Keikenzumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai suru Hanashi. ep8 مترجم
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de la foule]
00:02 [Bruit de la foule]
00:04 [Bruit de la foule]
00:06 [Bruit de la foule]
00:08 [Bruit de la foule]
00:10 [Bruit de la foule]
00:12 [Bruit de la foule]
00:14 [Bruit de la foule]
00:16 [Bruit de la foule]
00:18 [Bruit de la foule]
00:20 [Bruit de la foule]
00:22 [Bruit de la foule]
00:24 [Bruit de la foule]
00:26 [Bruit de la foule]
00:28 [Bruit de la foule]
00:30 [Bruit de la foule]
00:32 [Bruit de la foule]
00:34 [Bruit de la foule]
00:36 [Bruit de la foule]
00:38 [Bruit de la foule]
00:40 [Bruit de la foule]
00:42 [Bruit de la foule]
00:44 [Bruit de la foule]
00:46 [Bruit de la foule]
00:48 [Bruit de la foule]
00:50 [Bruit de la foule]
00:52 [Bruit de la foule]
00:54 [Bruit de la foule]
00:56 [Bruit de la foule]
00:58 [Bruit de la foule]
01:00 [Bruit de la foule]
01:02 [Bruit de la foule]
01:04 [Bruit de la foule]
01:06 [Bruit de la foule]
01:08 [Bruit de la foule]
01:10 [Bruit de la foule]
01:12 [Bruit de la foule]
01:14 [Bruit de la foule]
01:16 [Bruit de la foule]
01:18 [Bruit de la foule]
01:20 [Bruit de la foule]
01:22 [Bruit de la foule]
01:24 [Bruit de la foule]
01:26 [Bruit de la foule]
01:28 [Bruit de la foule]
01:30 [Bruit de la foule]
01:32 [Bruit de la foule]
01:34 [Bruit de la foule]
01:36 [Bruit de la foule]
01:38 [Bruit de la foule]
01:40 [Bruit de la foule]
01:42 [Bruit de la foule]
01:44 [Bruit de la foule]
01:46 [Bruit de la foule]
01:48 [Bruit de la foule]
01:50 [Bruit de la foule]
01:52 [Bruit de la foule]
01:54 [Bruit de la foule]
01:56 [Bruit de la foule]
01:58 [Bruit de la foule]
02:00 [Bruit de la foule]
02:02 [Bruit de la foule]
02:04 [Bruit de la foule]
02:06 [Bruit de la foule]
02:08 [Bruit de la foule]
02:10 [Bruit de la foule]
02:12 [Bruit de la foule]
02:14 [Bruit de la foule]
02:16 [Bruit de la foule]
02:18 [Bruit de la foule]
02:20 [Bruit de la foule]
02:22 [Bruit de la foule]
02:24 [Bruit de la foule]
02:26 [Bruit de la foule]
02:28 [Bruit de la foule]
02:30 [Bruit de la foule]
02:32 [Bruit de la foule]
02:34 [Bruit de la foule]
02:36 [Bruit de la foule]
02:38 [Bruit de la foule]
02:40 [Bruit de la foule]
02:42 [Bruit de la foule]
02:44 [Bruit de la foule]
02:46 [Bruit de la foule]
02:48 [Bruit de la foule]
02:50 [Bruit de la foule]
02:52 [Bruit de la foule]
02:54 [Bruit de la foule]
02:56 [Bruit de la foule]
02:58 [Bruit de la foule]
03:00 [Bruit de la foule]
03:02 [Bruit de la foule]
03:04 [Bruit de la foule]
03:06 [Bruit de la foule]
03:08 [Bruit de la foule]
03:10 [Bruit de la foule]
03:12 [Bruit de la foule]
03:14 [Bruit de la foule]
03:16 [Bruit de la foule]
03:18 [Bruit de la foule]
03:20 [Bruit de la foule]
03:22 [Bruit de la foule]
03:24 [Bruit de la foule]
03:26 [Bruit de la foule]
03:28 [Bruit de la foule]
03:30 [Bruit de la foule]
03:32 [Bruit de la foule]
