My Korean Jagiya: Full Episode 18 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (upbeat music)
00:02 (speaking in foreign language)
00:15 (speaking in foreign language)
00:19 (speaking in foreign language)
00:48 - My answer is yes.
00:50 I will agree to get married to you.
00:52 If it will help you to adopt, Pao, I do it.
00:56 (speaking in foreign language)
01:00 - Not only will she be your aunt,
01:13 soon she will also be your mother.
01:16 We want to adopt you as our son.
01:18 (speaking in foreign language)
01:20 - As soon as the adoption is finished,
01:22 you will divorce my son.
01:23 (speaking in foreign language)
01:27 - You're leaving for Korea tomorrow.
01:29 (speaking in foreign language)
01:30 - Yes, immediately, immediately.
01:32 (speaking in foreign language)
01:36 (speaking in foreign language)
01:46 (speaking in foreign language)
01:51 (screaming)
01:53 (speaking in foreign language)
01:58 (speaking in foreign language)
02:02 (speaking in foreign language)
02:07 (gentle music)
02:10 (speaking in foreign language)
02:13 (speaking in foreign language)
02:17 (speaking in foreign language)
02:21 (gentle music)
02:33 (speaking in foreign language)
02:38 (speaking in foreign language)
02:42 (speaking in foreign language)
02:46 (speaking in foreign language)
02:51 (speaking in foreign language)
02:55 (speaking in foreign language)
02:58 (gentle music)
03:01 (speaking in foreign language)
03:07 (speaking in foreign language)
03:11 (speaking in foreign language)
03:15 (speaking in foreign language)
03:19 (gentle music)
03:21 (speaking in foreign language)
03:25 (speaking in foreign language)
03:29 (gentle music)
03:39 (speaking in foreign language)
03:54 (speaking in foreign language)
03:58 - Then let's go.
04:09 Ruben, Ruben.
04:11 (speaking in foreign language)
04:14 No, no, no, no, no, no, no, no.
04:15 (speaking in foreign language)
04:17 We're going to war.
04:18 Ruben.
04:19 (speaking in foreign language)
04:21 - No, wait.
04:22 (speaking in foreign language)
04:26 (gentle music)
04:50 (speaking in foreign language)
04:54 (speaking in foreign language)
04:58 (speaking in foreign language)
05:02 (speaking in foreign language)
05:06 (speaking in foreign language)
05:10 (speaking in foreign language)
05:15 (speaking in foreign language)
05:19 (speaking in foreign language)
05:26 - Perfect.
05:35 - Okay.
05:37 (speaking in foreign language)
05:42 (gentle music)
05:44 (speaking in foreign language)
06:09 (speaking in foreign language)
06:13 (screaming)
06:18 (speaking in foreign language)
06:23 (speaking in foreign language)
06:28 (speaking in foreign language)
06:32 - Do you have everything you need?
06:58 - Yes, mother.
06:59 - I can book a flight just in case she backs out.
07:02 - Thanks.
07:03 But Pao needs to hear when she and I are away.
07:05 (speaking in foreign language)
07:10 - Thanks, mom.
07:16 Cross my heart.
07:17 (speaking in foreign language)
07:19 - Okay.
07:19 (speaking in foreign language)
07:22 We're coming back.
07:24 - What are you waiting, Shed?
07:26 Let's go, sir.
07:28 (speaking in foreign language)
07:31 - Take care, Pao.
07:32 - Bye.
07:35 (speaking in foreign language)
07:40 (dramatic music)
07:52 (speaking in foreign language)
07:56 - Korea, I'm back!
08:06 - Ya, mama!
08:07 Come on, stop making a scene here.
08:09 (speaking in foreign language)
08:13 - Don't take that out, people will go crazy over you.
08:16 - I look better like this,
08:17 and look, nobody recognizes me.
08:21 You know, I'm not that famous anymore.
08:23 My friends probably forgotten about me already.
08:25 - Wow.
08:27 Don't be like that.
08:28 I'm your number one fan, I do not forget.
08:30 - Whatever.
08:32 (speaking in foreign language)
08:33 - That's how you treat your future wife?
08:35 - You mean fake wife?
08:40 Everything is just pretend.
08:43 (dramatic music)
08:45 (upbeat music)
08:49 (upbeat music)
08:52 (upbeat music)
08:54 (upbeat music)
08:57 (upbeat music)
09:11 (upbeat music)
09:13 (speaking in foreign language)
09:32 (speaking in foreign language)
09:36 (upbeat music)
09:38 (speaking in foreign language)
09:44 (speaking in foreign language)
09:51 (speaking in foreign language)
10:04 (speaking in foreign language)
10:31 (speaking in foreign language)
10:59 (speaking in foreign language)
11:03 - No, no.
