Le carrefour de l'info - L'ASBL BON
Bon est le bureau d'accueil bruxellois pour l'intégration civique.
Transcript
00:00 Le Carrefour de l'Info sur Arabel.
00:04 Bonjour, bonjour à tous.
00:08 Tout de suite, les principaux titres de votre Carrefour de l'Information.
00:11 Tout d'abord à l'international, la reconstruction de Gaza.
00:15 Les Emirats Arabes Unis ne financeront pas un éventuel chantier de reconstruction
00:19 de l'enclave palestinienne après la guerre sans qu'une feuille de route politique
00:23 soutenue par Washington et qui propose une solution à deux États
00:27 ne soit établie au préalable. Chez nous, le Sommet européen de Bruxelles.
00:31 Les dirigeants européens ont officialisé hier l'ouverture finalement
00:35 des négociations d'adhésion de l'Ukraine. Les travailleurs pensionnés
00:39 pourront continuer à aller travailler dans le secteur des soins de santé pour renforcer les rangs
00:43 face à la pénurie de personnel. La mesure mise en place en juillet 2022
00:47 reste d'application jusqu'en septembre prochain.
00:51 Et puis un gros plan dans quelques instants sur le bureau d'accueil bruxellois pour l'intégration
00:55 civique, bon, avec Abdirahman Damm qui est accompagnateur et coach
00:59 sur bon.be. Et puis en deuxième partie des missions, nous traverserons
01:03 comme tous les jours la Méditerranée pour aller au Maghreb, notamment en Algérie,
01:07 où l'Algérie qui bloque près de 200 millions de dollars des compagnies aériennes étrangères
01:11 selon une note d'information de l'IATA, l'Association du transport aérien
01:15 international. Voilà donc pour l'essentiel du Carrefour de l'information
01:19 qui démarre dans une poignée de minutes.
01:23 Carrefour de l'info sur Arabel.
01:27 Voilà, je vous le disais il y a quelques instants,
01:31 un gros plan aujourd'hui sur le bureau d'accueil bruxellois pour l'intégration
01:35 civique, bon, BON.be. Et pour nous en parler avec nous aujourd'hui, Abdirahman Damm
01:39 qui est accompagnateur et coach. Bonjour. - Bonjour M. Tarek, merci pour l'invitation.
01:43 - Avec plaisir, merci d'être avec nous sur Arabel pour parler justement
01:47 de bon. Est-ce que vous pouvez tout d'abord nous faire un petit rappel historique,
01:51 comment c'est né, comment est né bon.e et pourquoi un petit peu ?
01:55 - Bon.e est né.e en 2004 et elle a commencé un travail
01:59 d'hamburgerine à Bruxelles.
02:03 À ce moment-là, c'était juste pour les prix nous arrivons.
02:07 En 2007, le décret d'intégration a changé, donc les anciens
02:11 aussi, ils étaient bienvenus. En 2015,
02:15 Bon.e fait partie intégrante de l'Agence d'intégration et de citoyenneté, du programme
02:19 CEPIC. - Alors je tiens à préciser que vous êtes plus néerlandophone que francophone,
02:23 je vous remercie de faire tout de même un effort pour nous. Quelques mots peut-être un peu
02:27 de vos équipes, les équipes de bon, de votre travail et de vos missions ?
02:31 - Donc par rapport aux équipes, on a l'équipe
02:35 de sensibilisation et d'accueil et d'inscription.
02:39 Et puis on a l'équipe d'accompagnateurs,
02:43 l'équipe des professeurs et l'équipe des conseillers en
02:47 socioculturel, puis l'équipe des experts
02:51 entre autres, et les experts d'équivalence des diplômes. - Alors à qui s'adresse
02:55 essentiellement ce bureau d'accueil bruxellois pour l'intégration civique ?
02:59 - Donc pour notre groupe cible, il est désigné pour les personnes d'abord
03:03 majeures en partie, qui ont
03:07 qui habitent à Bruxelles et qui ont un titre de sujour valable.
