Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:03 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:06 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:09 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:13 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:16 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:27 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:37 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:40 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:00:52 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:01:02 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:01:05 Joel?
00:01:26 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:01:29 Vocês são babacas mesmo.
00:01:38 Eu pego uma sacola...
00:01:41 Atiro num de vocês.
00:01:44 Daí vocês me dão uma segunda sacola.
00:01:47 Nunca vou entender como foi que vocês, sendo assim tão burros, fizeram esse roubo.
00:01:52 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:01:55 Onde estão as outras sacolas?
00:01:59 -Você matou eles? -Onde estão as sacolas?
00:02:05 -Eu mostro pra você. -Não, você me diz.
00:02:12 Quanto tempo acha que tem?
00:02:15 Tem mais polícia chegando.
00:02:19 Não é com a polícia que você tem que se preocupar.
00:02:22 Ou você me desamarra...
00:02:31 Ou vai ter que procurar sozinho.
00:02:33 Eles acharam que era você.
00:02:36 Ah, são tão babacas que chegam a dar dó.
00:02:42 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:03:11 Cara, escuta.
00:03:13 Vamos fazer um acordo.
00:03:15 -Ah, é? -É.
00:03:17 Eu troco uma sacola pela sua carteira.
00:03:22 Continue andando.
00:03:26 Agora.
00:03:31 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:03:34 Vamos.
00:03:58 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:04:02 [TIROS]
00:04:30 Quero todas.
00:04:32 Agora vai me dar a carteira?
00:04:50 Você é um engraçado, hein?
00:04:53 De joelhos.
00:04:57 [MÚSICA DE SUSPENSE]
00:05:00 O mais triste é que...
00:05:12 Quando comecei a seguir vocês, eu queria muito que vocês se safassem.
00:05:17 Mas o seu irmão...
00:05:20 É um tremendo cretino.
00:05:22 [TOM DE BOLA]
00:05:24 -Conhece meu irmão? -Na verdade, não.
00:05:29 [TOM DE BOLA]
00:05:32 Que merda!
00:05:34 Agora deu pra notar a sua cara.
00:05:37 Ele já trabalhou nela.
00:05:39 [TOM DE BOLA]
00:05:41 Devia parar enquanto tá em vantagem.
00:05:46 Ah, isso foi só um tapinha.
00:05:49 [TOM DE BOLA]
00:05:52 E aí?
00:05:54 Como se sente?
00:05:57 Estar tão próximo de conseguir se safar.
00:06:01 Aí chegar aqui e ver tudo ir para o inferno.
00:06:06 Ver aquele avião estacionado.
00:06:10 Só rindo de vocês.
00:06:13 E aí, como se sente?
00:06:15 Me fala você.
00:06:18 [TOM DE BOLA]
00:06:20 [MÚSICA]
00:06:22 [TOM DE BOLA]
00:06:26 [MÚSICA]
00:06:38 [MÚSICA]
00:06:41 [MÚSICA]
00:06:44 [MÚSICA]
00:06:48 [MÚSICA]
00:06:50 [MÚSICA]
00:06:53 [MÚSICA]
00:06:56 [MÚSICA]
00:06:59 [MÚSICA]
00:07:02 [MÚSICA]
00:07:05 [MÚSICA]
00:07:08 [MÚSICA]
00:07:11 [MÚSICA]
00:07:14 [MÚSICA]
00:07:17 [MÚSICA]
00:07:19 [MÚSICA]
00:07:22 [MÚSICA]
00:07:25 [MÚSICA]
00:07:28 [MÚSICA]
00:07:31 [MÚSICA]
00:07:34 [MÚSICA]
00:07:37 [MÚSICA]
00:07:40 [MÚSICA]
00:07:43 [MÚSICA]
00:07:46 [MÚSICA]
00:07:48 [MÚSICA]
00:07:51 [MÚSICA]
00:07:54 [MÚSICA]
00:07:57 [MÚSICA]
00:08:00 [MÚSICA]
00:08:03 [MÚSICA]
00:08:06 [MÚSICA]
00:08:09 [MÚSICA]
00:08:12 [MÚSICA]
00:08:15 [MÚSICA]
00:08:17 [MÚSICA]
00:08:20 [MÚSICA]
00:08:23 [MÚSICA]
00:08:26 [MÚSICA]
00:08:29 [MÚSICA]
00:08:32 [MÚSICA]
00:08:35 [MÚSICA]
00:08:38 [MÚSICA]
00:08:41 [MÚSICA]
00:08:44 [MÚSICA]
00:08:46 [MÚSICA]
00:08:49 [MÚSICA]
00:08:52 [MÚSICA]
00:08:55 [MÚSICA]
00:08:58 [MÚSICA]
00:09:01 [MÚSICA]
00:09:04 [MÚSICA]
00:09:07 [MÚSICA]
00:09:10 [MÚSICA]
00:09:13 [MÚSICA]
00:09:15 [MÚSICA]
00:09:18 [MÚSICA]
00:09:21 [MÚSICA]
00:09:24 [MÚSICA]
00:09:27 [MÚSICA]
00:09:30 [MÚSICA]
00:09:33 [MÚSICA]
00:09:36 [MÚSICA]
00:09:39 [MÚSICA]
00:09:42 [MÚSICA]
00:09:44 [MÚSICA]
00:09:47 [MÚSICA]
00:09:50 [MÚSICA]
00:09:53 [MÚSICA]
00:09:56 [MÚSICA]
00:09:59 [MÚSICA]
00:10:02 [MÚSICA]
00:10:05 [MÚSICA]
00:10:08 [MÚSICA]
00:10:11 [MÚSICA]
00:10:13 [MÚSICA]
00:10:16 [MÚSICA]
00:10:19 [MÚSICA]
00:10:22 [MÚSICA]
00:10:25 [MÚSICA]
00:10:28 [MÚSICA]
00:10:31 [MÚSICA]
00:10:34 [MÚSICA]
00:10:37 [MÚSICA]
00:10:40 [MÚSICA]
00:10:42 [MÚSICA]
00:10:45 [MÚSICA]
00:10:48 [MÚSICA]
00:10:51 [MÚSICA]
00:10:54 [MÚSICA]
00:10:57 [MÚSICA]
00:11:00 [MÚSICA]
00:11:03 [MÚSICA]
00:11:06 [MÚSICA]
00:11:09 [MÚSICA]
00:11:11 [MÚSICA]
00:11:14 [MÚSICA]
00:11:17 [MÚSICA]
00:11:20 [MÚSICA]
00:11:23 [MÚSICA]
00:11:26 [MÚSICA]
00:11:29 [MÚSICA]
00:11:32 [MÚSICA]
00:11:35 [MÚSICA]
00:11:38 [MÚSICA]
00:11:40 [MÚSICA]
00:11:43 [MÚSICA]
00:11:46 [MÚSICA]
00:11:49 [MÚSICA]
00:11:52 [MÚSICA]
00:11:55 [MÚSICA]
00:11:58 [MÚSICA]
00:12:01 [MÚSICA]
00:12:04 [MÚSICA]
00:12:07 [MÚSICA]
00:12:09 [MÚSICA]
00:12:12 [MÚSICA]
00:12:15 [MÚSICA]
00:12:18 [MÚSICA]
00:12:21 [MÚSICA]
00:12:24 [MÚSICA]
00:12:27 [MÚSICA]
00:12:30 [MÚSICA]
00:12:33 [MÚSICA]
00:12:36 [MÚSICA]
00:12:38 [MÚSICA]
00:12:41 [MÚSICA]
00:12:44 [MÚSICA]
00:12:47 [MÚSICA]
00:12:50 [MÚSICA]
00:12:53 [MÚSICA]
00:12:56 [MÚSICA]
00:12:59 [MÚSICA]
00:13:02 [MÚSICA]
00:13:05 [MÚSICA]
00:13:07 [MÚSICA]
00:13:10 [MÚSICA]
00:13:13 [MÚSICA]
00:13:16 [MÚSICA]
00:13:19 [MÚSICA]
00:13:22 [MÚSICA]
00:13:25 [MÚSICA]
00:13:28 [MÚSICA]
00:13:31 [MÚSICA]
00:13:34 [MÚSICA]
00:13:36 [MÚSICA]
00:13:39 [MÚSICA]
00:13:42 [MÚSICA]
00:13:45 [MÚSICA]
00:13:48 [MÚSICA]
00:13:51 [MÚSICA]
00:13:54 [MÚSICA]
00:13:57 [MÚSICA]
00:14:00 [MÚSICA]
00:14:03 [MÚSICA]
00:14:05 [MÚSICA]
00:14:08 [MÚSICA]
00:14:11 [MÚSICA]
00:14:14 [MÚSICA]
00:14:17 [MÚSICA]
00:14:20 [MÚSICA]
00:14:23 [MÚSICA]
00:14:26 [MÚSICA]
00:14:29 [MÚSICA]
00:14:32 [MÚSICA]
00:14:34 [MÚSICA]
00:14:37 [MÚSICA]
00:14:40 [MÚSICA]
00:14:43 [MÚSICA]
00:14:46 [MÚSICA]
00:14:49 [MÚSICA]
00:14:52 [MÚSICA]
00:14:55 [MÚSICA]
00:14:58 [MÚSICA]
00:15:01 [MÚSICA]
00:15:03 [MÚSICA]
00:15:06 [MÚSICA]
00:15:09 [MÚSICA]
00:15:12 [MÚSICA]
00:15:15 [MÚSICA]
00:15:18 [MÚSICA]
00:15:21 [MÚSICA]
00:15:24 [MÚSICA]
00:15:27 [MÚSICA]
00:15:30 [MÚSICA]
00:15:32 [MÚSICA]
00:15:35 [MÚSICA]
00:15:38 [MÚSICA]
00:15:41 [MÚSICA]
00:15:44 [MÚSICA]
00:15:47 [MÚSICA]
00:15:50 [MÚSICA]
00:15:53 [MÚSICA]
00:15:56 [MÚSICA]
00:16:00 Estamos roubando gente com um faro afiado.
00:16:02 Eles vão perceber qualquer vacilo.
00:16:04 Eles vão seguir qualquer pista até encontrarem vocês e daí eu.
00:16:08 Aí eles vão queimar tudo o que a gente tem.
00:16:11 Você precisa ser esperto, Harrison.
00:16:14 Vale a pena correr o risco?
00:16:16 Mais do que consiga imaginar.
00:16:18 Frisco City, Indiana, ela fica entre Chicago e Indianópolis no meio do nada.
00:16:22 Tão afastada das estradas que todo mundo passa direto.
00:16:26 O único negócio que ainda se mantém vivo é um banco privado local.
00:16:30 A menina dos olhos do cartel.
00:16:32 Chicago é um mercado importante suprido por Miami.
00:16:35 Os carregamentos de drogas vêm por estrada de Miami a Chicago
00:16:39 e em algum ponto perto de Frisco City são trocados por dinheiro.
00:16:42 As drogas seguem em direção ao norte e o dinheiro fica bem aqui no cofre do banco.
00:16:46 O cartel está se precavendo da possibilidade de roubos por motoristas mal intencionados.
