Trente ans après les faits, Mike Arntfield et son équipe réexaminent l'agression suivie du meurtre de Donna Jean Awcock, assassinée en octobre1983.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:25 Mon père était un fervent défenseur de la justice. C'était un procureur pénaliste.
00:30 Certains diront impitoyable, d'autres diront juste.
00:33 Les chiens ne font pas des chats.
00:36 J'ai toujours eu l'âme d'un policier.
00:39 Mon travail est de punir les criminels.
00:43 [Générique]
00:58 J'ai l'impression qu'on m'a arraché le cœur et qu'on l'a piétiné.
01:01 Pourquoi Dieu a-t-il abandonné notre famille ?
01:06 Elle savait peut-être qui c'était.
01:12 [Générique]
01:15 Je veux retrouver mon bébé.
01:17 Cette simple nuit de babysitting s'est transformée en une nuit d'horreur pour cette famille.
01:24 [Générique]
01:40 [Générique]
01:52 Quand on a appris que c'était elle, on a perdu un peu de nous-mêmes.
01:56 J'ai perdu ma soeur.
02:02 J'ai perdu ma meilleure amie.
02:07 On ne la verra jamais se marier, ni avec son premier bébé.
02:10 On est dévastés.
02:14 On est dévastés et on essaie d'avancer.
02:19 Ils l'ont violée et battue.
02:23 Cet homme-là est tranglé. Il l'a regardée dans les yeux alors que sa vie...
02:28 Sa vie l'a quittée.
02:30 Quel genre d'animal peut faire ça ?
02:35 [Générique]
02:44 C'est une belle photo.
02:47 Elle a été prise au lycée ?
02:49 Oui.
02:51 Cette photo a été prise trois jours avant qu'elle soit tuée, le 3 octobre.
02:56 Son visage s'illuminait quand elle souriait.
03:00 On était très proches, on était toujours ensemble, on allait à la plage, tout allait bien.
03:04 Mon dernier souvenir, c'est quand elle est partie.
03:09 Elle marchait...
03:14 dans la lue.
03:16 À 11 heures ce soir-là, elle est sortie de l'appartement.
03:20 Elle m'a envoyé un baiser et je le lui ai renvoyé.
03:23 Et c'est la dernière fois que j'ai vu Donna en vie.
03:27 Ça relève du cauchemar.
03:29 Une baby-sitter suivie dans la nuit, puis assassinée, c'est le pire cauchemar d'un parent.
03:35 On me dit "Caroline, tu devrais tourner la page."
03:38 Non.
03:40 "Yikes, je ne peux pas. Je veux la sentir, la voir dans mes bras."
03:45 "C'est trop douloureux, je ne peux pas."
03:50 On aimerait votre permission pour une photo.
03:55 J'ai votre permission pour reprendre l'enquête.
03:57 Vous avez ma permission, à 150%.
04:00 Si quelqu'un est impliqué ou sait quelque chose, nous le trouverons.
04:04 Elles ont de très hautes attentes de notre travail.
04:08 On pouvait le lire sur leur visage. On a espoir en vous.
04:12 Il y a un vrai traumatisme collectif dans cette famille.
04:17 Mais j'ai rarement vu des émotions si fortes et une haine si palpable des dizaines d'années plus tard.
04:24 C'est pour des gens comme elles que l'on se bat.
04:26 Je suis policier et professeur de criminologie depuis des années,
04:33 et j'ai utilisé mon expérience pour monter une équipe d'experts.
04:36 Nous devons rester neutres, sortir des sentiers battus,
04:42 et apporter un regard nouveau sur chaque enquête.
04:45 Leur travail, et le mien, est d'enquêter sur des affaires placées,
04:49 des meurtres qui ont été oubliés de tous.
04:52 Leur travail, et le mien, est d'enquêter sur des affaires placées,
04:54 des meurtres qui ont été oubliés de tous.
04:57 Le 12 octobre 1983, Donna Jean Haucock avait 17 ans.
04:59 Vers 18 heures, elle quitte l'appartement pour aller faire du babysitting,
05:02 vers 18 heures, elle quitte l'appartement pour aller faire du babysitting,
05:05 et elle a été tuée par un homme.
05:08 Elle a été tuée par un homme.
05:11 Elle a été tuée par un homme.
05:14 Elle a été tuée par un homme.
05:17 Elle a été tuée par un homme.
05:20 Elle a été tuée par un homme.
05:23 Elle a été tuée par un homme.
05:26 Elle a été tuée par un homme.
05:28 Elle a été tuée par un homme.
05:31 Elle a été tuée par un homme.
05:34 Elle a été tuée par un homme.
05:37 Elle a été tuée par un homme.
05:40 Elle a été tuée par un homme.
05:43 Elle a été tuée par un homme.
05:46 Elle a été tuée par un homme.
05:49 Elle a été tuée par un homme.
05:52 Elle a été tuée par un homme.
05:55 Elle a été tuée par un homme.
05:57 Elle a été tuée par un homme.
06:00 Elle a été tuée par un homme.
06:03 Elle a été tuée par un homme.
06:06 Elle a été tuée par un homme.
06:09 Elle a été tuée par un homme.
06:12 Elle a été tuée par un homme.
06:15 Elle a été tuée par un homme.
