Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 You're going to answer for what you did. You have to pay the consequences, Sar. Turn that off!
00:06 Dad, it's okay, calm down. What's wrong with you?
00:09 From now on, you're going to do exactly what I say, and at that moment, and without any objection!
00:15 Okay, okay, as you wish, Dad. What happened?
00:19 You heard about the porter.
00:23 That's right. Unfortunately, I already found out about the quality of such a poor person my son is. I don't remember feeling so ashamed in my life.
00:32 I didn't know what to tell Mr. Orhan, you understand?
00:35 Do you think I felt good admitting that my son is a bad person? Are you aware?
00:40 You have no shame!
00:43 How could you do something like that? How could you be so reckless and make a man fire?
00:52 Answer me now!
00:53 He wasn't that innocent either. He was obsessed with me, he wanted to bother me.
00:57 Silence! Don't justify your stupidity!
01:01 Now give me your wallet. Give it to me!
01:06 My wallet?
01:07 That's right. I'm going to take it away from you, along with your credit cards and the car. Now!
01:14 I can't believe you're punishing me.
01:18 And Susen? Uncle Jan, what did the doctor say?
01:22 Calm down. Susen is being treated. The doctor hasn't said anything yet. Listen, he came to the hospital consciously, right?
01:32 Yes, that's right. His head hurt.
01:36 And where did Susen go? I don't understand.
01:42 It's obvious, Homer. Can't you see? He went to the parade because he wanted to see you.
01:47 And if it wasn't for that, at least it was out of curiosity. That's how girls are. They feel attracted to fashion.
01:53 And who did it? Who ran over her?
01:59 They're taking her statement. But they're not going to be responsible.
02:04 In fact, it's all my fault. I was listening to music with my headphones and I didn't realize that a car was coming.
02:12 And then Susen pushed me and she got the impact. She saved me, Homer.
02:16 Homer, calm down. Look, Susen will be fine. Trust me, she's going to recover.
02:31 If she came talking, it means she's okay.
02:37 Yes, that's right.
02:55 How is it that no one realizes what kind of monster that girl is? Why does everyone defend her?
02:59 Why am I the only one who realizes what she is?
03:02 Enough! No, Mom. I'm not going to shut up and I'm glad you listen, that you know what I think. I hate her!
03:08 If you want me to leave your house so much, I will. I hate you too.
03:13 Hey, what's wrong with you, idiot? Why are you talking behind my back?
03:17 Are you afraid to tell me face to face? I didn't imagine you were so cowardly.
03:22 And I inform you that I have no reason to stand you. I'm leaving.
03:25 Elif, where are you going? It's a misunderstanding. Forgive my son, he can be very rude at times.
03:32 No, Mom. I said every word seriously. Elif, listen to me. Why don't you take all your things and leave my house for good?
03:40 That's what I'll do. Don't worry, nothing happens. I'm going to stop causing trouble right now.
03:46 Do you think I feel comfortable living in the same house as a useless child like you? You're unbearable.
03:52 Hey, what are you saying? Calm down. Think about where you're going. Elif, look, please forgive my son.
03:59 He says those things when he's angry about something. It's not necessarily against you.
04:05 Berk, do something! He's leaving!
04:13 Of course I'll do something, but first let him go. As soon as he gets out of here, I'll have a celebration in honor of his departure. Don't worry.
04:20 Congratulations, Berk. You'll be happy. Now I'm going to call you single.
04:25 And you'll be happy.
04:26 Tolga, I'm glad to see you well. I wasn't going to let anything bad happen to you.
04:34 That's very kind of you.
04:41 I'm going to call you.
04:43 Okay, enough. This is a happy moment, but why do you look so sad?
04:50 We should be grateful for this great miracle, don't you think? Your dinner is very good.
04:55 Think about it. That's what they wanted. Now that it's like this, they don't value it.
04:59 Young people are hard to please. They shouldn't allow a happy moment to get bitter easily.
