What’s Wrong With Secretary Kim ep 8 eng sub
What’s Wrong With Secretary Kim ep 8 eng sub
Transcript
00:00:00 [Music]
00:00:26 [Music]
00:00:29 [Korean]
00:00:38 [Music]
00:00:44 [Korean]
00:00:52 [Music]
00:01:02 [Korean]
00:01:07 [Music]
00:01:30 [Korean]
00:01:32 [Korean]
00:01:42 [Korean]
00:01:52 [Korean]
00:02:02 [Korean]
00:02:08 [Music]
00:02:20 [Korean]
00:02:32 [Music]
00:02:39 [Korean]
00:02:49 [Music]
00:02:51 [Korean]
00:02:56 [Music]
00:02:59 [Korean]
00:03:01 [Music]
00:03:05 [Music]
00:03:17 [Korean]
00:03:19 [Music]
00:03:23 [Korean]
00:03:24 [Music]
00:03:36 [Korean]
00:03:53 [Korean]
00:03:57 [Korean]
00:04:03 [Korean]
00:04:08 [Korean]
00:04:18 [Korean]
00:04:28 [Korean]
00:04:33 [Korean]
00:04:38 [Korean]
00:04:48 [Korean]
00:04:58 [Music]
00:05:08 [Music]
00:05:18 [Music]
00:05:26 [Korean]
00:05:36 [Music]
00:05:41 [Korean]
00:05:46 [Korean]
00:05:56 [Korean]
00:06:06 [Korean]
00:06:16 [Korean]
00:06:26 [Music]
00:06:36 [Music]
00:06:46 [Korean]
00:06:56 [Music]
00:07:06 [Korean]
00:07:16 [Korean]
00:07:26 [Music]
00:07:36 [Music]
00:07:46 [Music]
00:07:56 [Music]
00:08:06 [Music]
00:08:16 [Music]
00:08:26 [Music]
00:08:36 [Music]
00:08:46 [Music]
00:08:56 [Korean]
00:09:01 [Korean]
00:09:06 [Korean]
00:09:09 [Korean]
00:09:10 [Korean]
00:09:11 [Korean]
00:09:21 [Music]
00:09:36 [Music]
00:09:46 [Music]
00:09:47 [Korean]
00:09:56 [Music]
00:10:06 [Music]
00:10:16 [Music]
00:10:26 [Music]
00:10:36 [Korean]
00:10:46 [Korean]
00:10:56 [Music]
00:11:06 [Music]
00:11:16 [Music]
00:11:26 [Music]
00:11:36 [Music]
00:11:46 [Music]
00:11:56 [Music]
00:12:06 [Music]
00:12:16 [Music]
00:12:26 [Music]
00:12:31 We look forward to having a long term business partnership with a major company.
00:12:35 You will not regret choosing us.
00:12:37 Thank you.
00:12:38 It's my pleasure.
00:12:40 Bye.
00:12:41 Bye.
00:12:42 (footsteps)
00:12:44 (footsteps)
00:12:47 (door creaks)
00:12:50 (speaks Korean)
00:12:52 (speaks Korean)
00:12:55 (door creaks)
00:12:57 (door creaks)
00:13:00 (speaks Korean)
00:13:03 - Barbecue?