00:16:51 Então o dinheiro fica no banco até Miami decidir vir pegá-lo.
00:16:55 Você entra e sai sem deixar pista.
00:16:56 E quando o cartel se der conta, você já estará longe dali.
00:17:00 Sua fonte?
00:17:02 Sólida.
00:17:04 A cidade fica no interior do país.
00:17:06 Eles celebram os veteranos de guerra com desfile de Natal anual.
00:17:09 Vocês vão usar uniformes e sacolas de soldados do exército.
00:17:12 Soube que Mac completou sua pena?
00:17:18 Eu não sabia que você estava nos vigiando.
00:17:22 A minha opinião é a seguinte.
00:17:25 Você acha que tem uma dívida com ele? Então planeja incluir-me nessa jogada.
00:17:28 Eu acho que isso não é da sua conta.
00:17:30 É sim, Harrison, porque se vocês pisarem na bola, quem você acha que vai se ferrar?
00:17:33 Você trabalha em escritório. Não faz ideia do que é ter que correr contra o tempo.
00:17:37 Eu vou te dar um número.
00:17:39 Dezoito.
00:17:41 Dezoito serviços, sem vacilar.
00:17:44 Você está aqui porque sabe que ganha a vida graças a mim.
00:17:48 E isso só acontece por causa do meu time.
00:17:53 Porque quando estamos correndo contra o tempo, sob intensa pressão e o alarme soa,
00:17:56 eu sei que esses três caras comigo não vão sair correndo.
00:18:00 Não até eu mandar.
00:18:02 E eu não vou fazer isso sem eles.
00:18:05 Dezessete.
00:18:10 Como é que é?
00:18:12 Dezessete das dezoito vezes.
00:18:14 Já que o Mac levou a pior e você ainda ganhou sua parcela,
00:18:19 eu considero uma vitória.
00:18:22 Não pense que não estou agradecida.
00:18:24 Eu podia ter silenciado o Mac se quisesse, mas não fiz isso.
00:18:28 Essa conversa já terminou.
00:18:31 Harrison,
00:18:34 qualquer pessoa presa por tanto tempo assim acaba marcado,
00:18:39 sobretudo se ele está na prisão por outra pessoa.
00:18:42 Mac não é o mesmo.
00:18:44 Ele começou a acreditar em Deus e agora passa o tempo todo de joelhos se arrependendo de seus pecados.
00:18:50 Então ele pode usar a parcela dele para comprar uma igreja.
00:18:52 Eu confio nele.
00:18:54 Eu sei.
00:18:56 Minha nossa!
00:19:03 Não!
00:19:04 Meu Deus! O que aconteceu?
00:19:05 Eu o encontrei assim, com isso aqui.
00:19:08 Uma bala? Isso não faz sentido.
00:19:09 É uma mensagem.
00:19:11 Ah, qual é?
00:19:12 Estamos sendo caçados.
00:19:13 Alguém está brincando com a gente.
00:19:14 Alguém que quer o nosso dinheiro.
00:19:15 Como você sabe?
00:19:17 Ah, não enche d'alas.
00:19:18 O Harrison disse que o plano era sólido.
00:19:20 Tem que ser outra coisa.
00:19:21 A gente nem conhece o cara.
00:19:22 Eu conhecia.
00:19:23 Ele sabia o que estava acontecendo?
00:19:25 Ele sabia o nosso destino e quanto ganharia para nos levar lá.
00:19:27 Alguém descobriu tudo.
00:19:29 Agora ferrou tudo.
00:19:30 Vamos fazer o seguinte, vamos nos separar.
00:19:35 Você e eu voltamos à cidade, pegamos um carro, voltamos aqui e seguimos por terra.
00:19:38 Não, espera aí.
00:19:39 O quê?
00:19:40 Espera aí.
00:19:41 Se a gente vai fazer isso, tem que fazer agora.
00:19:42 A gente tem que colocar a cabeça para funcionar, cara.
00:19:44 Alguém fez esse cara sangrar, arrastou ele para cá e deixou ele à mostra, velho.
00:19:47 Saca só essa merda, o saco plástico.
00:19:49 Ele não estava morto quando o prenderam na cadeira com fita adesiva,
00:19:53 então eles colocaram o saco na cabeça dele para que sufocasse quando voltasse a si.
00:19:56 Isso é barbaridade, gente.
00:19:58 Quem fez isso sabia que a gente viria aqui.
00:20:01 Que encontraria o Barlet e que estaríamos aqui, agora.
00:20:03 Acham que é o cartel?
00:20:05 Não, se fosse o cartel, teriam matado a gente quando chegamos aqui.
00:20:08 A menos que estejam brincando com o que eu disse.
00:20:10 A gente precisa analisar a situação com cuidado.
00:20:12 O Botless não merecia isso.
00:20:13 E não, não vamos nos separar.
00:20:15 Vamos descobrir quem fez isso.
00:20:17 E vamos matá-lo.
00:20:20 Amado pai, parabéns.
00:20:22 Amado pai, parabéns.
00:20:24 Amado pai, parabéns.
00:20:26 Amado pai, parabéns.
00:20:28 Amado pai, parabéns.
00:20:30 Amado pai, parabéns.
00:20:32 Amado pai, parabéns.
00:20:34 Amado pai, parabéns.
00:20:36 Amado pai, parabéns.
00:20:38 Amado pai, parabéns.
00:20:40 Amado pai, parabéns.
00:20:42 Amado pai, parabéns.
00:20:44 Amado pai, parabéns.
00:20:46 Amado pai, parabéns.
00:20:48 Amado pai, parabéns.
00:20:50 Amado pai, parabéns.
00:20:52 Amado pai, parabéns.
00:20:54 O Dallas me disse que te encontraria aqui.
00:20:57 Que bom te ver.
00:21:00 Igualmente.
00:21:03 Eu pensei que você viria me ver.
00:21:06 Eu tinha que fazer umas coisas antes.
00:21:07 Eu entendo.
00:21:08 Guardei isso para você.
00:21:12 Sua parcela mais a metade da minha.
00:21:14 Você quer fazer isso aqui?
00:21:17 Não estou vendo o padre aqui.
00:21:19 Falando nisso, quando tudo aconteceu?
00:21:21 É uma longa história.
00:21:22 Não estou com pressa.
00:21:23 Muitas coisas mudaram em cinco anos.
00:21:25 Eu...
00:21:27 Eu teria visitado você, mas...
00:21:29 Eu sei. As regras.
00:21:31 As regras.
00:21:32 Eu fiz o que pude.
00:21:33 Eu cuidei do seu irmão enquanto você estava preso, então...
00:21:36 Essa grana é sua.
00:21:38 Pode doar para Deus ou para a pessoa que você acendeu essa vela.
00:21:45 Eu nunca pedi para você assumir a culpa.
00:21:47 -Sabe que eu nunca acusei você. -Eu sei.
00:21:49 Eu sei.
00:21:50 Aqui dentro é quieto demais.
00:21:53 Dá uma sensação de culpa.
00:21:55 Isso é bom.
00:21:56 Vamos lá fora comer um hambúrguer ou qualquer outra coisa.
00:22:01 Maggie.
00:22:04 Eu quero me redimir com você.
00:22:06 Me pagando uma fatia de torta?
00:22:11 Obrigado, senhorita.
00:22:14 De nada.
00:22:15 De nada?
00:22:17 Eu entendo a sua posição, Maggie. Eu entendo.
00:22:22 Sei que não vale a pena correr o risco, ainda mais quando você acabou de sair da prisão.
00:22:26 Mas eu...
00:22:30 Não queria deixar essa oportunidade passar água entre o máximo que pude, mas...
00:22:33 -É um trabalho... -Eu não estou interessado.
00:22:37 -Porque virou devoto de Deus. -Não era a sua conta.
00:22:39 Esse trabalho vai mudar as nossas vidas.
00:22:42 A do seu irmão também.
00:22:43 Meu irmão?
00:22:44 Foi você que disse que muitas coisas mudaram enquanto você estava preso.
00:22:48 O que ele tem a ver com isso?
00:22:52 Você conhece o Dallas.
00:22:55 Ele não aceita nada de mão beijada. Ele acha que precisa merecer.
00:22:58 É assim que você cuida da minha família?
00:23:00 -Calma, relaxa. -Não. Ele tinha outra oportunidade.
00:23:03 -Ele não contou pra você? -Ele sabe que eu ia acabar com a raça dele.
00:23:06 Maggie, senta aí, cara.
00:23:12 Senta aí.
00:23:13 -Achei que você soubesse. -Soubesse o quê?
00:23:24 Foi uma...
00:23:27 Luta eliminatória pro Dallas. Ele estava...
00:23:31 Enfrentando um grandão da Grécia, desgraçado.
00:23:34 O grego encurralou o Dallas nas cordas e passou a bater na cabeça dele.
00:23:39 Mas o grego se descuidou. E aí, num instante,
00:23:42 o Dallas atacou com um soco certeiro.
00:23:45 A gente ouviu o barulho de osso quebrando.
00:23:47 A gente pensou que o Dallas tinha quebrado a mandíbula do babaca grego.
00:23:51 Mas o que aconteceu foi o contrário.
00:23:54 O Dallas, muito machão, não se deu por vencido.
00:23:57 Lutou até o final com a mão direita quebrada.
00:24:00 Ele continuou atacando com a esquerda e venceu a luta com 12 rounds.
00:24:08 Ele ficou mal?
00:24:09 -Acharam alguma coisa? -Não tem ninguém aqui.
00:24:13 -Nenhuma pista. -Ligue pra Srta. Parker.
00:24:15 -Ainda não. -Ainda não?
00:24:17 Escuta, amigo, esse cara tá morto. E ela pode ajudar a gente.
00:24:20 -Eu tô pensando a mesma coisa. -É.
00:24:22 -Como a Srta. Parker descolou essa parada? -Ela não disse pra mim.
00:24:25 Ela não disse? Alguém contou pra ela.
00:24:27 Meu palpite é que quem passou a informação pra ela armou pra gente, cara.
00:24:31 -Nossa, que grande teoria. -É mesmo? Acho que não.
00:24:34 Eles não tão brincando só com a gente, não é?
00:24:37 Uma parcela da grana da Srta. Parker.
00:24:39 -Vai, telefona pra ela. -E vou dizer o quê?
00:24:41 -A verdade. -Acha o mesmo que ela vai ajudar?
00:24:44 Tem um cara morto. Ela vai fazer as malas comigo ainda no telefone.
00:24:48 Pegar um voo numa hora e vai ficar enchendo a cara na praia até tudo se acalmar.
00:24:52 -Para de ser um bundão. -É.
00:24:54 É a nossa única chance. Liga.
00:24:58 Liga.
00:24:59 Achei que não era permitido usar celular a 12 mil metros de altura.
00:25:16 -Me desculpa. -Por quê?
00:25:19 Por ir embora daquele jeito.
00:25:21 Você não está em um avião.
00:25:26 -Tivemos um contratempo. -Um contratempo?
00:25:29 Mas como assim?
