DB - 26-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Musique)
00:20 L'énigmatique M. Tang essaie de s'emparer des immenses domaines
00:24 que sa jeune compatriote Kyo possède en Extrême-Orient.
00:28 Il cherche à les vendre à une curieuse société, le Cyclope,
00:31 spécialisée dans le contre-espionnage industriel.
00:34 Le Cyclope s'intéresse à ces terrains à cause d'une qualité particulière de la roche qui les constitue.
00:40 Il vaut installer là un accélérateur de particules extraordinairement puissant.
00:45 Après plusieurs tentatives infructueuses, Tang décide de forcer le consentement de Kyo.
00:51 Il cherche d'abord à combattre l'influence de son ami André Barbeau,
00:54 puis il monte toute une mise en scène pour lui faire croire qu'elle devient folle.
00:58 C'est Kaodai qui se venge. Kaodai, le dieu qu'ils vénèrent tous les deux.
01:02 Tang a toujours prétendu qu'il voulait les terrains pour y installer des communautés de la secte.
01:07 A bout, Kyo finit par signer, ce qui lui vaut les pires reproches d'André.
01:12 Exaspéré de lui voir faire tant de sottises,
01:15 il décide que la seule façon de la protéger contre elle et les autres, c'est de l'épouser.
01:21 (Musique)
01:23 - Ah, vous allez voir de quoi je suis capable. - On veut voir, hein.
01:26 - Ah, bah, t'es au cas où pas la pitié.
01:28 - Quelques petits roulements de tambour. Le riz.
01:32 - Regarde.
01:34 - Euh, attends. - Miracle de la maison.
01:37 - Oh, écoute, c'était mon cadeau de mariage, ça a raté.
01:39 - Ah, bah, bravo.
01:41 - Oh, mon petit chéri. - Oh, non, non.
01:44 - Allez, allez, raconte-nous encore ta demande en mariage.
01:46 - Non, écoute, ça fait déjà trois fois. - Ah, oui.
01:49 - Ma pauvre cuillot, tu es tellement bête, tu fais tellement de bourde,
01:52 que tiens, je préfère t'épouser.
01:54 - Ah, je t'aurais pas volé. - Ah, non.
01:57 - On parle plus de vol ici. - Tu avais promis.
02:00 - Oui, on parlera plus d'été, on sait pas.
02:02 - À ce détail près, il n'y a pas un dénouement qui pourrait me faire plus plaisir.
02:04 - Et à moi, donc. - À le nouveau marqué.
02:07 - Au l'air de ma petite chanteuse.
02:11 (Rires)
02:13 (Bourdonnement)
02:15 (Bourdonnement)
02:17 (Bourdonnement)
02:19 (Bourdonnement)
02:21 - Ça va pas ? T'as faim ? - Non.
02:24 - T'es fatigué ?
02:26 (Bourdonnement)
02:28 - Tu regrettes d'être venu ? - Non.
02:31 - C'est toi-même qui m'a dit, je vais te parler en particulier,
02:34 tu vas à Fontainebleau, je t'accompagne.
02:36 Je sais vraiment pas ce que tu veux.
02:38 - Bah, je suis de mauvaise humeur, voilà tout.
02:40 - Je te pas en fou. Tu viens de te marier, tu aimes ta femme,
02:43 ta femme t'aime alors. - Alors ?
02:45 - Tu trouves pas ça fantastique, toi, qu'encore à notre époque,
02:48 on puisse séquestrer une jeune fille, briser sa volonté avec des espèces de mixtures chinoises,
02:52 et extorquer tous ses biens. - Calme-toi.
02:55 Tout ce qui s'est passé chez Tang, c'est Kyo qui te l'a raconté.
02:59 Il y a des moments, elle ne sait pas elle-même si elle a rêvé ou non.
03:02 - La récession de terrain, elle a rêvé ? - Tu m'as dit qu'il n'avait aucune valeur.
03:05 - Tang a tout fait pour les avoir. - Enfin, tu as pas épousé Kyo pour ses terrains, je suppose.
03:10 - Dans cette histoire, j'ai l'air d'être un petit garçon.
03:14 Vis-à-vis de Kyo, je peux pas supporter ça.
03:17 - Kyo ne te demande que de la rendre heureuse, c'est tout.
03:21 Ne t'occupe que de ça, et tes examens. - C'est pas si facile que ça.
03:26 - Attention !
03:29 - Attention !
03:31 - Attention !
03:34 - Attention !
03:37 - Attention !
03:39 - Attention !
03:53 - Attention !
03:55 - Vite !
04:08 - Attention !
04:36 - Qu'est-ce que vous faites là ?
04:38 - Vous savez pas que c'est interdit aux piétons, non ?
04:41 - Allez-vous ?
04:43 - Alors c'est bien entendu, tu ne veux pas me dire ce qui s'est passé le jour de ta balade.
04:56 - Mais qu'est-ce que tu veux qu'il se passe ?
04:58 Elle a ramassé ses petits cailloux et on s'est promenés, voilà tout.
05:02 - C'est pour ça que tu es rentrée à la figure de travers ?
05:04 - C'est pour ça que Sarah se défile à chaque fois que je la rencontre et que j'essaie de lui parler ?
05:08 - André...
05:13 - Si on s'en allait...
05:15 - Quoi ?
05:16 - Si on laissait tout tomber...
05:18 - Tu es complètement folle.
05:20 - Non.
05:21 - Je nous sens environnés de trop de dangers.
05:24 - Il nous arrive trop de choses depuis quelques temps.
05:27 - Des choses qui nous dépassent.
05:29 - Sans avoir rien fait, sans même savoir pourquoi.
05:32 - Nous sommes pris dans un engrenage qui finira par nous broyer.
05:36 - Quant à tes idées d'extravagance...
05:39 - Allons-nous en loin.
05:41 - Que tout le monde nous oublie.
05:44 - On trouvera facilement du travail à l'étranger.
