Paul et Virginie - 1974 - Episode 1
DB - 15-11-2023
Category
📺
TVTranscript
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:20 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:24 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:28 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:32 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:36 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:40 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:44 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:48 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:52 ♫ Musique douce et sombre ♫
00:56 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:00 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:04 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:08 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:12 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:16 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:20 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:24 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:28 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:32 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:36 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:40 ♫ Musique douce et sombre ♫
01:42 - Guerre ! Guerre à tribord !
01:44 Aux armes !
01:45 L'île de France !
01:46 - L'île de France ! - Les Euphorciens !
01:49 - L'île de France ! - Les Euphorciens !
01:51 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
01:53 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
01:55 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
01:58 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:00 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:02 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:05 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:07 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:09 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:13 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:15 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:17 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:20 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:22 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:24 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:27 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:29 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:31 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:34 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:36 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:38 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:41 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:43 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:45 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:47 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:50 - Les Euphorciens ! - Les Euphorciens !
02:52 - Bienvenue, Capitaine. - Enfin, je respire.
02:54 Entre les ouragans et les calmes plats,
02:56 pour profiter du vent, il faut être sorcier.
02:59 - La cargaison a souffert. - Des malades ?
03:01 Un scorbut et trois mutas, tous par-dessus bord.
03:04 Et puis un corsaire. Mais la nuit tombée, on l'a semé.
03:07 J'ai des écus pour vous, un coffre plat.
03:10 - Des écus ? - Oui, des réos, demi-réos, double réos,
03:13 des neuf deniers en cuivre, frappés pour les îles d'Amérique.
03:17 - Cela vous ira ? - Allons voir.
03:19 - Allons voir.
03:22 - Louis ! Louis !
03:25 - Louis ! Louis !
03:28 - Louis ! Louis !
03:31 - Louis ! Louis !
03:33 - Louis ! Louis !
03:36 - Louis ! Louis !
03:39 - Louis ! Louis !
03:42 - Louis ! Louis !
03:45 - Louis ! Louis !
03:48 - Louis ! Louis !
03:51 - Louis ! Louis !
03:54 - Les mises à prix augmentent à chaque voyage.
03:57 - Celui-ci, c'est le dernier avant la saison des cyclones.
04:00 - Ils nous font payer les risques de la mer, c'est pourtant leur affaire, non ?
04:05 - Je viens d'entendre dire qu'ils étaient tous malades, pneumonies.
04:30 - Chez moi, c'est bien simple, ils en meurent deux par mois.
04:33 - Pourtant, je les soigne.
04:35 - Apprenez d'abord à les choisir, messieurs.
04:38 - Plus vite, plus vite, plus vite.
04:52 - Plus vite, plus vite, plus vite.
04:54 - Plus vite. - Plus vite, plus vite, plus vite.
04:57 - Doucement, doucement.
04:59 - Doucement.
05:02 - Allez !
05:04 ...
05:10 ...
05:12 ...
05:16 ...
05:20 ...
05:24 ...
05:27 ...
05:30 ...
05:33 ...
05:36 ...
05:39 ...
05:42 ...
05:45 ...
05:48 - Bien, allons-nous-en.
05:50 - Tu sais bien, je dois encore rester.
05:53 - Halt !
05:55 - Passez-vous aux quatre coins.
05:58 ...
06:01 ...
06:04 ...
06:06 ...
06:08 ...
06:10 ...
06:12 ...
06:14 ...
06:16 ...
06:18 ...
06:20 ...
06:22 ...
06:24 ...
06:26 ...
06:28 ...
06:30 ...
06:32 ...
06:34 ...
06:36 ...
06:38 ...
06:40 ...
06:42 ...
06:44 ...
06:46 ...
06:48 ...
06:50 ...
06:52 ...
06:54 ...
06:56 ...
06:58 ...
07:01 ...
07:03 ...
07:05 ...
07:07 ...
07:09 ...
07:11 ...
07:13 ...
07:15 ...
07:17 ...
07:19 ...
07:21 ...
07:23 ...
07:25 ...
07:27 ...
07:29 ...
07:31 ...
07:33 ...
07:35 ...
07:37 ...
07:39 ...
07:41 - Allons, messieurs, en place.
07:43 ...
07:45 - Monsieur Brissac, je vous prie, la vente commence.
07:48 - Premier lot.
07:50 Homme jeune, mise à prix 600 piastres.
07:53 - C'est beaucoup trop cher.
07:55 - Je prends.
07:57 - 610.
07:59 - 610.
08:01 610, deux fois.
08:03 610, trois fois.
08:05 Adjugé.
08:07 - Autre lot.
08:09 - 620.
08:11 - 620.
08:13 630, à droite.
08:15 - 640.
08:17 - 640, une fois.
08:19 Deux fois.
08:21 Adjugé à M. Brissac.
08:23 - Sais-tu qui est cet homme ?
08:26 - Un des planteurs les plus riches de l'île.
08:29 D'ailleurs, il achète tout.
08:31 - Autre lot.
08:33 Homme âgé, mise à prix 150 piastres.
08:36 - Pour des vieux ?
08:38 - C'est le prix fixé.