11:29 Yes, yes, yes.
11:30 (speaking in foreign language)
11:35 (speaking in foreign language)
11:39 (speaking in foreign language)
11:43 (speaking in foreign language)
11:47 (speaking in foreign language)
11:51 - One, 100,000 won.
11:59 (speaking in foreign language)
12:00 - 4,000 pesos.
12:01 (speaking in foreign language)
12:05 - Filipino, English only.
12:10 - English, English.
12:11 - Can my friend fitting?
12:17 - Fitting gown.
12:18 - Try on, fitting gown.
12:20 - I don't think you can afford that.
12:22 - Aye, discrimination.
12:26 (speaking in foreign language)
12:31 (speaking in foreign language)
12:35 - It's made by Korean most famous designer.
13:01 - May I suggest gown within your price range?
13:04 (speaking in foreign language)
13:08 - Price range.
13:09 (speaking in foreign language)
13:13 (speaking in foreign language)
13:28 (speaking in foreign language)
13:32 (speaking in foreign language)
13:44 - Where are you?
13:45 We need to meet.
13:48 - I'm busy.
13:49 - I need to talk to you personally.
13:51 - Luke, if you wanna ask for my forgiveness, save it.
13:55 We're done.
13:56 - Juno, please just tell me where you are.
13:59 (speaking in foreign language)
14:01 - There's nothing to talk about anymore.
14:04 - It's about Pao.
14:05 I already filed for his custody.
14:09 - What?
14:11 - You have two options.
14:13 You either bring him personally to Kari's house
14:18 or the police will get my son back to me.
14:20 - Don't do anything to Pao.
14:23 Please, just give me a week.
14:27 - No.
14:28 I'll give you a day to say goodbye.
14:30 - Hello?
14:32 (phone ringing)
14:35 - Ma, Cindy's planning to get Pao.
14:42 - Relax.
14:43 I talked to Otani Kabatoo.
14:46 I see what I can do about it.
14:49 - Cindy can't take Pao away from us.
14:51 (speaking in foreign language)
14:56 (speaking in foreign language)
15:00 (speaking in foreign language)
15:04 (dramatic music)
15:06 (dramatic music)
15:09 (speaking in foreign language)
15:14 (crying)
15:34 (breathing heavily)
15:37 (speaking in foreign language)
16:02 (phone ringing)
16:05 (phone ringing)
16:08 (speaking in foreign language)
16:12 (speaking in foreign language)
16:16 - Hello?
16:37 Hello?
16:38 Hello?
16:39 (breathing heavily)
16:40 Hello?
16:41 Hello?
16:41 (breathing heavily)
16:44 (speaking in foreign language)
16:52 (speaking in foreign language)
16:57 (speaking in foreign language)
17:01 (speaking in foreign language)
17:06 (speaking in foreign language)
17:35 (screaming)
17:37 (crying)
17:40 (speaking in foreign language)
17:55 (speaking in foreign language)
17:58 - You have other dress?
18:07 - There's the chick who has to be here.
18:09 - Sure.
18:10 Thank you.
18:12 (speaking in foreign language)
18:17 (speaking in foreign language)
18:21 - Korean wedding shops.
18:40 I'm sure we're having choices.
18:46 Wait now.
18:47 (speaking in foreign language)
18:51 (speaking in foreign language)
18:55 (phone ringing)
18:58 (humming)
19:03 (speaking in foreign language)
19:10 (speaking in foreign language)
19:14 (speaking in foreign language)
19:19 (speaking in foreign language)
19:23 (speaking in foreign language)
19:26 (speaking in foreign language)
19:30 (speaking in foreign language)
19:48 (humming)
19:56 (speaking in foreign language)
20:00 - Who's that?
20:03 (speaking in foreign language)
20:06 - You know you can't be here.
20:07 - What?
20:08 Why?
20:09 - You can't see Gia in her gown.
20:12 It's a Filipino superstitious belief.
20:13 (speaking in foreign language)
20:17 - Let me in.
20:20 I need to talk to her.
20:21 (speaking in foreign language)
20:25 (speaking in foreign language)
20:29 - Hi, Junho.
20:32 - Why are you wearing this?
20:37 (speaking in foreign language)
20:38 - It's what they wear, right?
20:40 In Korea, when they get married,
20:41 this is what you're wearing in Prince and the Palace.
20:44 When you got married to your leading lady.
20:46 - Do you think a wedding's a joke?
20:48 - It's not a joke.
20:49 I'm not laughing.
20:51 It's not a joke.
20:51 It's serious, very romantic.
20:53 And I want everything to be perfect.
20:55 - Stop acting like this is a real thing.
21:00 We are not a couple.
21:01 You don't love me and I don't love you.
21:04 (gentle music)
21:21 - I'm marrying you only because I need to.