05:47 - Au besoin, je pourrais même me placer comme infirmière.
05:50 - Oui, et moi je finirai mes examens chez les papous.
05:52 - Non mais, ça ne va pas non ?
05:55 - A toi, je ne l'ai pas fait exprès.
05:57 - Il ne manquerait plus que ça.
06:01 - Si, il l'a fait exprès.
06:03 - Encore loupé.
06:04 - On trouvera bien autre chose.
06:05 - Il faudra bien trouver autre chose.
06:07 - On cherche à te tuer.
06:09 - Ou alors...
06:16 - Moi ?
06:20 - En somme, quand vous essayez de me tuer, vous trouvez ça tout à fait normal.
06:26 - Je ne peux pas dire que ça m'étonne.
06:28 - Tang a de la suite dans les idées.
06:29 - Mais quelles idées ? Qu'est-ce qu'il veut de plus maintenant qu'il a l'éthérin de ma femme ?
06:32 - Justement...
06:33 - Justement quoi ?
06:34 - Ce mariage.
06:35 - Tang y était férocement opposé.
06:37 - Soyez sûr qu'il fera tout pour le rendre.
06:39 - Mais en quoi cela le regarde-t-il ?
06:41 - Pion est un pion sur son échiquier.
06:45 - Tang mène une partie gigantesque dont nous ignorons l'enjeu.
06:49 - Soyez sûr qu'il est colossal.
06:51 - Et pour gagner, il écrasera tout sur son passage.
06:53 - Vous, au besoin.
06:55 - Et la police, qu'est-ce qu'elle attend pour agir ?
06:57 - Qu'il y ait un ou deux morts de plus, sans doute.
06:59 - Ils ne vont pas frapper au hasard.
07:01 - Moi aussi, je joue mon jeu.
07:03 - Sans bruit, sans éclats.
07:05 - Mais un jour, je prendrai Tang à la gorge.
07:08 - Oh, merci bien. D'ici là, Pion et moi, nous aurons le temps d'être tués au moins cent fois.
07:12 - Ça n'ira pas si vite.
07:14 - J'attends un envoyé de l'Interpol.
07:16 - Le filet se resserre autour de M. Tang.
07:22 - Ah ! Je vous rapporte la réponse du cyclope.
07:26 - C'est non. Et gardez vos terrains.
07:30 - Nous n'acceptons pas votre projet d'association.
07:34 - M. Tang, c'est non, mais la haute direction est très curieuse.
07:42 - Vous avez raison.
07:44 - Vous avez raison.
07:46 - Vous avez raison.
07:48 - Mais la haute direction est très curieuse.
07:51 - Elle voudrait même vous voir.
07:53 - Accepteriez-vous de la rencontrer ?
07:55 - Bien sûr.
07:57 - Non.
07:59 - Non, pas si vite.
08:01 - C'est un conseil d'homme à homme.
08:04 - Pourquoi ?
08:06 - Dans ces eaux-là, le danger est partout.
08:15 - Je n'ai que faire de vos conseils.
08:18 - Les terrains sont maintenant à moi.
08:21 - Et je tiens plus que jamais à les vendre.
08:25 - Au diable même s'il accepte mon prix.
08:28 - C'est bon. Nous viendrons vous chercher demain à 18 heures.
08:33 - Parfait. Je vous attendrai.
08:35 - Oh ! Encore un mot.
08:37 - Ne vous étonnez de rien.
08:40 - Et apportez des fleurs.
08:44 - Pour fleurir une tombe ?
08:47 - Pour vous mettre à l'aise, je vous dirai que nous n'ignorons rien des antécédents immédiats de Tombe.
09:07 - Mais qu'il était plus ou moins un escroc international, ça ne nous sert à rien.
09:11 - Ce n'est pas ce passé-là qui conditionne aujourd'hui ces mystérieuses activités.
09:15 - Ça doit monter à beaucoup plus haut.
09:17 - C'est en somme la préhistoire de temps qui vous intéresse. Je m'en doutais.
09:22 - Je vous dis les choses en gros.
09:25 - Notre homme commence à se manifester comme l'lieutenant du Bonse-Fou.
09:29 - Le Bonse-Fou ?
09:31 - Oui, le Bonse-Fou.
09:33 - Cet étrange personnage qui a régné si longtemps par la terreur sur les campagnes du sud-est asiatique.
09:39 - Excusez-moi, vous avez dit se manifester ?
09:42 - Hélas oui, car les services d'identité sont souvent rudimentaires en extrêmement rien.
09:48 - Ce qui fait qu'on ne sait rien des origines de Tang.
09:53 - Il y a plusieurs hypothèses, mais elles sont en cours de vérification.
09:58 - Peu importe pour l'instant.
10:00 - Bon, je passe.
10:05 - Voilà. Il semble qu'il y ait une date capitale dans la vie de Tang.
10:10 - C'est la mort du Bonse. Que s'est-il passé à ce moment-là ? Mystère.
10:15 - Mais on a assisté à une véritable métamorphose.
10:18 - Cet individu obscur a pris soudain de l'envergure.
10:22 - Le renard est sorti de sa brousse. C'était un tigre.
10:26 - Et il s'est lancé dans des opérations de plus en plus audacieuses.
10:30 - Quel genre ?
10:32 - Des meurtres. Beaucoup.
10:35 - Des gens importants. Des hommes politiques ont été assassinés.
10:38 - Il n'a jamais été inquiété ?
10:41 - Ce n'est pas faute de l'avoir pourchassé.
10:44 - Mais toujours à la dernière seconde, il semble se volatiliser.
10:49 - Si la science-fiction s'en mène, nous voilà bien.
10:52 - Vous y croyez, vous, aux évasions magiques ?
10:56 - Plus facilement là-bas qu'ici.
10:59 - Je vais commencer par vous dire bonjour.
11:03 - Vous venez ce soir à la maison ? - Je serai très honoré.