06:18 Elle a été tuée par un homme.
06:21 Elle a été tuée par un homme.
06:24 Elle a été tuée par un homme.
06:26 Elle a été tuée par un homme.
06:29 Elle a été tuée par un homme.
06:32 Elle a été tuée par un homme.
06:35 Elle a été tuée par un homme.
06:38 Elle a été tuée par un homme.
06:41 Elle a été tuée par un homme.
06:44 Elle a été tuée par un homme.
06:47 Elle a été tuée par un homme.
06:50 Elle a été tuée par un homme.
06:53 Elle a été tuée par un homme.
06:55 Elle a été tuée par un homme.
06:58 Elle a été tuée par un homme.
07:01 Elle a été tuée par un homme.
07:04 Elle a été tuée par un homme.
07:07 Elle a été tuée par un homme.
07:10 Elle a été tuée par un homme.
07:13 Elle a été tuée par un homme.
07:16 Elle a été tuée par un homme.
07:19 Elle a été tuée par un homme.
07:22 Elle a été tuée par un homme.
07:24 Elle a été tuée par un homme.
07:27 Elle a été tuée par un homme.
07:30 Elle a été tuée par un homme.
07:33 Elle a été tuée par un homme.
07:36 Elle a été tuée par un homme.
07:39 Elle a été tuée par un homme.
07:42 Elle a été tuée par un homme.
07:45 Elle a été tuée par un homme.
07:48 Elle a été tuée par un homme.
07:51 Elle a été tuée par un homme.
07:53 Elle a été tuée par un homme.
07:56 Elle a été tuée par un homme.
07:59 Elle a été tuée par un homme.
08:02 Elle a été tuée par un homme.
08:05 Elle a été tuée par un homme.
08:08 Elle a été tuée par un homme.
08:11 Elle a été tuée par un homme.
08:14 Elle a été tuée par un homme.
08:17 Elle a été tuée par un homme.
08:20 Elle a été tuée par un homme.
08:22 Elle a été tuée par un homme.
08:25 Elle a été tuée par un homme.
08:28 Elle a été tuée par un homme.
08:31 Elle a été tuée par un homme.
08:34 Elle a été tuée par un homme.
08:37 Elle a été tuée par un homme.
08:40 Elle a été tuée par un homme.
08:43 Elle a été tuée par un homme.
08:46 Elle a été tuée par un homme.
08:49 Elle a été tuée par un homme.
08:51 Elle a été tuée par un homme.
08:54 Elle a été tuée par un homme.
08:57 Elle a été tuée par un homme.
09:00 Elle a été tuée par un homme.
09:03 Elle a été tuée par un homme.
09:06 Elle a été tuée par un homme.
09:09 Elle a été tuée par un homme.
09:12 Elle a été tuée par un homme.
09:15 Elle a été tuée par un homme.
09:18 Elle a été tuée par un homme.
09:20 Elle a été tuée par un homme.
09:23 Elle a été tuée par un homme.
09:26 Elle a été tuée par un homme.
09:29 Elle a été tuée par un homme.
09:32 Elle a été tuée par un homme.
09:35 Elle a été tuée par un homme.
09:38 Elle a été tuée par un homme.
09:41 Elle a été tuée par un homme.
09:44 Elle a été tuée par un homme.
09:47 Elle a été tuée par un homme.
09:49 Elle a été tuée par un homme.
09:52 Elle a été tuée par un homme.
09:55 Elle a été tuée par un homme.
09:58 Elle a été tuée par un homme.
10:01 Elle a été tuée par un homme.
10:04 Elle a été tuée par un homme.
10:07 Elle a été tuée par un homme.
10:10 Elle a été tuée par un homme.
10:13 Elle a été tuée par un homme.
10:16 Elle a été tuée par un homme.
10:18 Elle a été tuée par un homme.
10:21 Elle a été tuée par un homme.
10:24 Elle a été tuée par un homme.
10:27 Elle a été tuée par un homme.
10:30 Elle a été tuée par un homme.
10:33 Elle a été tuée par un homme.
10:36 Elle a été tuée par un homme.
10:39 Elle a été tuée par un homme.
10:42 Elle a été tuée par un homme.
10:45 Elle a été tuée par un homme.
10:47 Elle a été tuée par un homme.
10:50 Elle a été tuée par un homme.
10:53 Elle a été tuée par un homme.
10:56 Elle a été tuée par un homme.
10:59 Elle a été tuée par un homme.
11:02 Elle a été tuée par un homme.
11:05 Elle a été tuée par un homme.
11:08 Elle a été tuée par un homme.
11:11 Elle a été tuée par un homme.
11:14 Elle a été tuée par un homme.
11:16 Elle a été tuée par un homme.
11:19 Elle a été tuée par un homme.
11:22 Elle a été tuée par un homme.
11:25 Elle a été tuée par un homme.
11:28 Elle a été tuée par un homme.
11:31 Elle a été tuée par un homme.
11:34 Elle a été tuée par un homme.
11:37 Elle a été tuée par un homme.
11:40 Elle a été tuée par un homme.
11:43 Elle a été tuée par un homme.
11:45 Elle a été tuée par un homme.
11:48 Elle a été tuée par un homme.
11:51 Elle a été tuée par un homme.
