What’s Wrong With Secretary Kim ep 6 eng sub
What’s Wrong With Secretary Kim ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 (The sound of a bell)
00:00:03 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:05 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:07 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:09 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:11 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:13 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:15 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:17 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:19 (The sound of a bell) (The sound of a bell)
00:00:20 Secretary Kim
00:00:21 Yes?
00:00:23 Earlier...
00:00:27 (The sound of a bell)
00:00:30 I told you not to shake it again
00:00:32 Yes, that's...
00:00:36 I...
00:00:43 I want to shake you
00:00:54 What?
00:00:56 Oh, that's...
00:00:58 (The sound of a bell)
00:01:02 (The sound of a bell)
00:01:05 [Music]
00:01:15 [Music]
00:01:25 [Music]
00:01:41 [Music]
00:01:47 [Music]
00:02:09 [Music]
00:02:19 [Music]
00:02:29 [Music]
00:02:39 [Music]
00:02:49 [Music]
00:02:59 [Music]
00:03:09 [Music]
00:03:19 [Music]
00:03:29 [Music]
00:03:39 [Music]
00:03:45 [Music]
00:03:52 [Music]
00:04:02 [Music]
00:04:12 [Music]
00:04:22 [Music]
00:04:32 [Music]
00:04:42 [Music]
00:04:52 [Music]
00:05:02 [Music]
00:05:12 [Music]
00:05:22 [Music]
00:05:32 [Music]
00:05:42 [Music]
00:05:52 [Music]
00:06:02 [Music]
00:06:12 [Music]
00:06:22 [Music]
00:06:32 [Music]
00:06:42 [Music]
00:06:52 [Music]
00:07:02 [Music]
00:07:12 [Music]
00:07:22 [Music]
00:07:32 [Music]
00:07:42 [Music]
00:07:52 [Music]
00:08:02 [Music]
00:08:12 [Music]
00:08:14 [Music]
00:08:24 [Music]
00:08:34 [Music]
00:08:44 [Music]
00:08:54 [Music]
00:09:04 [Music]
00:09:14 [Music]
00:09:20 [Music]
00:09:30 [Music]
00:09:40 [Music]
00:09:50 [Music]
00:10:00 [Music]
00:10:08 [Music]
00:10:18 [Music]
00:10:28 [Music]
00:10:38 [Music]
00:10:48 [Music]
00:10:58 [Music]
00:11:08 [Music]
00:11:18 [Music]
00:11:28 [Music]
00:11:38 [Music]
00:11:48 [Music]
00:11:58 [Music]
00:12:08 [Music]
00:12:18 [Music]
00:12:28 [Music]
00:12:38 [Music]
00:12:48 [Music]
00:12:58 [Music]
00:13:08 [Music]
00:13:18 [Music]
00:13:28 [Music]
00:13:38 [Music]
00:13:48 [Music]
00:13:58 [Music]
00:14:08 [Music]
00:14:18 [Music]
00:14:28 [Music]
00:14:38 [Music]
00:14:48 [Music]
00:14:58 [Music]
00:15:08 [Music]
00:15:18 [Music]
00:15:28 [Music]
00:15:38 [Music]
00:15:48 [Music]
00:15:58 [Music]
00:16:08 [Music]
00:16:18 [Music]
00:16:28 [Music]
00:16:38 [Music]
00:16:48 [Music]
00:16:58 [Music]
00:17:08 [Music]
00:17:18 [Music]
00:17:28 [Music]
00:17:38 [Music]
00:17:48 [Music]
00:17:58 [Music]
00:18:08 [Music]
00:18:18 [Music]
00:18:28 [Music]
00:18:38 [Music]
00:18:48 [Music]
00:18:58 [Music]
00:19:08 [Music]
00:19:18 [Music]
00:19:28 [Music]
00:19:38 [Music]
00:19:48 [Music]
00:19:58 [Music]
00:20:08 [Music]
00:20:18 [Music]
00:20:28 [Music]
00:20:38 [Music]
00:20:48 [Music]
00:20:58 [Music]
00:21:08 [Music]
00:21:18 [Music]
00:21:28 [Music]
00:21:38 [Music]
00:21:48 [Music]
