Category
📺
TVTranscription
00:00 (Bruit de la mer)
00:02 (Bruit de pas)
00:04 (Bruit de pas)
00:06 (Bruit de pas)
00:08 (Bruit de pas)
00:11 Euh, je suis désolé pour le pamphlet.
00:14 Pourquoi ? Il n'y a pas besoin de te demander pardon.
00:17 Mais...
00:19 C'est bon, je ne suis pas heureuse si tu me fais un ami par dehors.
00:22 Je me suis dit récemment que...
00:28 Tu es plus compatible avec Mariya que moi, n'est-ce pas ?
00:33 Hein ?
00:34 Tu es intelligent, tu aimes bien les pamphlets, tu fais des jeux vidéo, etc.
00:40 Tu as plus de choses en commun avec Mariya que moi, n'est-ce pas ?
00:43 Quoi ?
00:44 Je me suis dit que tu étais complètement différent de moi au début,
00:51 mais je t'ai appris que tu étais complètement différent de moi.
00:58 Non...
00:59 Tu pourras te faire un ami avec moi, tu sais.
01:04 Tu as tous les endroits où tu veux aller, et tu as toutes les choses que tu veux faire.
01:10 Je pense que tu es plus heureux avec Mariya.
01:14 Hein ?
01:15 Tu étais sur le rafle avec Mariya l'année de l'Olympique, n'est-ce pas ?
01:19 C'est...
01:20 Je sais.
01:21 Tu es gentil, donc tu ne peux pas laisser Mariya.
01:26 Oh...
01:27 C'est bizarre, n'est-ce pas ?
01:29 Je veux que Mariya soit gentille, que tu sois mon amie.
01:33 C'est tout ce que je lui ai dit.
01:36 Je n'ai rien dit, je n'aime que toi.
01:39 C'est tout.
01:42 Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
01:45 Mais désolé, c'est Mariya qui est ton adversaire, je ne peux pas laisser partir.
01:51 Luna, je...
01:53 Est-ce que c'est bon ?
01:54 Hein ?
01:55 Est-ce que c'est bon de continuer comme ça ?
01:59 Mais je...
02:02 Je ne te contacterai pas pour un moment.
02:04 Oh, Luna !
02:06 Je pensais que je ne pourrais pas le suivre.
02:13 Je ne savais pas quoi dire.
02:21 C'était le quinquennat de ce jour...
02:26 Il est vraiment stupide.
02:39 Il aurait dû faire preuve de son amitié.
02:44 Je...
02:47 Si tu veux, tu peux prendre le monotone.
02:52 Luna...
03:00 C'est fait !
03:03 Ah, t'es mignon, grand-père !
03:07 Et ça, tu l'as retenu de Mariya ?
03:11 Hein ? Mais je l'ai fait pour toi, parce que Mariya ne l'a pas besoin.
03:17 Mais c'est un monotone que j'ai acheté.
03:20 Mais...
03:21 Rends-le-moi !
03:23 D'accord, je vais le faire.
03:34 Je vais le faire.
03:37 Luna, tu es comme ça depuis longtemps.
03:46 Tu es une très bonne fille.
03:48 Tu es gentille et amiable.
03:52 C'est pour ça que je suis vraiment heureuse de te voir.
03:57 Luna, je veux que tu sois heureuse.
04:01 Je veux que tu sois heureuse avec Kashima.
04:04 Mais comment faire ?
04:07 Je ne suis pas...
04:10 Ah, c'est bien.
04:13 Oui, très bien.
04:15 Tu as bien travaillé.
04:17 Merci.
04:19 Depuis que la page a été déclarée, tu as pu communiquer avec lui.
04:23 Oui, bien sûr.
04:25 En fait, on n'a pas parlé du tout, mais on a fait le travail.
04:30 C'est tout pour le moment.
04:34 Merci.
04:35 De rien.
04:37 Il serait bien de leur dire que la page a été déclarée.
04:42 Si je devais demander à Kurose...
