Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de voiture]
00:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:04 Ok, tout le monde dort.
00:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12 [Rire]
00:13 Viens ici.
00:18 [Bruit de vent]
00:20 Dis-moi la vérité. Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
00:24 Je suis là pour te donner des conseils et pour m'occuper de mon ami.
00:29 Je t'ai dit de rester honnête.
00:31 Tu joues à la nuit, tu joues à plein de trucs.
00:34 Je dois être honnête.
00:36 Utako m'a dit de ne pas me dire de mentir.
00:40 Je suis désolée, maman.
00:43 Je ne joue pas à la nuit.
00:45 Je travaille et je fais des barrettes.
00:48 Hein ?
00:49 Arrête de faire des blagues !
00:53 Tu ne sais pas ce que tu fais en mentant ?
00:55 Non, c'est vrai.
00:56 Tu ne fais pas des choses...
00:59 des choses inutiles, n'est-ce pas ?
01:03 Maman...
01:06 [Musique]
01:09 [Musique]
01:12 [Musique]
01:23 [Musique]
01:30 [Musique]
01:37 [Musique]
01:40 [Musique]
01:46 [Musique]
01:51 [Musique]
01:57 [Musique]
02:04 [Musique]
02:07 [Musique]
02:12 [Musique]
02:17 [Musique]
02:23 [Musique]
02:32 [Musique]
02:36 [Musique]
02:39 [Musique]
02:43 [Musique]
02:47 [Musique]
02:51 [Musique]
02:55 [Musique]
02:59 [Musique]
03:04 [Musique]
03:07 [Musique]
03:11 [Musique]
03:15 [Musique]
03:19 [Musique]
03:23 [Musique]
03:27 [Musique]
03:32 [Musique]
03:35 [Musique]
03:39 [Musique]
03:43 [Musique]
03:47 [Musique]
03:51 [Musique]
03:55 [Musique]
04:00 [Musique]
04:03 [Musique]
04:07 [Musique]
04:11 [Musique]
04:15 [Musique]
04:19 [Musique]
04:23 [Musique]
04:28 [Musique]
04:31 [Musique]
04:35 [Musique]
04:39 [Musique]
04:43 [Musique]
04:47 [Musique]
04:51 [Musique]
04:56 [Musique]
04:59 [Musique]
05:03 [Musique]
05:07 [Musique]
05:11 [Musique]
05:15 [Musique]
05:19 [Musique]
05:24 [Musique]
05:27 [Musique]
05:31 [Musique]
05:35 [Musique]
05:39 [Musique]
05:43 [Musique]
05:47 [Musique]
05:52 [Musique]
05:55 [Musique]
05:59 [Musique]
06:03 [Musique]
06:07 [Musique]
06:11 [Musique]
06:15 [Musique]
06:20 [Musique]
06:23 [Musique]
06:27 [Musique]
06:31 [Musique]
06:35 [Musique]
06:39 [Musique]
06:43 [Musique]
06:48 [Musique]
06:51 [Musique]
06:55 [Musique]
06:59 [Musique]
07:03 [Musique]
07:07 [Musique]
07:11 [Musique]
07:16 [Musique]
07:19 [Musique]
07:23 [Musique]
07:27 [Musique]
07:31 [Musique]
07:35 [Musique]
07:39 [Musique]
07:44 [Musique]
07:47 [Musique]
07:51 [Musique]
07:55 [Musique]
07:59 [Musique]
08:03 [Musique]
08:07 [Musique]
08:12 [Musique]
08:15 [Musique]
08:19 [Musique]
08:23 [Musique]
08:27 [Musique]
08:31 [Musique]
08:35 [Musique]
08:40 [Musique]
08:43 [Musique]
08:47 [Musique]
08:51 [Musique]
08:55 [Musique]
08:59 [Musique]
09:03 [Musique]
09:08 [Musique]
09:11 [Musique]
09:15 [Musique]
09:19 [Musique]
09:23 [Musique]
09:27 [Musique]
09:31 [Musique]
09:36 [Musique]
09:39 [Musique]
09:43 [Musique]
09:47 [Musique]
09:51 [Musique]
09:55 [Musique]
09:59 [Musique]
10:04 [Bruit de porte]
10:06 [Soupir]
10:09 Hein ? Est-ce qu'il a dormi ?
10:12 Ah ! Il n'est pas dans le réfrigérateur !
10:15 Il a des fesses sur son veste...
10:17 Je dois aller au travail !
10:19 Hein ?
10:23 Pourquoi...
10:25 Je n'arrive pas à arrêter mes fleurs ?
10:28 Je n'y arrive plus.
10:32 Pourquoi je ne peux pas refuser ?
10:34 Je ne peux pas...
10:36 Hitomi, tu as entendu ?
10:38 Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:40 On va faire une fête de déménagement chez toi !
10:43 Tu vas bien te calmer après le déménagement !
10:46 Je ne me calme pas du tout !
10:48 Je dois préparer la fête !
10:50 Nous avons beaucoup de choses à faire,
10:53 Fais-moi la fête !
10:55 La salle est grande, tout le monde peut venir !
10:57 Je suis désolée...