08:40 - Nous n'en chérirons pas.
08:42 - À ce prix, ces données ?
08:44 - À qui de ces messieurs ?
08:46 - Je prends à 150.
08:48 - Qui dit mieux ?
08:50 - Personne ne dira mieux.
08:52 - Adjugé.
08:54 Au suivant.
08:56 150 piastres toujours.
08:59 - Je prends.
09:01 - Pour 150 piastres, une fois.
09:04 Deux fois.
09:06 - 160.
09:08 - Allons, M. Brissac.
09:10 On monte maintenant, malgré notre accord.
09:13 - 161 fois.
09:15 162 fois.
09:17 - 170.
09:21 - Personne ne dit mieux.
09:24 Adjugé.
09:26 - Voilà un qui manquera à vos plantations.
09:29 - Mais, madame, j'avais bien mieux à vous offrir.
09:32 - Ça m'ira très bien, merci.
09:34 Détachez-vous.
09:36 ...
10:00 ...
10:17 ...
10:45 ...
10:52 - Il ne fallait pas, c'est trop lourd.
10:55 Relevez-vous.
10:57 - Toi, très bonne.
10:59 Merci.
11:01 Merci.
11:03 - Relève-toi.
11:05 Comment t'appelles-tu ?
11:07 - On appelle moi Domaine.
11:10 - Relève-toi, Domaine.
11:12 - Oui, maîtresse.
11:14 ...
11:40 - Vous comptez vous installer ici ?
11:42 - Oui.
11:44 - Vous ne pouvez pas vivre de rien en restant pauvre.
11:46 Mais si vous voulez faire fortune,
11:48 il faut prendre beaucoup de terre, acheter beaucoup de bras et se battre.
11:52 Pour installer ces douze noirs, je vais perdre une semaine.
11:55 Monter les cases, agrandir l'infirmerie, la cuisine.
11:59 Planter ce qu'il faut de manioc et de maïs pour les nourrir.
12:03 D'autres, les mettraient aussitôt au travail.
12:05 Vous les avez vus, ils sont épuisés.
12:07 Ça ferait des rebelles de plus.
12:09 - Et il y en a beaucoup ?
12:11 - Des esclaves maltraités et affamés.
12:14 Surtout parmi les malgaches, qui sont de fortes têtes.
12:18 Mais si vous vous intéressez aux plantations,
12:20 la mienne ne vous dira rien, elle est en construction.
12:22 C'est celle de Brisa qu'il faut voir.
12:25 Je ne partage pas ses vues, mais c'est un homme actif.
12:27 Il montre volontiers son habitation.
12:29 Je vous y accompagne.
12:31 ...
12:56 - Le travail des champs commence avec le jour
12:58 et finit quand la nuit tombe.
13:00 - Un midi, je leur laisse 2 heures de repos.
13:02 Ici, vous savez, l'usage est tout, la loi n'est rien.
13:06 ...
13:13 Ma canne est bonne, cette année. - Et qu'en faites-vous ?
13:15 - Du sucre et du taffia pour nous.
13:17 Ça ne se vend guère, pas encore, mais ça viendra.
13:20 - En ce moment, la compagnie demande surtout des épices.
13:23 C'est la France qui décide de ce qu'il faut planter ici.
13:26 - C'est la France qui paie.
13:28 ...
13:40 - Voici le moulin à sucre.
13:42 Les cannes sont broyées entre ces cylindres
13:44 et le jus s'écoule par cette rigole.
13:48 ...
13:59 Le frangourin est recueilli dans ces cuves
14:01 que l'on chauffe avec les bagasses.
14:03 Le résidu est ce qui nous intéresse.
14:06 ...
14:12 Active-moi un peu ces feux.
14:14 ...
14:19 Une fois sec et moulé, le sucre est prêt à être consommé.
14:22 ...
14:40 - On me dit que certains esclaves s'enfuient des plantations.
14:43 Ils sont-ils malheureux?
14:45 - Vous moquez?
14:46 Ils cherchent toutes les manières de nuire
14:48 à celui qui les a achetées.
14:50 Tenez, un voilà qui s'est rendu malade
14:52 en mangeant de la terre.
14:54 Une poignée par jour.
14:56 Il aurait bien voulu en mourir.
14:58 Ouvre la bouche.
15:00 Bien.
15:02 Ça lui a passé très bien.
15:04 - Et comment?
15:05 - Le chabouc. Le fouet, quoi.
15:08 C'est le meilleur remède que je connaisse.
15:11 ...
15:14 - Je ne crois pas que ce soit le seul.
15:16 Le noir est très sensible à l'encouragement qu'on lui donne.
15:19 A la récompense.
15:21 - La récompense, c'est de ne pas crever de faim
15:24 comme il le fait dans son Afrique.
15:26 - Leur fuite s'explique peut-être aussi
15:28 par désir d'être libre.
15:30 - Paresseux, pillards, pervers.
15:33 Quand vous les connaîtrez un peu, vous comprendrez.
15:36 On vient d'Europe avec des opinions.
15:38 - Pour survivre ici, les opinions ne suffisent pas.
15:41 Ils veulent apprendre le travail.