00:13:16 (speaks Korean)
00:13:18 (sighs)
00:13:20 (speaks Korean)
00:13:23 (speaks Korean)
00:13:26 (speaks Korean)
00:13:28 (claps)
00:13:37 (speaks Korean)
00:13:40 (speaks Korean)
00:13:49 (speaks Korean)
00:13:51 (knife chops)
00:13:58 (speaks Korean)
00:14:01 (speaks Korean)
00:14:04 (speaks Korean)
00:14:11 (door creaks)
00:14:17 (phone beeps)
00:14:19 (speaks Korean)
00:14:25 (speaks Korean)
00:14:27 (speaks Korean)
00:14:30 (speaks Korean)
00:14:33 (water splashes)
00:14:43 (water splashes)
00:14:46 (speaks Korean)
00:14:49 (speaks Korean)
00:14:51 (speaks Korean)
00:14:58 (speaks Korean)
00:15:01 (speaks Korean)
00:15:05 (sighs)
00:15:07 (speaks Korean)
00:15:10 (speaks Korean)
00:15:13 (speaks Korean)
00:15:15 (speaks Korean)
00:15:18, (speaks Korean)
00:15:23 (speaks Korean)
00:15:26 (speaks Korean)
00:15:30 (sighs)
00:15:37 (speaks Korean)
00:15:41 (speaks Korean)
00:15:52 (speaks Korean)
00:15:54 (speaks Korean)
00:15:57 (sighs)
00:16:09 (speaks Korean)
00:16:18 (upbeat music)
00:16:22 (upbeat music)
00:16:24 (sings in Korean)
00:16:36 (sings in Korean)
00:16:39 (sings in Korean)
00:16:41 (sings in Korean)
00:16:44 (upbeat music)
00:16:47 (sings in Korean)
00:16:50 (speaks Korean)
00:17:07 (speaks Korean)
00:17:10 (speaks Korean)
00:17:28 (speaks Korean)
00:17:35 (speaks Korean)
00:17:37 (sings in Korean)
00:17:53 (sings in Korean)
00:17:56 (coughs)
00:18:12 (speaks Korean)
00:18:21 (coughs)
00:18:23 (speaks Korean)
00:18:25 (somber music)
00:18:30 (somber music)
00:18:33 (speaks Korean)
00:18:55 (speaks Korean)
00:18:58 (laughs)
00:19:00 (speaks Korean)
00:19:03, (laughs)
00:19:08 (speaks Korean)
00:19:10 (gasps)
00:19:19 (thunder rumbles)
00:19:27 (thunder rumbles)
00:19:33 (thunder rumbles)
00:19:37 (speaks Korean)
00:19:40 (thunder rumbles)
00:19:50 (speaks Korean)
00:20:04 (speaks Korean)
00:20:07 (speaks Korean)
00:20:09 (speaks Korean)
00:20:13 (speaks Korean)
00:20:25 (speaks Korean)
00:20:36 (thunder rumbles)
00:20:39 (somber music)
00:20:55 (laughs)
00:20:57 (speaks Korean)
00:21:01 (speaks Korean)
00:21:16 (somber music)
00:21:18 (heart beating)
00:21:34 (heart beating)
00:21:37 (speaks Korean)
00:22:03 (speaks Korean)
00:22:06 (thunder rumbles)
00:22:10 (laughs)
00:22:19 (speaks Korean)
00:22:23 (speaks Korean)
00:22:30 (speaks Korean)
00:22:32 (thunder rumbles)
00:22:37 (speaks Korean)
00:22:49 (laughs)
00:22:51 (speaks Korean)
00:22:54 (phone rings)
00:23:08 (suspenseful music)
00:23:11 (phone rings)
00:23:23 (speaks Korean)
00:23:29 (thunder rumbles)
00:23:34 (suspenseful music)
00:23:37 (speaks Korean)
00:23:49 (thunder rumbles)
00:24:02 (speaks Korean)
00:24:04 (doorbell rings)
00:24:15 (speaks Korean)
00:24:19 (thunder rumbles)
00:24:22 (sighs)
00:24:24 (phone beeps)
00:24:35 (speaks Korean)
00:24:50 (speaks Korean)
00:24:53 (phone beeps)
00:25:00 (speaks Korean)
00:25:05 (thud)
00:25:07 (speaks Korean)
00:25:10 (chimes)
00:25:20 (speaks Korean)
00:25:24 (speaks Korean)
00:25:28 (speaks Korean)
00:25:56 (thud)
00:25:58 (speaks Korean)
00:26:01 (speaks Korean)
00:26:05 (speaks Korean)
00:26:08 (speaks Korean)
00:26:12 (speaks Korean)
00:26:17 (speaks Korean)
00:26:35 (speaks Korean)
00:26:38 (speaks Korean)
00:26:42 (speaks Korean)
00:26:46 (sighs)