03:11 Et ça peut être aussi pour des belges
03:15 ou pas belges. Pour les belges, ils doivent être nés
03:19 à l'étranger ou d'un parent né à l'étranger.
03:23 - Alors on va parler un petit peu de votre programme d'intégration qui, je vous le rappelle,
03:27 est gratuit et qui est articulé autour de plusieurs axes. On va développer tout ça
03:31 ensemble si vous voulez bien. Et tout d'abord, ces cours d'orientation sociale,
03:35 de quoi s'agit-il ces cours d'orientation sociale ? - Si vous me permettez, je vais juste terminer
03:39 d'abord par rapport au groupe cible, et puis par rapport aux mineurs, on a aussi
03:43 un programme en été qui s'appelle "Massire avenir", donc pour les jeunes qui n'ont pas
03:47 18 ans, on fait des activités avec eux, c'est très important pour
03:51 les occuper pendant l'été aussi. Et si vous permettez aussi
03:55 d'abord, pourquoi je suis né ici, pourquoi j'ai sollicité
03:59 de participer à cette émission, je vous remercie.
04:03 Simplement, on croit très bien
04:07 qu'il y a des foyers, qu'il y a des personnes qui n'auront jamais la chance et qui n'auront jamais la chance
04:11 de les rencontrer. Alors c'est pour ça que je remercie Arabel et vous-même
04:15 principalement, parce que vous m'avez ouvert la porte
04:19 d'atteindre et de transmettre le message à ces personnes-là.
04:23 - Avec plaisir. - Parce que ce n'est pas facile de rencontrer tout le monde, de sensibiliser tout le monde.
04:27 La deuxième chose pourquoi je suis ici, pour solliciter
04:31 l'aide de tous les citoyens pour pouvoir aider les autres. Parce que ces personnes-là
04:35 on n'a pas la chance de les rencontrer, donc là, j'ai
04:39 la chance de les rencontrer, donc ils vont écouter mon message,
04:43 ils vont écouter nos informations, donc ils vont aider aussi, peut-être,
04:47 ce n'est pas pour eux, mais pour leurs voisins, leurs amis, leurs familles.
04:51 Et la troisième chose pourquoi je suis ici, pour vous dire
04:55 et dire aux chères auditrices, aux auditeurs, qu'il faut
04:59 mieux s'informer pour mieux participer dans la société.
05:03 - Très bien, merci, je pense que le message est passé. Je reviens au cours d'orientation sociale
05:07 dont je parlais il y a quelques instants. Est-ce que vous pouvez nous donner un peu plus de précision
05:11 de quoi s'agit-il, ces cours d'orientation sociale ? - D'accord. Quand on parle du processus
05:15 d'intégration, parce qu'il n'y a pas de cours d'intégration, on parle d'un processus d'intégration
05:19 et le processus d'intégration est constitué généralement
05:23 en cinq piliers. Et le premier pilier, c'est les cours d'orientation
05:27 sociale. Donc ces cours-là, se donnent d'abord dans la langue de
05:31 contact de personnes. Il faut que la personne maîtrise cette langue-là
05:35 et peu importe s'il est scolarisé ou pas scolarisé, parce qu'on a des
05:39 différents niveaux aussi. Aussi, par rapport aux horaires,
05:44 il y a le matin, l'après-midi, le soir, le samedi. Donc il y a une flexibilité
05:48 par rapport à ça. Maintenant, par rapport au contenu,
05:52 ce cours-là parle généralement
05:56 de ce qu'on touche à la vie en général, en partant
06:00 du domaine du travail, la santé, l'éducation,
06:04 le travail, les formations,
06:08 la pension, les services publics,
06:12 le choix d'une école, ainsi de suite. - Comment vivre à Bruxelles et en Belgique, c'est ça ?