11:00 Je ne peux plus...
11:01 Je ne peux plus !
11:04 Je veux revenir comme une fille normale !
11:06 Maman, je suis désolée !
11:08 Tu ne dois plus me comprendre !
11:10 S'il te plaît !
11:12 Je vois ! Je vais appeler ma mère pour la fête !
11:18 Elle va me faire un délire !
11:22 Je vais être libérée !
11:26 Je vais être libérée !
11:27 Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:34 Je ne pensais pas que Hitomi allait appeler sa mère !
11:37 Mon restaurant est terminé...
11:42 Tu as fait trop.
11:44 Maman !
11:46 C'est la mère de Hitomi !
11:52 Je voulais te donner ça...
11:55 Euh...
11:56 Qu'est-ce que c'est que ce mûri ?
11:58 C'est une part de l'entreprise de Jojo !
12:01 Non, c'est vrai que Hitomi est un très bon travailleur,
12:04 Je suis impressionné.
12:06 Je suis responsable de la division de l'entreprise,
12:08 Je voudrais que tu entres dans notre entreprise.
12:11 Si tu es une personne de Hitomi,
12:13 Je voudrais que tu viennes tout de suite, sans avoir à faire de travail.
12:16 C'est la candidate de future directrice.
12:19 Maintenant, maman !
12:22 Je veux que tu me dises que tu es en train de faire des choses !
12:25 Je vais te dire que je suis en train de faire des choses !
12:29 Je vais te donner mon fils.
12:31 Maman !
12:34 Pourquoi tu ne me dis pas la vérité ?
12:38 Il n'y a pas de personnes qui peuvent entrer dans une entreprise si célèbre.
12:41 Et c'est tout ce que tu as pensé.
12:45 Tu as travaillé dans des bars,
12:49 Tu as connu la différence entre les entreprises,
12:50 Et tu as choisi la place la plus élevée.
12:53 Maman, tu es mon enfant, donc tu es un peu plus terrible.
12:58 Ce pouvoir d'action,
13:03 Si tu me montres ça, tu ne pourras pas me faire arrêter.
13:07 Tu es vraiment...
13:09 Fais ce que tu veux.
13:11 Je ne sais plus quoi faire.
13:16 Allez, tu dois tout faire pour que la fête ne commence pas.
13:21 Hitomi...
13:23 Toast.
13:43 Au final, je ne sais pas ce que je voulais faire.
13:47 Voici.
13:51 C'est le remboursement de tout ce que tu as fait pour travailler.
13:55 Mais je suis en train de m'habiller à la maison et je mange aussi.
13:59 C'est bon. Ne t'en fais pas, utilise-le pour les choses que tu veux et pour le plaisir.
14:04 Ok.
14:11 Quelle fatigue !
14:13 Je vais montrer ça à Hitomi.
14:32 Qu'est-ce qu'il y a ?
14:33 Tu vas t'en faire trop surprendre, mais je vais te montrer ça parce que c'est pour Hitomi.
14:37 Qu'est-ce que c'est ?
14:39 Je ne sais pas.
14:40 Voici !
14:42 Tu es surpris, n'est-ce pas ?
14:43 Qu'est-ce ?
14:44 5 000 yens, c'est un remboursement.
14:52 Je suis surpris.
14:53 C'est incroyable, Azu !
14:56 Je suis trop surprise que je n'ai pas pu faire une réaction.
14:59 Tu es sûr ?
15:00 Qu'est-ce que je dois faire pour faire surprendre Hitomi ?
15:06 Il m'a dit de prendre des choses que j'aimerais pour jouer.
15:11 Mais je ne sais pas quoi faire.
15:14 Tu dois les tourner et tu dois les battre.
15:21 Mais...
15:22 Je ne peux pas les battre en plein parcours ?
15:26 Alors...
15:29 Je ne peux pas les chanter ?
15:31 Je ne peux pas boire de l'eau ?
15:33 C'est pas bien ?
15:34 Tu as quelque chose qui t'intéresse ?
15:38 Pas vraiment.
15:41 Tu n'en as pas besoin, non ?
15:44 C'est comme ça qu'on met les choses qu'on a achetées dans le département ?
15:50 C'est un cadeau.
15:51 Un cadeau ?
15:52 C'est de donner quelque chose à quelqu'un d'important.
15:56 Avec l'esprit de "merci".
16:01 Je l'ai choisi !
16:03 Ça ne me suffit pas.
16:07 Tu peux en faire autre chose ?
16:09 Les mecs m'ont toujours dit que j'étais difficile à gérer.
16:13 Je veux te donner ça.
16:15 Ils m'ont toujours bien fait.
16:18 Je veux te dire merci.
16:21 Elle est une bonne fille.
16:23 Oh non, je n'ai rien fait.
16:26 Alors, je vais te donner ce que je n'ai pas fait.
16:28 Je t'ai entendu.
16:30 Qu'est-ce que tu fais là ?
16:32 Je suis venu te donner des produits de la maison.
16:36 Tu n'as pas assez de monnaie, non ?
16:38 Je voulais te donner ça.
16:41 Tu n'as pas le coeur pour acheter des cadeaux.
