sa voiture, il s'est rendu jusqu'à la sienne.
40:13 Et c'est là qu'un homme est venu lui demander de l'argent.
40:16 [Musique]
40:33 Quelqu'un a appelé les secours.
40:35 Le docteur Hobson a eu énormément de chance.
40:38 En effet, la balle a manqué sa cible.
40:41 La balle de calibre 25 s'est logée dans la mallette du docteur Hobson.
40:46 Et je ne sais pas en quoi elle était faite, mais dans tous les cas, c'est grâce à elle qu'il n'a pas fini dans un cercueil.
40:52 À quelques rues de là, un homme du nom de Robert Santos est arrêté.
40:59 Robert Santos a été accusé de tentative de meurtre et d'association de malfaiteurs en vue de commettre un meurtre.
41:06 Or, dans l'état du Connecticut, il n'est pas obligatoire de citer le nom des autres malfaiteurs.
41:13 Les enquêteurs se doutaient que Ernie devait être derrière tout ça.
41:17 Mais ils n'avaient aucune preuve permettant de l'incriminer.
41:22 Pendant un moment, ils n'ont trouvé aucune nouvelle preuve, aucun nouveau témoin, et ils n'ont procédé à aucune nouvelle arrestation.
41:30 Mais les enquêteurs savaient que le temps jouait en leur faveur et que quelqu'un finirait par faire un faux pas.
41:36 Bien que les enquêteurs soupçonnent Ernie Garlington d'être derrière cette attaque, cette piste ne semble mener nulle part.
41:42 Jusqu'au mois de janvier 2004, où les policiers finissent par avoir un coup de chance.
41:47 Un criminel endurci du nom de Torrance Battle a été arrêté.
41:51 Comme il n'avait pas les moyens de payer sa caution, il a accepté d'écrire à la place une déposition manuscrite de quatre pages
41:58 dans laquelle il a déclaré que le conseiller, pasteur et conférencier Ernie Garlington faisait partie de cette association de malfaiteurs.
42:07 Battle explique qu'Ernie Garlington était mécontent et qu'il avait décidé de contacter à nouveau d'anciens amis pour mettre au point un plan B.
42:15 Ernie a rappelé ses amis et leur a dit "la cible est toujours la même, mais cette fois-ci, je veux que vous le tuiez."
42:24 Les enquêteurs passent alors un marché avec Battle, qui accepte de trahir Ernie et d'enregistrer une de leurs conversations compromettantes.
42:31 Dans ces conversations, on peut entendre Ernie dire qu'il voulait que ce soit le chaos. Il complotait plein de mauvais coups.
42:49 Garlington est accusé d'association de malfaiteurs en vue de commettre un meurtre. A peu de jours près, il aurait mis à exécution un autre de ses plans diaboliques.
42:57 Ces conversations étaient la meilleure preuve possible pour les enquêteurs. On y entendait clairement Ernie décrire avec ses propres mots ce qu'il manigançait.
43:06 Garlington est reconnu coupable et écope d'une peine de prison de 33 ans.
43:16 Si seulement Ernie Garlington avait suivi ne serait-ce que 1% des conseils qu'il donnait durant ses conférences et dans son livre de développement personnel, rien de tout ça ne serait arrivé.
43:26 Mais en succombant à la tentation des péchés mortels, il a détruit plusieurs vies, dont la sienne. Il va désormais pouvoir réfléchir à toutes les fautes qu'il a commises depuis sa cellule de prison.
43:39 Malgré le fait qu'il ait réussi à s'en sortir après une jeunesse dans des quartiers difficiles, Ernie a fauté en convoitant la femme de son prochain.
43:48 Il a également succombé aux péchés d'envie en jalousant la vie de quelqu'un d'autre. Ça faisait de lui un homme extrêmement dangereux.
43:56 Ernie était jaloux de la réussite du Dr. Hobson, de sa clinique et de tous les livres qu'il avait écrits. C'était un mélange tragique des péchés d'envie, de colère et d'orgueil.
44:06 Voici ce qui arrive lorsqu'on succombe à des péchés mortels.
44:11 [Rire]
44:13 Merci à tous !