Ismol Family: Full Episode 44 (Stream Together)
Inalay ni Yumi (Bianca Umali) ang isa sa kanyang bestie para mag-bakasyon sa kanilang bahay habang siya ay nagpapanggap na nagsu-summer class para makagala.
Transcript
00:00 My dad used to scold me when I was in high school.
00:03 I just told him, "Dad, I'm going to summer school."
00:07 He got really mad.
00:09 Summer is for vacation.
00:11 Not for you to do your homework at school
00:13 because you have a fall.
00:15 Dad, I didn't say fall and summer school.
00:20 I'm not going to do my homework.
00:22 I said summer job.
00:24 I'm old because of my past school.
00:28 Summer job?
00:30 Why?
00:30 Am I making you hungry?
00:32 Am I making you leave school?
00:34 Ever since then, I never mentioned the word summer to my dad.
00:38 Summer class was a big issue when I was in school.
00:44 But now, it's different.
00:47 Especially with these guys.
00:49 Yay! We're in!
00:51 We're in! Yay!
00:53 These two.
00:56 No one will notice because they're in a fall.
00:59 Why are you so happy?
01:02 What if we can't stay at home?
01:04 We'll go to summer school.
01:06 Me too.
01:08 It's boring at home, you two.
01:12 If I were you,
01:13 I'd go to summer school too.
01:15 But we're not in a fall.
01:19 Then, let's make you fall.
01:22 We don't want to waste the allowance.
01:24 We don't want to waste the allowance.
01:27 You guys stay there.
01:31 I'll go back.
01:32 I just thought of something.
01:35 If dad keeps repeating what he said,
01:38 he'll need a substitute.
01:40 And that's me.
01:42 You can't!
01:47 Wait.
01:48 Bayo, don't scare your son.
01:50 Don't be like that.
01:51 Let's talk this out.
01:53 You can't skip summer school.
01:56 Huh?
01:57 You're so stubborn.
01:59 I thought you were being sarcastic
02:01 because you don't want your son to go to summer school.
02:04 No, uncle.
02:08 I'm not in a fall.
02:11 I'm just incomplete.
02:13 That's what I'm trying to fix.
02:15 Oh?
02:17 Wait.
02:19 Wait, Yumi.
02:21 From what I understand,
02:23 there's only one reason why you're skipping summer school.
02:27 Right?
02:27 It means you have a problem.
02:30 That's why you go to school even on vacation.
02:33 You'll fix the problem.
02:34 Oh.
02:35 It means you're remedial.
02:38 You know, back in my day,
02:40 it's embarrassing to skip summer school
02:42 because it means you're a fall.
02:44 But uncle Jengo, it's different now.
02:46 Summer is in vogue now.
02:48 Why don't you go to school if you don't skip summer school?
02:51 Uncle Jengo,
02:53 why are you so stubborn?
02:54 Besides,
02:55 you're so stubborn.
02:58 You guys can talk.
03:01 I'll go to school.
03:03 Uncle,
03:04 you stay here.
03:07 Dad, did you skip summer school too?
03:10 Of course.
03:12 I skipped summer school too.
03:14 I only went to school during summer.
03:16 Because I'm always a fall.
03:20 I'm always a fall.
03:22 You're always a fall.
03:25 There.
03:26 So, Ethan and Yumi already skipped summer school.
03:29 Is there something different about you, Natalia?
03:38 You seem different.
03:39 What's that?
03:41 Turn around.
03:43 What's that?
03:44 No, Natalia. Turn around.
03:46 Come on, Bernice.
03:47 You're already in the shower.
03:49 You can do it.
03:50 Let me smell it.
03:52 Oh, it's still wet.
03:54 You can do it.
03:55 Wait, wait.
03:57 My flowers.
04:00 Wow!
04:02 Natalia, your hair color changed.
04:04 Hi!
04:05 Ah!
04:06 In fairness,
04:09 it doesn't suit you.
04:11 [laughs]
04:17 What were you saying earlier?
04:19 I want to build a gym.
04:22 Oh, you're so stupid.
04:24 You're being silly again.
04:25 Maybe you're just hungry.