11:06 - Il paraît que notre homme aurait un secret pour échapper à la police.
11:09 - Bien, on croit à ces choses-là dans votre pays ?
11:13 - Il n'y a que deux méthodes pour arriver à la vérité.
11:16 - Ou bien on doute de tout, ou bien on croit à tout.
11:20 - Quelle est la vôtre carte-au ?
11:22 - Au début, c'était la première.
11:24 - Mais depuis, il y en a tellement en vue, ce serait plutôt la seconde.
11:27 - Et comme mon très estimé collègue, je ne néglige aucune piste.
11:31 - Et vous lui avez dit, au très estimé collègue,
11:34 que Tang essayait de s'insinuer dans les bonnes grâces du Cyclope ?
11:37 - Non, pas encore.
11:39 - Que pensez-vous de Cyclope ?
11:42 - Une société de contre-espionnage industriel.
11:45 - En principe, c'est régulier.
11:48 - Oui, bien que toutes ces organisations aient un parfum qui ne me plaiguiera,
11:51 il faudrait savoir ce qu'il y a dessous.
11:53 - En tout cas, vous vous avez prêt du Cyclope ?
11:55 - Absolument. Je lui avais bien dit que nous verrions de très mauvais oeil
11:58 un individu comme Tang rentrer chez eux. Ils ont compris.
12:01 Ils ne feront rien avec lui.
12:03 - Parfait. Donc, ce côté-là, il est bloqué.
12:05 Ça nous laisse le temps de nous organiser.
12:08 Vous n'avez pas l'air convaincu, Carton ?
12:10 - Non.
12:12 - Pourquoi ?
12:14 - Parce qu'il va si vite, Tang.
12:16 On croit lui claquer les portes au nez.
12:18 On ne fait que les lui fermer dans le dos.
12:21 - Ils sont là.
12:25 - On vous a prévenu, j'espère ?
12:27 - Oui, de ne m'étonner de rien.
12:30 Bon, très bien.
12:33 - Vous pouvez vous détendre.
12:40 - Vous avez vu ce que j'ai fait ?
12:48 - Oui.
12:50 - Vous avez vu ce que j'ai fait ?
12:52 - Oui.
12:54 - Je m'excuse, j'ai des ordres.
12:56 - C'est ce que c'est ?
12:58 - Un moyen comme un autre de vous vendre les yeux.
13:02 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:05 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:09 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:13 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:16 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:19 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:22 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:25 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:28 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:31 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:34 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:37 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:40 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:43 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:46 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:49 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:52 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:55 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
13:58 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:01 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:04 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:07 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:10 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:13 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:16 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:19 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:22 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:25 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:28 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:31 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:34 - Je vous en prie, ne me laissez pas mourir.
14:37 - Personne d'autre?
14:40 - Je vois, une plaisanterie.
14:43 - Une vengeance imbécile de ces messieurs.
14:46 - C'est grotesque.
14:49 - Donnez-moi toujours vos roses, puisqu'elles sont là.
14:52 - Jérôme.
14:57 - J'adore les roses.
15:00 - Savez-vous que j'ai été follement aimée dans ma jeunesse?
15:03 - Je n'en doute pas.
15:06 - Vous avez cette confidence que vous m'avez fait venir?
15:09 - Un peu, oui.
15:12 - Excusez-moi.
15:15 - J'aime beaucoup votre projet.
15:18 - Lequel?
15:21 - Celui que vous avez proposé à Cyclope.
15:24 - Comment le savez-vous?
15:27 - Peut-être parce que Cyclope, c'est moi.
15:30 - Ça paraît bien invraisemblable.
15:33 - Vous voyez n'importe quoi.
15:36 - Comment, n'importe quoi?
15:39 - Une personne de votre âge, pardonnez-moi,
15:42 ne peut diriger une organisation pareille.
15:45 - A mon âge, comme vous dites,
15:48 il faut des sensations fortes.
15:51 Je n'en connais guère que deux qui puissent satisfaire les vieilles dames.
15:54 La bienfaisance et l'espionnage,
15:57 tout dépend du caractère de la vieille dame.
16:00 - Vous avez tout à fait raison.
16:03 - Vous avez tout à fait raison.
16:06 - Vous avez tout à fait raison.
16:09 - Vous avez tout à fait raison.
16:12 - Vous avez tout à fait raison.
16:15 - Vous avez tout à fait raison.
16:18 - Vous avez tout à fait raison.
16:21 - Vous avez tout à fait raison.
16:24 - Vous avez tout à fait raison.
16:27 - Même aujourd'hui, mais qu'est-ce que ça signifie ça, même aujourd'hui?
16:30 Aujourd'hui comme hier.
16:33 J'espère que vous ne vous coupez pas dans les fariboles de l'actualité.
16:36 - Quelles fariboles?
16:39 - Celles qu'on lit dans les journaux. La jeunesse.
16:42 Tout à la jeunesse.
16:45 Comment ne sentez-vous pas que ce mythe a été lancé par quelques vieillards astucieux
16:48 qui voulaient détourner l'attention?
16:51 D'où les milliards investis dans le disque.
16:54 - Je ne suis pas.
16:57 - Il n'y a pas que cette jeunesse-là, madame.
17:00 - Il y a celle qui travaille, c'est exact.
17:03 Pour celle-là, nous avons lancé le slogan directeur avant la quarantaine.
17:06 Autre forme d'abrutissement.
17:09 La fortune, le plaisir, la révolution.
17:12 Pendant ce temps-là, le monde tombe toujours.
17:15 - Entre les mains des vieillards?
17:18 - De quoi de surprenant. Puisque ce sont eux qui ont l'argent.
17:21 - Et parmi eux, ne l'oubliez jamais, les plus riches, ce sont les femmes.
17:24 - Aux Etats-Unis?
17:27 - Partout.
17:30 Puisqu'elles survivent à leur mari.