00:21:58 [Music]
00:22:08 [Music]
00:22:18 [Music]
00:22:28 [Music]
00:22:38 [Music]
00:22:48 [Music]
00:22:58 [Music]
00:23:08 [Music]
00:23:18 [Music]
00:23:28 [Music]
00:23:38 [Music]
00:23:48 [Music]
00:23:58 [Music]
00:24:08 [Music]
00:24:18 [Music]
00:24:28 [Music]
00:24:38 [Music]
00:24:48 [Music]
00:24:58 [Music]
00:25:08 [Music]
00:25:18 [Music]
00:25:28 [Music]
00:25:38 [Music]
00:25:48 [Music]
00:25:58 [Music]
00:26:08 [Music]
00:26:18 [Music]
00:26:28 [Music]
00:26:38 [Music]
00:26:48 [Music]
00:26:58 [Music]
00:27:08 [Music]
00:27:18 [Music]
00:27:28 [Music]
00:27:38 [Music]
00:27:48 [Music]
00:27:58 [Music]
00:28:08 [Music]
00:28:18 [Music]
00:28:28 [Music]
00:28:38 [Music]
00:28:48 [Music]
00:28:58 [Music]
00:29:08 [Music]
00:29:18 [Music]
00:29:28 [Music]
00:29:34 [Music]
00:29:44 [Music]
00:29:52 [Music]
00:30:02 [Music]
00:30:12 [Music]
00:30:22 [Music]
00:30:32 [Music]
00:30:42 [Music]
00:30:52 [Music]
00:31:02 [Music]
00:31:12 [Music]
00:31:22 [Music]
00:31:32 [Music]
00:31:42 [Music]
00:31:52 [Music]
00:32:02 [Music]
00:32:12 [Music]
00:32:22 [Music]
00:32:32 [Music]
00:32:42 [Music]
00:32:52 [Music]
00:33:02 [Music]
00:33:12 [Music]
00:33:22 [Music]
00:33:32 [Music]
00:33:42 [Music]
00:33:52 [Music]
00:34:02 [Music]
00:34:12 [Music]
00:34:22 [Music]
00:34:32 [Music]
00:34:42 [Music]
00:34:52 [Music]
00:35:02 [Music]
00:35:12 [Music]
00:35:22 [Music]
00:35:32 [Music]
00:35:42 [Music]
00:35:52 [Music]
00:35:58 [Music]
00:36:00 [Music]
00:36:08 [Music]
00:36:16 [Music]
00:36:26 [Music]
00:36:36 [Music]
00:36:46 [Music]
00:36:56 [Music]
00:37:06 [Music]
00:37:16 [Music]
00:37:26 [Music]
00:37:36 [Music]
00:37:46 [Music]
00:37:56 [Music]
00:38:06 [Music]
00:38:16 [Honk]
00:38:19 Secretary Kim!
00:38:25 What are you thinking?
00:38:26 Hello.
00:38:28 Get in, quick!
00:38:29 We're leaving.
00:38:41 Um, Mr. Park.
00:38:44 What? A kidnapper?
00:38:47 Yes. I was wondering if you heard anything.
00:38:54 I've been friends with Oh Noh for a long time.
00:38:58 Youngjun never told me anything like that.
00:39:01 I can't even remember what he said when I was a kid.
00:39:03 So you don't know.
00:39:07 No.
00:39:09 But can I ask you why you found out about this case?
00:39:15 I don't remember exactly,
00:39:21 but I think I was trapped in an empty house for a day.
00:39:26 What?
00:39:29 There was an older brother next to me,
00:39:33 and I think that was you.
00:39:39 I heard you and Youngjun were both in fourth grade.
00:39:44 Did you hear his name?
00:39:49 I heard it, but I don't remember.
00:39:52 But why do you think it's Youngjun?
00:39:55 Secretary Kim.
00:40:02 Yes.
00:40:04 The spider is the scariest thing in the world.
00:40:08 It's like a cable tie to me.
00:40:11 So don't use it anymore.
00:40:15 Please.
00:40:17 What did you say you were in the second grade?
00:40:19 I don't know why, but I feel that way.
00:40:26 Why don't you ask Youngjun yourself?
00:40:34 Of course I thought about it.
00:40:37 But there must be a reason why you haven't said anything so far.
00:40:45 It's not a good thing, and it could be a scar, but I can't ask.