11:54 Elle a été tuée par un homme.
11:57 Elle a été tuée par un homme.
12:00 Elle a été tuée par un homme.
12:03 Elle a été tuée par un homme.
12:06 Elle a été tuée par un homme.
12:09 Elle a été tuée par un homme.
12:12 Elle a été tuée par un homme.
12:14 Elle a été tuée par un homme.
12:17 Elle a été tuée par un homme.
12:20 Elle a été tuée par un homme.
12:23 Elle a été tuée par un homme.
12:26 Elle a été tuée par un homme.
12:29 Elle a été tuée par un homme.
12:32 Elle a été tuée par un homme.
12:35 Elle a été tuée par un homme.
12:38 Elle a été tuée par un homme.
12:41 Elle a été tuée par un homme.
12:43 Elle a été tuée par un homme.
12:46 Elle a été tuée par un homme.
12:49 Elle a été tuée par un homme.
12:52 Elle a été tuée par un homme.
12:55 Elle a été tuée par un homme.
12:58 Elle a été tuée par un homme.
13:01 Elle a été tuée par un homme.
13:04 Elle a été tuée par un homme.
13:07 Elle a été tuée par un homme.
13:10 Franchement, il faut être du coin pour connaître ce cul-de-sac.
13:13 Et savoir qu'il est aussi reculé.
13:16 Le meurtrier devait avoir une voiture.
13:19 Je pense vraiment que le coupable était de la région.
13:23 Todd et son ami ont retrouvé Donnard rapidement grâce à un chien.
13:30 Ils pensent que le coupable est de la région.
13:33 C'est une information utile qu'il faut approfondir
13:36 et qui pourrait nous mener au meurtrier.
13:39 Le coupable est de la région.
13:42 Le coupable est de la région.
13:44 Le coupable est de la région.
13:47 Il y a deux scénarios.
13:49 Deux cercles possibles.
13:52 Le cercle proche, famille, amis, voisins, connaissances,
13:55 et les personnes extérieures, les inconnues.
13:58 J'imagine que l'homme mystère du bar fait partie de la deuxième catégorie.
14:02 Tout à fait.
14:04 Une personne de passage, un prédateur externe.
14:07 En allant sur place, en analysant l'environnement,
14:10 on saura où chercher.
14:14 On ne connaît pas le trajet qu'a emprunté Donna pour se rendre à l'épicerie.
14:17 On se rend à l'immeuble du babysitting pour trouver le chemin le plus logique.
14:21 - Wally, vous allez bien ? - Oui.
14:28 Le mari de Tammy nous accompagne ce matin. C'est notre guide ici.
14:32 Comment était éclairé le parking à l'époque ?
14:36 - Il n'y avait pas de lumière. - Du tout ?
14:38 Non, du tout.
14:42 Personne n'a rien vu, rien entendu.
14:44 - On dirait qu'elle s'est... - Volatilisée ?
14:49 Oui.
14:51 C'est glaçant d'imaginer que c'est le même couloir
15:02 que Donna a emprunté la nuit du meurtre.
15:05 C'est l'appartement où elle faisait du babysitting
15:12 Elle serait sortie par cette porte et aurait pris ses escaliers.
15:15 Elle n'a pas besoin de passer devant un autre appartement.
15:19 Non, l'autre sortie est au bout du couloir.
15:22 Elle sort de l'appartement, elle prend les escaliers en face.
15:27 Elle descend, puis elle sort juste en bas.
15:31 Voilà. C'est le chemin le plus facile.
15:34 Elle ne devrait rencontrer ou interagir avec personne
15:37 à moins qu'elle rencontre quelqu'un dans les escaliers.
15:41 C'est une chose de voir une carte du bâtiment et de prendre des mesures.
15:44 Mais c'en est une autre de se rendre sur les lieux du crime.
15:47 On va commencer par là.
15:50 Selon moi, le meurtrier a vu Donna sortir du bâtiment
15:55 et aller à l'épicerie.
15:57 On sait qu'elle s'y est rendue.
15:59 Il a pu analyser son trajet allé
16:01 et anticiper son trajet retour.
16:03 Il a fait un tour de la maison,
16:05 il a vu la porte,
16:08 il a vu la porte et il a anticipé son trajet retour.
16:10 Il l'aurait donc attaqué au retour.
16:13 Avec le trajet qu'on a établi,
16:19 je vais pouvoir calculer la distance parcourue
16:21 entre l'appartement et l'épicerie.
16:23 Je vais comparer ces chiffres
16:26 avec ceux d'enlèvement similaire dans une base de données.
16:28 Et il est catégorisé en enlèvement par des proches, amis, familles,
16:31 et des enlèvements par des inconnus.
16:33 On verra dans quelle catégorie il sera.
16:36 Va jusqu'à la porte.
16:37 Ça fait 108 mètres.
16:39 J'espère que tout ça va nous aider à attraper le meurtrier.
16:43 J'étais à la recherche de Michelle Maynard,
16:50 la femme chez qui Donna faisait du babysitting.
16:52 Et je l'ai enfin trouvée.
16:54 Mike, ça va ?
16:56 J'ai parlé à Michelle.
16:58 Oui.
17:00 Elle veut bien te voir.
17:02 Je lui dirai.