00:26:48 (speaks Korean)
00:26:51 (sad music)
00:27:19 (speaks Korean)
00:27:23 (speaks Korean)
00:27:27 (speaks Korean)
00:27:29 (speaks Korean)
00:27:42 (door opens)
00:27:45 (speaks Korean)
00:28:03 (speaks Korean)
00:28:07 (speaks Korean)
00:28:09 (sighs)
00:28:20 (speaks Korean)
00:28:23 (speaks Korean)
00:28:28 (speaks Korean)
00:28:33 (thud)
00:28:35 (speaks Korean)
00:28:43 (speaks Korean)
00:28:47 (laughs)
00:28:48 (speaks Korean)
00:28:51 (sighs)
00:28:56 (speaks Korean)
00:28:59 (sighs)
00:29:02 (speaks Korean)
00:29:05 (speaks Korean)
00:29:11 (speaks Korean)
00:29:14 (speaks Korean)
00:29:18 (speaks Korean)
00:29:26 (speaks Korean)
00:29:31 (sighs)
00:29:35 (speaks Korean)
00:29:38 (speaks Korean)
00:29:41 (bell rings)
00:29:46 (speaks Korean)
00:29:49 (speaks Korean)
00:29:51 (upbeat music)
00:30:15 (speaks Korean)
00:30:18 (crash)
00:30:30 (speaks Korean)
00:30:33 (speaks Korean)
00:30:36 (speaks Korean)
00:30:39 (upbeat music)
00:30:42 (upbeat music)
00:30:45 (thud)
00:30:48 (upbeat music)
00:30:55 (speaks Korean)
00:31:01 (speaks Korean)
00:31:12 (speaks Korean)
00:31:14 (speaks Korean)
00:31:17 (speaks Korean)
00:31:26 (speaks Korean)
00:31:29 (speaks Korean)
00:31:32 (thud)
00:31:34 (dramatic music)
00:31:38 (dramatic music)
00:31:41 (speaks Korean)
00:31:51 (dramatic music)
00:31:54 (thud)
00:31:56 (dramatic music)
00:31:59 (dramatic music)
00:32:02 (dramatic music)
00:32:05 (gasps)
00:32:08 (dramatic music)
00:32:11 (speaks Korean)
00:32:14 (whistles)
00:32:18 (crunching)
00:32:23 (speaks Korean)
00:32:29 (speaks Korean)
00:32:32 (speaks Korean)
00:32:35 (laughs)
00:32:38 (speaks Korean)
00:32:41 (laughs)
00:32:44 (laughs)
00:32:47 (speaks Korean)
00:32:50 (laughs)
00:32:52 (speaks Korean)
00:32:55 (speaks Korean)
00:32:58 (speaks Korean)
00:33:01 (speaks Korean)
00:33:04 (laughs)
00:33:07 (speaks Korean)
00:33:10 (speaks Korean)
00:33:13 (laughs)
00:33:16 (gasps)
00:33:26 (dramatic music)
00:33:29 (whistles)
00:33:32 (dramatic music)
00:33:35 (speaks Korean)
00:33:38 (speaks Korean)
00:33:41 (speaks Korean)
00:33:44 (speaks Korean)
00:33:47 (speaks Korean)
00:33:50 (sighs)
00:33:53 (footsteps)
00:33:56 (footsteps)
00:33:59 (sighs)
00:34:02 (sighs)
00:34:03 (speaks Korean)
00:34:06 (speaks Korean)
00:34:09 (sighs)
00:34:12 (dramatic music)
00:34:17 (speaks Korean)
00:34:20 (speaks Korean)
00:34:23 (dramatic music)
00:34:26 (dramatic music)
00:34:30 (dramatic music)
00:34:32 (speaks Korean)
00:34:35 (speaks Korean)
00:34:38 (dramatic music)
00:34:41 (dramatic music)
00:34:44 (dramatic music)
00:34:47 (speaks Korean)
00:34:50 (dramatic music)
00:34:53 (dramatic music)
00:34:56 (dramatic music)
00:34:59 (dramatic music)
00:35:02 (speaks Korean)
00:35:05 (dramatic music)
00:35:08 (speaks Korean)
00:35:11 (dramatic music)
00:35:14 (dramatic music)
00:35:17 (dramatic music)
00:35:20 (footsteps)
00:35:22 (speaks Korean)
00:35:25 (gasps)
00:35:27 (speaks Korean)
00:35:30 (speaks Korean)
00:35:33 (speaks Korean)
00:35:36 (speaks Korean)
00:35:39 (laughs)
00:35:41 (speaks Korean)
00:35:44 (speaks Korean)
00:35:47 (footsteps)
00:35:50 (footsteps)
00:35:53 (footsteps)
00:35:56 (laughs)
00:35:58 (footsteps)
00:36:01 (speaks Korean)
00:36:07 (speaks Korean)
00:36:14 (speaks Korean)