17:33 J'en connais quatre, tenez.
17:36 Et si elles se réunissaient,
17:39 pourraient édifier un mur d'argent
17:42 que rien ne pourrait abattre.
17:45 D'ailleurs, je vois si.
17:48 - Bonjour, Louisa.
17:51 - Bonjour, Anne-Bille. - Bonjour.
17:54 - Toi, je t'ai déjà vue.
17:57 - Nous avons emprunté robes et chapeaux.
18:00 - Vous avez bien fait.
18:03 - La Bégum n'a pas pu venir?
18:06 - Non, je lui en ai parlé, mais vous la connaissez.
18:09 Elle ne s'intéresse qu'aux bonnes œuvres.
18:12 - On ne la changera pas? Elle est bien sympathique quand même.
18:15 - C'est Tang, le propriétaire de ce morceau d'Agi
18:18 qui nous intéresse tant.
18:21 Monsieur Tang a besoin de capitaux énormes.
18:24 Ses idées sont originales,
18:27 mais on peut peut-être s'y intéresser.
18:30 Il faudrait d'abord les connaître.
18:33 Le mieux est qui nous les expose lui-même.
18:36 - Eh bien, voilà. Mes contacts avec le spionnage industriel
18:39 m'ont convaincu que dans cette profession,
18:42 il n'y a que des gagnes petits.
18:45 Parfaitement. Vendre aux uns ce qu'on vaut aux autres,
18:48 c'est du bricolage, du porte-à-porte,
18:51 du travail à la petite semaine.
18:54 Au lieu de vendre des secrets,
18:57 pourquoi ne pas les garder?
19:00 On les assemble et on organise ses propres expériences.
19:03 - Tenez-vous spécialement à cette idée, monsieur Tang?
19:06 - Pourquoi?
19:09 - Elle est excellente, mais on peut en imaginer d'autres.
19:12 - Je ne comprends pas. - Patience.
19:15 Auparavant, dites-nous d'abord quel est votre but.
19:18 Que cherchez-vous? L'argent?
19:21 - L'ambition. J'ai des talents, je tiens les employés.
19:24 - N'est-il pas étrange que vous n'en ayez pas trouvé
19:27 plutôt l'occasion?
19:30 - L'ambition est une plainte d'arrière-saison.
19:33 - Aucune de nous nous dirait le contraire.
19:36 Nous nous sommes associés à quatre
19:39 pour construire une certaine usine
19:42 dont nous avons confié la réalisation
19:45 à la société de notre ami, Cyclope.
19:48 C'est une entreprise considérable
19:51 et nous cherchons un homme capable de la mener à bien.
19:54 Peut-être pourriez-vous nous convenir?
19:57 Est-ce qu'une pareille proposition vous intéresserait?
20:00 - Beaucoup.
20:03 - Accepteriez-vous dans ces conditions de nous livrer les terrains?
20:06 - Sans difficulté.
20:09 - C'est nous maintenant qui hésitons, vous comprenez pourquoi.
20:12 Il nous faut des gens capables
20:15 et à cet égard, vous semblez donner toutes les garanties.
20:18 Mais nous avons besoin d'être convaincus
20:21 de votre loyauté, de votre caractère.
20:24 - Mettez-moi à l'épreuve. - Non, monsieur.
20:27 Cette épreuve, vous l'imaginerez vous-même.
20:30 C'est à vous de nous séduire, de nous étonner, de nous convaincre.
20:33 Nous vous donnons 8 jours.
20:36 Passé ce délai, il sera inutile de reprendre contact.
20:39 Vous ne nous intéresserez plus.
20:42 - C'est bien. Vous pouvez compter sur moi.
20:45 - Prendrez-vous le thé avec nous, monsieur Tank?
20:48 - Non, merci. Avec votre permission, je me retire.
20:51 - Vous demandez-vous toujours si vous rêvez, monsieur Tank?
20:54 - Ce n'est pas quand les chevaux sont partis qu'il faut parier.
20:57 Vous êtes libre.
21:00 - Oui, c'est un ambitieux. - Fumant!
21:10 - Il y a comme une grande ombre derrière cet homme.
21:13 Et si nos concurrents essayaient de l'introduire chez nous
21:16 comme un cheval de Troie? - Non.
21:19 - Pourquoi?
21:22 - Cet homme rend un son original.
21:26 Quand on l'a entendu,
21:29 on ne peut pas l'oublier.
21:32 - Une coupe de champagne, madame.
21:45 - Excellence, très honoré de vous voir.
21:48 Oh, bonjour, cher ami.
21:51 - Je ne savais pas que Tank et Merce prendent la pince-guéline.
21:54 - Tu es?
21:57 - Ça me moque complètement. - Alors pourquoi cette fête?
22:00 - Parce qu'il est de bonne humeur. - Qu'est-ce qui lui arrive?
22:03 - Je ne sais pas, mais depuis quelques temps, il ne touche plus de terre.
22:06 - Dites-moi, s'il vous plaît.
22:09 Vous?
22:12 - Pourquoi pas? N'avez-vous pas invité?
22:15 - Certes, mais je n'espérais pas que vous viendriez.
22:18 Un commissaire dont le vent éguerrait la peinture?
22:21 - Mais quelle merveille!
22:24 - Je vois vos succès, monsieur Tank.
22:27 Puis-t-il vous griser et vous faire commettre l'erreur que nous attendons?
22:30 - Ah, je me disais aussi, pardon.
22:33 - Il semble survolter.
22:36 Je crois que ce soir, Tank est capable d'une imprudence,
22:39 mais il faudra la saisir au vol.
22:42 - Puisque vous aimez la peinture de mon ami Van Tank,
22:45 vous ne refuserez pas de boire à sa réussite.
22:48 - Vous connaissez cette fille? - Non, mais quelle allure!
22:51 - Ce n'est pas difficile. - Tank non plus, alors.