15:43 Il faut en user avec eux.
15:45 Humainement.
15:47 Ce qui est humain, c'est de se garder d'eux.
15:50 ...
15:54 - Celui-ci a tenté de m'empoisonner.
15:56 Je ne leur conseille qu'une chose.
15:58 Ils connaissent les herbes mieux que nos médecins.
16:01 Voyez la conséquence.
16:03 - Parmi les miens, il y a autant d'individus
16:07 que parmi nous, les blancs.
16:09 Des criminels, des fous, des médiocres.
16:12 Et de braves gens.
16:14 Ceux-là méritent d'acquérir la liberté.
16:17 ...
16:20 - Ecoutez-moi.
16:22 Une colonie à esclaves est par définition
16:24 une ville menacée d'assaut.
16:26 - On y marche sur des barils de poudre.
16:29 Messieurs, vous avez vu mon domaine.
16:33 - Je vous en remercie.
16:35 Si vous vous installez ici, ne rêvez pas.
16:37 Imprimez sur vos gens votre marque.
16:39 Tenez-les en respect.
16:41 Empêchez-les de se détruire et de vous nuire.
16:44 Et puis réussissez dans vos entreprises.
16:47 Les pleurs n'arrachent rien à la terre ni à l'homme.
16:50 Jusqu'au revoir.
16:52 - Monsieur, ce que vous dites est certes vrai.
16:55 Mais expliquez-moi une chose que je n'ai pas comprise.
16:58 Pourquoi vouliez-vous acheter ce vieux bonhomme ce matin?
17:02 - Parce qu'il avait de la fierté.
17:06 J'ai vu cela si rarement, vous comprenez.
17:09 - Regarde.
17:31 Une vallée avec une rivière.
17:34 Nous pourrions rester ici.
17:37 - Il n'y a pas de maison, maîtresse.
17:40 - Il faudra la construire.
17:43 - Pour dormir ce soir?
17:47 - Je suis pauvre, Deming.
17:50 Aussi pauvre que toi.
17:53 Aussi pauvre que toi.
17:56 - Vous avez perdu vos compagnons, madame?
18:14 - Non, monsieur, je suis seule.
18:16 Je cherche un endroit où m'établir.
18:18 - Vous venez de France?
18:20 - C'est ici que je voudrais vivre.
18:24 - Et vous n'avez ni maison, ni terre?
18:27 - Nous construirons une maison.
18:29 On m'a dit qu'il y avait des terres qui n'étaient encore à personne.
18:32 - Ah, cela est vrai.
18:34 On peut vivre dans une très grande paix ici.
18:37 Il suffit d'aimer la nature et d'observer ses lois.
18:41 - Pardonnez-moi.
18:44 - Votre courage est très grand.
18:46 La nuit tombe vite ici.
18:48 Je vous en honorerai ma maison en venant vous y reposer.
18:52 Et demain, j'aiderai à votre installation.
18:55 - Oh, monsieur.
18:57 - Ce n'est pas bien loin. Venez.
19:00 Moi aussi, j'ai tout quitté un jour, il y a longtemps.
19:12 Vous êtes la bienvenue, madame.
19:16 - Merci.
19:17 - Monsieur Delatour est parti?
19:29 - Pas encore, Marie. Il est dans l'affaire à la compagnie.
19:32 - Les affaires, les affaires, la compagnie
19:36 La bonne et la mauvaise compagnie et les affaires
19:40 - Ah, je crois que le voici.
19:44 - Bonjour.
19:46 - Bonjour.
19:48 - Tu es drôle comme tout.
19:50 Finis de m'habiller, veux-tu. Je ne veux pas faire attendre.
19:54 - Madame est belle comme le cocotier.
19:57 - Le cocotier? Parce que ma robe est verte?
20:00 On ne porte pas de vert à la colonie?
20:03 - Pas de vert. Toutes les dames ont tu le blanc sur sa tête rose.
20:07 Toutes de blanc sur rose et rosé blanc.
20:10 - Je vais bien les surprendre.
20:12 - Vous avez vu?
20:14 - Vous avez vu?
20:16 - Vous avez vu?
20:18 - Vous avez vu?
20:20 - Vous avez vu?
20:22 - Vous avez vu?
20:24 - Vous avez vu?
20:26 - Vous avez vu?
20:28 - Vous avez vu?
20:30 - Vous avez vu?
20:32 - Vous avez vu?
20:34 - Vous avez vu?
20:36 - Vous avez vu?
20:38 - Vous avez vu?
20:40 - Vous avez vu?
20:42 - Vous avez vu?
20:44 - Vous avez vu?
20:46 - Vous avez vu?
20:48 - Vous avez vu?
20:50 - Vous avez vu?
20:52 - Vous avez vu?
20:54 - Vous avez vu?
20:56 - Vous avez vu?
20:58 - Vous avez vu?
21:00 - Vous avez vu?
21:02 - Vous avez vu?
21:04 - Vous avez vu?
21:06 - Vous avez vu?
21:08 - Vous avez vu?
21:10 - Vous avez vu?
21:12 - Vous avez vu?
21:14 - Vous avez vu?
21:16 - Vous avez vu?