06:16 - Comment vivre à Bruxelles et en Belgique. En général, que la personne aura une idée
06:20 un peu d'histoire de la Belgique, la géographie de la Belgique, la constitution
06:24 sociétale de la Belgique. Parce que les partis politiques de la Belgique,
06:28 les citoyens, ils n'ont pas d'info à propos de tous ces sujets-là
06:32 parce qu'ils sont des prix auxquels nous arrivons. Ils arrivent d'une autre culture.
06:36 Et voilà, ils atterrissent dans une autre culture.
06:40 Donc il faut s'intégrer. Parce que le mot intégration, comme vous le savez,
06:44 c'est la manière dont les individus s'incorporent
06:48 à la société globale, généralement via des activités
06:52 professionnelles, éducatives, socio-culturelles, sportives.
06:56 Donc c'est grâce à toutes ces activités-là que les personnes peuvent intégrer
07:00 la société. Mais parfois, ils ignorent toutes ces activités.
07:04 - Donc vous êtes là pour les informer. - Voilà, nous sommes là pour les informer,
07:08 leur donner des informations justes et actuelles. - Alors vous avez parlé des langues.
07:12 On peut aussi apprendre le néerlandais, c'est bien cela ?
07:16 - Ça c'est le deuxième pilier. Donc le deuxième pilier, c'est l'apprentissage
07:20 du courbe néerlandais, qui est adapté aussi au groupe cible.
07:24 Pour avoir une attestation, pour avoir droit à une attestation
07:28 d'intégration, ce qui est important, parce qu'il vaut mieux mettre
07:32 le tracteur avant la charrue que de mettre la charrue avant le tracteur, parce que généralement
07:36 parfois les gens, quand ils arrivent ici, ils vont commencer
07:40 à chercher du travail ou à aller de gauche à droite.
07:44 Donc il n'y a pas une structure dans leur processus d'intégration.
07:48 Mais quand les gens suivent des étapes, ils gagnent
07:52 le temps et ils gagnent l'énergie et les moyens aussi. Donc l'apprentissage de
07:56 la langue, il est très important à ce niveau-là. Et quand on a le deuxième
08:00 niveau qui est exigé dans le programme d'intégration, dans le processus d'intégration,
08:04 à ce moment-là, ils ont droit à une attestation d'intégration qu'ils peuvent utiliser
08:08 pour un ou autre avantage.
08:12 - Alors à notre segment, c'est important aussi, on n'oublie pas
08:16 il y a un suivi individuel. - Il y a un suivi individuel, c'est le troisième
08:20 pilier. Donc chaque personne qui s'inscrit au programme, elle a droit à un accompagnateur
08:24 individuel. Et généralement cet accompagnement, il est aussi
08:28 dans la langue de contact. Si l'accompagnateur ne parle pas,
08:32 ou ne maîtrise pas la langue de contact du participant,
08:36 à ce moment-là, l'accompagnateur fait appel au service de
08:40 traduction et d'interprétariat.
08:44 - Je vois aussi sur votre site qu'il y a pas mal de séminaires.
08:48 On peut avoir quelques précisions. - Le quatrième pilier, c'est
08:52 par rapport à la participation. Il n'est pas obligatoire,
08:56 c'est là. Il n'est pas obligatoire, il est aléatoire au choix.
09:00 Mais les personnes qui choisissent
09:04 de s'inscrire, l'obligation
09:08 consiste à 40 heures. Mais les gens peuvent pratiquer
09:12 plus d'heures et participer à plus d'activités.
09:16 Donc là, il y a un lien sur lequel
09:20 ils doivent appuyer. Et puis, ils vont avoir toute la liste
09:24 et la palette de toutes les activités. Et chacun, selon sa
09:28 disponibilité, selon ses choix, selon ses objectifs, il peut choisir
09:32 de tel ou tel atelier. - Alors, on va maintenant faire un exercice
09:36 de questions-réponses plus concrètes et plus directes. - D'accord.