22:54 - Vous êtes si belle. J'ai un petit cadeau pour vous.
22:57 - Je ne m'aurais jamais cru capable de se jeter à la tête d'une inconnue.
23:00 - Avoue que celle-là en vaut la peine.
23:03 - Présentez-toi, tais-toi.
23:06 - C'est un bijou que recevait chaque nouvelle favorite de l'empereur de Chine.
23:09 - Oh, vous êtes un vrai conte de fées.
23:12 - Regarde.
23:15 - La secrétaire de Tank.
23:18 - Et même un peu plus.
23:21 - Elle est verte, on dirait qu'elle va tomber dans les pommes.
23:24 - Bien.
23:27 - Parfait.
23:30 - Vous savez que tout d'abord, vous m'avez fait un peu peur.
23:33 - C'est peut-être moi,
23:36 l'oriental cru et le mystérieux qui torture les innocents dans sa cave.
23:39 - C'est que je ne suis pas tout à fait innocent.
23:42 - Je l'espère bien.
23:45 - Qu'est-ce que vous regardez?
23:48 - Cette voiture qui me suit partout, celle de ma secrétaire.
23:51 - Vous vous laissez espionner par votre secrétaire?
23:54 - Elle est jalouse à un point inimaginable.
23:57 C'est une véritable névrose.
24:00 Et le plus terrible, c'est qu'elle s'y complaît.
24:03 Mais nous serons mieux chez moi pour parler d'autre chose.
24:06 - Elle va nous voir entrer?
24:09 - Ça la décidera peut-être à s'en aller.
24:12 - Ah, et après, t'en veux. Vive la liberté.
24:15 - Bravo.
24:19 (musique douce)
24:23 (musique douce)
24:26 (musique de l'intro)
24:37 (musique de l'intro)
24:40 (musique de l'intro)
25:06 (musique de l'intro)
25:09 (musique de l'intro)
25:23 (musique de l'intro)
25:26 (musique de l'intro)
25:44 (musique de l'intro)
25:47 (musique de l'intro)
26:00 (musique de l'intro)
26:13 (musique de l'intro)
26:16 (musique de l'intro)
26:27 (musique de l'intro)
26:30 - L'inquiétant M. Tang veut s'introduire dans la puissante société Cyclope,
26:34 spécialisée dans le contre-espionnage industriel.
26:37 Cyclope est secrètement dirigé par de richissimes vieilles dames
26:40 qui exigent qu'il fasse d'abord ses preuves.
26:43 Mais Tang trouve sur son chemin le jeune André Marbeau,
26:46 qui lui reproche d'être l'artisan des malheurs
26:49 et surtout des troubles nerveux de sa femme, la charmante Kyo.
26:52 André veut confondre Tang en vin.
26:55 Quand un jour, Tang commet une faute,
26:58 il provoque pour une inconnue la jalousie de sa maîtresse, Lena.
27:08 - Vous devez être très difficile. - Comment ça?
27:11 - Pour les femmes. - Je me méfie d'elles, c'est vrai.
27:15 C'est toujours par elles que le plus fort tombe.
27:19 Vieille histoire, depuis Delilah.
27:22 La femme, la meilleure arme de nos ennemis.
27:26 - Vous avez tant d'ennemis, comme vous êtes mystérieux.
27:30 - Moins que vous. Je ne sais même pas votre nom.
27:33 - Déjà? - Comment déjà?
27:36 - Pour une femme, donner son nom, c'est se livrer un peu.
27:39 - Raison de plus.
27:41 - Je m'appelle Cora.
27:44 - C'est à mon tour de vous livrer un secret.
27:47 - Dites.
27:49 - Je n'ai jamais rencontré femme le désirable.
27:52 (sonnerie)
27:54 Pas bon.
27:56 Oui?
27:58 Oui?
28:00 - Désolée de t'oublier, mais tu as des problèmes urgents à régler.
28:04 - Demain. - Tang.
28:07 - Pas très discrète, la secrétaire.
28:10 - C'est un défaut très répandu.
28:13 - Les hommes ont tort de se laisser faire.
28:16 - Il y a des femmes qui savent se rendre indispensable.
28:19 (sonnerie)
28:21 - Mais là, elle exagère vraiment. - Oui.
28:24 - Tang, ne me raccroche pas, je t'en prie.
28:27 - Eh bien, reste là, puisque tu y tiens.
28:31 - Je ne sais pas à quoi ça l'avance,
28:34 mais enfin, si ça l'amuse de se conduire comme une idiote,
28:37 de quoi parvient, non?
28:40 - Alors, vous avez des problèmes urgents?
28:43 - Bon, rien de presse.
28:46 Pour te vous dire,
28:49 je suis arrivé d'une petite réviscite,
28:52 la réalisation d'un rêve de jeunesse.
28:55 - C'est grandiose, ça. Un rêve de jeunesse,
28:58 ça n'est pas petit.
29:01 - Mademoiselle, approchez, écoutez-moi.
29:04 Quand vous m'aurez écoutée, vous n'aurez plus envie de rester.
29:07 Mademoiselle, je...
29:10 (pleurs)
29:13 - Ah non, les larmes, maintenant!
29:16 Débarrassez-nous de cette folle. Raccrochez.
29:19 - Il y a mieux à faire.
29:22 Nous allons la noyer
29:25 comme une portée de petits chats.
29:28 (bruit de la mer)
29:31 - Vous avez demandé à me voir?
29:34 - Oui.
29:37 - Je peux vous rendre utile? - Bah, oui.
29:40 - Hier soir, il y a eu du grabuge entre Tang et sa secrétaire.
29:43 - Ah bon? - Vous voulez pas aller la voir?
29:46 - Pour lui dire quoi? - Ce qui vous passera par la tête.
29:49 Elle finira bien par dire quelque chose d'essentiel,
29:52 mais vous allez pas vous laisser passer par la jalousie.
