Peu de réalisateurs auront mêlé leur vie personnelle au 7e art autant que Claude Lelouch « Mais toujours une fois le film fini », nous confie le metteur en scène de 85 ans dont la première maîtresse reste malgré tout, le cinéma.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Je respecte son talent, qui est colossal, mais c'est pas ma cam.
00:04 Je pense que si elle avait été amoureuse de moi, le film aurait été moins bon.
00:08 Je pense qu'elle attend vraiment un sommet d'émotion.
00:11 Il est probable que quand j'ai tourné "Vive pour vivre" avec Annie Girardot,
00:18 au fur et à mesure que je tournais, je m'apercevais que le personnage d'Annie
00:24 était peut-être plus fort et plus important que celui d'Yves Montand.
00:28 Et Girardot était bouleversante
00:32 parce qu'elle était consciente, lucide, dans l'acceptation.
00:37 Et en même temps, il fallait qu'elle se reconstruise.
00:40 Donc, quand j'ai vu les possibilités d'Annie,
00:45 les nuances qu'elle était capable d'apporter,
00:50 effectivement, j'ai développé cette partie là.
00:55 Pendant le tournage, j'ai plus écrit pour elle qu'avant le tournage.
00:59 Mais ça arrive sur tous les films.
01:02 Dans tous les films, vous avez des acteurs que vous aimez un peu plus que d'autres
01:06 et vous développez un peu plus le rôle.
01:09 Et ceux que vous aimez un peu moins, vous réduisez le rôle.
01:11 C'est normal, c'est le début du montage qui commence.
01:13 La Nokemé est tombée amoureuse de Pierre Barou.
01:16 Pendant le tournage, ça n'a pas changé ma façon de filmer.
01:20 J'étais un peu jaloux.
01:22 J'aurais préféré qu'elle tombe amoureuse de moi.
01:25 Mais c'est tout.
01:26 Je suis plus amoureux du cinéma qu'autre chose.
01:29 Et donc, l'amour qu'elle portait à Barou, je m'en suis servi.
01:32 Je m'en suis servi de la même façon que l'amour qu'elle portait à Trintignant aussi.
01:37 On sentait bien qu'elle était amoureuse des deux.
01:40 Et je pense que si elle avait été amoureuse de moi,
01:42 le film aurait été moins bon parce que moi, on ne me voyait pas.
01:47 Mais je veux dire, à un moment donné,
01:50 on roule pour le film quand même.
01:52 Je respecte son talent, qui est colossal, mais ce n'est pas ma cam.
01:57 Bah écoutez, ce n'est pas ma cam parce que
01:59 pour moi, c'est une actrice.
02:04 Et moi, j'aime filmer des femmes.
02:06 Quand je fais un homme et une femme, j'ai envie de filmer un homme et une femme,
02:08 pas un acteur et une actrice.
02:10 Et encore une fois, je suis en train de vous dire des conneries.
02:13 Peut-être que si on avait tourné une journée ensemble,
02:16 on aurait fait le plus beau film du monde.
02:18 Voilà.
02:21 Je pense que dans l'histoire du cinéma, sur la route de Madison,
02:23 Meryl Streep attend un sommet.
02:27 Oui, là, je pense qu'elle attend vraiment un sommet d'émotion.
02:33 Je suis un peu jaloux de ce film.
02:36 Je suis tellement jaloux de ce film que dans mon dernier film,
02:38 je lui ai rendu hommage.
02:41 Oui, à la route de Madison, tout court.
02:43 Je pense que ça, c'est un des films, une des plus belles histoires d'amour.
02:47 Elle a un sourire redoutable, auquel on ne peut pas dire non.
02:52 Je pense que pour moi, l'actrice idéale, c'est un mélange de Meryl Streep
02:56 et de Julia Roberts.
02:57 Ça, c'est la perfection.
03:01 Voilà.
03:01 [Musique]