00:25:31 Nosso piloto morreu.
00:25:33 -E a grana? -Ainda está com a gente.
00:25:37 Por que está ligando pra mim?
00:25:40 Eu preciso de uma saída. Eu achei...
00:25:43 -Achei que poderia me ajudar. -Achou errado.
00:25:48 Sarah, quem te passou essa informação?
00:25:53 -Acha que tem algo a ver com isso? -Só quero ter certeza que não é da minha equipe.
00:25:56 -Eu avisei sobre isso. -Eu sei que avisou.
00:25:59 O Cagueti é um dos seus. Descubra quem é e aí conversaremos.
00:26:05 -O que foi? -Nada.
00:26:07 Foi o que eu disse.
00:26:09 Como assim?
00:26:11 -Que porcaria é essa? -Não vamos ter ajuda.
00:26:14 -Estamos com a nossa conta. -Essa é uma porcaria.
00:26:17 -Essa é uma porcaria. -Essa é uma porcaria.
00:26:20 -Essa é uma porcaria. -Essa é uma porcaria.
00:26:23 -Essa é uma porcaria. -Essa é uma porcaria.
00:26:26 -Essa é uma porcaria. -Essa é uma porcaria.
00:26:29 -Essa é uma porcaria. -Essa é uma porcaria.
00:26:33 -Estamos com a nossa conta. -Essa é uma porcaria.
00:26:35 -Dallas, calma. -É o que ela faz.
00:26:38 -Auto-preservação. -O quê?
00:26:41 Que papo é esse?
00:26:43 Fala sério, cara. Vai defender essa mulher com esse besteirão?
00:26:46 Ela planejou esse assalto.
00:26:48 Nós roubamos quase 25 milhões, incluindo a parte dela.
00:26:52 E ela não vai nos apoiar por causa do quê?
00:26:55 Auto-preservação? Está de brincadeira?
00:26:58 -Acha que ela está por trás disso? -Dallas tem um ponto interessante.
00:27:02 -Ela é uma bolada grande. -Não venha me dizer que ela ia...
00:27:04 -ferrar a gente para ficar com a grana. -Ela não ferraria ninguém.
00:27:07 -Está me chamando de mentiroso? -Estou te chamando sim.
00:27:09 -Pois eu não sou. -Para! Já chega!
00:27:11 É assim que começa a degringolar.
00:27:14 Primeiro apontamos um dedo, depois uma arma, e aí vira um banho de sangue.
00:27:18 Vocês têm que se concentrar no que temos que fazer agora. Entenderam?
00:27:23 Relaxem. Nós temos que contra-atacar.
00:27:26 Quem quer que tenha feito isso está lá fora rindo da gente.
00:27:30 Temos o que eles querem, não é?
00:27:31 Quatro sacolas cheias de grana. Então, um de nós vai ter que ir lá fora.
00:27:35 Vamos jogar a isca para ver quem morde.
00:27:38 E aí, pescar?
00:27:45 "Câmara de Fogo"
00:27:47 "Câmara de Fogo"
00:28:14 Olha, Mac, você nunca me contou como era lá na prisão.
00:28:17 Não vale a pena tocar nesse assunto.
00:28:19 -Acha que a culpa foi minha? -Não.
00:28:22 Eu nunca culpei você.
00:28:25 Lembra, Mac, cinco minutos. Entrar, sair, sem ninguém notar.
00:28:29 Eu falei que aquele cofre não podia ser roubado com o tempo que a gente tinha.
00:28:32 E eu disse para você desistir.
00:28:34 A gente já tinha roubado os cofres particulares e não precisava daquele.
00:28:37 Mas você não queria desistir.
00:28:39 Eu não estava contando com você, cara.
00:28:42 Vai se ferrar, Mac. Vai se ferrar.
00:28:44 Depois de tudo que a gente passou junto, você me fala uma merda dessa?
00:28:48 Eu te esperei o quanto a gente pode.
00:28:52 Está pedindo desculpas?
00:28:54 Ah, que maravilha.
00:28:56 Que maravilha, Mac.
00:28:58 Você sabia que eu consigo te ver sentado na sua cela,
00:29:03 remoendo tudo o que deu errado, como tudo foi para o saco?
00:29:07 -Acha que eu fiz isso? -Eu nunca disse isso.
00:29:09 Acha que eu matei o Bartlett só por causa de uma vingança?
00:29:13 E você não tem motivo para se vingar por todo o tempo que passou preso na cadeira?
00:29:17 -Então acha que eu sou um assassino? -Você que tem que me dizer.
00:29:20 -Eu não queria o dinheiro. -Eu nunca disse que você queria.
00:29:23 Você não tem motivo para se vingar por todo o tempo que passou preso na cadeira?
00:29:27 -Então acha que eu sou um assassino? -Você que tem que me dizer.
00:29:30 -Eu não queria o dinheiro. -Eu nunca disse que você queria.
00:29:34 Eu pensei nisso todo dia, todo dia,
00:29:37 sobre avisar que não tinha tempo, mas você não dá a mínima bola.
00:29:41 -Nunca dá a mínima. -Você está se confessando, Mac?
00:29:44 Quem queria isso era você.
00:29:46 Você veio atrás de mim, foi você. Eu disse não.
00:29:49 Tudo isso aqui é sua culpa.
00:29:54 É sua culpa.
00:29:56 É sua culpa.
00:29:58 -Você não pode fazer isso. -Você não pode fazer isso.
00:30:00 Você não pode fazer isso.
00:30:03 Você não pode fazer isso.
00:30:06 Você não pode fazer isso.
00:30:09 Você não pode fazer isso.
00:30:12 Você não pode fazer isso.
00:30:15 Você não pode fazer isso.
00:30:18 Você não pode fazer isso.
00:30:21 Você não pode fazer isso.
00:30:24 Você não pode fazer isso.
00:30:27 -Você não pode fazer isso. -Você não pode fazer isso.
00:30:29 Você não pode fazer isso.
00:30:32 Você não pode fazer isso.
00:30:35 Você não pode fazer isso.
00:30:38 Você não pode fazer isso.
00:30:41 Você não pode fazer isso.
00:30:44 Você não pode fazer isso.
00:30:47 Você não pode fazer isso.
00:30:50 Você não pode fazer isso.
00:30:53 Você não pode fazer isso.
00:30:56 Você reconsiderou sua decisão e pensou.
00:30:58 Talvez esqueçam do que eu devo a eles.
00:31:01 Não, entenda bem. Eu não pensei que voltaria.
00:31:05 Mas voltou.
00:31:09 Sempre fui o mais esperto.
00:31:12 Você é bom de piada. Ele sempre gostou do seu senso de humor.
00:31:16 Foi por isso que ele veio fazer uma visita de cortesia em pessoa.
00:31:21 Dívidas nunca são esquecidas.
00:31:25 Ele vai recuperar o que deve a ele.
00:31:27 A escolha é sua. Ou pague em dinheiro ou em sangue.
00:31:31 Eu estudei alemão na escola. Já te contei isso?
00:31:36 O professor sempre estava bêbado.
00:31:39 Ele tinha esse mau cheiro de...
00:31:43 ...bolo misturado com ginseng.
00:31:46 Você sabe qual é, Carver?
00:31:48 O rosto dele sempre parecia...
00:31:51 ...como se estivesse escorregando pelo lado do crânio.
00:31:54 Ele poderia achar mais pessoas que você.
00:31:56 Você não pode pedir um empréstimo e não pagar de volta.
00:32:04 -Você vai sofrer consequências. -Entendi.
00:32:07 Agora entendi bem. O que vai acontecer?
00:32:11 Você vai voltar com os dois capangas?
00:32:14 Duas semanas.
00:32:16 Você tem duas semanas. Entendeu?
00:32:20 Oi? Duas semanas. Duas semanas.
00:32:23 Duas semanas.
00:32:24 Carver.
00:32:26 -Vamos nos encontrar. -Com certeza.
00:32:30 Socorro! Harrison! Mac! Socorro!
00:32:37 -Está tudo bem? -Estávamos na pista e...
00:32:45 -Atiraram nele. -Espere.
00:32:47 -Vou tirar sua hacha. -Está pronto.
00:32:51 Droga.
00:32:52 -Vire-o. -Está doendo demais.
00:32:57 -Você teve sorte. A bala entrou e saiu. -É mesmo?
00:33:00 -Você quer trocar de lugar comigo? -Pega um whisky.
00:33:03 -A sacola, cara. A sacola. -Vou levar a sacola.
00:33:06 Respira. Respira fundo.
00:33:08 Precisamos encontrar algo para fechar o ferimento.
00:33:11 -Deixa comigo. -Vai, Harrison. Toma um pouco.
00:33:14 Isso.
00:33:17 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:19 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:22 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:25 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:28 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:31 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:34 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:37 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:40 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:44 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:46 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:49 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:52 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:55 -Você está bem? -Estou bem.
00:33:58 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:01 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:04 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:07 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:10 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:13 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:15 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:18 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:21 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:24 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:27 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:30 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:33 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:36 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:39 -Você está bem? -Estou bem.
00:34:42 Aqui está a balança.
00:34:44 Deixe a garrafa. Ele vai querer os tragos.
00:34:47 Não cante a ninguém, querido. Ele é um babaca.
00:34:51 Querido?
00:34:54 Olha para mim. Ainda dou para o gasto.
00:34:58 Saúde.
00:35:11 Como está a Gracie?
00:35:13 -Ainda estamos juntos. -E o Jasutiu?
00:35:17 -Vá com calma. -Como eu sabia?
00:35:20 É melhor tomar cuidado.
00:35:23 Uma mulher decidida como ela é só uma questão de tempo.
00:35:27 Você é um babaca.
00:35:29 E você?
00:35:36 Conseguiu alguém depois da prisão?
00:35:40 O Harrison me contou.
00:35:42 Da sua luta, da sua mão.
00:35:48 Sim.
00:35:50 O grego desgraçado.
00:35:53 -Quanto custa para consertar? -Uma fortuna.
00:35:57 -Por isso você se juntou ao Harrison? -Cacete.
00:36:01 -Não é da sua conta. -Só estou perguntando.
00:36:04 -Por isso veio aqui? -Não. Eu vim para o Brasil.
00:36:08 -Com meu irmão mais novo. -Beba, para de falar.
00:36:11 Merda.
00:36:13 Foi como você disse.
00:36:18 A Gracie consegue o que quer.
00:36:22 E eu não consigo mais o que eu queria como antes.
00:36:26 Eu gostava de ser mecânico.
00:36:32 De verdade.
00:36:37 Depois que eles começaram a tomar posse do bairro, tudo mudou.
00:36:40 Fomos despejados e construíram um banco na frente da oficina.
00:36:44 E eu ficava olhando aqueles advogados e mulheres gostosas entrando no banco.
00:36:49 E eles faziam isso o dia todo.
00:36:52 Eles realizavam seus sonhos enquanto a mamãe definhava.
00:36:55 Você era pivete.
00:36:57 A gente precisava de dinheiro.
00:37:00 E só o que eu tinha que fazer era atravessar a rua e roubar.
