My Korean Jagiya: Full Episode 82 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:15 That means [NON-ENGLISH SPEECH] in Tagalog.
00:17 Thank you.
00:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25 So I took matters into my own hands.
00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 Let's go.
00:58 Let's do something.
01:00 Despite all of this, somehow we have always
01:02 been granted the little moments we have right now.
01:06 And I really don't want this to end.
01:08 Me too.
01:09 Just like what the priest said, forgiveness is the only way
01:12 to move forward.
01:14 That's what I also want for us, to move on in our relationship
01:18 and to be free.
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 What are you two doing here?
01:26 I need to tell you something very important.
01:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:35 What?
01:37 I love "Bastobusas."
01:38 Beautiful movie, beautiful.
01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:47 So clingy.
01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06 So you mean you can also express love through these gifts?
02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:12 If that will make Gia forgive me, then yes, I want to do it.
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:44 I want to give this to you because you
02:48 are very special to me.
02:50 I was supposed to give some gifts to Gia,
02:53 but then this co-worker gave her a necklace,
02:57 so I just backed off.
02:58 You know, I want to give her something
03:00 that she would truly appreciate so that she can forgive me.
03:03 I suggest that you give her something more extravagant,
03:09 more expensive, something like diamonds.
03:13 Gia, please accept my early Christmas gift from me.
03:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:32 Why don't you open the gift?
03:33 I'm sure you will love my gift for you.
03:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:51 It's something very precious that no one else but me
03:56 could give you such a gift.
03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:07 Come on, open it.
04:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:17 Whoa!
04:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:27 Aren't you happy?
04:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:32 Thank you.
04:32 [MUSIC PLAYING]
04:37 That's all?
04:40 Gia, this jewelry set is very expensive,
04:45 and the diamonds are rare.
04:47 But why does it seem like you're not impressed?
04:53 So you gave this to impress me?
04:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:05 This is expensive.
05:05 It's rare diamond.
05:07 How insensitive, none of you.
05:10 What?
05:11 You are the one being insensitive and ungrateful.
05:15 Ungrateful?
05:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:20 With matching smiling face.
05:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:27 Expensive diamond.
05:28 Expensive but meaningless, you know?
05:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:35 Meaningless?
05:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:39 Do you know this meaningless gift
05:41 worth 64 million Korean won?
05:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:48 4 million 64--
05:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:57 I don't understand.
05:59 Why are you playing so difficult and unappreciative?
06:03 You know what, Junho?
06:04 If you think I'm happy because you gave me an expensive gift,
06:07 well, you're wrong.
06:08 Because you know what?
06:09 This is your problem.
06:10 Like before, when you offered me to marry you,
06:14 you wanted to pay a big amount of money.
06:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:21 And now you're doing this again.
06:22 Well, you know what?
06:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:32 So I signed the divorce papers.
06:36 No, Jia.
06:37 I just wanted to give you a gift.
06:40 Like a thank you gift?
06:42 Like I'm one of your by the way thank you ladies?
06:45 Well, you know what?
06:46 Junho, I'm sorry.
06:47 But you cannot buy me because I'm not for sale.
06:51 [MUSIC PLAYING]
06:55 You know what?
07:16 I feel like the worst person because of what Jia did to me.
07:20 Wait, Junho, so you mean Jia dumped you already?
07:24 As in for good?
07:26 Yes.
07:27 And this time, I don't intend to win her back.
07:30 I'm tired of chasing her and her stupid big fat ego.
07:34 [MUSIC PLAYING]
07:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:53 You know what, Sins?
07:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:03 OK, let's go.
08:04 Excuse us.
08:05 We'll rest now.
08:06 OK, go.
08:07 Rest in peace.
08:10 Karen, drink with me.
08:13 I really want to get drunk.
08:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:17 You remember last time?
08:19 Oh, stop now.
08:19 Don't drink.
08:20 Just think.
08:21 Think?
08:23 All I can think about is how Jia treated me.
08:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:32 As a matter of fact, she's very, very good to you,
08:35 to Pao, and the entire human race.
08:41 I'm always here for you.
08:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:46 Seeing you take care of Pao like he's your own family,
08:49 that's enough reason for me to like you.
08:52 Only if I didn't give up, Pao might still have his father.
08:56 I can't forgive myself.
08:57 I will agree to get married to you.
09:05 Really?
09:05 If it will help you to adopt Pao, I do it.
09:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:24 You know, it was Jia's kindness and love for the family
09:29 that carried us through even the saddest and lowest
09:33 time of our life.
09:37 No wonder Jia is insulted with my gift.