17:04 Enfin, on a une piste.
17:05 J'ai hâte de parler à Michelle
17:07 et de découvrir pourquoi elle a disparu pendant six jours
17:09 après le meurtre.
17:11 On a besoin de plus d'indices sur cette nuit-là.
17:13 Notre équipe d'experts a réouvert une enquête vieille de 30 ans,
17:21 celle du meurtre de Donna Jean.
17:23 Grâce à leur expérience,
17:25 cette équipe porte un regard totalement neuf
17:27 sur cette affaire classée.
17:29 Monty a localisé Michelle Maynard,
17:31 la femme chez qui Donna faisait du babysitting
17:33 le soir du meurtre.
17:34 Je dois parler à Michelle pour découvrir ce dont elle se souvient
17:37 et aussi ce qu'elle a peut-être gardé secret
17:40 toutes ces années.
17:42 Racontez-moi cette soirée.
17:47 J'allais au bar
17:49 et elle est venue faire du babysitting.
17:51 Un inconnu était assis avec mes amis
17:54 et m'a proposé de me ramener en voiture.
18:02 Avez-vous aidé la police à dresser le portrait robot ?
18:05 Oui, j'ai aidé, mais ça n'a pas servi à grand-chose.
18:09 A-t-il dit d'où il venait ?
18:12 Je ne crois pas, non.
18:14 On a mangé de la pizza dans la voiture en rentrant.
18:17 Il restait combien de parts de pizza ?
18:20 Peut-être quatre. Oui, quatre parts, quand on a fini.
18:24 On voit clairement ici un cas de mémoire sélective.
18:27 Elle se souvient qu'il restait quatre parts de pizza.
18:31 Mais elle ne se souvient plus ce qu'elle faisait
18:33 pendant l'heure où Donna a disparu.
18:36 On n'avait plus de cigarettes,
18:39 donc j'ai demandé à Donna d'aller en acheter.
18:42 Je ne me doutais pas.
18:44 Elle n'est jamais revenue.
18:48 Quand avez-vous signalé à la police la disparition de Donna ?
18:53 Le jour même, quand j'ai appris qu'elle n'était jamais rentrée.
18:59 Après ça, ils vous ont recontacté pour l'enquête ?
19:02 Non, pas que je me souvienne.
19:04 Je suis partie peu de temps après.
19:06 J'ai quitté la ville.
19:08 Combien de temps ?
19:10 Un mois, je crois.
19:12 Ou deux semaines.
19:14 Ou une semaine.
19:16 Je crois que je devais m'en aller.
19:18 C'était prévu avant que tout ça n'arrive.
19:21 Encore une fois, elle ne nous dit pas tout
19:25 sur les raisons de son départ après le meurtre.
19:28 Je me demande si elle nous cache quelque chose.
19:30 J'essaie de trouver quelqu'un qui pourrait reconnaître l'homme mystère
19:38 qui est parti avec Michel, grâce au portrait robot.
19:41 S'il n'a rien à se reprocher, pourquoi ne s'est-il pas manifesté ?
19:44 Connaissez-vous quelqu'un qui ressemble à ça ?
19:49 Qui viendrait toujours et qui était là il y a 30 ans ?
19:51 Je vais montrer le portrait robot aux locaux
19:53 et voir ce que j'en tiens.
19:55 Vous pouvez m'aider ?
19:57 Vous venez ici depuis longtemps ?
19:58 Je n'ai pas eu un seul indice sur l'homme mystère.
20:02 Pas étonnant, ça fait 30 ans.
20:05 J'ai demandé à Peter de faire des recherches
20:13 sur la possibilité d'un enlèvement par un parfait inconnu.
20:16 Je veux qu'il compare ses résultats
20:19 avec les données qu'on a pu récupérer sur la scène du crime
20:22 où Donna a été enlevée.
20:25 Donna Jean a-t-elle rencontré quelqu'un qu'elle connaissait ?
20:27 Ou est-ce l'oeuvre d'un inconnu ?
20:29 Je vais mettre les résultats de mes recherches sur l'écran.
20:33 On va regarder les statistiques concernant l'agression sexuelle
20:36 et le meurtre de Donna.
20:38 Un homicide après un viol est extrêmement rare.
20:40 Cela représnte seulement 0,4% des cas.
20:42 C'est très peu ?
20:44 Moins d'un demi-pourcent.
20:46 Exactement.
20:48 Approximativement 10% des victimes ont été enlevées chez elles
20:51 ou dans un rayon de 100 mètres autour de chez elles
20:54 par un inconnu.
20:55 Statistiquement, c'est le scénario le plus improbable qui a eu lieu.
21:01 Un enlèvement par un inconnu à côté de chez elles
21:04 qui se termine en homicide.
21:07 En croisant ces données,
21:09 quels sont les résultats ?
21:11 À mon avis, le plus probable est que Donna ait été enlevée,
21:14 violée et tuée par un proche.
21:17 En tant qu'experte média,
21:23 j'épluche les journaux, les ressources en ligne, les forums
21:26 pour trouver une connexion avec l'affaire de Donna,
21:28 pour voir s'il n'y a pas un criminel notoire
21:30 qui vivait dans le coin à l'époque où Donna a été tuée.
21:33 Ça n'est pas une coïncidence.