00:37:03 Foi o que fez?
00:37:06 Não, eu comecei a comprar cofres.
00:37:08 E a treinar no porão da oficina.
00:37:11 Alguém contou ao Harrison e o resto é...
00:37:14 Tudo o que eu fiz foi para tentar manter você no ringue, lutando.
00:37:21 -Lutando por outra vida, por uma vida melhor. -Não joga esse fardo para mim.
00:37:25 -Foi você que escolheu. -Eu sei que foi.
00:37:28 Se eu pudesse voltar no tempo, eu faria tudo diferente, mas eu não posso.
00:37:35 Eu tenho que assumir os meus erros.
00:37:37 E você, na quadrilha do Harrison, é um desses erros.
00:37:40 Você tem mulher.
00:37:48 Pega a grana e conserta sua mão.
00:37:51 Se der outra chance, tá bom?
00:37:53 Você conhece as regras.
00:37:55 E desde quando você segue as regras?
00:37:59 Escuta, Dee, eu amo você.
00:38:04 Mesmo que eu não saiba mostrar...
00:38:05 Eu amo você.
00:38:10 Pega aí.
00:38:15 Pega aí.
00:38:43 -Foi para encontrar ele? -Fui.
00:38:46 -Como ele está? -Ele está bem.
00:38:49 -Estou preocupada. -Com o quê?
00:38:54 -Com a gente. -Vai ficar tudo bem. Vou achar outro emprego.
00:39:00 -Não quero que saia com ele. -Ele é meu irmão.
00:39:04 Ele é um ex-presidiário.
00:39:06 -É melhor voltar a dormir. -Onde você vai?
00:39:10 -Não estou com sua... -Thalas, não faça isso.
00:39:12 Não sei do que está falando Grace.
00:39:14 Podemos vencer essa batalha juntos, tá bom? Não quero que saia com ele.
00:39:17 Eu tenho uma pergunta. De onde você tirou essa ideia de que pode controlar o que eu faço?
00:39:21 -Para mim, tanto faz. -Hã?
00:39:23 Tanto faz.
00:39:25 O que foi que aconteceu?
00:39:35 O Jones tem razão. Eles deviam saber que a gente vinha aqui.
00:39:40 Nós vimos um carro. Eu atirei de volta, acertei uma coisa, mas o Jones já estava...
00:39:45 Thalas, ele vai se recuperar. O Jones é teimoso demais para morrer.
00:39:50 Vou achar os caras.
00:39:53 -Temos que achar aqueles babacas, Mac. -Nós vamos.
00:39:57 [telefone tocando]
00:39:58 [telefone tocando]
00:40:05 [telefone tocando]
00:40:12 [telefone tocando]
00:40:25 [telefone tocando]
00:40:26 O que foi?
00:40:32 -Eu odeio quando você faz isso. -O quê?
00:40:36 Quando lê a minha mente.
00:40:38 Bom, não é tão difícil assim. Você se entrega.
00:40:43 -Qual? -Você frança sobrancelho.
00:40:46 É por isso? Então eu estou te dando crédito demais.
00:40:51 Podemos ir embora.
00:40:53 Agora já tenho o suficiente.
00:40:56 E o roubo?
00:40:58 Outra pessoa pode cuidar dele. Não é tarde demais.
00:41:02 Eu não sou de desistir das coisas.
00:41:07 Sabe que tirar proveito de uma situação não torna uma pessoa horrível, não é?
00:41:17 [música de suspense]
00:41:19 [música de suspense]
00:41:23 [música de suspense]
00:41:27 [música de suspense]
00:41:30 [música de suspense]
00:41:33 [música de suspense]
00:41:36 [música de suspense]
00:41:40 [música de suspense]
00:41:44 [música de suspense]
00:41:45 [música de suspense]
00:41:48 [música de suspense]
00:41:51 [música de suspense]
00:41:54 [música de suspense]
00:41:57 [música de suspense]
00:42:00 [música de suspense]
00:42:03 [música de suspense]
00:42:06 [música de suspense]
00:42:09 [música de suspense]
00:42:13 [música de suspense]
00:42:14 [música de suspense]
00:42:17 [música de suspense]
00:42:20 [música de suspense]
00:42:23 [música de suspense]
00:42:26 [música de suspense]
00:42:29 [música de suspense]
00:42:32 [música de suspense]
00:42:35 [música de suspense]
00:42:38 [música de suspense]
00:42:42 [música de suspense]
00:42:43 [música de suspense]
00:42:46 [música de suspense]
00:42:49 [música de suspense]
00:42:52 [música de suspense]
00:42:55 [música de suspense]
00:42:58 [música de suspense]
00:43:01 [música de suspense]
00:43:04 [música de suspense]
00:43:07 [música de suspense]
00:43:11 [música de suspense]
00:43:12 [música de suspense]
00:43:15 [música de suspense]
00:43:18 [música de suspense]
00:43:21 [música de suspense]
00:43:24 [música de suspense]
00:43:27 [música de suspense]
00:43:30 [música de suspense]
00:43:33 [música de suspense]
00:43:36 [música de suspense]
00:43:40 [música de suspense]
00:43:41 [música de suspense]
00:43:44 [música de suspense]
00:43:47 [música de suspense]
00:43:50 [música de suspense]
00:43:53 [música de suspense]
00:43:56 [música de suspense]
00:43:59 [música de suspense]
00:44:02 [música de suspense]
00:44:05 [música de suspense]
00:44:09 [música de suspense]
00:44:10 [música de suspense]
00:44:13 [música de suspense]
00:44:16 [música de suspense]
00:44:19 [música de suspense]
00:44:22 [música de suspense]
00:44:25 [música de suspense]
00:44:28 [música de suspense]
00:44:31 [música de suspense]
00:44:34 [música de suspense]
00:44:38 [música de suspense]
00:44:39 [música de suspense]
00:44:42 [música de suspense]
00:44:45 [música de suspense]
00:44:48 [música de suspense]
00:44:51 [música de suspense]
00:44:54 [música de suspense]
00:44:57 [música de suspense]
00:45:00 [música de suspense]
00:45:03 [música de suspense]
00:45:07 [música de suspense]
00:45:08 [música de suspense]
00:45:11 [música de suspense]
00:45:14 [música de suspense]
00:45:17 [música de suspense]
00:45:20 [música de suspense]
00:45:23 [música de suspense]
00:45:26 [música de suspense]
00:45:29 [música de suspense]
00:45:32 [música de suspense]
00:45:36 [música de suspense]
00:45:37 [música de suspense]
00:45:40 [música de suspense]
00:45:43 [música de suspense]
00:45:46 [música de suspense]
00:45:49 [música de suspense]
00:45:52 [música de suspense]
00:45:55 [música de suspense]
00:45:58 [música de suspense]
00:46:01 [música de suspense]
00:46:05 [música de suspense]
00:46:06 [música de suspense]
00:46:09 [música de suspense]
00:46:12 [música de suspense]
00:46:15 [música de suspense]
00:46:18 [música de suspense]
00:46:21 [música de suspense]
00:46:24 [música de suspense]
00:46:27 [música de suspense]
00:46:30 [música de suspense]
00:46:34 [música de suspense]
00:46:35 [música de suspense]
00:46:38 [música de suspense]
00:46:41 [música de suspense]
00:46:44 [música de suspense]
00:46:47 [música de suspense]
00:46:50 [música de suspense]
00:46:53 [música de suspense]
00:46:56 [música de suspense]
00:46:59 [música de suspense]
00:47:03 [música de suspense]
00:47:04 [música de suspense]
00:47:07 [música de suspense]
00:47:10 [música de suspense]
00:47:13 [música de suspense]
00:47:16 [música de suspense]
00:47:19 [música de suspense]
00:47:22 [música de suspense]
00:47:25 [música de suspense]
00:47:28 [música de suspense]
00:47:31 [música de suspense]
00:47:32 [música de suspense]
00:47:35 [música de suspense]
00:47:38 [música de suspense]
00:47:41 [música de suspense]
00:47:44 [música de suspense]
00:47:47 [música de suspense]
00:47:50 [música de suspense]
00:47:53 [música de suspense]
00:47:56 [música de suspense]
00:47:59 [música de suspense]
00:48:00 [música de suspense]
00:48:03 [música de suspense]
00:48:06 [música de suspense]
00:48:09 [música de suspense]
00:48:12 [música de suspense]
00:48:15 [música de suspense]
00:48:18 [música de suspense]
00:48:21 [música de suspense]
00:48:24 [música de suspense]
00:48:28 [música de suspense]
00:48:29 [música de suspense]
00:48:32 [música de suspense]
00:48:35 [música de suspense]
00:48:38 [música de suspense]
00:48:41 [música de suspense]
00:48:44 [música de suspense]
00:48:47 [música de suspense]
00:48:50 [música de suspense]
00:48:53 [música de suspense]
00:48:57 [música de suspense]
00:48:58 [música de suspense]
00:49:01 [música de suspense]
00:49:04 [música de suspense]
00:49:07 [música de suspense]
00:49:10 [música de suspense]
00:49:13 [música de suspense]
00:49:16 [música de suspense]
00:49:19 [música de suspense]
00:49:22 [música de suspense]
00:49:26 [música de suspense]
00:49:27 [música de suspense]
00:49:30 [música de suspense]
00:49:33 [música de suspense]
00:49:36 [música de suspense]
00:49:39 [música de suspense]
00:49:42 [música de suspense]
00:49:45 [música de suspense]
00:49:48 [música de suspense]
00:49:51 [música de suspense]
00:49:55 [música de suspense]
00:49:56 [música de suspense]
00:49:59 [música de suspense]
00:50:02 [música de suspense]
00:50:04 [música de suspense]
00:50:06 [música de suspense]
00:50:08 [música de suspense]
00:50:10 [música de suspense]
00:50:12 [música de suspense]
00:50:14 [música de suspense]
00:50:16 [música de suspense]
00:50:18 [música de suspense]
00:50:20 [música de suspense]
00:50:23 [música de suspense]
00:50:24 [música de suspense]
00:50:26 [música de suspense]
00:50:28 [música de suspense]
00:50:30 [música de suspense]
00:50:32 [música de suspense]
00:50:34 [música de suspense]
00:50:36 [música de suspense]
00:50:38 [música de suspense]
00:50:40 [música de suspense]
00:50:42 [música de suspense]
00:50:44 [música de suspense]
00:50:46 [música de suspense]
00:50:48 [música de suspense]
00:50:50 [música de suspense]
00:50:52 [música de suspense]
00:50:53 [música de suspense]
00:50:55 [música de suspense]
00:50:57 [música de suspense]
00:50:59 [música de suspense]
00:51:01 [música de suspense]
00:51:03 [música de suspense]
00:51:05 [música de suspense]
00:51:07 [música de suspense]
00:51:09 [música de suspense]
00:51:11 [música de suspense]
00:51:13 [música de suspense]
00:51:15 [música de suspense]
00:51:17 [música de suspense]
00:51:19 [música de suspense]
00:51:21 [música de suspense]
00:51:22 [música de suspense]
00:51:24 [música de suspense]
00:51:26 [música de suspense]
00:51:28 [música de suspense]
00:51:30 [música de suspense]
00:51:32 [música de suspense]
00:51:34 [música de suspense]
00:51:36 [música de suspense]
00:51:38 [música de suspense]
00:51:40 [música de suspense]