04:45 Oui, c'est ça.
04:49 Mais, maintenant ?
04:51 Je vais aller voir Ikebukuro.
04:54 Une personne à qui Luna va être la plus vieille ?
04:57 Une plus vieille ?
04:58 Oui, je vais y aller.
05:01 Shirakawa-san !
05:03 Qui ? Un homme ? Une femme ?
05:07 Mon cœur est tellement inquiet...
05:10 Je suis vraiment un peu à la mouche.
05:13 Yamano-san, tu sais ce qui s'est passé entre nous, non ?
05:20 Peut-être que tu es l'adresse de ce téléphone ?
05:23 Si tu es le...
05:25 Oui !
05:27 Je suis vraiment désolé !
05:31 Je pensais que tu pourrais faire de Luna heureuse.
05:38 Tu ne la t'es pas fait mal.
05:41 Yamano-san...
05:43 Mais c'était impossible.
05:45 L'amour n'est pas juste un plaisir.
05:50 C'est vraiment inutile.
05:53 (Il y a un peu de bruit dans la rue.)
05:56 Kashima-kun !
05:59 Taniki !
06:02 C'est bien que tu puisses venir !
06:05 Tu n'es pas avec Luna, non ?
06:08 Non.
06:09 Je veux te parler d'un truc.
06:13 Je ne veux pas que tu sois choquée,
06:20 mais je crois que tu es en train de faire du papakatsu.
06:24 Papakatsu ?
06:27 C'est un truc où des jeunes filles s'amusent avec des hommes plus vieux et se demandent pour l'argent, non ?
06:34 Oui.
06:36 J'ai vu un truc.
06:38 Je suis allée à l'île d'Ikebukuro pour acheter des produits de la maison.
06:46 J'ai acheté des produits de la maison !
06:50 Luna-chan ?
06:55 Il a le même âge que Jean-Hu. Il est très beau.
07:02 C'est peut-être lui ?
07:05 Non, c'est pas lui.
07:08 Il était plus jeune.
07:10 Il avait peut-être un an.
07:12 Est-ce que tu peux devenir le père du papakatsu ?
07:17 Je ne sais pas. Si tu es riche, tu peux le faire.
07:20 Sinon, tu ne pourrais pas acheter un sac si cher.
07:23 Acheter un sac ?
07:26 Tanikita-san, tu penses que Luna est une fille capable de faire du papakatsu ?
07:31 C'est...
07:33 Luna-chan est une très bonne fille, mais elle est un peu dangereuse.
07:38 Si on l'appuie, elle ne peut pas refuser.
07:42 Et puis, je me suis dit que tu n'es pas très bien avec elle.
07:48 Je ne sais pas si c'est un malheur, mais si tu deviens une fille dangereuse,
07:57 je ne peux pas me calmer.
08:01 Je comprends.
08:05 Merci de m'avoir préoccupé.
08:08 Kashima-kun, tu ne penses pas à Luna ?
08:11 Je ne pense pas à elle.
08:15 Si quelque chose se passe, c'est...
08:18 Tout ce qui se passe, c'est de ma faute.
08:24 Je ne peux pas me calmer.
08:27 Je ne peux pas me calmer.
08:30 Je ne peux pas me calmer.
08:33 Je ne peux pas me calmer.
08:36 Oh, Yamada. Qu'est-ce qu'il y a ?
08:39 Je voulais te demander quelque chose, Sekiya-san.
08:43 Le mystère de la chambre
08:49 Sekiya-san, vous êtes en train de faire un mystère.
08:54 Bienvenue.
08:57 Il est vraiment cool, non ?
09:01 C'est vrai, il est un étudiant ?
09:03 Sekiya-san, tu n'es pas trop bien.
09:07 Cette veste, c'est vrai ?
09:10 Sekiya-san !
09:12 Oui, qu'est-ce ?
09:14 Tu dois te calmer.
09:16 Que se passe t-il ?
09:18 Rien.
09:20 Je sais.