05:06 They're surrounded by problems, so when life gives them a break, they'll have to enjoy it, right?
05:13 Susan, I'm glad you're better. Does it hurt?
05:18 My arm.
05:22 Don't worry. I'm going to ask the doctor for the medicine and that will help you, okay?
05:29 Get better and rest, okay?
05:31 Okay.
05:33 Very good.
05:34 What did you do at the parade?
05:39 Did you want to talk to me? Was this my fault?
05:45 [Music]
06:06 I wasn't going to see you.
06:14 I was actually going to talk to you.
06:17 [Music]
06:33 What's wrong? Why are you sighing?
06:35 Burt is having problems.
06:39 Why? What's wrong?
06:42 Mrs. Ayla hired the Leaf to work cleaning her house, Dad.
06:45 Yes.
06:46 She even gave her an academic scholarship.
06:48 But Burt hates her with all his might.
06:52 Ayla? Did she really do it?
06:55 She gave her a scholarship to her maid?
06:59 I guess it's not the same anymore. She must have had some experience that made her change her perspective.
07:07 And they get along so badly that they can't even see each other, or what?
07:11 Yeah. Burt is telling me now.
07:13 He says he couldn't kick the Leaf out.
07:16 And he's not wrong, huh? That girl is crazy.
07:19 And we don't know why Mrs. Sengul supports her.
07:22 What does it have to do with her?
07:24 I don't know. Apparently the Leaf is the daughter of an old friend of hers and that's why she's helping her.
07:28 I didn't know Sengul was involved too.
07:31 What did you say? Leaf involved?
07:38 Yes, in the matter of having advocated for her with Ayla so that she could get her scholarship, Nevat.
07:44 That's all. Enjoy your meal.
07:46 So she's going to take this when she has a high tooth, right?
07:56 Yes, exactly. But before taking any medicine, she must have eaten something.
08:00 Some medicines are strong for the stomach.
08:02 We'll be careful, don't worry.
08:04 Very good. Good luck.
08:05 I appreciate it.
08:06 I appreciate it.
08:07 Cousin...
08:11 Can we talk for a moment?
08:15 Sure.
08:17 I was...
08:20 upset...
08:22 with your girlfriend...
08:23 and I think she didn't deserve it.
08:26 I'm glad you noticed it by now, but...
08:28 go on.
08:29 Yes.
08:31 The problem of everything...
08:35 was Afra, you know?
08:37 And what about her?
08:39 Susen knew Afra was going to Germany, but she didn't tell me anything.
08:46 That's all.
08:48 And that's why you behaved like that?
08:51 Yes, because if I had known before, I could have...
08:56 done something to prevent her...
08:58 from leaving here.
09:00 I think so.
09:04 At least you could have been...
09:06 prepared.
09:07 Of course.
09:09 That's what I thought.
09:10 Now that you say it, I think...
09:15 I understand you a little more.
09:17 But if it was so simple, why didn't you tell me? Why so much mystery?
09:21 Yes, I know it's not...
09:24 a big deal.
09:26 I should have said it.
09:28 But I'm glad that...
09:30 I could finally do it.
09:33 Good.
09:34 Shh! Wait.
09:35 Come here.
09:36 What... what's going on?
09:39 I'm glad you're getting along.
09:42 You're very important to me. Don't do something like that again, okay?
09:45 I felt terrible, you know?
09:47 Are we okay?
09:50 Uh-huh.
09:52 You're not mad anymore, are you?
09:54 Not anymore.
09:57 You're not going to hit me?
09:59 No, cousin, no.
10:02 What's going to happen now?
10:04 Come here.
10:06 What for?
10:07 Come here.
10:08 I missed you.
10:10 You can't imagine how much.
10:13 I love you.
10:15 I love you too, cousin.
10:22 Yeah?
10:23 Poor girl.
10:28 From what I see, it's a miracle that she's still alive.
10:31 It was the same thing Omer told me.
10:33 She almost died. She barely survived.
10:35 Hey, I don't know what we can do anymore.