21:40 Je pense tenir une vraie piste.
21:51 Dania, qu'est-ce que tu as pour moi ?
21:53 J'ai recherché dans les médias et les archives en ligne
21:56 et j'ai trouvé quelque chose d'effrayant.
21:59 Un criminel en cavale, connu pour viol et homicide,
22:03 vivait à London à l'époque où Donna a disparu.
22:06 Il a été inculpé de meurtre sexuel sur une mineure de 15 ans en 1976
22:10 et sur une autre de 16 ans en 78.
22:13 Non seulement il était dans la ville,
22:15 mais il vivait aussi à côté de chez Michelle.
22:18 C'est époustouflant.
22:19 Il vivait près de l'immeuble où Donna a été enlevée.
22:22 Y a-t-il un lien ? Est-ce qu'il l'a tuée ?
22:25 C'est comme si la foudre tombait deux fois au même endroit.
22:28 Ça mérite toute notre attention.
22:30 Nous travaillons d'arrache-pied pour trouver le meurtrier de Donna Jeane O'Clock.
22:39 Dania a découvert des informations qui pourraient nous aider à y aller.
22:42 Elle a été envoyée en prison.
22:45 Elle a découvert des informations qui pourraient nous aider à élucider cette affaire.
22:47 Un criminel en cavale, connu pour viol et homicide, vivait près de chez Michelle.
22:53 Ce que tu as trouvé est incroyable.
23:03 Il se faisait appeler Joseph James Tripp,
23:06 mais son vrai nom est Joe Shepard.
23:09 Vous connaissez la règle du +1.
23:19 Un criminel sexuel encache souvent un autre ou plusieurs.
23:23 S'il avait des complices dans la région, on doit savoir s'il avait de l'influence sur eux.
23:29 Je suis curieux de savoir qui était proche de lui.
23:32 Même si ses complices ne savaient pas qu'il était Joe Shepard,
23:35 il pouvait être impressionné par son passé criminel.
23:39 Comment ces détraqués, ces prédateurs sexuels, se retrouvaient à l'époque ?
23:43 Aujourd'hui, avec Internet, c'est plus facile, mais comment ils faisaient avant pour se rencontrer ?
23:48 C'est une très bonne question. Est-ce que Bernardo et Omolka se sont rencontrés par hasard ?
23:52 Toutes ces vies auraient-elles pu être épargnées ?
23:55 Dania continue à creuser sur ce Joe Shepard.
23:58 Je veux savoir s'il a été interrogé pour cette affaire ou dans d'autres enquêtes.
24:02 Ces galas ne s'arrêtent jamais.
24:04 Je retourne voir la famille de Dona pour déterminer ce qu'elles savent sur ce Joe Shepard.
24:08 Notre enquête avance bien, mais j'ai besoin de vous poser des questions pour clarifier certains points.
24:13 D'accord.
24:15 Joseph Shepard ou Joe Shepard ?
24:18 Oui.
24:20 Vous le connaissiez ?
24:22 Oui.
24:24 Vous le connaissez ?
24:26 Oui.
24:28 Vous le connaissez ?
24:30 Oui.
24:33 Vous le connaissiez ?
24:34 Oui.
24:36 La nuit du meurtre, Joe Shepard et Michael Maynard buvaient un coup ensemble sur le balcon de Joe.
24:42 La femme chez qui Dona se trouvait, Michelle...
24:48 Oui.
24:50 Elle avait un frère ?
24:52 Michael.
24:54 Donc Joe et Michael Maynard se connaissaient ?
24:56 Oui. Il était là parce que sa soeur habitait ici.
24:59 Ils étaient souvent dans l'immeuble ?
25:02 Oui.
25:03 Quelques jours avant le meurtre, il a dit à un de mes cousins,
25:07 "Un jour, je me la taperai."
25:10 Et il parlait de...
25:12 Dona Jean.
25:14 J'ai appris des choses importantes.
25:23 Le lien entre Michael Maynard et Joe Shepard, qui s'était réuni la nuit de la disparition de Dona.
25:30 Autre fait incroyable, cette remarque de Michael Maynard les jours précédents les événements
25:35 où il admet qu'il aurait bien aimé coucher avec elle.
25:38 Renee, renseigne-toi sur Michael Maynard.
25:50 On doit déterminer si c'est un suspect potentiel ou non.
25:54 Pareil pour Joe Shepard.
25:56 Si tu peux t'y mettre le plus vite possible, ce serait top.
25:59 Merci.
26:00 J'ai eu du mal à trouver des informations sur Michael Maynard en ligne ou dans la presse.
26:13 Je cherche encore si son ADN a été comparé à celui du tueur.
26:17 J'ai trouvé une nécrologie dans le journal de la Ville datant de 2001.
26:23 La seule information que l'on a, c'est qu'il est mort soudainement.
26:28 Donc il a emporté toute information sur Dona dans la tombe.
26:30 Salut Mike, c'est Antonella.
26:40 En feuilletant le dossier, je suis tombée sur un nom qui ne me disait rien dans cette affaire.
26:45 Une certaine Joanne, et je pense que tu devrais parler avec elle.
26:50 Elle était au bar avec Michel et l'homme mystère.
26:55 Bonjour Joanne.
26:56 Bonjour.