09:41 She's priceless.
09:44 You know, she deserved nothing else but love.
09:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:07 [APPLAUSE]
10:10 [CHEERING]
10:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:19 [MUSIC PLAYING]
10:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:33 Mama Mary.
10:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:15 [MUSIC PLAYING]
11:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:31 [MUSIC PLAYING]
11:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:37 I hope my wish comes true.
11:39 I don't want to continue to be a part of those worst papers.
11:43 We'll just be happy together.
11:46 You were happy back then.
11:47 It's a pity when you're all alone.
11:49 You're complete and you're all on Christmas.
11:52 Sometimes...
11:53 your situation is different.
11:56 Your relationship with Juno
11:58 is a fake relationship.
12:00 Don't be angry, I'm sorry.
12:04 I'm breaking you.
12:07 What's true in your relationship is your pending divorce.
12:11 You're crazy.
12:13 My love, shut up.
12:16 For me, this love
12:19 is genuine and true.
12:22 Right?
12:24 Yes, I know that your love for Juno is genuine and true.
12:28 And Juno,
12:30 he cares about you.
12:33 But,
12:34 is that reason enough for you to be together?
12:36 And will you be happy forever?
12:40 Sometimes, your divorce may have a deeper reason.
12:45 Maybe instead of asking for him to be enlightened,
12:48 maybe you need to be enlightened.
12:51 What do you think?
12:53 I don't know what's bothering you.
12:58 This is so bright.
13:01 Bright.
13:02 Bright.
13:04 I'm so happy that you're here.
13:16 What?
13:20 Are you okay?
13:22 You're so funny.
13:24 You're so funny.
13:28 What?
13:29 I didn't notice.
13:32 You're so funny.
13:34 Hey!
13:35 Junoya,
13:43 Pao,
13:44 I miss you.
13:47 What are you doing here?
13:51 I didn't come here to mess around.
13:53 I came here for Juno and you.
13:55 Go on.
13:57 Destroy their moment.
13:58 You don't feel sorry for Junho and Pao.
14:01 Look at them.
14:03 Grandma, I miss you very much.
14:06 Pao, I miss you too.
14:09 What do you want for Christmas?
14:11 I will send you a gift.
14:13 No, I don't want any gift.
14:16 I just want us to be complete in this Christmas.
14:20 Mom,
14:23 I also want to be there on Christmas.
14:27 You know, I feel sad that I can't spend Christmas with you.
14:30 But I really can't.
14:33 So I might have to cancel my trip to Korea.
14:38 Why?
14:39 I thought you've already fixed everything.
14:41 What's keeping you there?
14:43 I want you and Pao to come here.
14:46 I'm so sad without you.
14:48 I know, Mom.
14:49 Pao's adoption is being processed already.
14:52 But the problem is
14:54 the divorce between me and Jia.
14:57 We can't move on with our lives until this is fixed.
15:00 So I'm sorry, Mom.
15:03 Sorry that we're all suffering because of all of this.
15:07 I'm sorry, Lord.
15:24 I'm the only one who's thinking about this.
15:27 I'm sorry if I asked you to be okay with me and Jun.
15:39 I didn't think that
15:46 this is what's good for them.
15:52 Pao,
15:53 thank you for giving me the light.
16:02 Now I know
16:07 that I should be the one to give
16:12 instead of the one who took.
16:18 And this is the best gift I can give to Jun.
16:24 I love you so much, Jun.
16:41 That's why I'm letting you go.
16:45 I love you, too.
16:47 I love you, too.
16:49 I love you, too.
16:51 I love you, too.
16:53 I love you, too.
16:55 I love you, too.
16:57 I love you, too.
17:25 Boss,
17:26 this is ginger tea.
17:29 It's a winner. It's good for your voice.
17:31 Thanks, Karwin.
17:33 Is this another gift for Ma'am Gia?
17:39 Yup.
17:41 What's inside? Can I see?
17:44 You're being nosy again.
17:47 I just want to make sure that you won't fail again to Ma'am Gia.
17:52 You know, if you fail again, you will be a repeater next semester.
17:56 No.
17:58 This time, I'm sure that I won't fail.
18:01 You know, I've gave much thought about this perfect gift for Gia.
18:05 And I've also put my heart into it.
18:08 Wow, Werpa.
18:11 If that's the case,
18:13 are you going to the Christmas party of the Asan Jun?
18:17 Well, if they invite me,
18:19 of course, I'll be happy to join.
18:22 You know,
18:23 this is my first Christmas away from home.
18:26 I don't want to feel this loneliness, sadness, homesick.