04:26 Come on, let's mix it.
04:28 It's working.
04:29 Oh, come on.
04:30 Let's go.
04:31 Does it suit me?
04:34 Oh, Natalia.
04:35 Of course.
04:37 You look ugly.
04:40 [laughs]
04:48 Excuse me.
04:49 Oh, I'm sorry.
04:50 Sorry, sorry, sorry.
04:52 I'm sorry.
04:54 Hey, I'm not a fool.
04:56 Oh, sorry.
04:58 It's you.
05:00 I'm sorry.
05:02 It's you.
05:04 Who are you again?
05:06 I'm the daughter of a fool.
05:08 [laughs]
05:10 Oh, I see.
05:12 It's you.
05:14 Who's the fool?
05:16 Che?
05:18 Who's Che?
05:20 Vacation?
05:21 We're going on vacation here?
05:25 Yumi said
05:27 she wants to banding with us.
05:31 Banding?
05:32 Banding, banding?
05:34 Oh, okay.
05:36 Wait.
05:37 Your father is coming.
05:38 Yes, yes.
05:39 We'll wait for him to come here.
05:41 He'll decide.
05:43 We'll wait for the fool.
05:44 Oh, there he is.
05:45 Hey, Bayaw.
05:46 Your son said
05:48 he wants to go on vacation here.
05:51 Vacation?
05:52 Yes.
05:53 They're going to banding.
05:56 Son, I can't make that decision.
05:59 My mom will make the decision.
06:04 Right, Che?
06:06 [indistinct chatter]
06:08 Why are you outside?
06:10 It's cold outside.
06:11 Mom.
06:12 Yes?
06:13 Jackie is here.
06:15 What?
06:16 Who's that?
06:17 Is he famous?
06:18 [laughs]
06:23 Just kidding.
06:25 Mom, Jackie is going on vacation here.
06:30 Here, mom.
06:32 Huh?
06:33 I can't make that decision.
06:38 [indistinct chatter]
06:43 Me?
06:44 Yes.
06:45 I'm just a cat here.
06:48 I'm just a cat here.
06:50 Oh, is that so?
06:51 You're going on vacation here.
06:55 Here, PJ.
06:57 PJ, this is a girl.
07:00 She's going on vacation here.
07:03 Will you pay for it?
07:04 Huh?
07:05 Are you still shy?
07:06 Why don't you go to your neighbor's house?
07:08 Oh, there's the doctor.
07:10 [laughs]
07:18 Hey, sit down.
07:20 Huh?
07:21 Look at that.
07:22 She's so naughty.
07:24 She's so naughty.
07:26 While she's here,
07:28 you should give her money for food.
07:31 Yes, mom.
07:33 But, you should go first.
07:35 [laughs]
07:37 But, she comes here often.
07:40 Huh?
07:41 Don't you feel like you're blood is boiling when you see her?
07:46 It's like there's no...
07:48 Blood is boiling?
07:50 Blood is boiling?
07:51 There's no blood.
07:52 But, my blood is boiling there.
07:55 [laughs]
08:01 Okay, eat up.
08:03 You're so naughty.
08:04 [laughs]
08:08 We might not have food.
08:11 It's better if you cook some canned food.
08:15 We might run out of food.
08:18 [laughs]
08:19 I don't know, Doc.
08:21 I don't want to think bad about my partner.
08:23 As much as possible.
08:25 But, why does she look like she has something on her hair?
08:28 [laughs]
08:30 She's so naughty.
08:31 [laughs]
08:34 What's this?
08:35 This is beautiful.
08:36 It's okay.
08:37 Put it in the bakery.
08:39 I'll take care of it.
08:40 I don't care if you leave me.
08:43 I'm just here now.
08:45 [laughs]
08:47 [coughs]
08:49 [bell rings]
08:50 Hey, son.
08:52 Do you think what we did is right?
08:54 We're lying that we're going to have a summer class.
08:57 But, we'll just see these three animals.
09:00 No.
09:01 But, we're here now.
09:05 Let's defend ourselves.
09:06 At least, we have a reason to always see each other even if we're on a vacation.