29:55 Et pour l'amener au paroxysme,
29:58 vous n'aurez qu'à lui remettre cette enveloppe de vapeur
30:01 en lui spécifiant bien que je l'ai récupérée dans le sac de Cora.
30:04 - Qu'est-ce que c'est? - Les lettres d'amour de Lena à Tang.
30:07 - Dans le sac de Cora? - Tang les lui a données.
30:10 Une preuve d'amour fou, peut-être, ou par sadisme.
30:13 Ils ont dû en rire ensemble. - Non, je ne mange pas de ce pain-là.
30:16 - Mon petit, si vous saviez ce qui est en cause dans cette affaire,
30:19 vous auriez moins de scrupules.
30:22 - Mme Lena Barthey?
30:47 - Excusez-moi, la porte était entre ouvertes.
30:50 Je me suis permis. - André Marbeau.
30:53 - Je... je peux m'asseoir?
30:59 - Ben oui, m'donne. - Ben, répondez-moi.
31:02 - Enfin, je suis... j'ai l'air si antipathique que ça.
31:05 - C'est drôle, parce que vous me paraissiez plutôt sympathique.
31:08 - Bon, ben, je fais comme si.
31:11 Je m'assois.
31:14 - Oh, vous savez, je ne me serais pas découragé si facilement.
31:17 Si j'ai fait l'effort de venir jusqu'ici,
31:19 ce n'est pas pour repartir sans vous avoir parlé.
31:22 Toujours rien. La pierre tombale.
31:28 Ah oui, c'est... c'est le genre, je ne parlerais qu'en présence de mon avocat.
31:32 Mais Lena, votre avocat, c'est moi,
31:35 bien que vous soyez l'ami de Tang.
31:38 Non, je... je froise au visage.
31:41 Le vôtre est plein de douceur.
31:44 Pas le mien, sans doute, hein.
31:47 Mais qu'est-ce qu'elle a, ma tête?
31:49 Quoi, j'ai la tête d'un bandit?
31:51 Quoi, j'ai la tête d'un faucheton?
31:54 Oui.
31:56 Autant vous l'avouez tout de suite, c'est Carteau qui m'envoie.
32:00 Oui, il voulait vous questionner sur Tang.
32:09 Après tout, pourquoi pas?
32:11 Nous sommes tous des alliés en face de Tang.
32:14 C'est logique, puisqu'il est l'ennemi de tout le monde.
32:17 Non, Lena, parlez-moi franchement.
32:21 La seule chose qui m'intéresse dans cette histoire, c'est la santé de Kyo.
32:26 Je suis sûre qu'elle reçoit encore de la poudre.
32:30 Mais quel est l'intérêt de Tang de lui en fournir encore?
32:34 Vous ne vous rendez pas compte, elle...
32:36 Elle dépairie, elle n'est plus la même.
32:39 Ce n'est plus une jeune fille, c'est...
32:41 Elle est sans volonté.
32:43 Une espèce de bouillie informe.
32:46 Mais aidez-moi.
32:48 Aidez-moi à la sauver, enfin, c'est atroce!
32:51 Quoi, c'est la police qui vous fait peur?
32:56 Je vous promets que la police n'en saura rien.
33:00 Parole.
33:04 Mais regardez-moi!
33:06 Comme vous êtes jeune, je peux vous dire une chose, une chose importante.
33:10 Ne vous mêlez plus des affaires de Tang, c'est trop dangereux.
33:13 Monsieur Lothar, oui?
33:26 Oui.
33:32 Bonsoir, Madame.
33:34 Quelle nouvelle?
33:36 Pas très bonne. Madame Springs et Madame Wilson refusent leur accord.
33:39 Ces dames ont quelques soucis personnels, et je ne pense pas...
33:43 que ce soit pour elles l'instant de prendre des décisions difficiles.
33:46 Et puis?
33:49 Je ne vois pas ce qui milite en faveur de M. Tang.
33:53 Les premiers rapports sont là-haut.
33:56 Attendez les seconds.
34:00 Je vous en prie, Madame. Veuillez les relire.
34:03 Mais il n'est pas question pour le moment de lui confier quoi que ce soit.
34:07 Il s'agit simplement de savoir si nous continuons à examiner sa candidature.
34:13 Dans les déjàs, certaines garanties ne seraient ce que Banquer lui manque.
34:17 Vous ne me faites pas rire de garanties.
34:19 Y a-t-il des garanties dans nos affaires?
34:22 Tu peux jurer qu'un jour, Dorothy ou Albine ne s'épriront pas...
34:28 et n'iront pas avertir leur gouvernement que nous avons acquis le brevet de l'arme absolue.
34:33 Je vous en prie, Madame.
34:34 Et enfin, disons le 327, puisque c'est son numéro de code.
34:38 Nous vous proposons d'installer l'usine à Borneo.
34:41 Mais ils sont pleins de cavités, les terrains de Borneo.
34:45 Eh bien, dans ce cas, nous vous procéderons à des injections de ciment.
34:49 Et nous ne serons jamais sûrs d'avoir assaini le sol?
34:52 Non.
34:54 Vous ne me donnez que des arguments fallacieux.
34:58 J'attends toujours la vérité.
35:01 Décidément, on n'échappe pas à votre pénétration, Madame.
35:06 La véritable raison, c'est que, si j'ose dire,
35:12 vous semblez être entiché de M. Tang.
35:17 Vraiment?
35:18 Approchez, M. Tang.
35:23 On me dit du mal de vous.
35:25 Il paraît que vous n'inspirez pas confiance.
35:32 Et à bien réfléchir, c'est un peu vrai.
35:35 Puis-je savoir quel est le rôle exact de M....?
35:40 Un de nos conseillers les plus écoutés.
35:43 Et que représente-t-il dans Cyclope?
35:46 Il fait partie de notre direction.
35:50 Eh bien, Madame, à votre place, c'est en lui que je n'aurai pas confiance.
35:54 Comment?