03:34 [Bruit de la foule]
03:36 [Bruit de la foule]
03:38 [Bruit de la foule]
03:40 [Bruit de la foule]
03:42 [Bruit de la foule]
03:44 [Bruit de la foule]
03:46 [Bruit de la foule]
03:48 [Bruit de la foule]
03:50 [Bruit de la foule]
03:52 [Bruit de la foule]
03:54 [Bruit de la foule]
03:56 [Bruit de la foule]
03:58 [Bruit de la foule]
04:00 [Bruit de la foule]
04:02 [Bruit de la foule]
04:04 [Bruit de la foule]
04:06 [Bruit de la foule]
04:08 [Bruit de la foule]
04:10 [Bruit de la foule]
04:12 [Bruit de la foule]
04:14 [Bruit de la foule]
04:16 [Bruit de la foule]
04:18 [Bruit de la foule]
04:20 [Bruit de la foule]
04:22 [Bruit de la foule]
04:24 [Bruit de la foule]
04:26 [Bruit de la foule]
04:28 [Bruit de la foule]
04:30 [Bruit de la foule]
04:32 [Bruit de la foule]
04:34 [Bruit de la foule]
04:36 [Bruit de la foule]
04:38 [Bruit de la foule]
04:40 [Bruit de la foule]
04:42 [Bruit de la foule]
04:44 [Bruit de la foule]
04:46 [Bruit de la foule]
04:48 [Bruit de la foule]
04:50 [Bruit de la foule]
04:52 [Bruit de la foule]
04:54 [Bruit de la foule]
04:56 [Bruit de la foule]
04:58 [Bruit de la foule]
05:00 [Bruit de la foule]
05:02 [Bruit de la foule]
05:04 [Bruit de la foule]
05:06 [Bruit de la foule]
05:08 [Bruit de la foule]
05:10 [Bruit de la foule]
05:12 [Bruit de la foule]
05:14 [Bruit de la foule]
05:16 [Bruit de la foule]
05:18 [Bruit de la foule]
05:20 [Bruit de la foule]
05:22 [Bruit de la foule]
05:24 [Bruit de la foule]
05:26 [Bruit de la foule]
05:28 [Bruit de la foule]
05:30 [Bruit de la foule]
05:32 [Bruit de la foule]
05:34 [Bruit de la foule]
05:36 [Bruit de la foule]
05:38 [Bruit de la foule]
05:40 [Bruit de la foule]
05:42 [Bruit de la foule]
05:44 [Bruit de la foule]
05:46 [Bruit de la foule]
05:48 [Bruit de la foule]
05:50 [Bruit de la foule]
05:52 [Bruit de la foule]
05:54 [Bruit de la foule]
05:56 [Bruit de la foule]
05:58 [Bruit de la foule]
06:00 [Bruit de la foule]
06:02 [Bruit de la foule]
06:04 [Bruit de la foule]
06:06 [Bruit de la foule]
06:08 [Bruit de la foule]
06:10 [Bruit de la foule]
06:12 [Bruit de la foule]
06:14 [Bruit de la foule]
06:16 [Bruit de la foule]
06:18 [Bruit de la foule]
06:20 [Bruit de la foule]
06:22 [Bruit de la foule]
06:24 [Bruit de la foule]
06:26 [Bruit de la foule]
06:28 [Bruit de la foule]
06:30 [Bruit de la foule]
06:32 [Bruit de la foule]
06:34 [Bruit de la foule]
06:36 [Bruit de la foule]
06:38 [Bruit de la foule]
06:40 [Bruit de la foule]
06:42 [Bruit de la foule]
06:44 [Bruit de la foule]
06:46 [Bruit de la foule]
06:48 [Bruit de la foule]
06:50 [Bruit de la foule]
06:52 [Bruit de la foule]
06:54 [Bruit de la foule]
06:56 [Bruit de la foule]
06:58 [Bruit de la foule]
07:00 [Bruit de la foule]
07:02 [Bruit de la foule]
07:04 [Bruit de la foule]
07:06 [Bruit de la foule]
07:08 [Bruit de la foule]
07:10 [Bruit de la foule]
07:12 [Bruit de la foule]
07:14 [Bruit de la foule]
07:16 [Bruit de la foule]