18:33 It's sad, you know.
18:35 Then why don't you go home?
18:39 Because this is also my first Christmas with Gia.
18:43 Being with Gia is worth all this loneliness, sadness, pain, emptiness.
18:50 Being away from home, you know.
18:52 That's the reason why I'm staying here for Christmas.
18:57 And can you stop drinking my tea?
19:05 I'll get you salabat, sir.
19:10 [soft music]
19:20 Lupe?
19:21 Oh, my God.
19:29 Gia?
19:34 What's this, Lupe?
19:36 Lupe?
19:37 I finished my exam with Jun.
19:45 Are you sure about this?
19:52 You know, we can fix this.
19:56 I'll erase your signature.
19:58 No, Uncle Josie, it's okay.
20:00 I prayed.
20:05 And Lord gave me the answer.
20:07 That's the final answer.
20:10 Are you sure you can give up Jun?
20:16 We know that you love him so much.
20:19 That's why I'm going to let him go.
20:26 Because I love him.
20:31 Oh, my God, Lupe.
20:34 You're hurting yourself for doing that.
20:39 Maybe later.
20:42 I can feel the happiness I'm feeling.
20:49 So that Jun can be happy.
20:55 How can you be sure that you're not Jun's happiness?
21:00 Yes.
21:01 Because since I came into his life,
21:05 we were together,
21:07 it became complicated.
21:10 That's why I let him go.
21:15 [music playing]
21:29 It's sweet.
21:32 Is it sour?
21:33 What do you mean? Taste it again.
21:35 Taste it first.
21:38 It's sour.
21:42 Hey, you two.
21:43 Aunt Ella told us to sign the divorce papers.
21:47 So be careful with everything you say and do in front of her.
21:51 Yes.
21:53 Noted.
21:54 Carissa, your mouth is not allowed to be rude.
21:58 Yes, I will not say anything that can make her bitter.
22:04 Come here.
22:11 Pinsan,
22:12 taste this fruit salad first.
22:15 It's sweet.
22:16 It's like the sweetness of two people in love.
22:19 I don't want fruit salad.
22:22 There's no calamansi salad or bitter melon salad.
22:25 Pinsan, I made this calamay.
22:30 They say calamay,
22:33 when you eat sticky food,
22:36 the relationship will be tight.
22:38 It means that nothing will happen.
22:41 It's like all the food we eat during Christmas is a waste.
22:46 It's like it's bitter and it's disgusting.
22:49 Don't you have anything else?
22:51 Pinsan, Aunt Ella will cook pancit.
22:55 Pancit, long life.
22:57 No need to wash it.
22:58 Are you okay with pancit?
22:59 I'm okay with pancit.
23:01 It's for a long life.
23:03 Then, while you're eating pancit,
23:06 think that life is important.
23:08 Don't kill yourself.
23:10 Don't eat and die
23:12 because Junho left you and you signed the divorce papers.
23:16 Don't.
23:18 Oh no, I don't want to eat during Christmas.
23:22 I'll have a hunger strike.
23:31 You're a woman.
23:32 You won't stop your hunger strike?
23:34 Let's cook some food.
23:36 I'll use your hunger strike.
23:38 I'll boil it with mushrooms.
23:40 You're crazy.
23:41 What?
23:44 Did I say something?
23:45 I'm just being me.
23:50 Me?
23:51 Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
24:00 Oh, what fun it is to ride
24:03 in a one horse open sleigh.
24:05 Hey!
24:06 I'm going to jump.
24:09 Okay, okay.
24:10 I'm going to jump.
24:15 Okay?
24:16 Okay?
24:19 Thank you very much.
24:21 Thank you very much.
24:24 This is for you.
24:25 Thank you very much.
24:27 You're welcome.
24:28 This is for you.
24:31 They're happy.
24:33 They're like my own children.
24:35 If I married when I was young,
24:38 my children would be as big as them.
24:42 You're not old yet, Dodo.
24:48 You're still young.
24:50 Take care.
24:56 Take care.
24:57 Merry Christmas.
24:58 Bye.
24:59 Thank you again.
25:01 Thank you.
25:02 Thank you for your blessings.
25:04 Take care.
25:05 Merry Christmas.
25:06 Dodo, you look very happy.
25:14 Yes, I'm just making the kids happy.
25:18 What are you asking me?
25:20 I just want to know
25:25 if you think I'm ready to be a father.
25:28 Oh, he wants to be a father already.
25:33 You know, Dodo,
25:40 you're a very kind person.
25:43 You're loving,
25:45 caring,
25:47 and you're a very rich person.
25:49 You're a God above all.