21:23 - Yes, I know that.
21:26 Because you need a wife, right?
21:33 - Yes.
21:34 What else are you expecting?
21:36 If I had a choice, I don't want to marry you.
21:42 (speaking in foreign language)
21:50 (gentle music)
21:52 - Um, yeah.
21:57 (speaking in foreign language)
22:03 That's what you mean, right?
22:07 Junho, that's what you mean?
22:10 (speaking in foreign language)
22:19 - Look, you don't have to do all this thing.
22:22 Just wait in your room for the wedding.
22:24 (speaking in foreign language)
22:28 (gentle music)
22:31 (speaking in foreign language)
22:35 (speaking in foreign language)
22:39 (speaking in foreign language)
22:45 (speaking in foreign language)
22:49 (door creaking)
22:54 (gentle music)
22:57 (gentle music)
23:00 - I will have a better chance
23:22 of getting past custody if I'm married.
23:24 - That's why you proposed.
23:26 - So we can adopt Pao.
23:28 - I cannot let Cindy take Pao away from us.
23:30 - Yes, I will marry you.
23:32 - Really?
23:33 - If it will help you to adopt Pao, I do it.
23:37 (speaking in foreign language)
23:41 (speaking in foreign language)
23:45 - Stop acting like this is a real thing.
24:07 We are not a couple.
24:09 You don't love me and I don't love you.
24:11 If I had a choice, I don't want to marry you.
24:15 (speaking in foreign language)
24:21 (speaking in foreign language)
24:37 (speaking in foreign language)
24:41 (speaking in foreign language)
24:46 (speaking in foreign language)
24:50 (speaking in foreign language)
24:54 (speaking in foreign language)
24:58 (speaking in foreign language)
25:04 (speaking in foreign language)
25:21 (speaking in foreign language)
25:25 (speaking in foreign language)
25:29 (speaking in foreign language)
25:33 (speaking in foreign language)
25:37 (speaking in foreign language)
25:41 (speaking in foreign language)
25:45 (speaking in foreign language)
25:49 (speaking in foreign language)
26:07 (speaking in foreign language)
26:11 (gentle music)
26:20 (speaking in foreign language)
26:33 (phone ringing)
26:35 (phone ringing)
26:54 (phone ringing)
26:57 (speaking in foreign language)
27:08 (speaking in foreign language)
27:12 (speaking in foreign language)
27:16 (speaking in foreign language)
27:20 (gentle music)
27:23 (speaking in foreign language)
27:27 (speaking in foreign language)
27:31 (speaking in foreign language)
27:59 - What is the meaning of love?
28:02 (speaking in foreign language)
28:06 - Love is blind.
28:08 (speaking in foreign language)
28:11 - Love is patient.
28:13 Love is kind.
28:14 Love always protects.
28:17 Always trusts.
28:19 Always perseveres.
28:22 Love never fail.
28:30 (gentle music)
28:32 (speaking in foreign language)
28:38 (gentle music)
28:42 (singing in foreign language)
28:46 (coughing)
29:05 (coughing)
29:07 - Is Gia married?
29:22 (speaking in foreign language)
29:26 - You shouted at her.
29:28 You know, Gia is a hopeless romantic.
29:31 She believes in fairy tales, romance, happy endings.
29:36 This fake wedding, it's not her.
29:38 This is not what she wanted in life.
29:43 - Why does she agree?
29:45 - Why do you think?
29:47 For you.
29:47 She's sacrificing her life for you.
29:51 (speaking in foreign language)
29:57 Just to make you happy, Junho.
30:00 You know, she's given you everything that you want.
30:03 So I think it's about time that you give her what she wants.
30:07 - What does she want?
30:09 - Well, for starters, maybe an apology.
30:12 (singing in foreign language)
30:27 (gentle music)
30:29 - If the judge learns that you deliberately
30:33 hid your grandson from Cindy,
30:35 it will lower your chances of getting Pauskas.
30:38 - No one can come to the house without our knowledge.
30:40 (screaming)
30:42 - How are we supposed to find her?
30:48 Seoul is a big city.
30:50 How do you find one person in a city of 10 million people?
30:53 - You used to be a former superstar, right?
30:55 So let's use your popularity and spread the news quickly.
30:59 - Your son is flirting with this pam-pam.
31:25 (speaking in foreign language)
31:29 - It's Leah!
31:41 Where is she?
31:41 - I don't know where she is.
31:44 (singing in foreign language)
31:48 (gentle music)
31:50 (singing in foreign language)
31:54 (gentle music)
32:14 (upbeat music)
32:16 (gentle music)
32:19 (upbeat music)
32:22 (gentle music)
32:25 (gentle music)
32:27 (upbeat music)
32:30 (upbeat music)