07:18 [Bruit de la foule]
07:20 [Bruit de la foule]
07:22 [Bruit de la foule]
07:24 [Bruit de la foule]
07:26 [Bruit de la foule]
07:28 [Bruit de la foule]
07:30 [Bruit de la foule]
07:32 [Bruit de la foule]
07:34 [Bruit de la foule]
07:36 [Bruit de la foule]
07:38 [Bruit de la foule]
07:40 [Bruit de la foule]
07:42 [Bruit de la foule]
07:44 [Bruit de la foule]
07:46 [Bruit de la foule]
07:48 [Bruit de la foule]
07:50 [Bruit de la foule]
07:52 [Bruit de la foule]
07:54 [Bruit de la foule]
07:56 [Bruit de la foule]
07:58 [Bruit de la foule]
08:00 [Bruit de la foule]
08:02 [Bruit de la foule]
08:04 [Bruit de la foule]
08:06 [Bruit de la foule]
08:08 [Bruit de la foule]
08:10 [Bruit de la foule]
08:12 [Bruit de la foule]
08:14 [Bruit de la foule]
08:16 [Bruit de la foule]
08:18 [Bruit de la foule]
08:20 [Bruit de la foule]
08:22 [Bruit de la foule]
08:24 Oh, Runa-chan, je n'ai pas de pierre.
08:26 Je l'ai gardée dans mon sac quand je l'ai changé.
08:29 Ah, celle qui a le même nombre de nuages que la lune ?
08:32 Tu as bien une pierre.
08:34 Oui, c'est ça.
08:36 C'est une pierre importante, n'est-ce pas ?
08:38 Tu as dit que tu ne l'as pas gardée à l'école,
08:40 parce que tu ne voulais pas qu'elle soit reçue.
08:42 Oui.
08:44 C'est si important ?
08:46 Ah, il y en a un !
08:51 Désolée, je l'ai trouvé dans mon sac.
08:54 Il a sorti de son sac.
08:56 Je devrais l'avoir cherché.
08:59 Si tu l'avais trouvé, c'est bien.
09:01 C'est vrai.
09:02 Bien, bien.
09:03 Même si elle n'a pas l'intérêt de la mode,
09:06 elle ne sait pas que Runa a un pierre qu'elle a cherché.
09:09 Mais pourquoi il n'y en a qu'un ?
09:13 En tout cas, il n'est pas possible de gagner à la foule.
09:18 C'est pas possible de gagner à la foule.
09:21 Mais le jeu de sabre a été amusant.
09:27 Sérieusement ?
09:28 Oui.
09:29 Il y a différentes types d'airguns,
09:30 et les moyens de tirer des balles sont différents.
09:32 Tu peux t'en acheter et essayer.
09:35 C'est vrai !
09:36 L'airgun est le début de la sabre !
09:39 J'ai trouvé ça intéressant.
09:41 J'ai envie de tirer plus.
09:44 Ce qu'on a acheté aujourd'hui,
09:45 c'est un airgun à batterie.
09:47 On peut tirer avec le tireur, c'est amusant.
09:49 Mais il y a aussi des airguns à gaz et à l'air.
09:52 Ils ont différentes fonctions.
09:54 C'est cool de pouvoir utiliser tout.
09:56 Ah, Ichi.
09:58 Il a une parole qui est très unique à l'homme.
10:01 Ah, c'est vrai.
10:03 Oh, il est arrivé.
10:05 Il a l'air amusant,
10:07 mais je ne vais pas en rajouter.
10:09 Hakari, tu es un otaku.
10:12 Moi aussi.
10:13 Hein ? Vraiment ?
10:14 Quel otaku ?
10:16 Vanilla Voice.
10:17 Il a des points pour sa première édition.
10:19 Il est un master de double-bouche.
10:20 Il est vraiment un bon otaku.
10:21 Il est très cool et il est très beau.
10:23 Il a des peintures très bien faites.
10:26 Je suis un otaku à la peinture.
10:28 Je préfère les peintures animales.