09:22 Je vais faire mes missions.
09:25 Je dois découvrir l'identité du papakatsu, non ?
09:29 Le mot "papakatsu" n'est pas autorisé.
09:32 Il n'est pas encore décidé.
09:35 Il ne se peut pas que tu fasses ça.
09:38 Je peux le demander en direct.
09:40 Qui est le garçon qui marchait avec toi dans l'eau ?
09:44 Si je peux le demander, je ne le demanderai pas à Sekiya-san.
09:47 "Je ne te demanderai pas" ?
09:49 Tanikita-san ?
09:55 K-Kashima-kun !
09:57 C'est lui ! C'est lui !
09:59 C'est le garçon qui marchait avec Luna !
10:02 Sekiya-san ?
10:06 Est-ce que ta copine est Luna Shirakawa ?
10:13 C'est pas le papakatsu !
10:15 Ça veut dire que...
10:17 C'est ton ex-mari !
10:20 Sekiya-san, tu es...
10:26 Non, je veux dire...
10:28 Je ne voulais jamais rencontrer ton ex-mari.
10:31 Je ne peux pas rester sans le haïr.
10:34 Et plus que ça, je ne veux pas rencontrer un salaud comme Sekiya-san.
10:37 Je te dis que c'est pas vrai !
10:40 Mais pourquoi tu me parles de salaud ?
10:43 C'est ce que je te disais !
10:45 Ecoute bien.
10:47 Luna Shirakawa n'est pas mon ex-mari.
10:50 C'est mon ami.
10:52 Je vous ai attendu !
10:55 Une glace de grapes avec beaucoup d'amour et un cappuccino spécial pour vous !
11:00 Si tu penses que c'est un mensonge, je te demande si c'est mon ex-mari.
11:04 On est dans le même école, tu le connais bien.
11:08 Mais c'est pas vrai...
11:11 Allez, ne te moques pas.
11:15 C'est une fête de culture.
11:17 C'est un plaisir.
11:19 Yamana Nicole.
11:21 Tu es une amie de Luna Shirakawa, non ?
11:23 Quoi ? Yamana-san est ton ex-mari ?
11:26 Tu as été avec lui pendant deux semaines ?
11:30 Oui.
11:31 Tu as entendu son chanson avec ton écran ?
11:33 C'est un chanteur de 12 secondes ?
11:35 Ne dis pas ça avec un accent si grand.
11:38 Je te dis que c'est vrai.
11:40 Alors, vous avez été avec lui pendant...
11:42 C'est une coïncidence.
11:45 On s'est rencontrés en train de faire un rendez-vous.
11:48 On m'a dit que c'était une amie de Yamana Nicole.
11:50 Et qu'on voulait qu'on parle.
11:53 J'avais pas le temps de faire le rendez-vous.
11:58 Et quand j'ai refusé,
12:00 elle m'a donné son adresse.
12:02 Elle m'a dit qu'elle pouvait me l'appeler.
12:05 Elle était très dure et jolie.
12:08 Elle ne peut pas refuser.
12:10 "Vraiment ?"
12:12 Bref.
12:16 C'est moi qui a eu ce téléphone.
12:20 Après, elle m'a parlé de Yamana.
12:24 Elle m'a dit qu'elle voulait qu'on parle.
12:28 Je me disais que c'était déjà fini.
12:32 Mais Yamana-san a dit qu'elle ne pouvait pas oublier Sekiya-san.
12:38 Alors...
12:40 Elle ne pouvait pas se rencontrer.
12:42 Elle a quitté la ville pour s'amuser avec d'autres filles.
12:45 Elle a joué avec des filles.
12:47 Elle a dit que c'était bien de la part d'elle.
12:50 Elle a fait trop de mal.
12:53 Elle a fait mal à Yamana.
12:57 Elle a fait mal à moi.
13:00 Elle n'a qu'une fille.
13:03 Yamana était sérieuse.
13:07 Elle était la manager de la table tennis.