26:58 Mike, on a parlé au téléphone.
27:00 Oui.
27:02 Vous étiez au bar ce soir-là ? C'est bien ça ?
27:05 Oui, on était cinq ou six à la table.
27:08 Cet homme était assis avec nous.
27:12 Je ne me souviens pas d'avoir entendu son nom.
27:14 Il avait l'air sympa.
27:16 Il n'était pas méchant.
27:18 Rien de bizarre ?
27:20 Non, rien du tout.
27:23 Comment se comportait Michel avec lui ?
27:25 Elle était très saoule.
27:27 Joanne m'a l'air crédible.
27:29 Elle se souvient bien des événements et du déroulement de la soirée.
27:33 Michel est parti avec cet homme, appelé l'homme mystère.
27:36 Voici son portrait robot.
27:38 C'est ce que le policier a pu dessiner avec Michel et moi.
27:41 Il a pris nos deux descriptions et ça a donné ça.
27:44 C'est un mélange de vos souvenirs et de ceux de Michel.
27:48 Oui.
27:51 Je n'ai pas dessiné l'image que j'avais en tête.
27:53 C'est un bon dessin, mais on ne dirait pas l'homme mystère.
27:57 C'est un mélange de personnes, non ?
27:59 C'est ça.
28:01 Je vais retourner parler à Michel et voir ce qu'elle a à dire sur l'implication de son frère et de Joe Shepard.
28:10 La dernière fois, j'avais l'impression qu'elle cachait des choses.
28:13 Peut-être qu'elle m'en dira plus cette fois.
28:20 Avez-vous vu votre frère ? Vous avez-t-il déjà exprimé un certain intérêt pour une des hauts coques ?
28:25 Non.
28:27 Cette nuit-là, avez-vous vu votre frère dans les environs de l'immeuble ?
28:32 Non.
28:34 Saviez-vous que Joe Tripp, alias Joe Shepard, était recherché pour meurtre et viol dans le Tennessee ?
28:42 Ce n'est pas possible.
28:44 Il était recherché dans tout le pays et il habitait en face de chez vous.
28:50 Ce n'est pas vrai.
28:51 Je n'en avais aucune idée.
28:53 Michael n'a jamais évoqué ce nom ?
28:56 Non.
28:58 Non.
29:00 Michel vit avec l'ombre de cette affaire depuis des années.
29:06 Ça ne fait aucun doute.
29:08 Mais une chose est sûre, c'est qu'elle a eu des conversations avec son frère sur le meurtre de Donatien.
29:14 La question est de savoir si Michel s'est auto-convaincu du déroulement de la soirée à cause de sa mémoire sélective ou si elle ment délibérément.
29:23 J'aimerais qu'elle fasse un examen en polygraphe au détecteur de mensonges.
29:28 Si vous aviez la possibilité de faire un examen au polygraphe.
29:36 Je le ferai.
29:39 Je le ferai.
29:40 J'essaie de retrouver la trace du meurtrier de Donatien O'Cox.
29:47 Nous sommes arrivés à la conclusion que c'était probablement une personne de la région.
29:50 Michael Maynard vivait dans le coin. C'est un suspect potentiel.
29:53 J'ai demandé à sa sœur Michelle de passer au détecteur de mensonges.
29:56 Vous savez pourquoi vous êtes là ?
29:58 Pour savoir si elle le protège depuis tout ce temps ou non.
30:01 Ça va au-dessus du cœur.
30:06 Donald Connor est un opérateur polygraphe de confiance et reconnu.
30:10 Je peux me fier à lui à 100%.
30:12 Ne bougez pas, le test va commencer.
30:15 Ce test n'est pas infaillible, mais il pourra nous donner des infos sur ce qu'elle sait ou non et peut-être nous indiquer où chercher.
30:34 On dirait qu'elle a une mémoire vraiment très sélective sur certains événements.
30:38 Tu penses qu'elle ne s'en souvient pas ou qu'elle ment ?
30:41 J'ai d'abord demandé si elle savait qui avait commis le meurtre.
30:45 D'accord.
30:47 Ou si quelqu'un lui avait dit durant ces 30 dernières années.
30:49 Elle a répondu non et elle disait la vérité.
30:52 Et elle a aussi réussi le test quand je lui ai demandé si elle cachait des informations.
30:58 Elle ne cachait aucune information.
31:03 Est-ce que ces réponses te paraissent vraies ?
31:04 Oui, elle n'a pas menti.
31:06 Merci beaucoup.
31:08 J'espère que tu trouveras le coupable.
31:10 Pendant 30 ans, on a spéculé sur l'implication de Michelle dans le meurtre de Donna.
31:14 L'examen a confirmé qu'elle n'était pas impliquée.
31:18 J'ai aussi découvert que l'ADN de Michael et du tueur n'étaient pas le même.
31:24 Maintenant, regardons de plus près les habitants des immeubles et du quartier qui connaissaient Donna Jean et qui pourraient être responsables de son meurtre.
31:32 J'ai enquêté sur Joe Shepard qui vivait à côté de chez Michelle Maynard et de chez Donna Jean.
31:47 J'ai des infos sur Joe Shepard.
31:50 En 1988, la police l'a arrêté et renvoyé au Tennessee.