10:30 Je peux acheter des peintures vivides.
10:32 Mais je peux aussi acheter des peintures sur le sol.
10:34 Les peintures à la peinture sont très chères.
10:36 Les gels et les outils sont chers.
10:38 Je ne peux pas acheter des peintures.
10:41 Qu'est-ce qui se passe ?
10:46 C'est incroyable que vous êtes si amoureux.
10:50 Tu es amoureux de quelqu'un.
10:53 Tu veux dire Ryuto ?
10:57 Qu'est-ce que c'est ?
10:59 Je vais bien.
11:01 C'est difficile de voir ça seul.
11:04 Tu n'as pas d'ami ?
11:08 Je ne peux pas penser à ça.
11:11 Tu veux dire ton ex ?
11:14 Oui.
11:15 Il était très cool.
11:17 C'est ton visage ?
11:19 Non, mon esprit.
11:21 Je suis toujours en écoute.
11:23 Quand je lui ai demandé ce qu'il écoutait,
11:26 il m'a dit Okyo.
11:27 C'est incroyable.
11:29 C'est incroyable.
11:31 C'est le plus incroyable de la vie.
11:34 Il est comme un idiot.
11:39 Il a été avec un homme pendant deux semaines.
11:43 Je ne peux pas le oublier.
11:45 Mais c'est la première fois que je suis amoureuse d'un homme.
11:49 Nicole.
11:52 Deux semaines ?
11:54 Ça veut dire que...
11:56 Tu as dit "ça" ?
12:01 Tu veux vraiment que je te punisse ?
12:03 Ou tu veux que je te tue ?
12:05 C'est horrible !
12:08 Tu vas bien, Nishii ?
12:10 Je suis encore heureux de te revoir.
12:13 Merci.
12:15 Je préfère un homme de haute taille.
12:18 Comment t'as dit ?
12:20 T'es si haut ?
12:22 Je suis petite, donc je suis assez grand.
12:26 Mais je pense que je serais cool si j'avais un peu plus de haut.
12:29 Tu es assez grand, non ?
12:31 Tu as combien de poids ?
12:33 181 cm.
12:35 Tu es pareil que l'autre.
12:37 Tu es vraiment cool.
12:39 Je suis encore heureux de te voir.
12:41 Je suis encore heureux de te voir.
12:43 Je suis encore heureux de te voir.
12:45 Je suis encore heureux de te voir.
12:47 Je suis encore heureux de te voir.
12:49 Je suis encore heureux de te voir.
12:51 Je suis encore heureux de te voir.
12:53 Je suis encore heureux de te voir.
12:55 Je suis encore heureux de te voir.
12:57 Je suis encore heureux de te voir.
12:59 Je suis encore heureux de te voir.
13:01 Je suis encore heureux de te voir.
13:03 Je suis encore heureux de te voir.
13:05 Je suis encore heureux de te voir.
13:07 Je suis encore heureux de te voir.
13:09 Tu es encore heureux de me voir ?
13:11 Je suis encore heureux de te voir.
13:13 Je suis encore heureux de te voir.
13:15 Je suis encore heureux de te voir.
13:17 Je suis encore heureux de te voir.
13:19 Je suis encore heureux de te voir.
13:21 Je suis encore heureux de te voir.
13:23 Je suis encore heureux de te voir.
13:25 Je suis encore heureux de te voir.
13:27 Je suis encore heureux de te voir.
13:29 Je suis encore heureux de te voir.
13:31 Je suis encore heureux de te voir.
13:33 Je suis encore heureux de te voir.
13:35 Je suis encore heureux de te voir.
13:37 Je suis encore heureux de te voir.
13:39 Je suis encore heureux de te voir.
13:41 Je suis encore heureux de te voir.
13:43 Je suis encore heureux de te voir.
13:45 Je suis encore heureux de te voir.
13:47 Je suis encore heureux de te voir.
13:49 Je suis encore heureux de te voir.
13:51 Je suis encore heureux de te voir.
13:53 Je suis encore heureux de te voir.
13:55 Je suis encore heureux de te voir.
13:57 Je suis encore heureux de te voir.
13:59 Je suis encore heureux de te voir.