09:10 Cooling.
09:11 [laughs]
09:13 [music]
09:16 [laughs]
09:17 [music]
09:22 Why don't you join us, guys?
09:24 Why don't you just sit down?
09:26 It's better if I tell my dad the truth that I'm not going to have a summer class.
09:32 Okay.
09:33 If you defend yourselves, who will be in danger?
09:37 You're also in danger, right?
09:38 And, of course, that's why you're not allowed to see each other.
09:42 Because, they're thinking that you're lying so that you'll be seen more often.
09:47 You're dead.
09:49 Let's go.
09:50 Yes.
09:51 [laughs]
09:53 Siri, try to get closer to us.
09:55 I'll look at your face.
09:57 [laughs]
09:58 You're right.
10:00 You're really good at lying.
10:03 And, don't go to our house with that look.
10:07 Your necks are all swollen.
10:10 Mom, we're going to get beaten up because of you.
10:13 You know what I'm worried about?
10:15 Maybe, Jackie will try to hit you.
10:18 Maybe, he'll hit you so that you'll get better.
10:22 Oh, no.
10:23 Whatever he does, it won't get better.
10:26 [laughs]
10:27 [music]
10:29 [crickets chirping]
10:30 [door opening]
10:32 Oh.
10:33 What are you doing there?
10:36 Dad, I didn't give you anything to sleep on.
10:40 Grandma said that I should just stick these monoblocks.
10:44 [laughs]
10:45 Oh, there.
10:46 Okay, uncle.
10:47 There.
10:48 Are you okay there?
10:50 [laughs]
10:51 Mom.
10:52 Mom.
10:53 What?
10:54 Why did you let your grandson sleep here?
10:59 [laughs]
11:00 Mom, don't treat him like a human being.
11:03 He's your grandson, just like I said.
11:05 He's my son.
11:06 Of course, he's your grandson.
11:08 You're so funny.
11:10 [smacks lips]
11:11 Uh.
11:13 Son, don't worry.
11:17 I'll find you a nice place to sleep.
11:19 Just wait a minute.
11:21 Okay, dad.
11:22 [grunts]
11:25 Here.
11:26 [grunts]
11:27 [clicks]
11:28 [grunts]
11:29 [clicks]
11:30 There.
11:31 There.
11:32 [laughs]
11:33 That's nice.
11:34 I thought that's a bed.
11:35 I thought that's a nice place to sleep.
11:37 Oh, you don't like that?
11:39 It's an old-school bed, compared to the monoblock.
11:42 [laughs]
11:43 You're back is too low.
11:44 Here, lie down straight.
11:45 Mom, please let me have summer.
11:48 And what's your summer class?
11:52 I just got your report card.
11:54 You're too much.
11:56 I fell.
11:58 Where?
11:59 In the recess.
12:00 That's so cool, PJ.
12:03 That's a joke.
12:05 When I grow up, I won't attend summer classes.
12:09 Why?
12:10 Because you won't be able to study.
12:12 [laughs]
12:14 [laughs]
12:17 [blows a kiss]
12:22 [blows a kiss]
12:23 I'm not yet taking a bath.
12:28 If you want, let's get used to it.
12:31 I'll just take a bath.
12:33 You'll just take a bath?
12:35 Yes.
12:36 Why do you have a headache?
12:38 Because of the tickling.
12:40 I'll go ahead.
12:44 I'm not sleepy yet.
12:45 Excuse me.
12:46 [grunts]
12:48 [grunts]
12:50 [music]
12:53 [snoring]
12:55 [phone notification]
13:08 [phone notification]
13:21 [phone notification]
13:22 [laughs]
13:37 I finally caught you.
13:40 I'm so handsome.
13:42 [laughs]
13:44 [laughs]
13:45 [laughs]
13:47 [laughs]
13:52 [laughs]
13:54 [laughs]
13:56 [laughs]
13:58 [laughs]
14:00 [laughs]
14:02 [laughs]
14:04 [laughs]
14:06 [laughs]
14:08 [laughs]
14:10 [laughs]
14:13 [grunts]
14:14 You're so ugly.