25:51 Yes,
25:53 you'll be a very good father.
25:56 My Christmas is so beautiful.
26:02 Merry Christmas to me.
26:11 Welcome to 2017 Asuncion Christmas Party!
26:16 Let's clap!
26:17 Again!
26:22 We have a lot of things to throw away tonight.
26:25 While we're waiting for food, drinks, and snacks,
26:30 of course, we'll start with everyone's favorite.
26:35 Let's clap!
26:38 Of course,
26:39 what could be more beautiful than the beautiful parafol of Mayor?
26:43 Let's clap!
26:44 In this box,
26:50 we have all of our names.
26:52 Of course,
26:53 we're also celebrating Asuncion.
26:55 We also put our names here.
26:58 Bes,
27:02 no friendship over, okay?
27:05 May the best Becky win.
27:07 Win!
27:08 Oh!
27:09 I feel like I'm going to win the raffle.
27:18 Hello, Insan!
27:19 You're so bad at raffles.
27:21 I'm going to win.
27:22 Ho, ho, excuse me, Insan.
27:24 I'm sorry.
27:25 I won the grand prize last year.
27:27 I'm going to win this year.
27:29 Bes,
27:32 are you okay?
27:36 No.
27:37 I thought I could do it, but I'm not.
27:41 Oh, no.
27:45 Guys,
27:46 you felt it,
27:48 and here's the thing.
27:50 Christmas is coming.
27:53 Oh, no, Gia.
27:55 Don't be sad.
27:57 You're going to win the raffle.
27:59 It's impossible.
28:01 Even if I have a few entries,
28:03 no chances of winning.
28:06 Gia,
28:07 just join me in the raffle.
28:10 So that you'll win every day.
28:13 Boom!
28:14 Oh,
28:15 Ryan is a horse now.
28:17 He wants Gia to join him in the raffle.
28:20 Auntie, you're so mean.
28:22 A horse?
28:23 It's Christmas, Auntie.
28:25 You're being silly.
28:26 I want Gia to be happy.
28:29 Hey, Ryan,
28:31 you're not going to be happy in my farm.
28:33 Yes.
28:35 You're being silly.
28:37 Christmas is coming.
28:38 I'm not.
28:39 Christmas is a season of happiness,
28:43 of hope.
28:44 Smile.
28:46 Here's the deal.
28:48 The raffle is just a decade away.
28:51 If you win,
28:53 it's a sign that you'll be able to use
28:55 the gift you've been waiting for,
28:57 the gift that has cooled your heart.
28:59 Okay?
29:01 I hope so.
29:03 I hope so.
29:04 Okay.
29:05 Let's go.
29:07 Let's go.
29:08 Wow!
29:09 Wow!
29:10 Hurry up.
29:18 It's almost time.
29:19 Wow,
29:21 you're so demanding.
29:22 Well,
29:23 we'll give you four consolation prizes
29:26 courtesy of Jean Mathew Salon.
29:30 Free lebanding.
29:32 Free lebanding.
29:33 Are you ready?
29:34 Yes!
29:35 The winners are
29:38 Rocky!
29:43 The second is
29:48 Mozart!
29:52 The third is
29:57 Wonka!
30:01 And last but not the least,
30:03 Boom!
30:07 Dima and Josie!
30:09 I'll go first.
30:12 I'll donate.
30:13 Let her donate.
30:14 Go ahead.
30:15 I don't want to.
30:16 I don't want to kiss.
30:17 I don't want to win.
30:19 Relax.
30:21 There's more.
30:22 You'll see.
30:24 Are you ready?
30:27 Let's continue our raffle.
30:30 Yay!
30:31 Okay,
30:34 put it in the middle.
30:36 What else?
30:37 The lechon,
30:38 wait for it at the gate.
30:40 Okay?
30:41 Go ahead.
30:42 No!
30:43 What?
30:44 Don't touch that.
30:45 Junho's not here yet.
30:46 Why?
30:48 Who forced you to do this?
30:50 Whatever.
30:52 He's not here yet.
30:53 Let's wait for him.
30:54 Why?
30:56 Is Junho going to celebrate Christmas here?
30:57 He's already at La Guia.
30:59 Even if Junho is at La Guia,
31:01 he'll still come back here.
31:04 So, that means he'll come back to me.
31:06 Well, I should hope so.
31:08 Because I don't want to see you
31:09 bawling and crying
31:11 and singing,
31:12 "I'm sad because I miss you."
31:17 For seven years,
31:19 I've been looking for Junho
31:21 whenever Christmas comes.
31:23 And,
31:27 finally, this time it feels different.