00:51:42 [música de suspense]
00:51:44 [música de suspense]
00:51:46 [música de suspense]
00:51:48 [música de suspense]
00:51:50 [música de suspense]
00:51:51 [música de suspense]
00:51:53 [música de suspense]
00:51:55 [música de suspense]
00:51:57 [música de suspense]
00:51:59 [música de suspense]
00:52:01 [música de suspense]
00:52:03 [música de suspense]
00:52:05 [música de suspense]
00:52:07 [música de suspense]
00:52:09 [música de suspense]
00:52:11 [música de suspense]
00:52:13 [música de suspense]
00:52:15 [música de suspense]
00:52:17 [música de suspense]
00:52:19 [música de suspense]
00:52:20 [música de suspense]
00:52:22 [música de suspense]
00:52:24 [música de suspense]
00:52:26 [música de suspense]
00:52:28 [música de suspense]
00:52:30 [música de suspense]
00:52:32 [música de suspense]
00:52:34 [música de suspense]
00:52:36 [música de suspense]
00:52:38 [música de suspense]
00:52:40 [música de suspense]
00:52:42 [música de suspense]
00:52:44 [música de suspense]
00:52:46 [música de suspense]
00:52:48 [música de suspense]
00:52:49 [música de suspense]
00:52:51 [música de suspense]
00:52:53 [música de suspense]
00:52:55 [música de suspense]
00:52:57 [música de suspense]
00:52:59 [música de suspense]
00:53:01 [música de suspense]
00:53:03 [música de suspense]
00:53:05 [música de suspense]
00:53:07 [música de suspense]
00:53:09 [música de suspense]
00:53:11 [música de suspense]
00:53:13 [música de suspense]
00:53:15 [música de suspense]
00:53:17 [música de suspense]
00:53:18 [música de suspense]
00:53:20 [música de suspense]
00:53:22 [música de suspense]
00:53:24 [música de suspense]
00:53:26 [música de suspense]
00:53:28 [música de suspense]
00:53:30 [música de suspense]
00:53:32 [música de suspense]
00:53:34 [música de suspense]
00:53:36 [música de suspense]
00:53:38 [música de suspense]
00:53:40 [música de suspense]
00:53:42 [música de suspense]
00:53:44 [música de suspense]
00:53:46 [música de suspense]
00:53:47 [música de suspense]
00:53:49 [música de suspense]
00:53:51 [música de suspense]
00:53:53 [música de suspense]
00:53:55 [música de suspense]
00:53:57 [música de suspense]
00:53:59 [música de suspense]
00:54:01 [música de suspense]
00:54:03 [música de suspense]
00:54:05 [música de suspense]
00:54:07 [música de suspense]
00:54:09 [música de suspense]
00:54:11 [música de suspense]
00:54:13 [música de suspense]
00:54:15 [música de suspense]
00:54:16 [música de suspense]
00:54:18 [música de suspense]
00:54:20 [música de suspense]
00:54:22 [música de suspense]
00:54:24 [música de suspense]
00:54:26 [música de suspense]
00:54:28 [música de suspense]
00:54:30 [música de suspense]
00:54:32 [música de suspense]
00:54:34 [música de suspense]
00:54:36 [música de suspense]
00:54:38 [música de suspense]
00:54:40 [música de suspense]
00:54:42 [música de suspense]
00:54:44 [música de suspense]
00:54:45 [música de suspense]
00:54:47 [música de suspense]
00:54:49 [música de suspense]
00:54:51 [música de suspense]
00:54:53 [música de suspense]
00:54:55 [música de suspense]
00:54:57 [música de suspense]
00:54:59 [música de suspense]
00:55:01 [música de suspense]
00:55:03 [música de suspense]
00:55:05 [música de suspense]
00:55:07 [música de suspense]
00:55:09 [música de suspense]
00:55:11 [música de suspense]
00:55:13 [música de suspense]
00:55:14 [música de suspense]
00:55:16 [música de suspense]
00:55:18 [música de suspense]
00:55:20 [música de suspense]
00:55:22 [música de suspense]
00:55:24 [música de suspense]
00:55:26 [música de suspense]
00:55:28 [música de suspense]
00:55:30 [música de suspense]
00:55:32 [música de suspense]
00:55:34 [música de suspense]
00:55:36 [música de suspense]
00:55:38 [música de suspense]
00:55:40 [música de suspense]
00:55:42 [música de suspense]
00:55:43 [música de suspense]
00:55:45 [música de suspense]
00:55:47 [música de suspense]
00:55:49 [música de suspense]
00:55:51 [música de suspense]
00:55:53 [música de suspense]
00:55:55 [música de suspense]
00:55:57 [música de suspense]
00:55:59 [música de suspense]
00:56:01 [música de suspense]
00:56:03 [música de suspense]
00:56:05 [música de suspense]
00:56:07 [música de suspense]
00:56:09 [música de suspense]
00:56:11 [música de suspense]
00:56:12 [música de suspense]
00:56:14 [música de suspense]
00:56:16 [música de suspense]
00:56:18 [música de suspense]
00:56:20 [música de suspense]
00:56:22 [música de suspense]
00:56:24 [música de suspense]
00:56:26 [música de suspense]
00:56:28 [música de suspense]
00:56:30 [música de suspense]
00:56:32 [música de suspense]
00:56:34 [música de suspense]
00:56:36 [música de suspense]
00:56:38 [música de suspense]
00:56:40 [música de suspense]
00:56:41 [música de suspense]
00:56:43 [música de suspense]
00:56:45 [música de suspense]
00:56:47 [música de suspense]
00:56:49 [música de suspense]
00:56:51 [música de suspense]
00:56:53 [música de suspense]
00:56:55 [música de suspense]
00:56:57 [música de suspense]
00:56:59 [música de suspense]
00:57:01 [música de suspense]
00:57:03 [música de suspense]
00:57:05 [música de suspense]
00:57:07 [música de suspense]
00:57:09 [música de suspense]
00:57:10 [música de suspense]
00:57:12 [música de suspense]
00:57:14 [música de suspense]
00:57:16 [música de suspense]
00:57:18 [música de suspense]
00:57:20 [música de suspense]
00:57:22 [música de suspense]
00:57:24 [música de suspense]
00:57:26 [música de suspense]
00:57:28 [música de suspense]
00:57:30 [música de suspense]
00:57:32 [música de suspense]
00:57:34 [música de suspense]
00:57:36 [música de suspense]
00:57:38 [música de suspense]
00:57:39 [música de suspense]
00:57:41 [música de suspense]
00:57:43 [música de suspense]
00:57:45 [música de suspense]
00:57:47 [música de suspense]
00:57:49 [música de suspense]
00:57:51 [música de suspense]
00:57:53 [música de suspense]
00:57:55 [música de suspense]
00:57:57 [música de suspense]
00:57:59 [música de suspense]
00:58:01 [música de suspense]
00:58:03 [música de suspense]
00:58:05 [música de suspense]
00:58:07 [música de suspense]
00:58:08 [música de suspense]
00:58:10 [música de suspense]
00:58:12 [música de suspense]
00:58:14 [música de suspense]
00:58:16 [música de suspense]
00:58:18 [música de suspense]
00:58:20 [música de suspense]
00:58:22 [música de suspense]
00:58:24 [música de suspense]
00:58:26 [música de suspense]
00:58:28 [música de suspense]
00:58:30 [música de suspense]
00:58:32 [música de suspense]
00:58:34 [música de suspense]
00:58:36 [música de suspense]
00:58:37 [música de suspense]
00:58:39 [música de suspense]
00:58:41 [música de suspense]
00:58:43 [música de suspense]
00:58:45 [música de suspense]
00:58:47 [música de suspense]
00:58:49 [música de suspense]
00:58:51 [música de suspense]
00:58:53 [música de suspense]
00:58:55 [música de suspense]
00:58:57 [música de suspense]
00:58:59 [música de suspense]
00:59:01 [música de suspense]
00:59:03 [música de suspense]
00:59:05 [música de suspense]
00:59:06 [música de suspense]
00:59:08 [música de suspense]
00:59:10 [música de suspense]
00:59:12 [música de suspense]
00:59:14 [música de suspense]
00:59:16 [música de suspense]
00:59:18 [música de suspense]
00:59:20 [música de suspense]
00:59:22 [música de suspense]
00:59:24 [música de suspense]
00:59:26 [música de suspense]
00:59:28 [música de suspense]
00:59:30 [música de suspense]
00:59:32 [música de suspense]
00:59:34 [música de suspense]
00:59:35 [música de suspense]
00:59:37 [música de suspense]
00:59:39 [música de suspense]
00:59:41 [música de suspense]
00:59:43 [música de suspense]
00:59:45 [música de suspense]
00:59:47 [música de suspense]
00:59:49 [música de suspense]
00:59:51 [música de suspense]
00:59:53 [música de suspense]
00:59:55 [música de suspense]
00:59:57 [música de suspense]
00:59:59 [música de suspense]
01:00:01 [música de suspense]
01:00:03 [música de suspense]
01:00:04 [música de suspense]
01:00:06 [música de suspense]
01:00:08 [música de suspense]
01:00:10 [música de suspense]
01:00:12 [música de suspense]
01:00:14 [música de suspense]
01:00:16 [música de suspense]
01:00:18 [música de suspense]
01:00:20 [música de suspense]
01:00:22 [música de suspense]
01:00:24 [música de suspense]
01:00:26 [música de suspense]
01:00:28 [música de suspense]
01:00:30 [música de suspense]
01:00:32 [música de suspense]
01:00:33 [música de suspense]
01:00:35 [música de suspense]
01:00:37 [música de suspense]
01:00:39 [música de suspense]
01:00:41 [música de suspense]
01:00:43 [música de suspense]
01:00:45 [música de suspense]
01:00:47 [música de suspense]
01:00:49 [música de suspense]
01:00:51 [música de suspense]
01:00:53 [música de suspense]
01:00:55 [música de suspense]
01:00:57 [música de suspense]
01:00:59 [música de suspense]
01:01:01 [música de suspense]
01:01:02 [música de suspense]
01:01:04 [música de suspense]
01:01:06 [música de suspense]
01:01:08 [música de suspense]
01:01:10 [música de suspense]
01:01:12 [música de suspense]
01:01:14 [música de suspense]
01:01:16 [música de suspense]
01:01:18 [música de suspense]
01:01:20 [música de suspense]
01:01:22 [música de suspense]
01:01:24 [música de suspense]
01:01:26 [música de suspense]
01:01:28 [música de suspense]
01:01:30 [música de suspense]
01:01:31 [música de suspense]
01:01:33 [música de suspense]
01:01:35 [música de suspense]
01:01:37 [música de suspense]
01:01:39 [música de suspense]
01:01:41 [música de suspense]
01:01:43 [música de suspense]
01:01:45 [música de suspense]
01:01:47 [música de suspense]
01:01:49 [música de suspense]
01:01:51 [música de suspense]
01:01:53 [música de suspense]
01:01:55 [música de suspense]
01:01:57 [música de suspense]