21:18 - Vous avez vu?
21:20 - Vous avez vu?
21:22 - Vous avez vu?
21:24 - Vous avez vu?
21:26 - Vous avez vu?
21:28 - Vous avez vu?
21:30 - Vous avez vu?
21:32 - Vous avez vu?
21:34 - Vous avez vu?
21:36 - Vous avez vu?
21:38 - Vous avez vu?
21:40 - Vous avez vu?
21:42 - Vous avez vu?
21:43 - Vous avez vu?
21:45 - Vous avez vu?
21:47 - Vous avez vu?
21:49 - Vous avez vu?
21:51 - Vous avez vu?
21:53 - Vous avez vu?
21:55 - Vous avez vu?
21:57 - Vous avez vu?
21:59 - Vous avez vu?
22:01 - Vous avez vu?
22:03 - Vous avez vu?
22:05 - Vous avez vu?
22:07 - Vous avez vu?
22:09 - Vous avez vu?
22:12 - Vous avez vu?
22:13 - Vous avez vu?
22:15 - Vous avez vu?
22:17 - Vous avez vu?
22:19 - Vous avez vu?
22:21 - Vous avez vu?
22:23 - Vous avez vu?
22:25 - Vous avez vu?
22:27 - Vous avez vu?
22:29 - Vous avez vu?
22:31 - Vous avez vu?
22:33 - Vous avez vu?
22:35 - Vous avez vu?
22:37 - Vous avez vu?
22:39 - Vous avez vu?
22:41 - Vous avez vu?
22:43 - Vous avez vu?
22:45 - Vous avez vu?
22:47 - Vous avez vu?
22:49 - Vous avez vu?
22:51 - Vous avez vu?
22:53 - Vous avez vu?
22:55 - Vous avez vu?
22:57 - Vous avez vu?
22:59 - Vous avez vu?
23:01 - Vous avez vu?
23:03 - Vous avez vu?
23:05 - Vous avez vu?
23:07 - Vous avez vu?
23:09 - Vous avez vu?
23:11 - Vous avez vu?
23:13 - Vous avez vu?
23:15 - Vous avez vu?
23:17 - Vous avez vu?
23:19 - Vous avez vu?
23:21 - Vous avez vu?
23:23 - Vous avez vu?
23:25 - Vous avez vu?
23:27 - Vous avez vu?
23:29 - Vous avez vu?
23:31 - Vous avez vu?
23:33 - Vous avez vu?
23:35 - Vous avez vu?
23:37 - Vous avez vu?
23:39 - Vous avez vu?
23:41 - Vous avez vu?
23:43 - Gardez-vous au moindre de la nature.
23:45 - Sophie, nous tiendrons promesse.
24:01 Vous avez renoncé pour moi au sang, au rang et à la richesse
24:07 parce que vous pensez que l'amour est plus fort.
24:09 Oui, Sophie,
24:11 l'amour est plus fort.
24:13 Écoutez-moi, si nous ne tentons rien,
24:16 d'ici un mois, toute la société de l'île et l'administration
24:19 auront reçu de votre tente avec l'approbation d'un ministre
24:22 ou du roi lui-même s'il est besoin
24:24 l'ordre de nous réduire à merci,
24:26 de vous ramener en France,
24:28 de nous séparer à jamais.
24:31 Et comme j'ai bien fait de refuser leurs prêts,
24:35 ils m'auraient tenu en main comme un enfant nous étions perdus.
24:38 Oui, notre seul espoir est que je parte,
24:41 à Madagascar en cette saison.
24:43 Les esclaves s'achètent pour 50 ou 100 piastres.
24:45 - À cause de ces terribles fièvres.
24:47 - À cause des fièvres qui effraient tous les Européens
24:50 et qui ne me font rien
24:52 parce que je t'aime.
24:55 (Chant d'oiseaux)
24:59 (Bruit de pas)
25:02 (Bruit de scie)
25:14 (Bruit de scie)
25:17 (Chant d'oiseaux)
25:40 (Chant d'oiseaux)
25:43 - Sans vous, qu'aurais-je fait?
25:55 - Le Créateur prend soin de tous.
25:58 Tout pousse très vite ici.
26:00 Si vous le désirez, en quelques années,
26:02 cela sera un jardin.
26:04 - Je n'ai pas besoin d'imaginer.
26:06 Cela me plaît ainsi.
26:08 Comme si je l'avais toujours connue.
26:11 - C'est bien possible.
26:13 Chacun portant son coeur à paysage,
26:16 heureux celui qui choisit d'y faire sa maison.
26:19 Celle-ci sera couverte
26:21 avant que le soleil se couche.
26:23 - J'y dormirai dès ce soir?
26:25 - Avec ses branchages et ses feuilles de latinier,
26:28 nous ferons votre lit.
26:30 Ce ne sera pas très moelleux.
26:32 Et puis, nous élèverons une cloison là, par le milieu.
26:36 Pour que vous soyez séparés de la pièce commune
26:39 où dormira Domingue.
26:41 Demain, je lui montrerai où faire ses plantations.
26:44 Un jeune bananier fera bien devant votre porte.