00:40:53 I'm just satisfied that I found my brother when I was young.
00:41:00 Oh, and please pretend you didn't hear these stories.
00:41:11 Don't worry about that.
00:41:13 As Secretary Kim said, there must be a reason why Youngjun hasn't said anything for nine years.
00:41:20 Secretary Kim, did you have a good vacation yesterday?
00:41:30 Yes, well.
00:41:39 Oh, the vice president came out early today.
00:41:41 He had a lot to deal with yesterday.
00:41:43 He has a lot to say.
00:41:44 Why are you looking at me like that?
00:42:12 You're going to look good.
00:42:14 Well, if you're looking at someone else, you'll be gone.
00:42:19 You're so nice.
00:42:48 Did you call me, Vice President?
00:42:49 Secretary Kim, I'm going to organize some books that I don't read because I have a lot of books in my library. Can you help me?
00:42:55 Of course.
00:42:57 When is the time?
00:42:59 Anytime.
00:43:01 How about tonight?
00:43:05 All right.
00:43:07 Why are you so cooperative?
00:43:13 I'm going to do everything as much as you've helped me.
00:43:18 What?
00:43:21 Vice President.
00:43:24 What do you want to say?
00:43:28 I'm so happy to see you again.
00:43:33 Me too.
00:43:42 Then.
00:44:08 Did you fall in love with me so much that you were happy to meet me again after breaking up last night?
00:44:14 Did you fall in love with me so much that you were happy to meet me again after breaking up last night?
00:44:15 What is it? Why are you laughing?
00:44:42 I hate it.
00:44:43 Are you talking about me?
00:44:45 It's hard to believe, but it's really the only one.
00:44:51 Ms. Kim Ji-ah.
00:44:53 Look at me.
00:44:55 What? Why?
00:44:58 Oh, my God.
00:45:10 You just talked about me, didn't you?
00:45:11 What? No.
00:45:14 No, I heard it clearly. It's hard to believe, but it's really the only one.
00:45:20 That's what I'm talking about.
00:45:22 No, it's not.
00:45:23 Oh, that.
00:45:24 My intern was surprised to eat at the cafeteria and it was so delicious.
00:45:28 It's hard to believe, but the cafeteria has a chef from the hotel.
00:45:32 He said it was the only one of our famous groups.
00:45:34 Then why did you laugh at me earlier?
00:45:39 I'm supposed to laugh.
00:45:41 Anyway, be careful. I'll keep an eye on you.
00:45:51 Oh, my God.
00:45:54 What?
00:45:55 What did you two talk about?
00:45:57 It's nothing.
00:46:01 No, it's just...
00:46:02 Ji-ah, are you flirting with that guy?
00:46:08 I'm not flirting with him. I'm just angry.
00:46:10 What are you talking about? I'm angry.
00:46:13 What the hell is he talking about?
00:46:21 You're going out for a 5,000-won appointment, right? I've got a car waiting.
00:46:32 It's a personal appointment, so don't follow Kim. Let's eat comfortably.
00:46:36 Yes.
00:46:38 Wait a minute.
00:46:39 The tie is crooked.
00:46:47 I'm sorry I asked too late.
00:46:58 What?
00:47:06 It's a tie.
00:47:07 I don't know why Secretary Kim is doing that. It's definitely a little weird today.
00:47:21 I feel like my feelings for me have doubled.
00:47:26 Was I so impressed that I got it right yesterday?
00:47:31 (I'm sorry, I'm sorry.)
00:47:32 This time, it's done.
00:47:46 I'd be in trouble if I had a doll yesterday.
00:47:52 Then the feeling might have been ten times deeper.
00:47:55 I don't like it.
00:47:56 It's done.
00:48:15 It's done.
00:48:19 (Sigh)
00:48:20 Wow, I can't do it.
00:48:28 What did you just say?
00:48:31 I can't do it.
00:48:33 Get out of the way. Unemployed uncle.
00:48:35 What? Unemployed?
00:48:37 Yes. My mom said she was unemployed because she saw someone who didn't go to work.
00:48:42 I guess it's because you don't know who I am. The home appliances you use at home, the toys you play with, at least one or two of them are from this uncle's company.
00:48:51 So, to put it simply, I'm a conglomerate.