13:09 Elle avait un couteau noir et elle était douce.
13:12 Elle a commencé à faire ça après ma part.
13:16 C'était quand ses parents se sont disputés pour le divorce.
13:21 Je ne l'ai pas soutenu, mais j'ai quitté Yamana pour des raisons terribles.
13:27 C'est pourquoi elle n'a pas le visage de se rencontrer.
13:31 C'est vrai que Sekiya-san a peut-être fait mal à Yamana-san.
13:37 Mais...
13:39 Elle a pardonné ses blessures, son passé, et ses erreurs.
13:45 Elle a pu y aller.
13:48 Si vous vous êtes encore encore en amie,
13:52 je veux que vous vous rencontriez à nouveau.
13:58 C'est pas possible.
14:01 Tu es un maître de l'amour.
14:05 Hein ?
14:06 Non, c'est...
14:08 Il est là ! Kashi !
14:11 Je suis venu te demander si tu étais là.
14:14 Pourquoi ?
14:16 Allez, viens ! On va s'amuser !
14:20 Qu'est-ce que tu fais ?
14:24 Sekiya-san, viens !
14:26 Hein ?
14:27 Ah...
14:28 C'est bon, c'est bon !
14:33 C'est sérieux !
14:35 Je te dis que c'est pas bien !
14:38 C'est vraiment très mignon.
14:41 Tu dois le kisser pour mourir.
14:43 Hein ? Je ne vais pas mourir !
14:45 Je t'ai donné le coup de main.
14:47 Allons, Luna.
14:49 Tadam !
14:52 La défense de la parade !
14:54 Luna !
14:57 Ryouto ?
15:01 C'est vrai ? Tu as un petit ami ?
15:05 C'est vraiment cool !
15:07 Allons !
15:10 Mais...
15:14 Alors, on va faire la fête avec tes amis.
15:18 Hein ? T'es un idiot !
15:20 Et puis...
15:21 Lâche-moi. C'est ma femme.
15:25 Lâche-moi.
15:31 Allez, allons-y.
15:37 Senpai...
15:42 Pourquoi ?
15:43 Je suis désolé de te faire attendre.
15:47 C'est bien, Yamana-san.
16:05 On ne peut pas gagner.
16:08 C'est impossible.
16:09 Pourquoi tu as fait ça ?
16:11 C'est bien, l'amour.
16:13 J'ai décidé !
16:16 Je vais me proposer à Taniguchi-san !
16:18 J'aime !
16:24 Je veux te proposer !
16:27 J'aime !
16:28 Je veux te proposer !
16:30 Ijichi-kun...
16:43 Oui ?
16:45 C'est ce qu'on appelle un "coktel".
16:48 Je ne connais pas bien Ijichi-kun.
16:54 Pourquoi tu as accepté ?
16:57 Tu aimes vraiment Ijichi-kun ?
17:02 Pourquoi ? Quand ?
17:04 Pourquoi ? Où ?
17:06 Son visage ?
17:07 Tu veux dire que je dois aimer Ijichi-kun aussi ?
17:11 Les deux amoureux doivent s'entendre pour s'assurer de leur amour.
17:19 Il ne faut pas faire ça.
17:23 C'est normal qu'il te l'ait, mais il te fait mal aussi.
17:27 Tu dois savoir que tu vas enlever la pression sur les gens qui te regardent.
17:31 Le propos n'est pas un jeu.
17:35 Ne pas pouvoir exprimer tes sentiments à quelqu'un que tu aimes, ce n'est pas de l'amour.
17:41 Je suis désolée, Ijichi-kun.
17:53 Tu es mignon, mais tu n'as pas de pote.
17:56 C'est pour ça que tu es toujours enceinte.
17:58 Je suis très déçue.
18:00 Je me disais que si on s'était amie un peu plus, ça pourrait changer quelque chose.
18:06 Je suis très sérieuse envers l'amour et avec quelqu'un.
18:13 Donc...
18:14 Je veux que tu comprennes.