31:54 En 1995, la police suspectait Joe d'être le meurtrier de Donna.
31:59 D'accord.
32:01 Ils ont analysé son sang comparé à l'ADN du meurtrier et conclut qu'il n'était pas coupable.
32:08 Puis, il est mort en 2010 en prison.
32:12 Shepard avait le profil parfait. Un criminel sexuel connu est sur place cette nuit-là.
32:18 Il faut explorer chaque piste, ne pas tirer de conclusions hâtives et garder l'esprit ouvert.
32:24 Joe Shepard était un suspect idéal, mais l'ADN innocente.
32:29 On piétine dans l'enquête.
32:37 Toutes nos pistes n'ont mené à rien.
32:40 Le meurtre de Donna paraît aléatoire, un cas isolé.
32:45 On a affaire à une personne qui vivait dans la région, qui connaît bien le terrain, qui sait où cacher un corps et qui connaît Donna.
32:55 [Bruits de chien]
32:59 [Bruit de téléphone]
33:03 Hello. Juste quand on bloquait, je reçois un appel d'une personne qui a appris ce qu'on faisait et qui dit avoir des informations à nous donner.
33:14 Vers 17, 18 ans, je suis allée chez un ami et j'ai entendu des hommes dans le salon.
33:22 Un d'eux racontait ce qu'il avait fait à des filles.
33:25 Ils étaient combien ?
33:27 Il y avait six ou sept mecs.
33:29 En général, il y a quatre raisons qui poussent les gens à témoigner.
33:33 L'argent, la conscience, la contrainte et l'ego.
33:36 Ici, elle sait que c'est la bonne chose à faire. C'est sa conscience qui parle.
33:40 C'est la meilleure catégorie, la plus crédible. Il faut l'écouter.
33:45 Je me souviens qu'il parlait de Donna et des immeubles à...
33:51 Il parlait des appartements. Est-ce qu'il a parlé de son implication dans le meurtre ?
33:55 Je me souviens qu'il parlait de sa voiture, qu'il avait faite repeindre ce soir-là.
34:01 Il s'appelle...
34:03 D'accord, et a dit ça ?
34:08 Oui. Il rigolait des choses qu'il avait faites et je voulais partir, j'ai eu peur.
34:13 Sa femme ne voulait pas que je parte comme j'étais effrayée.
34:17 Elle voulait que je me calme avant de partir.
34:21 Il parle de Donna, il utilise la première personne.
34:24 Je.
34:26 Il mentionne le sac poubelle, sa voiture qu'il doit repeindre le soir-même.
34:30 Cette source m'a l'air crédible.
34:33 Elle se souvient distinctement des événements et elle a vraiment l'air d'avoir peur.
34:37 Elle parle aussi d'un de ses ex qui se souvient des mêmes événements,
34:41 mais qui pour une raison inconnue a décidé de les garder secrets.
34:45 Quand votre ex craquait, qu'est-ce qu'il vous disait ?
34:50 Qu'il avait peur, qu'il savait que c'était...
34:54 et que je devais rien dire.
34:57 Donc une personne a bien les mêmes souvenirs que vous.
35:00 Tout à fait.
35:02 Ce témoignage est précieux.
35:04 On doit trouver comment il était lié à Donna Jean, s'il la connaissait, où il vivait et où il vit aujourd'hui.
35:09 Je me demande s'il était proche de Joe Shepard.
35:12 En tant que policier, on s'habitue vite à la règle du +1.
35:17 Une arme ou un suspect peuvent en cacher un autre.
35:19 C'est la même chose avec les criminels sexuels.
35:22 Je me demande s'il est ce fameux +1.
35:26 Un rebondissement dans l'enquête.
35:34 Une source anonyme m'a contacté.
35:36 Elle a des informations détaillées sur un homme qui a avoué, quelques années plus tard,
35:41 avoir participé au meurtre de Donna.
35:46 Monty, je veux d'abord que tu découvres s'il est toujours en vie et s'il est où il vit.
35:53 René, je veux que tu fouilles son casier judiciaire.
35:56 Tout ce que tu peux trouver sur une autre affaire.
35:59 Et si ça colle avec le meurtre de Donna.
36:02 Chaque seconde compte. C'est parti.
36:04 Savez-vous où il vivait, par hasard ?
36:09 Je dois retrouver ce suspect maintenant.
36:12 J'ai des contacts à London.
36:15 J'ai son nom et je sais quand il est parti.
36:17 Colombie-Britannique.
36:19 Je ne trouve pas grand-chose avec son nom.
36:22 Je vais essayer des variations.
36:24 Je vais me renseigner sur d'autres amis et relations et voir si je trouve quelque chose d'intéressant.
36:29 C'est encourageant d'avoir une telle piste.
36:32 On sent qu'on progresse.
36:34 On l'a presque trouvé. On va peut-être y arriver.
36:37 En Colombie-Britannique.
36:39 C'est un cas de police.
36:40 Pendant que l'équipe se renseigne sur ses liens avec Donatien,
36:48 je retourne voir Joanne qui a vu Michel et l'homme mystère quitter le bar la nuit du meurtre.
36:53 Nous allons dresser un nouveau portrait robot en utilisant des techniques modernes
36:57 pour avoir un visage plus précis et pour que la police le retrouve.