14:01 Je suis encore heureux de te voir.
14:03 Je suis encore heureux de te voir.
14:05 Je me souviens de ce manga de filles que j'ai lu il y a un temps.
14:11 Un manga de filles ?
14:13 Oui. C'est un manga que ma mère avait.
14:16 Le personnage, sa fille et son amie s'embrassent en train de manger du chocolat marblé.
14:23 Et ?
14:24 Et ils rient en disant que c'était du chocolat marblé.
14:28 J'avais l'impression d'être une adulte quand j'avais juste lu ce manga.
14:33 Mais c'est pas prohibitif de manger ici ?
14:36 Je n'ai pas de chocolat, d'ailleurs.
14:40 Mais... Est-ce que je peux ?
14:44 Oui.
14:45 Quel goût était-il ?
15:11 J'ai l'impression d'avoir senti le goût de pomme.
15:15 C'est bon ! J'ai acheté un tint.
15:18 Avec un goût de peach tea.
15:21 Un tint ?
15:22 Un tint de lèvres.
15:24 Il n'y a pas de lèvres sur ton lèvre.
15:26 C'est super !
15:28 Oui. Je suis vraiment amoureuse de toi.
15:33 Je me sens plus amoureuse de toi.
15:40 Hey, Ryuto.
15:42 Tu peux me patiner le dos ?
15:44 Pourquoi ?
15:46 Je voulais que tu me patinais le dos pour me dire que tu as bien fait.
15:51 Oui.
15:52 J'ai réussi !
15:54 Patine-moi.
15:56 Comme ça ?
16:02 J'aime bien !
16:06 [Réunion de la journée]
16:09 Merci d'avoir invité moi. J'ai vraiment aimé.
16:13 Qu'est-ce qui t'arrive ?
16:16 Rien. Je suis heureuse.
16:20 Depuis deux mois que je suis avec Ryuto, je suis en train de faire trois mois.
16:26 Et je viens de m'entendre pour la première fois.
16:29 C'est incroyable. Je suis tellement heureuse que je vais pleurer.
16:34 Luna...
16:35 Comment va t-on pour ce jour de célébration ?
16:38 C'est un jour de soirée, n'est-ce pas ? Est-ce que tu veux faire quelque chose ?
16:41 C'est bon, c'est le jour de célébration.
16:46 Je ne veux plus rien d'autre que de pouvoir être avec Ryuto.
16:51 Je me suis rendue compte que chaque jour où je peux être avec Ryuto est un jour de célébration très important et très spécial.
16:59 Donc, je vais quitter le jour de célébration.
17:02 Luna...
17:03 Je veux vivre avec Ryuto dans le futur.
17:06 Je veux toujours être avec lui, en riant et en riant.
17:09 Je pense que je suis en train de me faire avoir une nouvelle amie.
17:15 Je veux me faire avancer avec lui.
17:29 Je veux me faire avancer avec lui.
17:33 Je veux devenir un homme qui est capable de faire face à mon avenir.
17:50 Pour cela, je dois étudier ce que je peux faire.
17:58 Ryuto !
18:00 Il y a un café que je veux aller le dimanche prochain.
18:05 C'est bon ? C'est un café où le croffle est très populaire.
18:08 Ah, désolé, le dimanche...
18:10 Ah, c'est vrai, c'était le dimanche...
18:13 Je comprends. Fais du bon travail.
18:18 Et puis...
18:19 J'aimerais finir en héritière.
18:23 Ah, je vous ai dit, je vous ai fait des macarons hier.
18:32 Si vous voulez, je peux vous en servir.
18:34 C'est trop bien !
18:35 Quoi ?
18:36 Maririn, allons à la fenêtre.
18:42 Oui.
18:43 Oh non, ils viennent ici.
18:46 Ils sont là.
18:47 Aïe !
18:56 Qu'est-ce qu'il y a ?
18:59 Hey, Yamada ! Ça fait longtemps !
19:13 J'ai eu peur de toi.
19:15 Sekiya, c'est un cours de la vie de prison ?
19:22 Oui, c'est pour les prisonniers.