09:40 - Parce qu'il y a pas mal de primo-arrivants qui peuvent trouver des questions à leur réponse, notamment sur
09:44 votre site. Comment tout d'abord faire reconnaître son diplôme, je pense, à l'équivalent ?
09:48 - Ça c'est... On a une équipe d'experts spécialisés
09:52 dans la reconnaissance du diplôme. Donc toute personne qui s'inscrit chez nous,
09:56 s'il a des diplômes, il peut faire appel à son
10:00 accompagnateur, au service de son accompagnateur, pour
10:04 l'aider et procéder à l'équivalence de son diplôme.
10:08 - Alors, si je veux m'inscrire à un programme d'intégration, comment je fais ? - Donc, il faut
10:12 prendre contact au service de bande d'accueil au
10:16 02 701 73 80
10:20 02 701 73 80
10:24 ou bien aller sur www.bon
10:28 comme ça se prononce bon, bon.be
10:32 Et là, il y a toutes les langues. Ça veut dire que le site, il est
10:36 en plus de presque 30 langues. Donc la personne, il peut cliquer sur
10:40 la langue qu'il maîtrise. Il peut avoir toutes les informations. - Alors, justement,
10:44 au moment du cours d'intégration, est-ce qu'il y a une langue particulière ou bien
10:48 je peux choisir la langue pour suivre le cours d'intégration ? - Du moment que vous maîtrisez la langue, vous avez
10:52 le choix de choisir la langue qui vous plaît.
10:56 - Est-ce que c'est obligatoire, justement, ce programme d'intégration ? - Ce programme d'intégration
11:00 à Bruxelles, comme vous le savez, est obligatoire
11:04 pour certains groupes cibles. Ça veut dire pour les personnes qui sont ici
11:08 moins de 3 ans. - Alors, est-ce qu'on peut aussi, je vois cette autre
11:12 question, avoir, obtenir la nationalité belge après ce programme d'intégration ?
11:16 - Justement, par rapport à la nationalité, les communes
11:20 exigent le certificat d'intégration
11:24 pour certains groupes cibles. Et pour avoir droit à ce
11:28 certificat d'intégration, il faut absolument suivre ce programme-là. - D'accord.
11:32 Enfin, encore une question. Quelles conditions il faut remplir pour pouvoir bénéficier
11:36 de ce programme d'intégration ? Je pense qu'on en a parlé tout à l'heure, mais il vaut mieux le rappeler.
11:40 - Les conditions ? - Les conditions, il faut être âgé plus que 18 ans,
11:44 habitué de Bruxelles, avoir un titre de sijour. Être pris,
11:48 nous arrivons au principal intéressant, tout le monde est bienvenu. - D'accord. Alors, on va rappeler
11:52 tout de même où trouver toutes les infos utiles. Vous avez parlé
11:56 d'un site internet, d'un numéro de téléphone, on peut les rappeler peut-être ?
12:00 - C'est 02 701 73 80
12:04 et le site c'est www.be
12:08 bonne.be. 3 fois w.bonne.be
12:12 - Abdelrahman Damm, peut-être avant de nous quitter, si vous avez un message
12:16 à faire passer, un mot de la fin justement, pour encourager ces
12:20 primo-arrivants à pousser la porte et à s'informer, à s'enseigner.
12:24 - Pour vous dire que ce programme d'intégration est la grande porte pour aller
12:28 vers son avenir, pour chercher son
12:32 bien-être et pour vivre ensemble.
12:36 - Voilà, c'était la conclusion d'Abdelrahman Damm,
12:40 accompagnateur et coach chez Bon, en bon.be. Je rappelle que vous êtes
12:44 plus néerlandophone que francophone, merci en tout cas d'avoir fait l'effort de parler en français.
12:48 - Merci à vous pour l'enquête. - Avec plaisir. On se retrouve dans quelques instants pour la suite du Carrefour de l'Info.
12:52 Faut, là, faut.