18:18 Je veux que tu comprennes.
18:20 Nous sommes des victimes de la jeunesse.
18:27 C'est bien que tu aies été enceinte.
18:29 Je suis un mec de 12 ans qui a toujours été un homme bien.
18:34 Et on ne s'est jamais battu.
18:37 Kasshi est vraiment incroyable.
18:41 Il aime les gens et il aime lui-même.
18:46 C'est vraiment un miracle.
18:48 Oui, c'est vrai.
18:50 Kasshi n'a pas perdu.
18:52 Nous sommes les étoiles de l'espoir de l'inca.
18:55 Non, je...
18:57 Est-ce que c'est bon de continuer comme ça ?
19:01 Bien sûr que oui.
19:04 Kasshi ?
19:06 Désolé, je vais chercher Luna.
19:11 Bon courage, mon ami !
19:13 Soyez heureux pour nous !
19:38 Luna !
19:39 Je suis en colère.
19:45 Ryuto ?
19:50 Luna...
19:52 Sekiya, tu es un ami de Ryuto ?
20:01 Oui, on a l'étoile.
20:04 Je ne connaissais pas son visage.
20:06 Nicole m'a montré des photos d'avant.
20:10 J'ai vu quelqu'un qui ressemblait à lui,
20:13 et j'ai pensé que c'était lui.
20:16 Je ne voulais pas laisser cette chance s'échapper.
20:20 Ah, c'est ça.
20:22 Tu pensais que j'étais en colère ?
20:27 Non, je ne pensais pas.
20:30 Je l'ai entendu de Akari.
20:32 Elle a mis un coup de coeur et est allée voir Ryuto.
20:35 Oui.
20:36 Elle a dit que le sac de marque était donné par sa grand-mère.
20:40 Elle pensait que c'était un design qui ressemblait à un enfant.
20:44 Mais grâce à ce coup de coeur, Nicole a pu rencontrer Sekiya.
20:49 Merci, Ryuto.
20:52 Ce n'est pas mon travail.
20:56 Je t'ai donné la chance de rencontrer Sekiya.
21:00 Je pensais que tu avais un amour pour lui.
21:07 Tu ne peux pas rester sans lui.
21:10 Oui.
21:11 La vie est très courte.
21:14 Tu ne peux pas laisser ta vie à l'étoile.
21:17 C'est un peu dommage.
21:19 Tu as raison.
21:25 Mais la vie est très courte.
21:31 Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:32 La prochaine fois, et la prochaine fois, et bien plus tard.
21:36 Je pense que je serai toujours avec tu.
21:44 Je ne peux pas te laisser partir.
21:49 Le jour où elle a découvert la vérité.
21:55 Depuis le début, je suis allée avec toi.
22:01 J'ai l'impression que j'ai réussi à réaliser mes rêves.
22:06 C'est comme si c'était un réel rêve.
22:19 Je pense que demain, le jour où nous serons tous les mêmes,
22:25 va continuer.
22:27 Je suis déjà désolée.
22:31 Je regarde toujours le monde.
22:33 Le mois qui s'éloigne dans l'océan.
22:37 Je me suis mis au temps.
22:39 Je me suis mis au sol.
22:43 Je ne veux pas me faire mal.
22:45 Mais c'est dur.
22:46 Je ne veux pas rester comme ça.
22:49 Le mage qui a déguisé la culure est ton sourire.
22:54 Depuis le début, je suis allée avec toi.
23:00 J'ai l'impression que je rie de l'intérieur.
23:06 Je ne veux pas changer.
23:07 Je ne veux pas changer.
23:12 Je veux écouter ton voix.
23:15 Je veux savoir ce que tu aimes.
23:18 Je n'ai pas besoin de te cacher.
23:20 On va commencer par un.
23:25 La prochaine émission de Kimi-Zero
23:29 est une histoire où je, qui n'ai pas d'expérience,
23:32 et toi, qui en avez.
23:34 Je ne sais pas comment te comprendre.