10:37 We can't let her be in misery.
10:39 I think we need a deep spiritual cleansing.
10:43 Mom, no matter how many cleansings they give us,
10:45 the problems will continue.
10:47 If going to the door of the house,
10:49 life has shown that it likes to make us suffer.
10:51 You're right.
10:52 Oh! Did you bring the bread, Orhan?
10:55 [music]
10:58 Hi, I'm talking to a piece of furniture or my husband.
11:02 What?
11:03 Oh, I was thinking about something else. I didn't see you.
11:06 And what were you thinking about?
11:08 Do you remember the man who works in front of the bakery, Niyati?
11:12 I talked to him before coming.
11:14 He's going to move because his mother is sick and he's selling his business.
11:22 And do you feel sad for him or what, dad?
11:25 No, I just think I could take advantage of the business.
11:28 It's a good option.
11:30 Yes, that's true.
11:33 No plumber has set foot in this house since we arrived.
11:37 Orhan has done everything. He's good at fixing things.
11:40 It's not a bad idea, uncle, but how much is he selling his business?
11:43 A high amount?
11:45 And that's saying little. He asks for 40,000 liras.
11:47 Oh, and 40,000 liras for such a small place?
11:50 Times change. Now things are more expensive.
11:53 It's true. Unfortunately, it's not an expense that I can afford.
11:58 I think it will be better to forget the subject and stop dreaming.
12:02 Cheer up! Don't worry, Orhan.
12:05 There will be no money, but we have rice and beans that we can combine with delicious cucumbers and make an exquisite dinner.
12:10 Come on, girls, help me. I can't do everything myself.
12:13 I'm hungry.
12:14 Yes, me too.
12:15 I'm hungry.
12:16 Will you go down for dinner?
12:21 I'm not hungry.
12:22 In fact, I'm not going to eat or drink water while I live in this house.
12:28 Dad treats me like garbage.
12:30 He says I have to work. Forget that I'm his son, even if it doesn't seem like it.
12:34 Hey, calm down. What's going on?
12:37 It's dad and his ridiculous ideas.
12:41 He took my credit cards and my car. Can you believe it?
12:44 What are you saying? Did he really dare?
12:46 That's right. He's punishing me for what I did to that damn porter.
12:51 If it weren't enough, I was suspended from school for a couple of days, Yasmin.
12:55 They're idiots. I swear they'll pay for it.
12:59 Don't worry, brother. It's okay.
13:01 Think about it this way. You really did it with that plan.
13:05 I admire what you got.
13:07 True, it would have been better if they didn't find you, but it still worked.
13:12 You think so?
13:14 So, do you approve of the damage I did to that family?
13:18 That really surprises me.
13:20 Huh? Is the end of the world coming?
13:22 Tell me everything.
13:26 It's over. There's no point in talking.
13:28 Please, I want to know.
13:31 There was a beautiful dress, but they gave it to Sige.
13:35 I was supposed to wear it.
13:38 The dressmaker said that at first. Everything was ready for it to be like that.
13:42 However, Doruk told him that the dress would look very nice on his girlfriend.
13:45 So, as always, I got the advantage without doing anything.
13:49 Obviously, I got angry.
13:52 I couldn't stand it.
13:54 Besides, the idiot doesn't know how to walk on the runway.
13:57 She almost made me fall.
13:59 Of course she was going to take revenge on me.
14:01 Do you realize how hypocrites you are, sister?
14:04 Do you notice how you always support each other?
14:07 I saw it from the beginning. That's why I don't like them.
14:10 And they will never change.
14:12 Look, don't let them bother you. Understand?
14:14 Better ignore them.
14:16 Listen, you don't need them. You have me.
14:19 You count on me.
14:22 Come here. Come.
14:24 You'll be better.
14:27 Don't worry.
14:36 That's right, baby.
14:38 Very good. Let me clean your mouth.
14:41 Thank you very much, Mr. Omer.
14:44 You're welcome. It's a pleasure.