00:48:54 Why does a conglomerate get a doll from a place like this?
00:48:57 Right. You can pay and buy a ticket.
00:48:59 No, that's not fair play. This is worth it only if you pull it out yourself.
00:49:06 Then, guys, it's time to focus.
00:49:10 It's time.
00:49:11 It's okay. It's okay.
00:49:23 Oh, my God.
00:49:29 Oh, my God.
00:49:31 Yes!
00:49:33 (Screaming)
00:49:34 (Screaming)
00:49:38 (Screaming)
00:49:39 Secretary Kim, a nice guest has come.
00:49:59 What?
00:50:01 It's a reward for giving you a good vacation yesterday.
00:50:06 Remember the name.
00:50:07 Oh, this is...
00:50:10 I'm sorry I don't remember.
00:50:33 I understand it's touching, but I'm about to cry because of the doll.
00:50:38 Secretary Kim.
00:50:42 We're going to buy coffee. Would you like to drink it?
00:50:49 Oh, I'll drink coffee. No, I'll buy it.
00:50:54 Then I'll be back.
00:50:56 Thank you.
00:50:57 Was it so touching that my eyes were moist?
00:51:09 Three lattes, four Americanos, please.
00:51:24 Yes.
00:51:25 I'm going home.
00:51:40 Miso, stop crying. I'll give you something delicious.
00:51:45 Something delicious?
00:51:46 Here's the caramel. Don't cry after eating.
00:51:52 Promise me.
00:51:53 Enjoy your meal.
00:51:57 Yes.
00:52:24 Secretary Kim, I should have gone.
00:52:27 Did you buy caramel?
00:52:30 Oh, I have someone to give it to.
00:52:33 Who? A crush?
00:52:35 You say you're a crush.
00:52:37 I just have someone I'm grateful for.
00:52:41 He won't remember me, but...
00:52:48 Do you know that? I got a text from a friend who was in Morphine.
00:52:52 He said he was kidnapped when he was young.
00:52:56 What?
00:52:58 It's written on the blog before he became famous.
00:53:02 I deleted it right away, but there were fans who had it.
00:53:06 No way.
00:53:10 Can I see that?
00:53:15 Is there a copy?
00:53:16 In the alley of the redevelopment earth where everyone left,
00:53:25 I smelled the smell of cement.
00:53:27 The black iron gate that opened with the creaking sound.
00:53:33 An invisible, opaque, bee-shaped door.
00:53:43 I prayed while looking at the line crossing the living room.
00:53:46 If I could get out of the living room beyond that line.
00:53:51 Like a rabbit doll abandoned after losing its owner.
00:53:56 I was abandoned there and lost my life.
00:54:03 It's a bee.
00:54:06 Are you really stupid?
00:54:08 I'm not stupid. I'm five years old. I can read books better than you.
00:54:13 I'll come back to see you next time.
00:54:16 Really? Are you really coming to see me?
00:54:19 Yes.
00:54:21 I'll never forget your name. Your name is Lee...
00:54:25 Stupid. I'm cursing you.
00:54:28 My name is not that. Lee Sung.
00:54:34 That's right. Lee Sung.
00:54:38 It was Lee Sung-hyun.
00:54:42 That's right. Lee Sung.
00:54:50 It was Lee Sung-hyun.
00:54:54 That's right.
00:55:23 That's right. It's you.
00:55:24 You're the one who was abducted.
00:55:30 Can I ask you one thing?
00:55:40 What happened to the wound on the vice president's ankle?
00:55:47 Why are you asking me that all of a sudden?
00:55:53 I think there are bad memories of the vice president, and there are wounds on the ankle, so I think it's the vice president.
00:56:00 How did that wound happen when you were young?
00:56:08 Is that why?
00:56:14 What?
00:56:18 You thought I was the brother you've been looking for since you were a kid, so you've been looking at me like that all day?
00:56:26 I'm sorry I was mistaken.
00:56:34 I'm sorry I was mistaken.
00:56:36 I'm sorry I was mistaken.
00:56:37 I'm sorry I was mistaken.
00:56:39 I'm sorry I was mistaken.
00:57:07 How have you been?
00:57:08 I stopped by to write a contract.
00:57:12 I came yesterday, but Miso wasn't there.
00:57:17 It was the fifth day.