00:36:23 (speaks Korean)
00:36:26 (speaks Korean)
00:36:29 (footsteps)
00:36:32 (speaks Korean)
00:36:35 (speaks Korean)
00:36:38 (speaks Korean)
00:36:41 (footsteps)
00:36:44 (footsteps)
00:36:47 (footsteps)
00:36:50 (speaks Korean)
00:36:53 (footsteps)
00:36:56 (speaks Korean)
00:36:58 (footsteps)
00:37:01 (footsteps)
00:37:04 (footsteps)
00:37:07 (clears throat)
00:37:10 (speaks Korean)
00:37:13 (speaks Korean)
00:37:16 (laughs)
00:37:18 (speaks Korean)
00:37:21 (speaks Korean)
00:37:25 (speaks Korean)
00:37:27 (speaks Korean)
00:37:30 (speaks Korean)
00:37:33 (speaks Korean)
00:37:36 (speaks Korean)
00:37:39 (speaks Korean)
00:37:42 (speaks Korean)
00:37:45 (speaks Korean)
00:37:48 (speaks Korean)
00:37:52 (speaks Korean)
00:37:54 (speaks Korean)
00:37:57 (speaks Korean)
00:38:00 (speaks Korean)
00:38:03 (speaks Korean)
00:38:06 (speaks Korean)
00:38:09 (speaks Korean)
00:38:12 (speaks Korean)
00:38:15 (speaks Korean)
00:38:18 (laughs)
00:38:21 (speaks Korean)
00:38:23 (laughs)
00:38:25 (speaks Korean)
00:38:28 (speaks Korean)
00:38:31 (speaks Korean)
00:38:34 (speaks Korean)
00:38:37 (speaks Korean)
00:38:40 (speaks Korean)
00:38:43 (speaks Korean)
00:38:46 (speaks Korean)
00:38:50 (speaks Korean)
00:38:52 (laughs)
00:38:55 (speaks Korean)
00:38:58 (speaks Korean)
00:39:01 (speaks Korean)
00:39:04 (speaks Korean)
00:39:07 (speaks Korean)
00:39:10 (gasps)
00:39:13 (laughs)
00:39:16 (clears throat)
00:39:19 (speaks Korean)
00:39:21 (speaks Korean)
00:39:24 (speaks Korean)
00:39:27 (speaks Korean)
00:39:30 (speaks Korean)
00:39:33 (speaks Korean)
00:39:36 (speaks Korean)
00:39:39 (speaks Korean)
00:39:42 (laughs)
00:39:45 (speaks Korean)
00:39:48 (speaks Korean)
00:39:51 (speaks Korean)
00:39:54 (speaks Korean)
00:39:57 (speaks Korean)
00:40:00 (speaks Korean)
00:40:03 (speaks Korean)
00:40:06 (speaks Korean)
00:40:09 (speaks Korean)
00:40:12 (speaks Korean)
00:40:15 (laughs)
00:40:18 (laughs)
00:40:21 (speaks Korean)
00:40:24 (speaks Korean)
00:40:27 (speaks Korean)
00:40:30 (speaks Korean)
00:40:33 (speaks Korean)
00:40:36 (speaks Korean)
00:40:39 (speaks Korean)
00:40:42 (laughs)
00:40:45 (speaks Korean)
00:40:48 (laughs)
00:40:50 (speaks Korean)
00:40:53 (speaks Korean)
00:40:56 (speaks Korean)
00:40:59 (speaks Korean)
00:41:02 (laughs)
00:41:05 (speaks Korean)
00:41:08 (sighs)
00:41:11 (sighs)
00:41:14 (sighs)
00:41:18 (pages turning)
00:41:21 (door creaking)
00:41:36 (speaks Korean)
00:41:39 (speaks Korean)
00:41:43 (speaks Korean)
00:41:46 (speaks Korean)
00:41:49 (speaks Korean)
00:41:52 (speaks Korean)
00:41:55 (speaks Korean)
00:41:58 (speaks Korean)
00:42:01 (speaks Korean)
00:42:04 (speaks Korean)
00:42:07 (speaks Korean)
00:42:10 (speaks Korean)
00:42:13 (speaks Korean)
00:42:16 (somber music)
00:42:19 (speaks Korean)
00:42:22 (speaks Korean)
00:42:25 (speaks Korean)
00:42:28 (speaks Korean)
00:42:31 (speaks Korean)
00:42:34 (somber music)
00:42:37 (speaks Korean)
00:42:40 (speaks Korean)
00:42:43 (speaks Korean)
00:42:46 (somber music)
00:42:49 (speaks Korean)
00:42:52 (speaks Korean)
00:42:55 (speaks Korean)
00:42:58 (somber music)
00:43:01 (speaks Korean)
00:43:04 (somber music)
00:43:07 (keyboard clicking)
00:43:10 (phone ringing)
00:43:28 (phone ringing)