14:46 Nurse, I thank you.
14:48 How do you feel? Does it hurt less?
14:53 I'm worried about you, Omer.
14:59 There's no bed here and you must be tired.
15:02 Listen, I'm fine. Don't worry about me, okay?
15:04 Sure?
15:05 Of course. I don't need a bed.
15:07 I can sit there and tilt my head and fall asleep.
15:10 Don't stress yourself.
15:12 Did you tell your parents? They'll be worried.
15:18 They won't be.
15:20 The truth is, they're not very interested, Omer.
15:23 It's always been like that.
15:25 But in the end, you're their daughter.
15:27 That matters, right?
15:29 My father has a business.
15:33 He never stops talking about it.
15:35 He has another wife...
15:38 and other children to raise.
15:41 I have stepbrothers, so I understand how you feel.
15:47 I don't know them. I just know they exist.
15:51 What about Mom?
15:54 Mom is always traveling the world with her boyfriend.
16:01 They were in Canada recently.
16:03 I don't know where they are right now.
16:06 In conclusion,
16:09 you two have much more interesting things to do than just being here.
16:13 Don't worry. You're not alone.
16:17 Besides, this room is too small for the four of us to be here with you.
16:21 You have enough with me, don't you?
16:23 By the way, Gulcan told me what happened.
16:31 He said you knew Afra was going to Germany,
16:33 and you didn't tell him anything.
16:35 Listen, when I think about how he would have reacted,
16:40 I understand why he got like that.
16:42 But I don't want you to hide anything from me again, okay?
16:50 I won't forgive you.
16:52 Do you promise?
16:55 Huh?
16:56 Of course I do.
17:04 I'm glad you called, Doruk.
17:20 It was still too early for me to sleep.
17:23 I'll call you tomorrow night,
17:26 whenever you want, love.
17:28 I really like seeing you.
17:30 You know something, Doruk?
17:32 I feel like you've always been with me since I can remember,
17:36 and that I've known you my whole life.
17:38 Well, I feel the same.
17:40 My heart started working
17:43 the first time I saw you.
17:46 I don't want to live without you.
17:48 We'll have all summer to be together.
17:51 We have to build beautiful memories.
17:53 -Do you think it's a good idea? -Yes.
17:55 It's going to be a great summer.
17:57 My love,
18:00 you'll take the shape of a star and shine.
18:03 You know what I remembered today?
18:07 Remember when we went to the amusement park?
18:09 It was really nice.
18:10 I remember.
18:11 Come with me,
18:13 let's sit on the stars.
18:15 Let's look at our generation in the world.
18:18 The lovers there
18:20 miss each other.
18:22 They make us grow day by day.
18:25 Come on, love.
18:35 If you have a will,
18:37 this summer will shine.
18:39 You're the love in the sky,
18:41 go with me to the end.
18:43 Go to the end.
18:45 It's a big deal,
18:46 is it easy to stop?
18:48 I'm in love with the first step.
18:50 I won't forget this summer forever.
18:54 Stars shine next to me all day.
18:58 I hope you won't sleep tonight.
19:01 Lara,
19:03 look, there's no day
19:06 that Duru Catacul doesn't remember spending it with you,
19:09 beautiful princess.
19:11 What happened?
19:16 A shooting star!
19:18 That's a good sign.
19:26 When a shooting star passes,
19:29 it gives good luck to those who see it.
19:32 And it also influences your zodiac sign.
19:36 Oh, Turg, I didn't know you knew about horoscopes.
19:39 You never cease to surprise me.
19:41 Come with me, I'll show you.
19:47 Good evening.
19:50 Good evening.
19:51 Let's see.
19:53 Thank you very much.
19:59 You're welcome.
20:01 Very good, Asiye.
20:03 It's for you.
20:07 Scan the code of your horoscope.
20:10 Let's see what your forecast is for today.
20:12 Can I do that?
20:14 Wait.
20:16 I'll look for it.
20:26 Okay.