14:18 What?
14:19 Is that so?
14:20 Tol, my dream is not good.
14:24 That's why my son came here.
14:26 He said he'll be a giant.
14:29 You're the only one who has a problem with him.
14:32 Because you left him.
14:34 Is that so?
14:35 No, Tol.
14:37 That's why I'm trying to get back with him.
14:41 Tol, did you see my son?
14:45 Is he outside?
14:47 I don't think so.
14:48 Because when I got home, he's not there.
14:51 Dad, I'm hungry.
14:54 Hungry?
14:56 [screams]
14:58 [laughs]
14:59 Why are you afraid of me?
15:05 I'll just cut the bread.
15:10 [announcement]
15:13 [laughs]
15:32 [laughs]
15:34 [laughs]
15:36 [laughs]
15:39 Mom!
15:40 Mom!
15:41 What?
15:43 Why?
15:44 The barangay is calling for the pesting cooties,
15:48 the dogs and cats.
15:50 The dogs are being brought to the barangay for treatment.
15:53 Let's bring your son there for treatment.
15:57 Okay.
15:58 Who?
15:59 Yumi?
16:00 No, no, no.
16:01 The one who looks like a cootie with hair.
16:04 It hurts to say it.
16:07 You know, it hurts me to say it.
16:10 It's true.
16:12 What's true?
16:13 Why are you talking?
16:14 It's not true.
16:15 You're just commenting, you want to say something else.
16:18 Dad.
16:19 No, it's true.
16:20 It hurts to say it.
16:21 Dad, here's your coffee.
16:22 You're so much.
16:23 You're so much.
16:24 You're so much.
16:25 It's so hot.
16:29 It's so hot.
16:30 You're the only ones who are not here.
16:33 You're the only ones.
16:34 You're the only ones.
16:35 You're the only ones.
16:36 It's so hot.
16:37 Let's go.
16:39 You're the only one who's hot.
16:42 You didn't tell us to make iced coffee.
16:44 Okay.
16:46 Come here.
16:47 Come here.
16:49 Let's go to the city hall right now.
16:52 Let's go to the, what's that division?
16:54 What's that department?
16:55 Solitary department.
16:56 What are we going to do there, dad?
16:58 Come here, I'll give you a pumi guide.
17:01 It's embarrassing here to our neighbors here in the house.
17:04 You're so mean.
17:05 So, where are we going now?
17:18 Yumi is lazy.
17:20 And you should go to school because it's summer.
17:25 This is it.
17:26 This is our summer.
17:28 I don't know, but I'm not really comfortable with what we're doing.
17:32 I'm not the one who's being nice, but I'm not really comfortable.
17:35 Mom is already crying, but she's not yet.
17:38 Okay, this is it.
17:40 If you really want to and if you're really sincere,
17:43 you're the last ones now.
17:45 And we should have a celebration and you're the one who's happy.
17:49 Because if not,
17:51 we'll tell you,
17:53 that dad is
17:55 smart.
18:01 Laura,
18:02 why are you here?
18:04 Because, brother, I have to poop.
18:06 There's no such thing before.
18:08 That's why, why are you here?
18:10 In the middle of the room, in your bed.
18:12 You're so mean, Laura.
18:16 I don't know.
18:17 I don't know where I'm going because I have to poop.
18:21 There's no such thing before, brother.
18:24 What's that?
18:26 This is Laura.
18:28 She's really pooping here.
18:29 It's a…
18:30 Why are you also pooping?
18:34 What?
18:36 What's happening to you?
18:40 Of course, I'm going there.
18:42 I'm going to poop.
18:43 My head is itchy.
18:44 Mom, what's happening?
18:46 It's itchy.
18:47 It's itchy.
18:48 Wait, I'll buy medicine.
18:50 When your poop is healed, it's expensive.
18:52 You know what, I suspect that Laura is really at fault.
18:55 I read that you're the one who likes to walk in the middle of the day.
18:58 You're so mean.
18:59 You're so mean.
19:00 Sister.
19:03 Sister.
19:06 I'm going to poop.
19:09 I'm going to poop.
19:10 I'm going to poop.