26:47 Il vous donnera de l'ombre et vous fournira le dessert.
26:50 - Comment vous remerciez?
26:52 - Non, non, non.
26:54 Remerciez plutôt la nature, ma chère enfant,
26:57 qui a mis ses richesses à portée de la main
27:00 de ceux qui l'aiment.
27:02 - Vous devez avoir soif.
27:04 - Je ne suis pas soif.
27:06 - Je suis pas soif.
27:08 - Je suis pas soif.
27:10 - Je suis pas soif.
27:12 - Je suis pas soif.
27:14 - Je suis pas soif.
27:16 - Je suis pas soif.
27:18 - Je suis pas soif.
27:20 - Je suis pas soif.
27:22 - Je suis pas soif.
27:24 - Je suis pas soif.
27:26 - Je suis pas soif.
27:28 - Je suis pas soif.
27:30 - Je suis pas soif.
27:32 - Je suis pas soif.
27:34 - Je suis pas soif.
27:36 - Je suis pas soif.
27:38 - Je suis pas soif.
27:40 - Je suis pas soif.
27:42 - Je suis pas soif.
27:44 - Je suis pas soif.
27:46 - Je suis pas soif.
27:48 - Je suis pas soif.
27:50 - Je suis pas soif.
27:52 - Je suis pas soif.
27:54 - Je suis pas soif.
27:56 - Je suis pas soif.
27:58 - Je suis pas soif.
28:00 - Je suis pas soif.
28:02 - Je suis pas soif.
28:04 - Je suis pas soif.
28:06 - Je suis pas soif.
28:08 - Je suis pas soif.
28:10 - Je suis pas soif.
28:12 - Je suis pas soif.
28:14 - Je suis pas soif.
28:16 - Je suis pas soif.
28:18 - Je suis pas soif.
28:20 - Je suis pas soif.
28:22 - Je suis pas soif.
28:24 - Je suis pas soif.
28:26 - Je suis pas soif.
28:28 - Je suis pas soif.
28:30 - Je suis pas soif.
28:32 - Je suis pas soif.
28:34 - Je suis pas soif.
28:36 - Je suis pas soif.
28:38 - Je suis pas soif.
28:40 - Je suis pas soif.
28:42 - Je suis pas soif.
28:44 - Je suis pas soif.
28:46 - Je suis pas soif.
28:48 - Je suis pas soif.
28:50 - Je suis pas soif.
28:52 - Je suis pas soif.
28:54 - Je suis pas soif.
28:56 - Je suis pas soif.
28:58 - Je suis pas soif.
29:00 - Je suis pas soif.
29:02 - Je suis pas soif.
29:04 - Je suis pas soif.
29:06 - Je suis pas soif.
29:08 - Je suis pas soif.
29:10 - Je suis pas soif.
29:12 - Je suis pas soif.
29:14 - Je suis pas soif.
29:16 - Je suis pas soif.
29:18 - Je suis pas soif.
29:20 - Je suis pas soif.
29:22 - Je suis pas soif.
29:24 - Je suis pas soif.
29:26 - Je suis pas soif.
29:28 - Je suis pas soif.
29:30 - Je suis pas soif.
29:32 - Je suis pas soif.
29:34 - Je suis pas soif.
29:36 - Je suis pas soif.
29:38 - Je suis pas soif.
29:40 - Je suis pas soif.
29:42 - Je suis pas soif.
29:44 - Je suis pas soif.
29:46 - Je suis pas soif.
29:48 - Je suis pas soif.
29:50 - Je suis pas soif.
29:52 - Je suis pas soif.
29:54 - Je suis pas soif.
29:56 - Je suis pas soif.
29:58 - Je suis pas soif.
30:00 - Je suis pas soif.
30:02 - Je suis pas soif.
30:04 - Je suis pas soif.
30:06 - Je suis pas soif.
30:08 - Je suis pas soif.
30:10 - Je suis pas soif.
30:12 - Je suis pas soif.
30:14 - Je suis pas soif.
30:16 - Je suis pas soif.
30:18 - Je suis pas soif.
30:20 - Je suis pas soif.
30:22 - Je suis pas soif.
30:24 - Je suis pas soif.
30:26 - Je suis pas soif.
30:28 - Je suis pas soif.
30:30 - Je suis pas soif.
30:32 - Je suis pas soif.
30:34 - Je suis pas soif.
30:36 - Je suis pas soif.
30:38 - Je suis pas soif.
30:40 - Je suis pas soif.
30:42 - Je suis pas soif.
30:44 - Je suis pas soif.
30:46 - Je suis pas soif.
30:48 - Je suis pas soif.
30:50 - Je suis pas soif.
30:52 - Je suis pas soif.
30:54 - Je suis pas soif.
30:56 - Je suis pas soif.
30:58 - Je suis pas soif.
31:00 - Je suis pas soif.
31:02 - Les images sont à vos pieds.
31:04 - Oui, vraiment?
31:30 - Madame!
31:32 Oh, mon Dieu!
31:34 Mon Dieu!
31:36 Je suis Marie-Joséphe.
31:38 Où y va-t-on?
31:40 - Repos, imbécile!
31:44 - Oh, mon Dieu!