20:28 A peaceful day awaits you.
20:31 Take advantage of it.
20:32 Hug your loved ones and don't stop smiling.
20:35 I hope so.
20:37 I'm sure you didn't plan it.
20:40 By the way,
20:47 I could make sure you told me to do this,
20:49 but I still don't know how.
20:51 The truth is, it's not such a simple idea.
20:54 Today, the stars are on my side.
20:58 I'm lucky.
21:00 Can I have another hug?
21:02 You have to eat ice cream, please.
21:06 Yes, my love.
21:09 Whatever the stars say today, I'll accept it.
21:12 What did you say?
21:14 Didn't your family come despite the accident?
21:17 Unfortunately, yes.
21:18 Omer told me last night.
21:19 I was very surprised.
21:21 How sad.
21:24 I can't believe it.
21:26 Do you think it's a good idea?
21:28 I don't know.
21:30 I'm sure it's a good idea.
21:32 I'm sure it's a good idea.
21:34 I'm sure it's a good idea.
21:36 I'm sure it's a good idea.
21:38 I'm sure it's a good idea.
21:40 Do you think it's a good idea
21:42 if we make a space here so that Susan can come and rest?
21:46 Yes, of course.
21:47 Although I honestly think that more than comfort,
21:49 you need to feel supported in these moments, Asiye.
21:53 That's right.
21:55 My mom made soup.
21:57 I'll bring you some so you don't have to cook.
22:00 It's okay.
22:01 Omer just got paid.
22:02 We bought potatoes and I was thinking of cooking anyway.
22:05 What do you think of that?
22:06 That Susan will like it.
22:08 Oh, Doruk called me about the music contest.
22:12 Oh, really?
22:13 That's great.
22:14 I'd love for you to participate, Asiye.
22:16 You'd do great.
22:17 Oh, yeah, me too.
22:18 I hope we can win.
22:20 Thank you.
22:22 Let her sit.
22:27 Tell me if it hurts, okay?
22:28 Yes, be careful.
22:29 I feel fine so far.
22:31 Well, still.
22:33 Your carriage is waiting for you, beautiful couple.
22:37 Ogulyan, I wanted to thank you for being so attentive to me.
22:40 Hey, if you say it because you're here so early, don't worry.
22:43 I still don't sleep much.
22:45 At night I wake up about four or five times anyway.
22:49 How could I not come to the hospital for my friend?
22:52 Is there anything better?
22:53 Get in.
22:54 Well, still, thank you very much.
22:56 Excellent.
22:57 It's nice to see you two not fight.
22:59 You know, I'm also very happy.
23:02 Be careful, be careful.
23:06 Is that okay?
23:07 Get out of the car.
23:09 It's done.
23:10 Ready.
23:12 Good.
23:13 Good.
23:14 Careful, not so fast.
23:16 Homer, you're not exaggerating.
23:17 No, no, no, I don't care.
23:18 Move away.
23:19 Drive slowly.
23:21 Yes, of course.
23:23 Ogulyan, be careful.
23:32 Ogulyan!
23:33 Ogulyan!
23:34 Are you comfortable?
23:40 I am, Homer, don't worry.
23:42 Hey, thanks for taking care of me so much.
23:45 I know you have other problems and I don't want to be a nuisance.
23:48 Suzanne, stop thinking you're a nuisance.
23:51 I'm your boyfriend, right?
23:53 Stop making those comments.
23:55 Yes, it's fine.
23:57 Ogulyan, are you going to walk around that street?
24:02 Yes.
24:03 Hey, didn't you hear what I said?
24:10 This is not the way home.
24:13 Please come back.
24:14 Yes, I'm aware.
24:16 Calm down.
24:17 Then explain to me where you're taking me, Ogulyan.
24:20 Honey, do something.
24:21 Won't you say anything?
24:22 No, I don't see a problem in not going to your house.
24:24 Just enjoy it.
24:25 You say you already knew this would happen.
24:30 Listen, I'm taking you home until you feel better.