35:55 Pourquoi?
35:56 N'est-ce pas sa faute? Si cette entreprise végète...
36:00 Vous prenez-vous quelle végète? Notre bilan?
36:03 Votre bilan est truqué, comme tous les bilans.
36:06 Il y a des contrats considérables qui vous échappent.
36:12 C'est absolument inexact.
36:14 Je le prouve.
36:16 La plus grande réalisation européenne actuellement, le fameux avion...
36:21 L'XA-14.
36:22 Oui.
36:23 Et qui doit faire sous peu ses essais en soufflerie.
36:26 Vous en occupez-vous?
36:28 Non, le gouvernement n'accepte pas nos offres.
36:31 Refaites-les dans huit jours. Elles seront acceptées.
36:35 Nous pourrons reparler ensuite des questions de confiance.
36:41 Madame? Monsieur?
36:46 Madame?
36:48 Madame?
36:49 Madame?
36:51 Madame?
36:53 Madame?
36:55 Madame?
36:56 Madame?
36:57 Madame?
36:59 Madame?
37:01 Madame?
37:02 Madame?
37:04 Madame?
37:06 Madame?
37:07 Madame?
37:09 Madame?
37:11 Madame?
37:13 Madame?
37:15 Madame?
37:17 Madame?
37:19 Madame?
37:21 Madame?
37:23 Madame?
37:25 Madame?
37:27 Madame?
37:29 Madame?
37:31 Madame?
37:33 Madame?
37:35 Madame?
37:37 Les médicaments, façons le temps. C'est fini.
37:40 Enlève-moi.
37:42 Jamais.
37:43 J'en ai besoin.
37:45 Je veux bien que tu me lèves.
37:48 Je veux bien que tu me lèves.
37:49 Je veux bien que tu me lèves.
37:50 Je veux bien que tu me lèves.
37:51 Je veux bien que tu me lèves.
37:52 Je veux bien que tu me lèves.
37:53 Je veux bien que tu me lèves.
37:54 Je veux bien que tu me lèves.
37:55 Je veux bien que tu me lèves.
37:56 Je veux bien que tu me lèves.
37:57 Je veux bien que tu me lèves.
37:58 Je veux bien que tu me lèves.
37:59 Je veux bien que tu me lèves.
38:00 Je veux bien que tu me lèves.
38:01 Je veux bien que tu me lèves.
38:02 Jamais.
38:03 J'en ai besoin.
38:05 Tu l'imagines, alors maintenant c'est terminé.
38:08 Je ne peux plus supporter ces cauchemars.
38:11 Fiche-moi la paix.
38:12 Je t'en prie.
38:14 Non.
38:15 Allez, endors-toi, Clément, hein. Endors-toi.
38:18 Je t'en prie.
38:20 Je t'en prie.
38:21 Je t'en prie.
38:23 Je t'en prie.
38:25 Je t'en prie.
38:26 Adjourne-moi.
38:53 J'en peux plus. J'en peux plus.
38:55 Qu'est-ce que tu t'es fait ? T'as failli t'égorger.
38:56 Tu es folle, enfin.
38:57 Tout ça pour un petit cauchemar qui a duré trois secondes.
38:59 Mais tu vois pas que quand je suis réveillée, c'est pire.
39:02 T'as raison, il faut faire quelque chose.
39:03 Allez, viens.
39:04 Viens.
39:05 Mais regardez dans quel état elle est.
39:09 Elle s'est jetée sur une vitre.
39:11 Bientôt, elle a passé par la fenêtre.
39:13 Alors, vous n'avez rien à me dire.
39:16 Moi ?
39:17 Enfin, vous voyez pas que ma femme est en train de devenir folle.
39:19 Vous vous en foutez ?
39:22 C'est vous qui nous foutez, quoi.
39:24 Léna.
39:25 Léna, je sais que vous ne voulez rien dire.
39:28 La seule chose que je vous demande,
39:31 c'est un renseignement concernant Kyo, me permettant de la guérir.
39:34 Tenez, buvez tous les deux, c'est ce que vous pouvez faire de mieux.
39:38 C'est pas une réponse.
39:39 Si vous me demandiez de vous aider, je vous aiderais.
39:42 Et moi, je ne le ferais pas.
39:44 Vous, vos problèmes, ce sont des problèmes de riches.
39:48 Vous vous aimez, ça s'arrangera toujours.
39:51 Moi, au contraire, je suis pauvre.
39:53 Quand on est plaqué à mon âge, c'est sans espoir, sans contrepartie.
39:56 Alors, foutez-moi la paix, qu'ils vous arrêtent n'importe quoi, je m'en fous.
39:59 Vous êtes dure.
40:00 Vous voulez pas venir ?
40:04 Moi, quand j'ai mal, j'ai envie de mordre.
40:07 Eh bien, mordez.
40:08 Mais ne vous étonnez pas si les gens vous traitent comme vous les avez traités.
40:12 En attendant demain, vous recevrez un très joli petit paquet.
40:17 Et bien, Kyo.
40:19 Je vous laisse.
40:20 Ça va aller ?
40:44 Il a sonné.
40:45 Je vais y aller.
40:48 Bonjour.
40:49 Bonjour.
40:55 Je vous offre un verre.
41:01 Volontiers, oui, très.
41:03 Merci.
41:04 Je peux m'assoir ?
41:07 Oui.
41:09 C'est bien fou de t'aller là.
41:10 Merci.
41:16 Avec de l'eau ?
41:17 Alors, alors.
41:20 Tenez.
41:25 Merci.
41:26 Vous réjouissez pas trop vite.
41:31 J'ai rien à vous dire.
41:33 Alors, pourquoi elle vous dit ?
41:35 Parce que...
41:38 Je sais pas, j'avais envie de m'approcher plus près de la trahison.
41:45 Sans y tomber.
41:46 Sentir qu'il suffire de dire un mot et que Tang...
41:51 Il me leur en éclate.