00:57:19 Oh, I see.
00:57:22 I thought it would be nice to talk to you on the phone, so I came to see you.
00:57:27 I'm sorry I didn't tell you that I was a brother with Young-joon.
00:57:34 I'm sorry I didn't tell you that I was a brother with Young-joon.
00:57:36 Miso, what's wrong with your face?
00:57:42 What's going on?
00:57:44 So we were trapped together, right?
00:58:01 Don't you remember being with me at all?
00:58:06 Actually, I have a shock from being kidnapped, so my memory is often cut off.
00:58:14 Then how far do you remember?
00:58:22 Can you tell me what I know?
00:58:26 Yes.
00:58:31 He's been in a bad relationship with me since he was a kid.
00:58:36 What?
00:58:39 Young-joon.
00:58:40 He was a very arrogant person just like he is now.
00:58:45 He learned everything better and faster than me, so he always followed Vivian's words.
00:58:52 Then, when he was in the fourth grade of elementary school, Young-joon became the same classmate in the Monday class.
00:58:59 Young-joon made my friends on his side with his smart head, and later he took sides with them and bullied me.
00:59:08 He laughed at me, who was weaker than him.
00:59:11 What?
00:59:14 He fought a lot with his friends.
00:59:19 He said that young people are arrogant, and he hit and beat them.
00:59:23 But I'm glad I was with you.
00:59:27 No, he did more.
00:59:30 He's a bastard.
00:59:33 One day, Young-joon took me to a new development site.
00:59:41 He left me a message saying, "I'll buy you a drink, so wait."
00:59:45 Young-joon didn't come that way, and he was pushed while waiting.
00:59:56 (The day after the meeting)
00:59:58 Vice-chairman, I'm so happy to see you again.
01:00:25 I'm sorry I came too late.
01:00:28 It's okay.
01:00:30 (The day after the meeting)
01:00:33 (The day after the meeting)
01:00:36 (The day after the meeting)
01:00:39 (The day after the meeting)
01:00:42 (The day after the meeting)
01:00:45 (The day after the meeting)
01:00:47 (The day after the meeting)
01:00:51 (The day after the meeting)
01:01:12 (The day after the meeting)
01:01:14 (The day after the meeting)
01:01:18 (The day after the meeting)
01:01:28 (The day after the meeting)
01:01:33 (The day after the meeting)
01:01:39 (The day after the meeting)
01:01:41 Vice-chairman, I'm here.
01:01:43 Oh, you should go to the study room first.
01:01:46 Yes, I'll be sorting out the ones that will be published.
01:01:51 (The day after the meeting)
01:01:53 (The day after the meeting)
01:01:57 (The day after the meeting)
01:02:03 (The day after the meeting)
01:02:11 (The day after the meeting)
01:02:20 (The day after the meeting)
01:02:22 Why was I so tacky?
01:02:46 Huh?
01:02:47 Why did he write this?
01:02:51 Did he want to brag about being the top 1% in the CSAT?
01:02:58 I'm embarrassed.
01:03:03 (The day after the meeting)
01:03:05 (The day after the meeting)
01:03:11 (The day after the meeting)
01:03:16 (The day after the meeting)
01:03:22 (The day after the meeting)
01:03:25 (The day after the meeting)
01:03:28 (The day after the meeting)
01:03:32 Why did he pick me over these people?
01:03:34 Are you curious why I hired Secretary Kim?
01:03:41 What?
01:03:43 Yes.
01:03:51 (The day after the meeting)
01:03:53 Because it was you.
01:04:19 Because it was Kim Mi Soo.
01:04:22 (The day after the meeting)
01:04:25 (The day after the meeting)
01:04:28 (The day after the meeting)
01:04:30 (The day after the meeting)
01:04:43 (The day after the meeting)
01:04:45 (The day after the meeting)
01:05:12 (The day after the meeting)
01:05:14 Who is it?
01:05:16 What are you doing?
01:05:18 What do you mean "some"?
01:05:23 We have feelings for each other, but we're not dating.
01:05:25 Instead of trying to find memories, you should try to make memories with me.
01:05:30 The reason I came here is...
01:05:33 A connection with a partner?
01:05:35 No.
01:05:36 It's the beginning of our relationship.
01:05:38 What?
01:05:39 [Music]