37:01 Cette forme de tête ressemble plus ou moins au portrait robot existant.
37:08 Pas le menton.
37:09 Vous vous souvenez en quoi il était différent ?
37:11 Il avait un menton plus large.
37:13 On va retoucher le portrait robot de l'époque avec ce logiciel.
37:18 Il a été développé par un ancien portraitiste de la police de Los Angeles.
37:22 Je vais utiliser le dessin original comme point de départ et l'améliorer.
37:27 Un signe distinctif ? De bonnes ou de mauvaises dents ? Petites, grosses lèvres ?
37:33 Non, pas tant en amande.
37:37 Et les cheveux ?
37:38 Oui, c'est bien.
37:40 Il avait des pattes aussi.
37:42 On a un suspect.
37:44 On ne sait pas qui il est ou ce qu'il peut nous révéler, mais on sait qu'il faut le trouver.
37:50 On touche au but. Un renseignement nous a été donné.
37:57 Un homme vivant dans les environs s'est vanté d'avoir été impliqué dans le meurtre de Donatien.
38:04 Il avait des amis dans l'immeuble et connaissait le bâtiment. La question est de savoir où il est aujourd'hui.
38:09 Je l'ai trouvé.
38:11 Il ne se cache pas. Il utilise son vrai nom.
38:15 René, son casier judiciaire, ça donne quoi ?
38:17 Il a été accusé de viol sur une mineure de 14 ans, puis a quitté.
38:21 Il vivait dans l'est de London à l'époque, et aurait très bien pu connaître la décharge où Donat a été abandonné.
38:31 Cet homme vivait dans le quartier à l'époque du meurtre. Il avait des amis dans l'immeuble de Donat.
38:35 Il connaissait et avait accès à la décharge.
38:38 Il s'est vanté de son implication dans le meurtre de Donat.
38:41 Il a été arrêté pour agression sexuelle sur une adolescente peu après.
38:46 Il a été acquitté et a pris la poudre des scampettes.
38:49 Faites le calcul.
38:51 Ça paraît évident.
38:53 Nous sommes proches du dénouement.
38:58 La reconnaissance de notre travail est sorte de l'ombre.
39:01 La police est sur tous les fronts.
39:03 Vous avez fait ce que vous aviez à faire, et je vais avertir la famille de Donat Jean.
39:08 Mon équipe ne peut pas faire plus. Nous avons confié la suite des recherches à la police.
39:27 À l'arrière, quand je vous ai vu pour la première fois, je vous ai demandé, selon vous, qu'est-ce qu'il s'est passé.
39:34 Et vous m'avez dit que vous n'en saviez rien, mais que votre instinct vous disait qu'une personne de la famille de Michel était impliquée.
39:43 Je lui ai demandé de passer au détecteur de mensonges.
39:46 Et les résultats indiquent qu'elle disait la vérité.
39:50 Quoi ?
39:52 Elle a menti ?
39:54 Non, apparemment non.
39:56 Elle n'a pas menti.
39:57 On lui a demandé si elle couvrait Michael, qui a été innocenté par l'ADN.
40:05 J'ai parlé longuement à Michel.
40:09 Elle n'a pas été totalement honnête sur une chose, la description de l'homme avec qui elle est rentrée.
40:15 Un autre témoin se souvenait bien des événements et m'a donné une description de l'homme mystère.
40:22 Nous avons donc recréé un portrait robot avec un logiciel à la pointe de la technologie.
40:27 C'est ça.
40:39 Vous vous en souvenez ?
40:40 Oui, il ressemble à ça. Aujourd'hui, il est chauve.
40:43 Elle aurait pu rentrer avec un homme du quartier. Dans tous les cas, c'est le chenot manquant.
40:51 Même sans un vieillissement digital, Laura pense avoir reconnu l'homme mystère.
40:55 Un homme qui vivait dans le coin lorsque Donna a été tuée.
40:58 Qui sait quelles informations nous allons encore recevoir.
41:01 Nous allons immédiatement donner nos informations à la police.
41:04 Nous avons aussi un suspect, grâce au témoignage de...
41:10 On sait que cette personne n'est pas dans la base de données ADN de la police.
41:20 Elle n'a pas été en prison ou arrêtée depuis la fin des années 90.
41:25 Je suis en colère.
41:31 Ferdue aussi.
41:32 Je veux seulement qu'on l'arrête.
41:34 Je veux qu'il me regarde dans les yeux et qu'il voit le mal qu'il a fait à ma famille.
41:39 La police fait tout son possible.
41:42 L'enquête a bien avancé.
41:44 Et le meurtrier ne peut plus se cacher.
41:49 Merci pour tout.
41:50 C'est un bon début.
41:51 Je vais faire des photocopies et placarder ça partout.
41:54 L'affaire sera résolue grâce à un témoin.
41:57 Merci.
41:59 Merci beaucoup.
42:00 Merci beaucoup.
42:12 Merci.
42:13 Merci.
42:15 Merci.
42:17 Merci.
42:19 Merci.
42:21 Merci.
42:23 Merci.
42:25 Merci.
42:27 Merci.
42:29 Merci.
42:31 Merci.
42:33 Merci.
42:35 Merci.
42:36 Merci.
42:37 [SILENCE]