16:44 Mais comment ?
16:46 Tu dois suivre moi.
16:49 Si tu n'as pas assez de monnaie, tu peux en faire plus.
16:53 Qu'est-ce que c'est ?
16:59 Si tu as gagné un coup de monnaie, tu peux avoir de l'argent.
17:03 Dream Place !
17:05 Attends !
17:07 Qu'est-ce que tu fais à Anzu ?
17:09 Je vais te donner ce que tu as besoin.
17:12 Ce n'est pas le moment !
17:14 Je pensais que tu allais me donner de l'argent.
17:19 Mais je ne savais pas que tu avais une personne à qui tu peux croire.
17:23 Tu n'en as pas !
17:25 Anzu ! Tu ne peux pas utiliser ton argent pour des cadeaux !
17:29 Tu n'as pas de monnaie, non ?
17:32 Si tu es sérieuse, tu pourras répondre à l'enfer.
17:37 Que vas-tu faire ?
17:40 Je vais le faire !
17:45 Je vais prendre de l'eau.
17:50 C'est la première fois que tu le fais, tu peux en faire un.
17:55 Je vais prendre ce catalogue.
18:00 C'est le plus populaire.
18:01 Mais si tu le prends, tu peux gagner le plus.
18:04 Tu es vraiment un gambler.
18:06 Je ne crois pas que tu auras gagné.
18:09 Le plus populaire, le Screentone, a pris la première place.
18:13 Le catalogue est en arrière.
18:16 Le Screentone a gagné la première place.
18:20 C'est pas du tout le niveau du Beginner's Luck !
18:24 Il a gagné 90 fois plus de points que le débutant.
18:27 Il a gagné 45 000 yens !
18:29 Tu peux prendre des cadeaux avec ça.
18:33 Allons-y.
18:34 Attends, attends.
18:35 Rei, tu n'as pas encore fini.
18:36 Anzu a vraiment gagné.
18:39 J'ai gagné ?
18:42 Si j'avais beaucoup d'argent, je pourrais acheter quelque chose pour lui.
18:46 Un pion ?
18:47 Mais c'était vraiment cool, ce screentone.
18:51 Il a des freins, c'est un cours de vache.
18:54 Que va-t-il faire avec ce screentone ?
18:59 Il ne peut plus courir, il va se faire enrouler.
19:02 On va faire le prochain cours.
19:06 C'est vrai.
19:08 Oui.
19:09 Il l'a eu !
19:14 Que va-t-il faire ? C'est la dernière fois.
19:20 Il me reste 500 yens.
19:22 Je dois en avoir au moins 20 fois.
19:25 Je vais prendre le 6ème place.
19:28 Anzu, c'est pas bon de gagner un point.
19:33 C'est ma faute.
19:36 Après avoir gagné, j'ai voulu gagner plus.
19:41 Je crois que le diable avait vu ça.
19:45 Je ne suis pas la seule !
19:49 Je vais mettre tout mon argent sur Trace !
19:52 Trace a gagné 6 points.
19:56 Il va être difficile de sortir de cette position.
19:59 C'est pas bon.
20:00 Si elle continue comme ça...
20:04 J'ai mal au dos.
20:06 C'est difficile à ce âge.
20:09 C'est mal.
20:10 Si je fais comme avant, si je fais mon mieux...
20:17 Tu as des fesses.
20:19 C'est le cours de Basashi ?
20:21 J'ai mal au dos.
20:22 Monsieur...
20:23 C'est le cours de Basashi ?
20:25 Je...
20:26 Tu as gagné.
20:27 Mme...
20:28 Basashi...
20:30 Basashi...
20:31 Basashi...
20:32 Le premier point est pour Select Pose !
20:37 Basashi ne peut pas le faire !
20:41 J'avais vraiment envie de l'acheter.
20:52 Que vais-je faire ?
20:55 Anzu.
21:00 Que pense-tu que c'est le plus important dans un cadeau ?
21:04 J'ai quelque chose pour vous.
21:11 Quoi ?
21:12 Ça.
21:14 Ça...
21:20 Il n'y a pas besoin d'acheter.
21:24 Le plus important est l'esprit de remerciement.
21:28 Je pense aussi.
21:30 Je veux le remercier car il m'a toujours aidé.
21:35 Est-ce que je peux le faire ?
21:39 Je suis très contente, Anzu.
21:43 Est-ce que je peux l'utiliser ?
21:45 Comment ça va ?
21:52 Ça fait longtemps que je ne me bats pas les doigts.
21:56 C'est ta turn !
21:58 Ça serait trop cher de l'utiliser.
22:02 Je vais me faire un nouveau cadeau !
22:06 [Musique]
22:10 [Musique]
22:13 [Musique]
22:20 [Musique]
22:25 [Musique]
22:31 [Musique]
22:37 [Musique]
22:40 [Musique]
22:46 [Musique]
22:51 [Musique]
22:57 [Musique]
23:03 [Musique]
23:06 [Musique]
23:12 [Musique]
23:18 [Musique]
23:24 [Musique]
23:30 [Musique]
23:33 [Musique]
23:38 ...