19:25 Mais pourquoi ?
19:28 Je l'ai aidé. Il était trop inquiétant.
19:33 Et c'est qui, ce garçon ?
19:35 Un stalker ? Il est dangereux ?
19:39 Ah, non...
19:41 Les prisonniers sont en train de se faire ennuyer.
19:45 Je peux t'en parler ?
19:47 Je ne peux pas me laisser faire comme ça.
19:52 En fait...
19:54 Tu es la soeur de Imakano, la première personne à être tuée par un prisonnier ?
20:03 Oui.
20:04 Et tu vas faire quoi ?
20:07 Tu vas continuer à t'enfuir jusqu'à la fin de l'exam ?
20:10 Je ne pense pas que ça soit possible.
20:13 Mais je ne peux pas...
20:15 Pourquoi ?
20:16 Je ne veux pas qu'il soit inquiétant.
20:20 Je voulais éviter de lui faire des relations personnelles.
20:25 Mais il est devenu un stalker.
20:28 Je vois.
20:30 Alors, il faut qu'on s'enfuie.
20:33 Je vais t'aider.
20:35 Je suis à l'école Ikebukuro tous les jours.
20:38 Je vais te montrer son adresse.
20:41 Dis-moi son ID.
20:42 Ah, d'accord.
20:43 Tu vas t'intéresser à Kurose, mais tu devrais bien t'intéresser à l'école.
20:50 Quoi ?
20:51 Il n'y a rien de bon dans le travail de prisonnier.
20:57 Ah, d'accord. Je vais m'en occuper.
21:01 Alors, on va faire la fête de la culture.
21:05 On va le faire vite.
21:07 Il y a la fête de la sportive en octobre.
21:09 Et on doit préparer la fête de la culture en novembre.
21:13 Si vous voulez faire, vous pouvez appuyer sur votre doigt.
21:16 Je suis dans un club, je ne peux pas.
21:21 Moi non plus.
21:23 Tu vois, il n'y a personne qui veut faire.
21:27 Ça va être amusant.
21:29 Oui.
21:31 Merci, Kurose.
21:39 Il n'y a personne ?
21:42 Oui, oui.
21:43 Je vais faire aussi.
21:45 Le plan d'amitié.
21:52 Il a commencé.
21:55 ♪ J'ai commencé à marcher avec toi depuis le début ♪
22:02 ♪ J'ai l'impression que j'ai réussi à réaliser mes rêves ♪
22:06 ♪ C'est comme un réel rêve ♪
22:19 ♪ J'espère que demain, on aura la même journée ♪
22:25 ♪ La lune va continuer à se coucher ♪
22:28 ♪ Je suis désolée ♪
22:31 ♪ Je regarde toujours le monde ♪
22:33 ♪ Le mois qui s'éloigne dans l'océan ♪
22:37 ♪ Aujourd'hui, le temps s'écoule ♪
22:39 ♪ Je me suis mis au sol ♪
22:43 ♪ Je ne veux pas me faire mal ♪
22:45 ♪ Mais c'est dur ♪
22:47 ♪ Je ne veux pas rester comme ça ♪
22:49 ♪ Le magicien qui résoudra la culasse ♪
22:51 ♪ C'est ton sourire ♪
22:54 ♪ J'ai commencé à marcher avec toi depuis le début ♪
23:00 ♪ J'ai l'impression que j'ai réussi à rire de mon cœur ♪
23:06 ♪ Je ne veux pas me faire mal ♪
23:07 ♪ Mais c'est dur ♪
23:08 ♪ Je regarde toujours le monde ♪
23:09 ♪ Le mois qui s'éloigne dans l'océan ♪
23:12 ♪ Je veux écouter ton voix ♪
23:15 ♪ Je veux savoir ce que tu aimes ♪
23:18 ♪ Je n'ai pas besoin de le cacher ♪
23:20 ♪ On va commencer par un à zéro ♪
23:24 La prochaine émission de KimiZero est...
23:29 "L'expérience de toi et l'expérience de moi qui n'en a pas eu"
23:34 C'est parti !
23:36 Je ne gagne que à la Lune !
23:38 [Musique]