00:43:31 (speaks Korean)
00:43:34 (speaks Korean)
00:43:37 (speaks Korean)
00:43:40 (speaks Korean)
00:43:43 (speaks Korean)
00:43:46 (speaks Korean)
00:43:49 (speaks Korean)
00:43:52 (speaks Korean)
00:43:55 (speaks Korean)
00:43:58 (speaks Korean)
00:44:00 (speaks Korean)
00:44:03 (speaks Korean)
00:44:06 (speaks Korean)
00:44:09 (speaks Korean)
00:44:12 (speaks Korean)
00:44:15 (speaks Korean)
00:44:18 (speaks Korean)
00:44:21 (speaks Korean)
00:44:25 (speaks Korean)
00:44:27 (speaks Korean)
00:44:30 (speaks Korean)
00:44:33 (somber music)
00:44:36 (dramatic music)
00:44:39 (speaks Korean)
00:44:42 (somber music)
00:44:45 (speaks Korean)
00:44:48 (speaks Korean)
00:44:51 (somber music)
00:44:54 (speaks Korean)
00:44:57 (speaks Korean)
00:45:00 (speaks Korean)
00:45:03 (speaks Korean)
00:45:06 (somber music)
00:45:09 (speaks Korean)
00:45:12 (somber music)
00:45:15 (speaks Korean)
00:45:18 (somber music)
00:45:21 (sighs)
00:45:24 (somber music)
00:45:27 (speaks Korean)
00:45:30 (somber music)
00:45:33 (speaks Korean)
00:45:36 (somber music)
00:45:39 (speaks Korean)
00:45:42 (somber music)
00:45:45 (speaks Korean)
00:45:48 (somber music)
00:45:51 (sighs)
00:45:54 (speaks Korean)
00:45:56 (speaks Korean)
00:45:59 (speaks Korean)
00:46:02 (speaks Korean)
00:46:05 (speaks Korean)
00:46:08 (speaks Korean)
00:46:11 (speaks Korean)
00:46:14 (speaks Korean)
00:46:17 (speaks Korean)
00:46:20 (somber music)
00:46:23 (speaks Korean)
00:46:26 (somber music)
00:46:29 (speaks Korean)
00:46:32 (somber music)
00:46:35 (speaks Korean)
00:46:38 (somber music)
00:46:41 (speaks Korean)
00:46:44 (somber music)
00:46:47 (speaks Korean)
00:46:50 (somber music)
00:46:53 (somber music)
00:46:56 (speaks Korean)
00:46:59 (somber music)
00:47:02 (speaks Korean)
00:47:05 (somber music)
00:47:08 (speaks Korean)
00:47:11 (somber music)
00:47:14 (speaks Korean)
00:47:17 (somber music)
00:47:20 (speaks Korean)
00:47:23 (speaks Korean)
00:47:25 (somber music)
00:47:28 (speaks Korean)
00:47:31 (speaks Korean)
00:47:34 (speaks Korean)
00:47:37 (speaks Korean)
00:47:40 (somber music)
00:47:43 (speaks Korean)
00:47:46 (speaks Korean)
00:47:49 (speaks Korean)
00:47:53 (speaks Korean)
00:47:56 (speaks Korean)
00:47:59 (speaks Korean)
00:48:02 (speaks Korean)
00:48:05 (speaks Korean)
00:48:08 (speaks Korean)
00:48:11 (speaks Korean)
00:48:14 (speaks Korean)
00:48:17 (speaks Korean)
00:48:20 (speaks Korean)
00:48:23 (speaks Korean)
00:48:26 (speaks Korean)
00:48:29 (speaks Korean)
00:48:32 (speaks Korean)
00:48:35 (speaks Korean)
00:48:38 (speaks Korean)
00:48:41 (speaks Korean)
00:48:44 (speaks Korean)
00:48:47 (speaks Korean)
00:48:50 (speaks Korean)
00:48:53 (speaks Korean)
00:48:56 (speaks Korean)
00:48:59 (speaks Korean)
00:49:02 (speaks Korean)
00:49:05 (speaks Korean)
00:49:08 (speaks Korean)
00:49:11 (speaks Korean)
00:49:14 (speaks Korean)
00:49:17 (speaks Korean)
00:49:20 (speaks Korean)
00:49:23 (speaks Korean)
00:49:26 (speaks Korean)
00:49:29 (speaks Korean)
00:49:32 (speaks Korean)
00:49:35 (speaks Korean)
00:49:38 (speaks Korean)
00:49:41 (speaks Korean)
00:49:44 (speaks Korean)
00:49:47 (speaks Korean)
00:49:50 (speaks Korean)
00:49:53 (speaks Korean)
00:49:56 (speaks Korean)
00:49:59 (speaks Korean)