31:48 Oh!
31:58 - Madame!
32:00 Madame!
32:02 Madame a pleuré.
32:06 Madame, tu as pleuré.
32:08 Marie a prié Dieu.
32:10 Oui, Marie a prié.
32:12 Et maintenant, la maison.
32:14 Il faut aller la chercher vite, la maison de madame.
32:17 Monsieur l'a dit.
32:19 - Comment le sais-tu?
32:23 - Marie écoute derrière les portes.
32:25 Toujours, toujours.
32:27 Voilà. Et maintenant, en route.
32:30 - Oh!
32:32 J'irai, Marie s'est promis.
32:34 Demain.
32:39 (Bourdonnement)
32:41 (Musique douce)
32:49 (Musique douce)
32:52 (Musique douce)
32:56 (Musique douce)
32:59 (Musique douce)
33:02 (Musique douce)
33:05 (Musique douce)
33:08 (Musique douce)
33:11 (Musique douce)
33:14 (Musique douce)
33:17 (Musique douce)
33:20 (Musique douce)
33:23 (Musique douce)
33:26 (Musique douce)
33:29 (Musique douce)
33:32 (Musique douce)
33:35 - Il manque une carte.
33:37 - C'est madame de la Tour, je crois.
33:39 - Pardonnez-moi, je suis distraite.
33:41 - Ah! Distraite, mais vous gagnez.
33:43 - Ah!
33:44 - Vos longues promenades ne vous fatiguent pas trop, j'espère?
33:47 - Non, j'aime beaucoup l'île.
33:49 - C'est une terre riche, n'est-ce pas?
33:51 - Je pense que M. Brissac est ici pour donner de la réalité aux rêves,
33:55 selon lequel, aux colonies, tout le monde fait fortune.
33:58 - Je n'ignorais pas.
34:00 J'ai déjà vu M. Hachetant des esclaves sur le port.
34:03 - Tout un art.
34:05 On devrait l'enseigner au lieu de l'épinette ou du latin.
34:08 - Il n'y a-t-il pas excellence des lois qui protège les nègres?
34:12 - Madame, il ne faut pas se prendre aux apparences.
34:17 Certains de nos colons vous paraîtront traiter leurs gens avec bonté,
34:21 au-delà de ce qui est permis.
34:24 D'autres, qui paraissent durs, sont justes.
34:27 Mais il est vrai, et M. Brissac en convient,
34:30 qu'il n'est pas nécessaire d'humilier ses esclaves,
34:33 non plus qu'en France, on humilie ses domestiques
34:36 ou à l'armée, ses soldats.
34:38 - Parfaitement vrai. Parfaitement.
34:41 Si vous le permettez, Excellence,
34:43 je vais montrer à Madame Léjardin.
34:47 - Je ne tolère pas ces allusions, même d'une femme.
34:50 Voyez donc où nous mènent vos lois d'humanité.
34:53 Elles sont faites à Paris par des rêveurs
34:56 qui n'ont jamais senti ce que c'était qu'un nègre.
34:59 Bientôt, tous les catins nous feront la leçon.
35:02 - Brissac, vos opinions sont libres.
35:04 Et comme je vous l'ai dit, vos actes, après les plaintes qui me sont parvenues,
35:08 seront étroitement contrôlés.
35:10 - Mais pourquoi donc les miens?
35:12 - Parce que tant des plus riches, si vous donnez l'exemple, on vous suivra.
35:16 - Vous allez contre les intérêts de la compagnie.
35:18 - Je vous ségrènement avertir.
35:20 - En sapant notre autorité, vous encouragez la rébellion.
35:23 - Je ne donne pas 20 ans qu'on ait pour des raisons de coeur abolie l'esclavage.
35:27 Cela affrat-il l'affaire de la France?
35:29 - Laissez à la France le soin de ses affaires, monsieur.
35:32 - Le marronnage s'accroît.
35:34 Il m'en est parti 5 le mois dernier, qui tous ont rejoint les hauteurs.
35:37 Ils ont emporté un fusil et des couteaux.
35:39 J'ai convoqué la milice, qui n'est pas venue.
35:41 - Ne revenons pas sur ce point. Les milices interviennent sur notre ordre.
35:45 - On ne chasse pas le nègre comme le lapin.
35:48 - Le laisserez-vous massacrer nos femmes et nos enfants?
35:51 - Appliquez les lois qui modèrent les châtiments.
35:53 - Faut-il, avant de couper une oreille, un jarret, venir vous consulter en personne?
35:58 - Prenez garde d'être seul devant leur rébellion.
36:02 - Je saurai m'en défendre sans vous et contre vous.
36:07 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:10 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:13 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:16 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:19 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:22 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:25 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:28 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:31 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:34 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
36:37 - Madame... - Allez-en pour lui et ramenez le médecin.
36:40 - Mais j'ai ordre de ne pas vous quitter et vous ne devez pas descendre de votre palanquin.
36:44 - Vous avez ordre de m'obéir et vivement.
36:47 - Allez, je vous en prie.
36:50 ...
37:05 ...
37:12 ...
37:18 ...
37:26 - Vous?