01:01:59 [música de suspense]
01:02:00 [música de suspense]
01:02:02 [música de suspense]
01:02:04 [música de suspense]
01:02:06 [música de suspense]
01:02:08 [música de suspense]
01:02:10 [música de suspense]
01:02:12 [música de suspense]
01:02:14 [música de suspense]
01:02:16 [música de suspense]
01:02:18 [música de suspense]
01:02:20 [música de suspense]
01:02:22 [música de suspense]
01:02:24 [música de suspense]
01:02:26 [música de suspense]
01:02:28 [música de suspense]
01:02:29 [música de suspense]
01:02:31 [música de suspense]
01:02:33 [música de suspense]
01:02:35 [música de suspense]
01:02:37 [música de suspense]
01:02:39 [música de suspense]
01:02:41 [música de suspense]
01:02:43 [música de suspense]
01:02:45 [música de suspense]
01:02:47 [música de suspense]
01:02:49 [música de suspense]
01:02:51 [música de suspense]
01:02:53 [música de suspense]
01:02:55 [música de suspense]
01:02:57 [música de suspense]
01:02:58 [música de suspense]
01:03:00 [música de suspense]
01:03:02 [música de suspense]
01:03:04 [música de suspense]
01:03:06 [música de suspense]
01:03:08 [música de suspense]
01:03:10 [música de suspense]
01:03:12 [música de suspense]
01:03:14 [música de suspense]
01:03:16 [música de suspense]
01:03:18 [música de suspense]
01:03:20 [música de suspense]
01:03:22 [música de suspense]
01:03:24 [música de suspense]
01:03:26 [música de suspense]
01:03:27 [música de suspense]
01:03:29 [música de suspense]
01:03:31 [música de suspense]
01:03:33 [música de suspense]
01:03:35 [música de suspense]
01:03:37 [música de suspense]
01:03:39 [música de suspense]
01:03:41 [música de suspense]
01:03:43 [música de suspense]
01:03:45 [música de suspense]
01:03:47 [música de suspense]
01:03:49 [música de suspense]
01:03:51 [música de suspense]
01:03:53 [música de suspense]
01:03:55 [música de suspense]
01:03:56 [música de suspense]
01:03:58 [música de suspense]
01:04:00 [música de suspense]
01:04:02 [música de suspense]
01:04:04 [música de suspense]
01:04:06 [música de suspense]
01:04:08 [música de suspense]
01:04:10 [música de suspense]
01:04:12 [música de suspense]
01:04:14 [música de suspense]
01:04:16 [música de suspense]
01:04:18 [música de suspense]
01:04:20 [música de suspense]
01:04:22 [música de suspense]
01:04:24 [música de suspense]
01:04:25 [música de suspense]
01:04:27 [música de suspense]
01:04:29 [música de suspense]
01:04:31 [música de suspense]
01:04:33 [música de suspense]
01:04:35 [música de suspense]
01:04:37 [música de suspense]
01:04:39 [música de suspense]
01:04:41 [música de suspense]
01:04:43 [música de suspense]
01:04:45 [música de suspense]
01:04:47 [música de suspense]
01:04:49 [música de suspense]
01:04:51 [música de suspense]
01:04:53 [música de suspense]
01:04:54 [música de suspense]
01:04:56 [música de suspense]
01:04:58 [música de suspense]
01:05:00 [música de suspense]
01:05:02 [música de suspense]
01:05:04 [música de suspense]
01:05:06 [música de suspense]
01:05:08 [música de suspense]
01:05:10 [música de suspense]
01:05:12 [música de suspense]
01:05:14 [música de suspense]
01:05:16 [música de suspense]
01:05:18 [música de suspense]
01:05:20 [música de suspense]
01:05:22 [música de suspense]
01:05:23 [música de suspense]
01:05:25 [música de suspense]
01:05:27 [música de suspense]
01:05:29 [música de suspense]
01:05:31 [música de suspense]
01:05:33 [música de suspense]
01:05:35 [música de suspense]
01:05:37 [música de suspense]
01:05:39 [música de suspense]
01:05:41 [música de suspense]
01:05:43 [música de suspense]
01:05:45 [música de suspense]
01:05:47 [música de suspense]
01:05:49 [música de suspense]
01:05:51 [música de suspense]
01:05:52 [música de suspense]
01:05:54 [música de suspense]
01:05:56 [música de suspense]
01:05:58 [música de suspense]
01:06:00 [música de suspense]
01:06:02 [música de suspense]
01:06:04 [música de suspense]
01:06:06 [música de suspense]
01:06:08 [música de suspense]
01:06:10 [música de suspense]
01:06:12 [música de suspense]
01:06:14 [música de suspense]
01:06:16 [música de suspense]
01:06:18 [música de suspense]
01:06:20 [música de suspense]
01:06:21 [música de suspense]
01:06:23 [música de suspense]
01:06:25 [música de suspense]
01:06:27 [música de suspense]
01:06:29 [música de suspense]
01:06:31 [música de suspense]
01:06:33 [música de suspense]
01:06:35 [música de suspense]
01:06:37 [música de suspense]
01:06:39 [música de suspense]
01:06:41 [música de suspense]
01:06:43 [música de suspense]
01:06:45 [música de suspense]
01:06:47 [música de suspense]
01:06:49 [música de suspense]
01:06:50 [música de suspense]
01:06:52 [música de suspense]
01:06:54 [música de suspense]
01:06:56 [música de suspense]
01:06:58 [música de suspense]
01:07:00 [música de suspense]
01:07:02 [música de suspense]
01:07:04 [música de suspense]
01:07:06 [música de suspense]
01:07:08 [música de suspense]
01:07:10 [música de suspense]
01:07:12 [música de suspense]
01:07:14 [música de suspense]
01:07:16 [música de suspense]
01:07:18 [música de suspense]
01:07:19 [música de suspense]
01:07:21 [música de suspense]
01:07:23 [música de suspense]
01:07:25 [música de suspense]
01:07:27 [música de suspense]
01:07:29 [música de suspense]
01:07:31 [música de suspense]
01:07:33 [música de suspense]
01:07:35 [música de suspense]
01:07:37 [música de suspense]
01:07:39 [música de suspense]
01:07:41 [música de suspense]
01:07:43 [música de suspense]
01:07:45 [música de suspense]
01:07:47 [música de suspense]
01:07:48 [música de suspense]
01:07:50 [música de suspense]
01:07:52 [música de suspense]
01:07:54 [música de suspense]
01:07:56 [música de suspense]
01:07:58 [música de suspense]
01:08:00 [música de suspense]
01:08:02 [música de suspense]
01:08:04 [música de suspense]
01:08:06 [música de suspense]
01:08:08 [música de suspense]
01:08:10 [música de suspense]
01:08:12 [música de suspense]
01:08:14 [música de suspense]
01:08:16 [música de suspense]
01:08:17 [música de suspense]
01:08:19 [música de suspense]
01:08:21 [música de suspense]
01:08:23 [música de suspense]
01:08:25 [música de suspense]
01:08:27 [música de suspense]
01:08:29 [música de suspense]
01:08:31 [música de suspense]
01:08:33 [música de suspense]
01:08:35 [música de suspense]
01:08:37 [música de suspense]
01:08:39 [música de suspense]
01:08:41 [música de suspense]
01:08:43 [música de suspense]
01:08:45 [música de suspense]
01:08:46 [música de suspense]
01:08:48 [música de suspense]
01:08:50 [música de suspense]
01:08:52 [música de suspense]
01:08:54 [música de suspense]
01:08:56 [música de suspense]
01:08:58 [música de suspense]
01:09:00 [música de suspense]
01:09:02 [música de suspense]
01:09:04 [música de suspense]
01:09:06 [música de suspense]
01:09:08 [música de suspense]
01:09:10 [música de suspense]
01:09:12 [música de suspense]
01:09:14 [música de suspense]
01:09:15 [música de suspense]
01:09:17 [música de suspense]
01:09:19 [música de suspense]
01:09:21 [música de suspense]
01:09:23 [música de suspense]
01:09:25 [música de suspense]
01:09:27 [música de suspense]
01:09:29 [música de suspense]
01:09:31 [música de suspense]
01:09:33 [música de suspense]
01:09:35 [música de suspense]
01:09:37 [música de suspense]
01:09:39 [música de suspense]
01:09:41 [música de suspense]
01:09:43 [música de suspense]
01:09:44 [música de suspense]
01:09:46 [música de suspense]
01:09:48 [música de suspense]
01:09:50 [música de suspense]
01:09:52 [música de suspense]
01:09:54 [música de suspense]
01:09:56 [música de suspense]
01:09:58 [música de suspense]
01:10:00 [música de suspense]
01:10:02 [música de suspense]
01:10:04 [música de suspense]
01:10:06 [música de suspense]
01:10:08 [música de suspense]
01:10:10 [música de suspense]
01:10:12 [música de suspense]
01:10:13 [música de suspense]
01:10:15 [música de suspense]
01:10:17 [música de suspense]
01:10:19 [música de suspense]
01:10:21 [música de suspense]
01:10:23 [música de suspense]
01:10:25 [música de suspense]
01:10:27 [música de suspense]
01:10:29 [música de suspense]
01:10:31 [música de suspense]
01:10:33 [música de suspense]
01:10:35 [música de suspense]
01:10:37 [música de suspense]
01:10:39 [música de suspense]
01:10:41 [música de suspense]
01:10:42 [música de suspense]
01:10:44 [música de suspense]
01:10:46 [música de suspense]
01:10:48 [música de suspense]
01:10:50 [música de suspense]
01:10:52 [música de suspense]
01:10:54 [música de suspense]
01:10:56 [música de suspense]
01:10:58 [música de suspense]
01:11:00 [música de suspense]
01:11:02 [música de suspense]
01:11:04 [música de suspense]
01:11:06 [música de suspense]
01:11:08 [música de suspense]
01:11:10 [música de suspense]
01:11:11 [música de suspense]
01:11:13 [música de suspense]
01:11:15 [música de suspense]
01:11:17 [música de suspense]
01:11:19 [música de suspense]
01:11:21 [música de suspense]
01:11:23 [música de suspense]
01:11:25 [música de suspense]
01:11:27 [música de suspense]
01:11:29 [música de suspense]
01:11:31 [música de suspense]
01:11:33 [música de suspense]
01:11:35 [música de suspense]
01:11:37 [música de suspense]
01:11:39 [música de suspense]
01:11:40 [música de suspense]
01:11:42 [música de suspense]
01:11:44 [música de suspense]
01:11:46 [música de suspense]
01:11:48 [música de suspense]
01:11:50 [música de suspense]
01:11:52 [música de suspense]
01:11:54 [música de suspense]
01:11:56 [música de suspense]
01:11:58 [música de suspense]
01:12:00 [música de suspense]
01:12:02 [música de suspense]
01:12:04 [música de suspense]
01:12:06 [música de suspense]
01:12:08 [música de suspense]
01:12:09 [música de suspense]
01:12:11 [música de suspense]