00:50:02 (speaks Korean)
00:50:05 (speaks Korean)
00:50:08 (speaks Korean)
00:50:11 (speaks Korean)
00:50:14 (speaks Korean)
00:50:17 (speaks Korean)
00:50:20 (speaks Korean)
00:50:23 (speaks Korean)
00:50:26 (speaks Korean)
00:50:29 (speaks Korean)
00:50:32 (speaks Korean)
00:50:35 (speaks Korean)
00:50:38 (speaks Korean)
00:50:40 (speaks Korean)
00:50:43 (speaks Korean)
00:50:46 (speaks Korean)
00:50:49 (speaks Korean)
00:50:52 (speaks Korean)
00:50:55 (speaks Korean)
00:50:58 (speaks Korean)
00:51:01 (speaks Korean)
00:51:05 (soft music)
00:51:07 (speaks Korean)
00:51:23 (speaks Korean)
00:51:26 (speaks Korean)
00:51:29 (speaks Korean)
00:51:32 (soft music)
00:51:35 (speaks Korean)
00:51:45 (speaks Korean)
00:51:48 (speaks Korean)
00:51:51 (speaks Korean)
00:51:54 (speaks Korean)
00:51:57 (speaks Korean)
00:52:00 (speaks Korean)
00:52:03 (speaks Korean)
00:52:06 (speaks Korean)
00:52:09 (speaks Korean)
00:52:12 (speaks Korean)
00:52:15 (speaks Korean)
00:52:18 (speaks Korean)
00:52:21 (soft music)
00:52:24 (speaks Korean)
00:52:35 (speaks Korean)
00:52:38 (soft music)
00:52:45 (soft music)
00:52:47 (speaks Korean)
00:53:00 (soft music)
00:53:03 (speaks Korean)
00:53:06 (speaks Korean)
00:53:09 (soft music)
00:53:12 (speaks Korean)
00:53:15 (soft music)
00:53:18 (speaks Korean)
00:53:21 (soft music)
00:53:24 (speaks Korean)
00:53:27 (soft music)
00:53:30 (speaks Korean)
00:53:33 (soft music)
00:53:36 (speaks Korean)
00:53:39 (soft music)
00:53:42 (speaks Korean)
00:53:45 (soft music)
00:53:48 (speaks Korean)
00:53:51 (soft music)
00:53:54 (speaks Korean)
00:53:57 (soft music)
00:54:01 (speaks Korean)
00:54:03 (speaks Korean)
00:54:06 (speaks Korean)
00:54:13 (speaks Korean)
00:54:16 (speaks Korean)
00:54:19 (speaks Korean)
00:54:22 (speaks Korean)
00:54:25 (speaks Korean)
00:54:29 (soft music)
00:54:31 (soft music)
00:54:34 (soft music)
00:54:37 (soft music)
00:54:40 (soft music)
00:54:43 (speaks Korean)
00:54:46 (soft music)
00:54:49 (speaks Korean)
00:54:52 (soft music)
00:54:55 (speaks Korean)
00:54:58 (soft music)
00:55:01 (speaks Korean)
00:55:03 (speaks Korean)
00:55:06 (speaks Korean)
00:55:09 (soft music)
00:55:11 (speaks Korean)
00:55:14 (speaks Korean)
00:55:17 (speaks Korean)
00:55:20 (speaks Korean)
00:55:23 (speaks Korean)
00:55:26 (soft music)
00:55:29 (speaks Korean)
00:55:32 (soft music)
00:55:35 (speaks Korean)
00:55:38 (soft music)
00:55:41 (speaks Korean)
00:55:44 (soft music)
00:55:47 (speaks Korean)
00:55:50 (soft music)
00:55:53 (speaks Korean)
00:55:56 (speaks Korean)
00:55:59 (speaks Korean)
00:56:02 (speaks Korean)
00:56:05 (speaks Korean)
00:56:08 (speaks Korean)
00:56:11 (speaks Korean)
00:56:14 (soft music)
00:56:17 (speaks Korean)
00:56:20 (speaks Korean)
00:56:23 (speaks Korean)
00:56:26 (speaks Korean)
00:56:28 (soft music)
00:56:31 (speaks Korean)
00:56:34 (speaks Korean)
00:56:37 (speaks Korean)
00:56:40 (speaks Korean)
00:56:43 (soft music)
00:56:46 (speaks Korean)
00:56:49 (soft music)
00:56:52 (speaks Korean)
00:56:55 (speaks Korean)
00:56:58 (soft music)
00:57:01 (soft music)
00:57:04 (soft music)
00:57:07 (soft music)
00:57:10 (speaks Korean)
00:57:13 (soft music)
00:57:16 (speaks Korean)
00:57:19 (screams)
00:57:22 (breathes heavily)