37:28 - N'ayez pas peur, j'ai envoyé chercher le médecin.
37:31 - Vous êtes bonne, mais les douleurs se rapprochent.
37:34 - Mon Dieu, qu'allons-nous faire?
37:37 ...
37:47 - Il y a des lâches dans la malle.
37:50 ...
37:55 - Des lames, des lames,
37:58 Pas assez pour votre petit ange,
38:01 Pas assez grande...
38:04 - Vieux papa, va chercher l'eau, la rivière.
38:07 - L'eau bien fraîche, bien pure.
38:10 - Galoppez, galoppez.
38:13 - Vous êtes au village en balai, galoppez, galoppez.
38:16 - On va laisser un stylo.
38:19 - En Bretagne, j'aurais été plus seule encore.
38:29 - Prenez pas la peine de parler.
38:32 Je crois que je comprends.
38:35 - C'était un gentil homme.
38:44 Et je n'aurais pas dû.
38:47 - Vous l'aimiez?
38:50 - Il m'avait tout promis, mais...
38:53 Il ne pouvait pas tenir.
38:56 - Ne vous inquiétez plus.
38:59 Maintenant, vous aurez votre enfant.
39:02 - Ah!
39:05 Ah!
39:08 - Allons, allons.
39:11 Quand le soleil sera là-haut à midi, le petit sera là.
39:15 - Pourquoi dis-tu toujours le petit?
39:18 - Marie dit "ch'qui lui chante".
39:21 - Ah!
39:24 Ah!
39:27 - La mer l'a montée, la peste y poisson
39:31 La mer l'a montée, la ligne l'a cassée
39:35 Quand Marie pèsait, la peste y poisson
39:39 La mer l'a montée, la ligne l'a cassée
39:42 Je comprends plus, je comprends pas
39:45 Comment la mort vivante va marcher
39:48 C'est grave et nous, ce n'est pas la manière
39:52 La cousine qui croissante, l'isette petite dans le beau-dilot
39:56 La mer l'a montée, la peste y poisson
40:00 La mer l'a montée, la ligne l'a cassée
40:03 Quand Marie pèsait, la peste y poisson
40:07 La mer l'a montée, la ligne l'a cassée
40:11 - On est à gaz, on est à gaz.
40:14 - On est à gaz, on est à gaz.
40:17 - On est à gaz, on est à gaz.
40:20 - On est à gaz, on est à gaz.
40:23 - On est à gaz, on est à gaz.
40:26 - On est à gaz, on est à gaz.
40:29 - On est à gaz, on est à gaz.
40:32 - On est à gaz, on est à gaz.
40:35 - On est à gaz, on est à gaz.
40:38 - On est à gaz, on est à gaz.
40:41 - On est à gaz, on est à gaz.
40:44 ...
40:53 ...
40:55 ...
40:57 ...
40:59 ...
41:01 ...
41:03 ...
41:05 ...
41:07 ...
41:09 ...
41:11 ...
41:13 ...
41:15 ...
41:17 ...
41:19 ...
41:21 ...
41:23 ...
41:25 - Le cuir est son parrain.
41:28 ...
41:30 ...
41:32 ...
41:34 - Nous l'appellerons...
41:37 ...Paul.
41:39 ...
41:41 ...
41:44 ...
41:46 ...
41:48 ...
41:50 ...
41:52 ...
41:54 ...
41:56 ...
41:58 ...
42:00 ...
42:02 ...
42:04 ...
42:06 ...
42:08 ...
42:10 ...
42:12 - Paul. - Paul, je lis.
42:14 - Mes chers amis, au bord de la rivière,
42:17 j'aimerais que vous plantiez un cocotier en l'honneur du nouveau-né.
42:22 - Allez, je devine tout. Je devine.
42:25 - On allait baisser à la feste des poissons
42:28 La mer l'a montée, la baline l'a cassée
42:32 ...
42:34 ...
42:36 ...
42:38 ...
42:40 ...
42:42 ...
42:44 ...
42:46 ...
42:48 - La prévidence est avec vous, madame. Tout est pour le mieux.
42:53 ...
42:55 ...
42:57 ...
42:59 ...
43:01 ...
43:03 ...
43:05 - La cravate, mon garçon. La cravate.
43:08 - Tu me feras des arrêts pour distraction.
43:11 Discipline et tenue avant tout, surtout devant les dames.
43:15 ...
43:17 - La côte est entourée d'une ceinture de brisant
43:20 qui, à quelques distances, barre la route à l'ennemi.
43:23 Mais les rivières et leurs courants ont creusé entre les récifs des passages.
43:28 Et c'est pour couvrir ces chenots naturels
43:31 que nos ingénieurs et moi-même, sur les conseils d'un excellent homme,
43:36 vous me souviez de qui je veux parler,
43:39 avons disposé onze redoutes, chacune armée d'une ou plusieurs batteries,
43:44 placées comme vous le voyez, et qui donnent des feux rasants.
43:48 Mais ce que les vaisseaux redoutent encore le plus, ce sont nos coulèvrines.
43:53 Elles tirent des boulets de onze livres. Avec ça, les Anglais n'ont qu'à bien se dire.