19:11 Oh my gosh.
19:13 Ouch.
19:14 Ouch.
19:15 Look at this.
19:41 It's like I can't see the clouds.
19:44 Just wait.
19:46 There.
19:57 I can see it.
19:58 And your mom is dead.
20:00 Huh?
20:02 Dude.
20:03 What you're saying is,
20:05 Naomi is not really in summer class?
20:07 No, I didn't say that.
20:10 I'm saying that the kid is running around.
20:12 And Mama A is also here.
20:14 It's like she knows, but she doesn't care.
20:17 Maybe you just thought that.
20:18 Did you buy medicine?
20:20 Oh, sorry.
20:22 I forgot.
20:24 I ran too fast when I knocked on the door.
20:28 I forgot that I have to buy medicine for my poop.
20:30 Sorry, sorry.
20:31 Wait, wait.
20:32 Why did the poop epidemic suddenly occur in this house?
20:35 Oh my gosh.
20:39 Ouch.
20:40 That's the stupid kid's fault.
20:45 Right.
20:46 Jackie.
20:47 Right.
20:48 It's her, not me.
20:49 She brought the poop to this house.
20:50 So, it should be the girl who should be blamed.
20:52 It should be her.
20:54 Burn it.
20:55 Burn her.
20:56 What did you say?
20:57 I said,
20:58 this girl should be burned.
21:00 And you're so beautiful.
21:02 You're so fresh.
21:03 And your hair is so beautiful.
21:04 It's so smelly.
21:05 What you're saying is,
21:07 you're not really incomplete,
21:09 that's why you're going to summer camp?
21:10 Yes, Mr. Bobong.
21:12 Our report card is already with us.
21:14 And we don't have a back subject.
21:17 Dad,
21:19 we were just left alone by our friend
21:21 to go to summer camp
21:22 so that we don't have to stay here at home.
21:24 Yes, and we're going to take care of Jackie.
21:26 No, you can't.
21:28 You can't do that.
21:30 You can't not go to summer camp.
21:33 Because it will stop.
21:36 Why will it stop?
21:37 The allowance that Mama A is giving you will stop.
21:42 And if it stops,
21:43 I'll lose my job.
21:45 What will happen to me, son?
21:47 What will happen to me?
21:48 Is that so, dad?
21:49 Yes,
21:50 that you can't.
21:51 I'm sorry, I didn't think of you.
21:53 Wait a minute.
21:54 Mama A!
21:56 Mama A, I have something to tell you.
21:57 Go ahead.
22:00 Mama A, I have something to tell you.
22:02 Let's eat.
22:03 Let's eat at the table next to you.
22:05 What is it?
22:06 Have you seen anything?
22:08 I don't think I've seen anything.
22:11 I think I saw a dinosaur.
22:14 There, there, there, there.
22:17 Me too, I didn't see anything.
22:19 I think I saw a bedshin.
22:21 That's not a bedshin.
22:24 That's a balacuba.
22:25 That's the one I have a lot of.
22:27 But I don't have a tail.
22:29 I promise, even if my hair is like this,
22:32 I don't have a tail.
22:34 Wait a minute, Iha.
22:35 Admit it.
22:36 Why did you think of coming here?
22:40 To go on vacation?
22:41 To spread your tail?
22:44 Mom, she doesn't have a tail.
22:47 If that's the case,
22:49 she doesn't have a tail,
22:51 who brought a tail here?
22:53 Oh my,
22:55 there, she's smiling.
22:56 What's with you?
22:58 I'm smiling at you,
22:59 and you're still trying to be cute.
23:00 Smile.
23:02 Ouch!
23:03 Ouch!
23:04 Hey, girl!
23:12 What are you doing there?
23:14 And why are you scratching your head like it's trash?
23:17 It's itchy.
23:18 I think I have an allergy to the color I bought.
23:21 Let me see.
23:23 Come here.
23:24 Oh my, look at your hair.
23:27 It's so dry.
23:28 It's so ugly.
23:30 And your nose is so itchy.
23:32 Ouch!
23:34 What's that?
23:35 There, there.
23:36 It's there.