24:32 Is that okay?
24:33 Homer, don't be ridiculous.
24:36 It's enough.
24:37 Look, I've already caused too much trouble.
24:40 What did I tell you about that, Suzanne?
24:42 If I were alone like you, wouldn't you do the same?
24:45 Gross.
24:49 You can't understand what she feels right now, can you?
24:53 Yes, it's true. I'm sorry.
24:55 I'll shut up.
24:59 No.
25:00 Even if I didn't want to, it's the truth.
25:03 That's how I am.
25:05 The good thing is that I'm used to it.
25:09 Don't look at me like that.
25:10 The least I want is to hurt you.
25:12 Please.
25:14 No, no, you don't hurt me.
25:15 How could you have a vehicle like that?
25:17 It's impossible.
25:19 You only care about having things, Ogulyan.
25:20 No, I'm just saying that if I were as rich as she is,
25:23 it would be easier.
25:26 But I guess you're right, as always.
25:28 Thank you for giving me the reason once again in your life.
25:31 Thank you.
25:33 It was time.
25:35 I'll never accept it.
25:37 Good morning.
25:40 Listen, Aki.
25:43 This place is very nice.
25:45 You made a good investment. Congratulations.
25:48 Hey, thank you very much.
25:50 I've always been lucky.
25:52 I want to make a favor for you.
25:55 I want to ask you a question.
25:56 What kind of event are you planning to organize?
25:59 Is it a wedding or could you explain it to me?
26:02 My idea is to win.
26:04 And that's your favorite action.
26:06 Take it, Akif.
26:10 It's the space.
26:12 It's very open.
26:14 It doesn't work for me.
26:15 I need something that is much more private.
26:18 For the kind of activity that will be done.
26:20 And what are you going to do?
26:24 I don't know.
26:25 Why do I feel like this will bring me problems?
26:26 What? What did you say?
26:28 Do you have a space like this or not?
26:29 Yes, I have it.
26:31 Of course.
26:32 In fact, there is a space at the bottom.
26:34 I think it could work perfectly for whatever you're going to do.
26:37 Sounds great.
26:39 A space?
26:40 And in private?
26:41 I want to see it now.
26:42 Hurry up, let's go.
26:43 Yes, of course.
26:44 Let's go.
26:45 Please, go ahead.
26:46 I'll tell you where it is.
26:47 Please.
26:49 Oh.
26:50 It's perfect here.
26:52 Just what I'm looking for.
26:54 Good.
26:56 We'll be partners from now on.
26:57 You'll be aware of everything.
26:59 Hey, Tassin, why so much mystery in all this?
27:02 What's going on?
27:04 What do you want to do?
27:05 Look, I could help you a lot more if you told me.
27:08 Don't you remember the place?
27:10 Where we used to go to make bets?
27:12 Yes.
27:13 That one.
27:14 Well, the police closed it.
27:15 And the police closed it.
27:17 We've been trying to reopen the place on several occasions, but we don't have a suitable space.
27:22 Look, this place is amazing.
27:24 Seriously, it's a wonder.
27:26 You want to open a casino?
27:28 You should have said that before.
27:31 I'm sorry, but I don't think it's a good idea.
27:34 Look, it could bring me a lot of trouble.
27:37 I'm sorry I can't help you with this, but I can't open a casino here.
27:41 It's risky.
27:43 What did you say?
27:44 What do you mean?
27:45 It's the perfect place.
27:47 Look, I'll get the tables, the clients, the staff, the roulette.
27:51 You won't do anything.
27:53 Besides, I'll pay you a generous rent.
27:55 I'm sorry, but I can't.
27:57 I'll get in trouble.
27:58 This is a club.
28:00 Yes, a club.
28:01 Besides, a lot of people come here.
28:02 Do you think someone won't notice the time?
28:04 Please.
28:05 Of course they will.
28:06 I'm sorry to say no, but it's my last word.
28:08 Listen to me, Keef.