00:57:25 (breathes heavily)
00:57:28 (breathes heavily)
00:57:31 (breathes heavily)
00:57:34 (soft music)
00:57:37 (soft music)
00:57:40 (speaks Korean)
00:57:43 (speaks Korean)
00:57:46 (speaks Korean)
00:57:49 (soft music)
00:57:52 (whistles)
00:57:56 (speaks Korean)
00:57:58 (breathes heavily)
00:58:01 (speaks Korean)
00:58:04 (speaks Korean)
00:58:07 (breathes heavily)
00:58:10 (speaks Korean)
00:58:13 (speaks Korean)
00:58:16 (speaks Korean)
00:58:19 (speaks Korean)
00:58:23 (soft music)
00:58:25 (soft music)
00:58:28 (soft music)
00:58:31 (soft music)
00:58:34 (soft music)
00:58:37 (soft music)
00:58:40 (soft music)
00:58:43 (soft music)
00:58:46 (soft music)
00:58:49 (soft music)
00:58:52 (speaks Korean)
00:58:55 (speaks Korean)
00:58:58 (soft music)
00:59:01 (soft music)
00:59:04 (soft music)
00:59:07 (speaks Korean)
00:59:10 (soft music)
00:59:13 (soft music)
00:59:16 (speaks Korean)
00:59:19 (soft music)
00:59:22 [Mu-Hoon goes to the hospital to take care of his brother.]
00:59:25 [He's going to the hospital to take care of his brother.] Go in now.
00:59:27 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:29 [He's going to the hospital to take care of his brother.] Sweet dreams.
00:59:31 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:34 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:36 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:40 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:43 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:46 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:50 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:53 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
00:59:56 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
01:00:00 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
01:00:03 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
01:00:06 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
01:00:09 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
01:00:12 [He's going to the hospital to take care of his brother.]
01:00:14 It's so weird.
01:00:16 Why do I feel like I'm going to cry?
01:00:22 [I only saw you]
01:00:25 [and I loved you]
01:00:33 [and I loved you]
01:00:39 I believe that our famous art center will relieve the cultural needs of the citizens
01:01:00 and contribute to improving the value of life.
01:01:03 Thank you.
01:01:05 Did you have any unusual situations during the rehearsal?
01:01:19 Yes, we set up the sound, video, and lighting perfectly.
01:01:22 When the reporters come, please check the press list.
01:01:24 Yes, we will check thoroughly.
01:01:26 Don't be nervous until the event is over.
01:01:28 Please do well.
01:01:29 Yes, I got it.
01:01:32 [The day of the concert]
01:01:35 You did a great job, Secretary Kim.
01:01:42 Secretary Kim planned and casted the book concert.
01:01:48 You did a great job preparing for it.
01:01:51 Thank you.
01:01:55 [The day of the concert]
01:01:58 Secretary Kim, you can go to the waiting room.
01:02:09 Yes.
01:02:11 [The day of the concert]
01:02:14 Did you look for me?
01:02:26 Yes.
01:02:28 Do you have time?
01:02:29 Yes, but what's up?
01:02:31 I was wondering if you could read the manuscript for the lecture today.