01:12:13 [música de suspense]
01:12:15 [música de suspense]
01:12:17 [música de suspense]
01:12:19 [música de suspense]
01:12:21 [música de suspense]
01:12:23 [música de suspense]
01:12:25 [música de suspense]
01:12:27 [música de suspense]
01:12:29 [música de suspense]
01:12:31 [música de suspense]
01:12:33 [música de suspense]
01:12:35 [música de suspense]
01:12:37 [música de suspense]
01:12:38 [música de suspense]
01:12:40 [música de suspense]
01:12:42 [música de suspense]
01:12:44 [música de suspense]
01:12:46 [música de suspense]
01:12:48 [música de suspense]
01:12:50 [música de suspense]
01:12:52 [música de suspense]
01:12:54 [música de suspense]
01:12:56 [música de suspense]
01:12:58 [música de suspense]
01:13:00 [música de suspense]
01:13:02 [música de suspense]
01:13:04 [música de suspense]
01:13:06 [música de suspense]
01:13:07 [música de suspense]
01:13:09 [música de suspense]
01:13:11 [música de suspense]
01:13:13 [música de suspense]
01:13:15 [música de suspense]
01:13:17 [música de suspense]
01:13:19 [música de suspense]
01:13:21 [música de suspense]
01:13:23 [música de suspense]
01:13:25 [música de suspense]
01:13:27 [música de suspense]
01:13:29 [música de suspense]
01:13:31 [música de suspense]
01:13:33 [música de suspense]
01:13:35 [música de suspense]
01:13:36 [música de suspense]
01:13:38 [música de suspense]
01:13:40 [música de suspense]
01:13:42 [música de suspense]
01:13:44 [música de suspense]
01:13:46 [música de suspense]
01:13:48 [música de suspense]
01:13:50 [música de suspense]
01:13:52 [música de suspense]
01:13:54 [música de suspense]
01:13:56 [música de suspense]
01:13:58 [música de suspense]
01:14:00 [música de suspense]
01:14:02 [música de suspense]
01:14:04 [música de suspense]
01:14:05 [música de suspense]
01:14:07 [música de suspense]
01:14:09 [música de suspense]
01:14:11 [música de suspense]
01:14:13 [música de suspense]
01:14:15 [música de suspense]
01:14:17 [música de suspense]
01:14:19 [música de suspense]
01:14:21 [música de suspense]
01:14:23 [música de suspense]
01:14:25 [música de suspense]
01:14:27 [música de suspense]
01:14:29 [música de suspense]
01:14:31 [música de suspense]
01:14:33 [música de suspense]
01:14:34 [música de suspense]
01:14:36 [música de suspense]
01:14:38 [música de suspense]
01:14:40 [música de suspense]
01:14:42 [música de suspense]
01:14:44 [música de suspense]
01:14:46 [música de suspense]
01:14:48 [música de suspense]
01:14:50 [música de suspense]
01:14:52 [música de suspense]
01:14:54 [música de suspense]
01:14:56 [música de suspense]
01:14:58 [música de suspense]
01:15:00 [música de suspense]
01:15:02 [música de suspense]
01:15:03 [música de suspense]
01:15:05 [música de suspense]
01:15:07 [música de suspense]
01:15:09 [música de suspense]
01:15:11 [música de suspense]
01:15:13 [música de suspense]
01:15:15 [música de suspense]
01:15:17 [música de suspense]
01:15:19 [música de suspense]
01:15:21 [música de suspense]
01:15:23 [música de suspense]
01:15:25 [música de suspense]
01:15:27 [música de suspense]
01:15:29 [música de suspense]
01:15:31 [música de suspense]
01:15:32 [música de suspense]
01:15:34 [música de suspense]
01:15:36 [música de suspense]
01:15:38 [música de suspense]
01:15:40 [música de suspense]
01:15:42 [música de suspense]
01:15:44 [música de suspense]
01:15:46 [música de suspense]
01:15:48 [música de suspense]
01:15:50 [música de suspense]
01:15:52 [música de suspense]
01:15:54 [música de suspense]
01:15:56 [música de suspense]
01:15:58 [música de suspense]
01:16:00 [música de suspense]
01:16:01 [música de suspense]
01:16:03 [música de suspense]
01:16:05 [música de suspense]
01:16:07 [música de suspense]
01:16:09 [música de suspense]
01:16:11 [música de suspense]
01:16:13 [música de suspense]
01:16:15 [música de suspense]
01:16:17 [música de suspense]
01:16:19 [música de suspense]
01:16:21 [música de suspense]
01:16:23 [música de suspense]
01:16:25 [música de suspense]
01:16:27 [música de suspense]
01:16:29 [música de suspense]
01:16:30 [música de suspense]
01:16:32 [música de suspense]
01:16:34 [música de suspense]
01:16:36 [música de suspense]
01:16:38 [música de suspense]
01:16:40 [música de suspense]
01:16:42 [música de suspense]
01:16:44 [música de suspense]
01:16:46 [música de suspense]
01:16:48 [música de suspense]
01:16:50 [música de suspense]
01:16:52 [música de suspense]
01:16:54 [música de suspense]
01:16:56 [música de suspense]
01:16:58 [música de suspense]
01:16:59 [música de suspense]
01:17:01 [música de suspense]
01:17:03 [música de suspense]
01:17:05 [música de suspense]
01:17:07 [música de suspense]
01:17:09 [música de suspense]
01:17:11 [música de suspense]
01:17:13 [música de suspense]
01:17:15 [música de suspense]
01:17:17 [música de suspense]
01:17:19 [música de suspense]
01:17:21 [música de suspense]
01:17:23 [música de suspense]
01:17:25 [música de suspense]
01:17:27 [música de suspense]
01:17:28 [música de suspense]
01:17:30 [música de suspense]
01:17:32 [música de suspense]
01:17:34 [música de suspense]
01:17:36 [música de suspense]
01:17:38 [música de suspense]
01:17:40 [música de suspense]
01:17:42 [música de suspense]
01:17:44 [música de suspense]
01:17:46 [música de suspense]
01:17:48 [música de suspense]
01:17:50 [música de suspense]
01:17:52 [música de suspense]
01:17:54 [música de suspense]
01:17:56 [música de suspense]
01:17:57 [música de suspense]
01:17:59 [música de suspense]
01:18:01 [música de suspense]
01:18:03 [música de suspense]
01:18:05 [música de suspense]
01:18:07 [música de suspense]
01:18:09 [música de suspense]
01:18:11 [música de suspense]
01:18:13 [música de suspense]
01:18:15 [música de suspense]
01:18:17 [música de suspense]
01:18:19 [música de suspense]
01:18:21 [música de suspense]
01:18:23 [música de suspense]
01:18:25 [música de suspense]
01:18:26 [música de suspense]
01:18:28 [música de suspense]
01:18:30 [música de suspense]
01:18:32 [música de suspense]
01:18:34 [música de suspense]
01:18:36 [música de suspense]
01:18:38 [música de suspense]
01:18:40 [música de suspense]
01:18:42 [música de suspense]
01:18:44 [música de suspense]
01:18:46 [música de suspense]
01:18:48 [música de suspense]
01:18:50 [música de suspense]
01:18:52 [música de suspense]
01:18:54 [música de suspense]
01:18:55 [música de suspense]
01:18:57 [música de suspense]
01:18:59 [música de suspense]
01:19:01 [música de suspense]
01:19:03 [música de suspense]
01:19:05 [música de suspense]
01:19:07 [música de suspense]
01:19:09 [música de suspense]
01:19:11 [música de suspense]
01:19:13 [música de suspense]
01:19:15 [música de suspense]
01:19:17 [música de suspense]
01:19:19 [música de suspense]
01:19:21 [música de suspense]
01:19:23 [música de suspense]
01:19:24 [música de suspense]
01:19:26 [música de suspense]
01:19:28 [música de suspense]
01:19:30 [música de suspense]
01:19:32 [música de suspense]
01:19:34 [música de suspense]
01:19:36 [música de suspense]
01:19:38 [música de suspense]
01:19:40 [música de suspense]
01:19:42 [música de suspense]
01:19:44 [música de suspense]
01:19:46 [música de suspense]
01:19:48 [música de suspense]
01:19:50 [música de suspense]
01:19:52 [música de suspense]
01:19:53 [música de suspense]
01:19:55 [música de suspense]
01:19:57 [música de suspense]
01:19:59 [música de suspense]
01:20:01 [música de suspense]
01:20:03 [música de suspense]
01:20:05 [música de suspense]
01:20:07 [música de suspense]
01:20:09 [música de suspense]
01:20:11 [música de suspense]
01:20:13 [música de suspense]
01:20:15 [música de suspense]
01:20:17 [música de suspense]
01:20:19 [música de suspense]
01:20:21 [música de suspense]
01:20:22 [música de suspense]
01:20:24 [música de suspense]
01:20:26 [música de suspense]
01:20:28 [música de suspense]
01:20:30 [música de suspense]
01:20:32 [música de suspense]
01:20:34 [música de suspense]
01:20:36 [música de suspense]
01:20:38 [música de suspense]
01:20:40 [música de suspense]
01:20:42 [música de suspense]
01:20:44 [música de suspense]
01:20:46 [música de suspense]
01:20:48 [música de suspense]
01:20:50 [música de suspense]
01:20:51 [música de suspense]
01:20:53 [música de suspense]
01:20:55 [música de suspense]
01:20:57 [música de suspense]
01:20:59 [música de suspense]
01:21:01 [música de suspense]
01:21:03 [música de suspense]
01:21:05 [música de suspense]
01:21:07 [música de suspense]
01:21:09 [música de suspense]
01:21:11 [música de suspense]
01:21:13 [música de suspense]
01:21:15 [música de suspense]
01:21:17 [música de suspense]
01:21:19 [música de suspense]
01:21:20 [música de suspense]
01:21:22 [música de suspense]
01:21:24 [música de suspense]
01:21:26 [música de suspense]
01:21:28 [música de suspense]
01:21:30 [música de suspense]
01:21:32 [música de suspense]
01:21:34 [música de suspense]
01:21:36 [música de suspense]
01:21:38 [música de suspense]
01:21:40 [música de suspense]
01:21:42 [música de suspense]
01:21:44 [música de suspense]
01:21:46 [música de suspense]
01:21:48 [música de suspense]
01:21:49 [música de suspense]
01:21:51 [música de suspense]
01:21:53 [música de suspense]
01:21:55 [música de suspense]
01:21:57 [música de suspense]
01:21:59 [música de suspense]
01:22:01 [música de suspense]
01:22:03 [música de suspense]
01:22:05 [música de suspense]
01:22:07 [música de suspense]
01:22:09 [música de suspense]
01:22:11 [música de suspense]
01:22:13 [música de suspense]
01:22:15 [música de suspense]
01:22:17 [música de suspense]
01:22:18 [música de suspense]
01:22:20 [música de suspense]
01:22:22 [música de suspense]
01:22:24 [música de suspense]
01:22:26 [música de suspense]
01:22:28 [música de suspense]