28:09 I swear there will be profits.
28:10 We'll do it during the hours when there are no people.
28:13 Besides, remember, the house always wins.
28:15 And the house now will be us two.
28:18 You understand it will be easy money, and you still love money, don't you?
28:23 Yes, like everyone else, of course.
28:25 There is no one who hates it.
28:28 I love it much more than people.
28:30 Although I don't want it to be like that, it's impossible to avoid it, right?
28:34 But getting back to the point, I can't support you as much as I would like to.
28:39 You understand my position, don't ask me to take a risk.
28:42 Sorry, friend.
28:43 What bad luck.
28:45 Well, anyway.
28:46 I'm not going to be insisting anymore, okay?
28:49 If you decide to change your mind, just call this number, okay?
28:54 You know that if my girlfriend wanted to go to the moon,
29:07 I would do everything possible to be able to take her.
29:10 So if you want to be in a concert, I will support you.
29:13 Look, I really don't think I have talent for music,
29:16 but when I saw my dad so excited about the place,
29:19 I think it's worth winning the competition.
29:21 Great.
29:23 How much did you say the prize is, Ije?
29:27 50,000.
29:28 The plumbing shop costs 40,000, so 10,000 would be left for us.
29:32 Hey guys, I have news for you.
29:37 My musical ear is very regrettable from any perspective, you know?
29:42 Therefore, it will be better if you do not participate.
29:44 But I can support you in things like being your driver and helping to load everything.
29:49 Yes, it seems perfect to me.
29:51 Very well.
29:52 And you, Barzin, do you have a musical ear?
29:56 The truth is...
29:59 that when I was little, my parents gave me a piano,
30:04 a piano that in fact I always hated having, but...
30:07 if you need my help, I can be the keyboardist of your musical group.
30:12 You really know how to play the piano? And why did you never mention it?
30:15 Well, because you never asked me, and I had never even gone out to the subject.
30:20 But playing the piano when you didn't like it must have been horrible.
30:24 Oh, Vicky, you already know my situation.
30:26 My father's will always had to be done at home,
30:29 otherwise Leila and I would not stop being in trouble.
30:32 Yes, you're right.
30:34 By the way, guys, we must compose a song and send the video of it by tomorrow.
30:39 Do you think it's a feasible goal or is it too soon?
30:42 Can we try?
30:43 Of course, we will.
30:45 Oh, I think they're here.
30:49 Go get the balloons.
30:51 Come on, beautiful.
30:57 [Music]
30:59 They're for me, Emil!
31:09 Oh, I love them!
31:11 What a nice detail.
31:13 It's nothing compared to what you did.
31:15 I won't get tired of thanking you.
31:17 I'm very happy to see that you appreciate it.
31:19 Do you feel better?
31:24 Yes, thank you.
31:25 And seeing you all together here helps me.
31:28 We are very happy to see you well and with us.
31:31 You showed a lot of strength.
31:33 The bad days are behind us.
31:35 Now everything will improve.
31:37 Oh, what a good surprise!
31:40 Are you at peace?
31:41 Well, let my girlfriend rest, don't bother her with those questions, okay?
31:46 Don't exaggerate, man.
31:48 Hey, honey, sit here.
31:49 Hey, what did you put on this chair?
31:52 Oh, nothing.
31:54 [Music]
31:55 Don't you see, honey? There's nothing.
31:57 Drink.
31:58 [Sighs]
32:07 Ahmed, Sarpe told me you asked him to work.
32:11 What does that mean?
32:13 Well, he has to work.
32:15 Why?
32:17 You can't force him, he's not used to those things, you know.
32:20 Now he just has to study.
32:22 He'll work at the club.
32:24 I'll organize his schedule so he can go.
32:27 By the way, it would be a good idea for you to work on the same thing.
32:31 What? Why do you think so?
32:34 We're divorced, Sebal.
32:36 It means I don't have to keep you and it's time for you to take care of yourself.
32:42 You prefer me to work so you can spend time with Susan without me bothering you.