31:30 Finally, I have a chance
31:32 to be with him now.
31:34 So, I'll wait for him.
31:37 We won't start without him
31:39 because Christmas won't be complete
31:41 without him by my side.
31:43 Okay, fine.
31:45 And now,
31:51 for the second prize winner,
31:54 we'll win a six-foot-tall
31:59 black handsome.
32:02 Six-foot-tall black handsome?
32:05 That's me, Affam!
32:06 That's me!
32:07 I'll claim that, Affam!
32:08 That's me!
32:09 And the winner is
32:12 Clarissa!
32:14 Oh my God!
32:17 What are you doing?
32:18 What are you doing?
32:19 What are you saying, Clarissa?
32:20 You're Clarissa!
32:21 I can't wait to see you.
32:23 Oh,
32:24 he has a jag.
32:25 So, where's the six-foot-tall?
32:29 Where's Affam?
32:30 Affam?
32:31 No, not Affam.
32:32 Affan!
32:33 Black?
32:37 Okay, this is black too.
32:38 Okay.
32:39 Now, for the first prize winner.
32:50 Oh my God!
32:52 I know that even if we're not meant for each other,
32:54 even if we meet just for tonight,
32:56 it's really the last time.
32:58 The moment we've all been waiting for.
33:03 The prize of our first prize winner is,
33:07 no other than,
33:09 Love!
33:12 Oh my God!
33:14 I don't need that!
33:16 Okay.
33:19 Love, because our first prize is,
33:22 What?
33:23 Excuse me there, excuse me.
33:25 I'm so excited!
33:27 What is it?
33:29 You gave us a surprise!
33:30 The winner of our first prize winner is,
33:34 Love!
33:38 Oh my God!
33:41 Sweet!
33:42 Oh my God!
33:44 All the saints, give it to me, please.
33:48 Okay, are you ready?
33:50 Ready!
33:51 I can't hear you, are you ready?
33:53 Ready!
33:54 For our first prize,
33:56 Who is it?
33:59 Who is it?
34:00 Our winner is,
34:03 This is what you gave to the saints.
34:06 Are you excited?
34:07 Yes!
34:08 Okay.
34:10 Ia, sorry you didn't win.
34:17 Okay, our winner of the first prize is,
34:22 Junho!
34:26 Junho?
34:27 Junho?
34:28 Junho?
34:29 I'm so excited!
34:31 Junho!
34:34 [Music]
34:37 [Music]
34:40 [Music]
34:43 [Music]
34:45 [Music]
34:51 [Music]
35:10 Oh my God, what's happening to you?
35:13 Why are you crying?
35:15 Because look, it's Junho's gift, he's not sure.
35:18 He's not sure.
35:20 This means he loves me.
35:23 This will be the best gift you could ever give me.
35:26 Please take care of Pao for me.
35:28 I'm such a wreck right now and I don't want this to affect Pao.
35:31 You know that I love you, right?
35:33 You're like my own son.
35:34 So no matter what, I will always want to be with you.
35:38 I told you, Carse, Junho still brought me back.
35:42 Ma'am Cindy, Sir Junho, Ma'am Gia, and Pao are a certified family.
35:48 But there are people who are not a part of the family,
35:50 that's why they are not complete and happy.
35:53 And that is nobody, nobody but you.
35:57 Are you sure you won't change your mind?
36:01 Marrying you was the worst mistake of my life.
36:06 Only in the end did I've come to realize how much I regret the decision.
36:10 Hello, Gia?
36:11 Where's Junho?
36:12 He already left.
36:13 And it's all because of you.
36:15 Junho can't leave.
36:17 Sir, go straight to the airport, hurry up!
36:20 Junho! Junho, please come back!
36:23 I love Christmas, but Christmas won't be the same
36:27 without you standing beside my Christmas tree.
36:30 Junho, come back, please!
36:33 I love you.
36:35 It seems like the universe doesn't want you two to be together.
36:44 So many dogs!
36:46 What's going on?
36:47 Wow, look at Gia!
36:49 Hey, you two,
36:53 Tita A already told us that that woman is pregnant with a divorce papers.
36:59 Why are you there? I'm talking to you.
37:01 Are you serious?
37:02 Are you serious?
37:03 Why are you here?
37:04 Sometimes, I get panset.
37:10 Because I get panset...
37:12 What's this?
37:15 You're a woman, you're so arrogant!
37:18 Why don't you stop?
37:20 Yummy!
37:21 Junho, I forgot my line!
37:27 Jump, jump, jump!
37:29 Jump!
37:30 (upbeat music)