41:55 Mais pour le moment, ça me suffit.
41:59 Le "Aïe", c'est donc Tang, ça ?
42:01 Je l'aime.
42:05 C'est un raffinat, quoi, moitié-moitié.
42:08 Je suis une ancienne gorgue de Lido.
42:14 J'ai fait toutes les revues entre 50 et puis...
42:16 55.
42:18 Un soir, il était dans la salle.
42:24 Il me regardait d'un air si tendre.
42:28 Et si cruel à la fois.
42:31 C'est...
42:34 C'est comme s'il m'avait dit...
42:37 "Allez, viens, ma chère, viens prendre tes chaînes.
42:42 Ils sont prêts à t'attendre."
42:44 Moi, qui étais la fille la plus indépendante du monde...
42:53 J'étais le rejoint.
42:58 Puis l'histoire a recommencé.
43:04 À la compte de fées, j'imagine.
43:11 Oh, non.
43:12 - Dénoncez-le. - Au contraire.
43:15 Faudra en avoir le courage.
43:19 Un mot, c'est si facile.
43:21 Pour vous, peut-être.
43:25 Je suis quand même...
43:27 un vieux cheval de tout coutuel.
43:30 Le ventre pourrait pas...
43:33 Je peux vous le raconter.
43:35 Tang est un tigre de papier.
43:39 Il a fait un rêve.
43:40 Que ses amis le lâchent, et il est perdu.
43:43 Regardez ce qu'il a fait pour les trucs d'amour.
43:47 Il les a donnés à Cora.
43:49 Il devait s'emparer des plans de la vie en Europe 1.
44:03 En Irak.
44:07 Oui.
44:08 Il y est déjà.
44:10 La clé.
44:17 Le doigt.
44:18 Le doigt.
44:20 Le doigt.
44:22 Le doigt.
44:23 Le doigt.
44:24 Le doigt.
44:25 Ça y est, je l'ai.
44:54 Vas-y, le bon.
44:55 C'est ceux-là.
45:08 Prends-les.
45:09 La police.
45:10 Lui, s'il y a des alluses sur la rue, il fonce.
45:12 Dispersons-nous.
45:13 Partons chacun de notre côté.
45:14 On te couvre.
45:15 Non, c'est la meilleure façon de me perdre.
45:17 Toi, charge-toi des plans.
45:19 Comptez sur moi.
45:20 Je t'en prie.
45:22 Je t'en prie.
45:24 Je t'en prie.
45:25 Je t'en prie.
45:27 Je t'en prie.
45:29 Je t'en prie.
45:31 Je t'en prie.
45:33 Je t'en prie.
45:35 Je t'en prie.
45:37 Je t'en prie.
45:39 Je t'en prie.
45:41 Je t'en prie.
45:42 Je t'en prie.
45:44 Je t'en prie.
45:46 Je t'en prie.
45:47 Je t'en prie.
45:48 Je t'en prie.
45:49 Je t'en prie.
45:50 Je t'en prie.
45:52 Je t'en prie.
45:54 Je t'en prie.
45:56 Non.
45:57 Non.
45:58 Non.
46:00 Non.
46:02 Non.
46:03 [MUSIQUE]
46:09 [MUSIQUE]
46:23 [MUSIQUE]
46:27 [MUSIQUE]
46:31 [MUSIQUE]
46:35 [MUSIQUE]
46:39 [MUSIQUE]
46:43 [MUSIQUE]
46:47 [MUSIQUE]
46:51 [MUSIQUE]
46:55 [MUSIQUE]
47:00 [MUSIQUE]
47:05 [MUSIQUE]
47:10 [MUSIQUE]
47:15 [MUSIQUE]
47:20 [MUSIQUE]
47:24 [MUSIQUE]
47:29 [MUSIQUE]
47:34 [MUSIQUE]
47:39 [MUSIQUE]
47:44 [MUSIQUE]
47:49 [MUSIQUE]
47:53 [MUSIQUE]
47:58 [MUSIQUE]
48:03 [MUSIQUE]
48:08 [MUSIQUE]
48:13 [MUSIQUE]
48:18 [MUSIQUE]
48:22 [MUSIQUE]
48:27 [MUSIQUE]
48:32 [MUSIQUE]
48:37 [MUSIQUE]
48:42 [MUSIQUE]
48:47 [MUSIQUE]
48:51 [MUSIQUE]
48:56 [MUSIQUE]
49:01 [MUSIQUE]
49:06 [MUSIQUE]
49:11 [MUSIQUE]
49:16 [MUSIQUE]
49:20 [MUSIQUE]
49:25 [MUSIQUE]
49:30 [MUSIQUE]
49:35 [MUSIQUE]
49:40 [MUSIQUE]
49:45 [MUSIQUE]
49:49 [MUSIQUE]
49:54 [MUSIQUE]
49:59 [MUSIQUE]
50:04 [MUSIQUE]
50:09 [MUSIQUE]
50:14 [MUSIQUE]
50:18 [MUSIQUE]
50:23 [MUSIQUE]
50:28 [MUSIQUE]
50:33 [MUSIQUE]
50:38 Je cherche un fils.
50:43 [MUSIQUE]
50:47 [MUSIQUE]
50:52 [MUSIQUE]
50:57 [MUSIQUE]
51:02 [MUSIQUE]
51:07 [MUSIQUE]
51:12 [MUSIQUE]
51:16 [MUSIQUE]
51:21 [MUSIQUE]
51:26 [MUSIQUE]
51:31 [MUSIQUE]
51:36 [MUSIQUE]
51:41 [MUSIQUE]
51:45 [MUSIQUE]
51:50 [MUSIQUE]
51:55 [MUSIQUE]
52:00 [MUSIQUE]
52:05 [MUSIQUE]
52:10 [MUSIQUE]
52:14 [MUSIQUE]
52:19 [MUSIQUE]
52:24 [SILENCE]