32:47 Oh, Sebal, look.
32:50 I'm going to get my coat and you'd better go change because you're going to be interviewed for work today.
32:56 And what will happen if I don't feel like working, Ahmed?
33:02 You don't have a husband anymore.
33:06 Make yourself feel like it.
33:08 Stupid.
33:12 You're a bastard, you know?
33:15 You know?
33:16 I think we've all slept here at some point, my love.
33:25 And I'm included.
33:27 It's true.
33:28 Imagine how many would stay to sleep if we lived in a Berg-like apartment.
33:33 Although, of course, we'd be very unlucky for that.
33:37 Hey, love. Now that your father is not at school, are you looking for a new job?
33:43 Yes, that's right. That's why we entered the music contest.
33:46 I still don't know if we're going to win.
33:50 Calm down. We must have the confidence that this is how it's going to be.
33:53 Hey, does your father know how to repair?
33:57 Yes, of course. He's always been able to fix everything.
34:00 He knows how to paint, he knows how to plumb.
34:03 You mean it? Your father also knows how to paint?
34:06 I didn't know that.
34:07 We're looking for someone to paint our house, but we can't find one.
34:11 Oh yeah?
34:12 Yes, seriously.
34:13 Do you think your father will accept the job, my love?
34:17 Well, we have to ask him, but I don't see why he wouldn't.
34:20 You're right. In the end, it's work, right?
34:23 Then let me tell my mom.
34:25 She'll be happy.
34:26 Look, meeting her will make her want to go tomorrow. She needs it.
34:30 Okay, talk to her and I can ask my dad.
34:33 Is that okay?
34:34 It's a perfect idea, my love. Of course.
34:37 Since Mr. Orhan and your mother are not home, can I do what I'm thinking?
34:43 What?
34:44 Oh, kissing my girlfriend on the cheek, of course. I really wanted to.
34:52 Give me another kiss.
34:53 As many as you want.
34:54 I love you.
34:57 Well, I'm leaving. As soon as I talk to my mom, I'll let you know.
35:00 And you're going to do the same, okay?
35:02 Yes, okay.
35:03 See you later, my love.
35:04 See you later. Don't take it.
35:06 Take care.
35:07 You too.
35:08 Hey, I'm sorry you have to change your spaces because of me. I'm sorry.
35:19 I've never seen anyone apologize so much. Say something, please.
35:24 We're happy to have you here, Zuzen. Don't worry.
35:27 Besides, we can help you more.
35:30 That's right. The bad thing is that William snores.
35:34 Hey, that's not true.
35:35 Oh, William, are you planning to snore in the music contest or what?
35:39 That's not funny, Emil. Do you like to make fun of yourself like your brother? Is it a competition?
35:46 Look, I'll tell you the plan. We're going to go to a music contest, win, of course, and buy my uncle's plumbing store.
35:53 But you don't know what's going to happen. Don't trust yourself.
35:57 Hey, don't take your hopes away. If you think positive, you'll win.
36:03 So, guitar, Dorukatakul, vocals, Asiye Eren, keyboard, Torga Barsin, and on drums, Omer Eren.
36:11 So, from what I understand, I can be your representative. When is the event?
36:16 Tomorrow night.
36:19 There's not much time.
36:20 Listen, it's good that you're available, but where do we get the instruments, you know?
36:25 We haven't thought about it yet.
36:26 Don't worry, I do. There are many at the school. I'm going to ask Mr. Burak.
36:32 I like your way of thinking.
36:34 Hey, I don't want to ruin his happiness, but Omer, it's late. We have to go to work.
36:40 Okay. You have to take care of yourself. And if you feel pain, call me right away, okay?
36:45 Yes, it's okay. Don't worry, I will. You won't be alone, Omer.
36:49 That's true. I appreciate it. Take care of her. I'm leaving.
36:52 I'm leaving.
36:53 [laughs]
36:54 [laughs]
36:55 [music]
37:00 [Music]