43:58 - Canonniers, à vos pièces !
44:01 ...
44:03 ...
44:05 ...
44:07 ...
44:09 - Broutez le feu !
44:11 ...
44:13 - Mais rompez ! Ça comme le romper !
44:16 Je suis un misérable !
44:18 Moi qui voulais vous recevoir comme une reine, je ne sais pas m'exprimer.
44:22 J'ai fait lire à mes canons tout ce que vous m'inspiriez.
44:25 Hélas, mon bonodou, je l'ai tué !
44:28 - Tu l'as tué.
44:30 - Madame.
44:32 ...
44:34 ...
44:36 - Que m'arrive-t-il ?
44:38 - Madame a volé.
44:40 - À cause de mes canons ? Pauvre de moi.
44:43 - Pas seulement à cause de vos petits canons.
44:46 Allez, entrez à la maison.
44:48 - Quelle amoureuse !
44:50 Boum, boum ! Et toi, tombée comme une grenade.
44:53 Madame Grenade épanouie.
44:55 Ah, c'est beau, l'amour !
44:58 - Bilène, tu me taquines autant que Gros-Major.
45:01 Mais ces canons sont pour rien.
45:04 La tête me tournait déjà auparavant, quand il m'expliquait ses feux rasants.
45:08 Peut-être que je suis malade ?
45:11 - Oui.
45:13 - Comment tu crois que je suis malade ?
45:16 - Malade, malade.
45:18 - Comment savoir si tu plaisantes ? Tu es encore toute sérieuse.
45:22 Je devrais demander le médecin.
45:25 - Tout de suite. Marie va le chercher.
45:28 ...
45:30 ...
45:33 ...
45:35 ...
45:37 ...
45:39 ...
45:41 ...
45:43 ...
45:45 ...
45:47 ...
45:49 ...
45:51 ...
45:53 ...
45:55 - Mon aimé,
45:57 ta présence est comme une chose
46:00 ou un être à l'intérieur de moi vivant,
46:03 qui me parle, m'encourage et me conseille.
46:07 Non, tu ne m'as pas laissée seule, je le sens bien.
46:10 Mais je crains tant les périls auxquels tu t'exposes.
46:13 Je suis si impatiente qu'un navire enfin m'apporte un message consolant
46:17 que j'en pourrais mourir.
46:20 Malgré l'hostilité de quelques-uns, les gens ne sont pas méchants,
46:24 mais ennuyeux au point qu'ils vous endorment.
46:27 Ma seule patrie, ici, je te l'ai décrite.
46:30 C'est ce coin de vallée où vivent Marguerite et son petit enfant.
46:34 C'est un lieu de paix,
46:37 un refuge naturel.
46:40 Reviens.
46:42 Reviens vite, mon aimé.
46:45 ...
46:47 ...
46:49 ...
46:51 ...
46:53 ...
46:55 ...
46:57 Quel est le nom de cette frégate qui a mis en panne cette nuit
47:00 au large du coin de Myres?
47:02 - La Talente. - Et d'où vient-elle?
47:04 De la Grande Ile.
47:06 ...
47:08 ...
47:10 Cela ne fait aucun doute, madame, et tout s'annonce bien.
47:13 J'avais si peur du contraire que je n'osais en parler à personne.
47:17 Et le jour même, ces navires, est-il sûr qu'ils viennent d'Madagascar?
47:21 Apportent-ils des lettres? Qu'entrent-ils au port?
47:24 La situation est faible. Au dire du pilote, il n'y faut pas compter avant ce soir.
47:28 Quant au courrier, il est toujours porté au gouvernement avec celui de la compagnie.
47:32 C'est lui qui en fait part. Voilà.
47:35 Je vous souhaite d'avoir les meilleures nouvelles et surtout,
47:38 surtout dans votre état, d'éviter les fatigues, les émotions brusques.
47:42 ...
47:44 ...
47:46 ...
47:48 ...
47:50 ...
47:52 ...
47:54 ...
47:56 ...
47:58 ...
48:00 ...
48:02 ...
48:04 ...
48:06 ...
48:08 ...
48:10 ...
48:12 ...
48:14 ...
48:16 -Au feu! Au feu! Au feu!
48:19 ...
48:21 ...
48:23 ...
48:25 ...
48:27 -Marie! Qu'est-ce que c'est?
48:30 -Le feu à l'entrepôt.
48:33 Les marrons sont descendus des hauts cette nuit.
48:36 ...
48:38 ...
48:40 ...
48:42 ...
48:44 ...
48:46 ...
48:48 ...
48:50 ...
48:52 ...
48:54 ...
48:56 ...
48:58 ...
49:00 ...
49:02 ...
49:04 ...
49:06 ...
49:08 ...
49:10 ...
49:12 ...
49:14 ...
49:16 ...
49:18 ...
49:20 ...
49:22 ...
49:24 ...
49:26 ...
49:28 ...
49:30 ...
49:32 ...
49:34 ...
49:36 ...
49:38 ...
49:40 ...
49:42 ...
49:44 ...
49:46 ...
49:48 ...
49:50 ...
49:52 ...
49:54 ...
49:56 ...
49:58 Merci.