01:02:34 I'm a little nervous to think about it in front of people.
01:02:38 Can you help me?
01:02:41 Yes, if it helps.
01:02:43 It's good.
01:02:59 I think it will be a good time because I can understand both the writer's values and thoughts.
01:03:04 Really?
01:03:05 I'm relieved that you say that.
01:03:10 Then I'll go now.
01:03:12 Wait a minute, Miso.
01:03:16 You came?
01:03:23 Did you finish talking with the director?
01:03:31 Why are you looking at me so scary?
01:03:37 Miso came to see the manuscript for the lecture.
01:03:40 If you can't do that alone, you shouldn't have done this lecture.
01:03:44 Then let's go.
01:03:50 [The day of the concert]
01:03:53 Director, what was that just now?
01:04:11 Chairman!
01:04:12 The chairman is looking for you.
01:04:15 Let's go.
01:04:17 [The day of the concert]
01:04:20 The issue is the new birthday concert.
01:04:23 It was ranked as the best seller as soon as it started selling.
01:04:26 Everyone, isn't it amazing?
01:04:29 Yes!
01:04:30 I'm so happy that Sunghyun has decided to show up like this.
01:04:44 It's all thanks to Miso.
01:04:46 No.
01:04:48 Director, wait a minute.
01:05:00 The title of your new book is "Only Once in Life".
01:05:04 Then did you meet the only one person in your life?
01:05:08 Recently.
01:05:11 Recently?
01:05:13 Oh, really?
01:05:14 Yes.
01:05:15 When I was in the dark when I was young,
01:05:18 I met the person who was by my side again.
01:05:21 When I couldn't stand it if I was alone,
01:05:25 I will never miss the person who was with me.
01:05:30 I will bet everything on it and protect it.
01:05:36 [The day of the concert]
01:05:40 [The day of the concert]
01:05:44 [The day of the concert]
01:05:47 [The day of the concert]
01:05:50 What's going on?
01:06:16 I have something to tell you.
01:06:18 What do you want to say?
01:06:35 It's a misunderstanding.
01:06:38 What?
01:06:40 What I just heard, the situation I saw earlier, it's all a misunderstanding.
01:06:44 You don't have to explain.
01:06:45 I said I'd handle it all.
01:06:47 No, I'll explain.
01:06:50 I want to be sure.
01:06:51 Why are you saying this all of a sudden?
01:07:00 I don't want to leave a small misunderstanding.
01:07:03 I'm afraid that the vice president will misunderstand and we'll be far away.
01:07:11 Why?
01:07:12 Why?
01:07:18 Because I like you.
01:07:22 I'm sorry for answering that cold confession too late.
01:07:33 I like the vice president.
01:07:39 I like you.
01:07:41 [The day of the concert]
01:07:44 [The day of the concert]
01:07:48 [The day of the concert]
01:07:52 [The day of the concert]
01:07:55 [The day of the concert]
01:07:59 [The day of the concert]
01:08:03 [The day of the concert]
01:08:07 [The day of the concert]
01:08:11 [The day of the concert]
01:08:15 [The day of the concert]
01:08:20 [The day of the concert]
01:08:23 [The day of the concert]
01:08:27 [The day of the concert]
01:08:31 [The day of the concert]
01:08:35 [The day of the concert]
01:08:39 [The day of the concert]
01:08:43 [The day of the concert]
01:08:48 [The day of the concert]
01:08:51 [The day of the concert]
01:08:55 [The day of the concert]
01:08:59 [The day of the concert]
01:09:03 [The day of the concert]
01:09:07 [The day of the concert]
01:09:11 [The day of the concert]
01:09:16 [The day of the concert]
01:09:19 [The day of the concert]
01:09:23 [The day of the concert]
01:09:27 [The day of the concert]
01:09:31 [The day of the concert]
01:09:35 [The day of the concert]
01:09:39 [The day of the concert]
01:09:44 [The day of the concert]
01:09:47 [The day of the concert]
01:09:51 [The day of the concert]
01:09:55 [The day of the concert]
01:09:59 [The day of the concert]
01:10:03 [The day of the concert]
01:10:07 [The day of the concert]
01:10:12 [The day of the concert]
01:10:15 [The day of the concert]
01:10:19 [The day of the concert]
01:10:23 [The day of the concert]
01:10:27 [The day of the concert]
01:10:31 [The day of the concert]