01:22:30 [música de suspense]
01:22:32 [música de suspense]
01:22:34 [música de suspense]
01:22:36 [música de suspense]
01:22:38 [música de suspense]
01:22:40 [música de suspense]
01:22:42 [música de suspense]
01:22:44 [música de suspense]
01:22:46 [música de suspense]
01:22:47 [música de suspense]
01:22:49 [música de suspense]
01:22:51 [música de suspense]
01:22:53 [música de suspense]
01:22:55 [música de suspense]
01:22:57 [música de suspense]
01:22:59 [música de suspense]
01:23:01 [música de suspense]
01:23:03 [música de suspense]
01:23:05 [música de suspense]
01:23:07 [música de suspense]
01:23:09 [música de suspense]
01:23:11 [música de suspense]
01:23:13 [música de suspense]
01:23:15 [música de suspense]
01:23:16 [música de suspense]
01:23:18 [música de suspense]
01:23:20 [música de suspense]
01:23:22 [música de suspense]
01:23:24 [música de suspense]
01:23:26 [música de suspense]
01:23:28 [música de suspense]
01:23:30 [música de suspense]
01:23:32 [música de suspense]
01:23:34 [música de suspense]
01:23:36 [música de suspense]
01:23:38 [música de suspense]
01:23:40 [música de suspense]
01:23:42 [música de suspense]
01:23:44 [música de suspense]
01:23:45 [música de suspense]
01:23:47 [música de suspense]
01:23:49 [música de suspense]
01:23:51 [música de suspense]
01:23:53 [música de suspense]
01:23:55 [música de suspense]
01:23:57 [música de suspense]
01:23:59 [música de suspense]
01:24:01 [música de suspense]
01:24:03 [música de suspense]
01:24:05 [música de suspense]
01:24:07 [música de suspense]
01:24:09 [música de suspense]
01:24:11 [música de suspense]
01:24:13 [música de suspense]
01:24:14 [música de suspense]
01:24:16 [música de suspense]
01:24:18 [música de suspense]
01:24:20 [música de suspense]
01:24:22 [música de suspense]
01:24:24 [música de suspense]
01:24:26 [música de suspense]
01:24:28 [música de suspense]
01:24:30 [música de suspense]
01:24:32 [música de suspense]
01:24:34 [música de suspense]
01:24:36 [música de suspense]
01:24:38 [música de suspense]
01:24:40 [música de suspense]
01:24:42 [música de suspense]
01:24:43 [música de suspense]
01:24:45 [música de suspense]
01:24:47 [música de suspense]
01:24:49 [música de suspense]
01:24:51 [música de suspense]
01:24:53 [música de suspense]
01:24:55 [música de suspense]
01:24:57 [música de suspense]
01:24:59 [música de suspense]
01:25:01 [música de suspense]
01:25:03 [música de suspense]
01:25:05 [música de suspense]
01:25:07 [música de suspense]
01:25:09 [música de suspense]
01:25:11 [música de suspense]
01:25:12 [música de suspense]
01:25:14 [música de suspense]
01:25:16 [música de suspense]
01:25:18 [música de suspense]
01:25:20 [música de suspense]
01:25:22 [música de suspense]
01:25:24 [música de suspense]
01:25:26 [música de suspense]
01:25:28 [música de suspense]
01:25:30 [música de suspense]
01:25:32 [música de suspense]
01:25:34 [música de suspense]
01:25:36 [música de suspense]
01:25:38 [música de suspense]
01:25:40 [música de suspense]
01:25:41 [música de suspense]
01:25:43 [música de suspense]
01:25:45 [música de suspense]
01:25:47 [música de suspense]
01:25:49 [música de suspense]
01:25:51 [música de suspense]
01:25:53 [música de suspense]
01:25:55 [música de suspense]
01:25:57 [música de suspense]
01:25:59 [música de suspense]
01:26:01 [música de suspense]
01:26:03 [música de suspense]
01:26:05 [música de suspense]
01:26:07 [música de suspense]
01:26:09 [música de suspense]
01:26:10 [música de suspense]
01:26:12 [música de suspense]
01:26:14 [música de suspense]
01:26:16 [música de suspense]
01:26:18 [música de suspense]
01:26:20 [música de suspense]
01:26:22 [música de suspense]
01:26:24 [música de suspense]
01:26:26 [música de suspense]
01:26:28 [música de suspense]
01:26:30 [música de suspense]
01:26:32 [música de suspense]
01:26:34 [música de suspense]
01:26:36 [música de suspense]
01:26:38 [música de suspense]
01:26:39 [música de suspense]
01:26:41 [música de suspense]
01:26:43 [música de suspense]
01:26:45 [música de suspense]
01:26:47 [música de suspense]
01:26:49 [música de suspense]
01:26:51 [música de suspense]
01:26:53 [música de suspense]
01:26:55 [música de suspense]
01:26:57 [música de suspense]
01:26:59 [música de suspense]
01:27:01 [música de suspense]
01:27:03 [música de suspense]
01:27:05 [música de suspense]
01:27:07 [música de suspense]
01:27:08 [música de suspense]
01:27:10 [música de suspense]
01:27:12 [música de suspense]
01:27:14 [música de suspense]
01:27:16 [música de suspense]
01:27:18 [música de suspense]
01:27:20 [música de suspense]
01:27:22 [música de suspense]
01:27:24 [música de suspense]
01:27:26 [música de suspense]
01:27:28 [música de suspense]
01:27:30 [música de suspense]
01:27:32 [música de suspense]
01:27:34 [música de suspense]
01:27:36 [música de suspense]
01:27:37 [música de suspense]
01:27:39 [música de suspense]
01:27:41 [música de suspense]
01:27:43 [música de suspense]
01:27:45 [música de suspense]
01:27:47 [música de suspense]
01:27:49 [música de suspense]
01:27:51 [música de suspense]
01:27:53 [música de suspense]
01:27:55 [música de suspense]
01:27:57 [música de suspense]
01:27:59 [música de suspense]
01:28:01 [música de suspense]
01:28:03 [música de suspense]
01:28:05 [música de suspense]
01:28:06 [música de suspense]
01:28:08 [música de suspense]
01:28:10 [música de suspense]
01:28:12 [música de suspense]
01:28:14 [música de suspense]
01:28:16 [música de suspense]
01:28:18 [música de suspense]
01:28:20 [música de suspense]
01:28:22 [música de suspense]
01:28:24 [música de suspense]
01:28:26 [música de suspense]
01:28:28 [música de suspense]
01:28:30 [música de suspense]
01:28:32 [música de suspense]
01:28:34 [música de suspense]
01:28:35 [música de suspense]
01:28:37 [música de suspense]
01:28:39 [música de suspense]
01:28:41 [música de suspense]
01:28:43 [música de suspense]
01:28:45 [música de suspense]
01:28:47 [música de suspense]
01:28:49 [música de suspense]
01:28:51 [música de suspense]
01:28:53 [música de suspense]
01:28:55 [música de suspense]
01:28:57 [música de suspense]
01:28:59 [música de suspense]
01:29:01 [música de suspense]
01:29:03 [música de suspense]
01:29:04 [música de suspense]
01:29:06 [música de suspense]
01:29:08 [música de suspense]
01:29:10 [música de suspense]
01:29:12 [música de suspense]
01:29:14 [música de suspense]
01:29:16 [música de suspense]
01:29:18 [música de suspense]
01:29:20 [música de suspense]
01:29:22 [música de suspense]
01:29:24 [música de suspense]
01:29:26 [música de suspense]
01:29:28 [música de suspense]
01:29:30 [música de suspense]
01:29:32 [música de suspense]
01:29:33 [música de suspense]
01:29:35 [música de suspense]
01:29:37 [música de suspense]
01:29:39 [música de suspense]
01:29:41 [música de suspense]
01:29:43 [música de suspense]
01:29:45 [música de suspense]
01:29:47 [música de suspense]
01:29:49 [música de suspense]
01:29:51 [música de suspense]
01:29:53 [música de suspense]
01:29:55 [música de suspense]
01:29:57 [música de suspense]
01:29:59 [música de suspense]
01:30:01 [música de suspense]
01:30:02 [música de suspense]
01:30:04 [música de suspense]
01:30:06 [música de suspense]
01:30:08 [música de suspense]
01:30:10 [música de suspense]
01:30:12 [música de suspense]
01:30:14 [música de suspense]
01:30:16 [música de suspense]
01:30:18 [música de suspense]
01:30:20 [música de suspense]
01:30:22 [música de suspense]
01:30:24 [música de suspense]
01:30:26 [música de suspense]
01:30:28 [música de suspense]
01:30:30 [música de suspense]
01:30:31 [música de suspense]
01:30:33 [música de suspense]
01:30:35 [música de suspense]
01:30:37 [música de suspense]
01:30:39 [música de suspense]
01:30:41 [música de suspense]
01:30:43 [música de suspense]
01:30:45 [música de suspense]
01:30:47 [música de suspense]
01:30:49 [música de suspense]
01:30:51 [música de suspense]
01:30:53 [música de suspense]
01:30:55 [música de suspense]
01:30:57 [música de suspense]
01:30:59 [música de suspense]
01:31:00 [música de suspense]
01:31:02 [música de suspense]
01:31:04 [música de suspense]
01:31:06 [música de suspense]
01:31:08 [música de suspense]
01:31:10 [música de suspense]
01:31:12 [música de suspense]
01:31:14 [música de suspense]
01:31:16 [música de suspense]
01:31:18 [música de suspense]
01:31:20 [música de suspense]
01:31:22 [música de suspense]
01:31:24 [música de suspense]
01:31:26 [música de suspense]
01:31:28 [música de suspense]
01:31:29 [música de suspense]
01:31:31 [música de suspense]
01:31:33 [música de suspense]
01:31:35 [música de suspense]
01:31:37 [música de suspense]
01:31:39 [música de suspense]
01:31:41 [música de suspense]
01:31:43 [música de suspense]
01:31:45 [música de suspense]
01:31:47 [música de suspense]
01:31:49 [música de suspense]
01:31:51 [música de suspense]
01:31:53 [música de suspense]
01:31:55 [música de suspense]
01:31:57 [música de suspense]
01:31:58 [música de suspense]
01:32:00 [música de suspense]
01:32:02 [música de suspense]
01:32:04 [música de suspense]
01:32:06 [música de suspense]
01:32:08 [música de suspense]
01:32:10 [música de suspense]
01:32:12 [música de suspense]
01:32:14 [música de suspense]
01:32:16 [música de suspense]
01:32:18 [música de suspense]
01:32:20 [música de suspense]
01:32:22 [música de suspense]
01:32:24 [música de suspense]
01:32:26 [música de suspense]
01:32:27 [música de suspense]
01:32:29 [música de suspense]
01:32:31 [música de suspense]
01:32:33 [música de suspense]
01:32:35 [música de suspense]
01:32:37 [música de suspense]
01:32:39 [música de suspense]
01:32:41 [música de suspense]
01:32:43 [música de suspense]