23:37 It's so ugly.
23:38 You're so good.
23:39 It's here.
23:40 That's a tail.
23:41 What are you doing?
23:43 You don't have a tail?
23:45 You don't have a tail?
23:46 Look, the tails are gathering here.
23:49 Wow!
23:50 You're the one who's the culprit.
23:52 You're the one who's the culprit.
23:54 Ouch!
23:55 You're so annoying.
23:56 You're so annoying.
23:58 Are we going to get deported?
24:00 Please, don't do that.
24:04 You're so mean.
24:06 You're going to deport me because of my tail?
24:10 Here it is.
24:13 What is it?
24:14 Here's the answer to Natalia's itchy tail.
24:19 Okay.
24:20 First, open the bottle.
24:23 Take it and put it on your hand.
24:27 Put it on your head.
24:29 Oh, you're so good.
24:31 Close the bottle.
24:33 Massage it.
24:35 Wow, it's so itchy.
24:39 Wait, wait.
24:40 What's that?
24:42 It smells like gas.
24:43 Is that kerosene?
24:44 Yes, it's kerosene.
24:45 And what is kerosene?
24:47 Well, according to the award-winning informative show,
24:50 I believe kerosene is a combustible hydrocarbon liquid
24:55 widely used as a fuel in industry and in household.
24:59 So, what are we going to do?
25:05 Kerosene will kill your tail.
25:07 Wait, there's more.
25:10 Of course, you'll get a post-mortem.
25:14 For that, you'll get a head scan.
25:17 There you go.
25:18 Of course, you'll get a head scan of the person with a tail.
25:22 His tail is so long.
25:24 Wait, wait.
25:25 Be careful.
25:26 What are you doing here?
25:31 Nothing, I'm just emoting.
25:34 I might get a drama in the afternoon.
25:36 But seriously,
25:39 is it okay if I stay here with you?
25:42 It's okay if you're here.
25:45 But you know what,
25:47 I'll take care of you.
25:49 Because I'm just staying here in this house.
25:53 You know, it's hard, right?
25:56 So, I'm sorry.
25:57 But it's okay if you're here.
26:00 But,
26:02 when are you leaving?
26:06 Wait, wait.
26:07 Wait.
26:09 Half-sister,
26:13 Dad knows that I'm mad at you.
26:17 But he's not mad.
26:19 Half-sister,
26:20 answer me.
26:22 Is it okay if I stay here with you?
26:24 Of course.
26:27 I'm happy that I have a half-sister.
26:30 But seriously, when are you leaving?
26:33 I'm leaving?
26:34 Excuse me.
26:36 Ia,
26:40 I'm sorry if we didn't treat you well.
26:49 Is it okay if I stay here with you?
26:52 Of course.
26:55 But when are you leaving?
26:58 I'm leaving?
27:00 I'm sorry.
27:15 Hey, you're so rude.
27:17 You might ask when I'm leaving.
27:19 You're so rude when you're meeting me.
27:25 I know, right?
27:27 But,
27:28 I have something to tell you.
27:32 Wow, that sounds good.
27:35 Okay, I'll listen to it.
27:37 I'll just tell you directly.
27:40 So, you won't be surprised.
27:44 You won't be able to leave.
27:46 You're not brutal.
27:49 You're too straightforward.
27:51 Of course, I'm just kidding with Jackie.
27:54 You know me.
27:56 I'm not a person who will be rude to others.
27:58 Not like my wife's family.
28:01 Because I have no choice.
28:04 But to accept anyone or anything who comes to this house.
28:09 Student.
28:10 Grandma.
28:12 What's wrong?
28:13 Is that real?
28:18 Yes.
28:19 How did that happen?
28:21 I don't know.
28:22 What happened?
28:26 Put it here.
28:27 That's yours.
28:30 No, it's mine.
28:32 We have a problem.
28:35 What?
28:36 What?
28:40 Oh, Lord. I can't do this.
28:42 You're the one who burned me.
28:45 Why are you like that?
28:49 That's a good news.
28:51 I'm burning.
28:52 I'm so happy.
28:54 I don't know.
28:56 [outro music]