Cory Contre-Attaque | Film Complet en Français | Comédie
Pour retrouver la tranquillité dans l'école où il vient d'arriver, Cory fait croire à ses camarades que son père est dans la mafia.
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
Transcript
00:00:00 Allez fiston, où est-ce que tu te caches ?
00:00:02 Je sais que t'es là.
00:00:08 Ça peut très bien se passer, à toi de voir.
00:00:16 Non !
00:00:22 Les reviens là !
00:00:24 Je vais t'attraper !
00:00:28 Non, fiche-moi la paix ! Laisse-moi tout seul !
00:00:30 Je crois pas non, tu vas venir avec nous, corps.
00:00:32 Non !
00:00:33 Si !
00:00:34 Allez !
00:00:35 C'est maintenant, fils. On y va, il le faut.
00:00:38 Non !
00:00:41 Allez, en route ! Nous sommes voitures ! C'est parti !
00:00:45 Non !
00:00:48 Non !
00:00:50 Non !
00:00:52 Non !
00:00:54 Non !
00:00:56 Non !
00:00:57 Le vent, tu sais.
00:01:23 Non !
00:01:24 Non !
00:01:26 Non !
00:01:28 Non !
00:01:30 Non !
00:01:32 Non !
00:01:34 Non !
00:01:36 Non !
00:01:38 Non !
00:01:40 Non !
00:01:42 Non !
00:01:44 Non !
00:01:46 Non !
00:01:48 Non !
00:01:50 Non !
00:01:53 Non !
00:01:54 Non !
00:01:56 Non !
00:01:58 Non !
00:02:00 Non !
00:02:02 Non !
00:02:04 Non !
00:02:06 Non !
00:02:08 Non !
00:02:10 Non !
00:02:12 Non !
00:02:14 Non !
00:02:16 Non !
00:02:18 Non !
00:02:21 Non !
00:02:22 Non !
00:02:24 Non !
00:02:26 Non !
00:02:28 Non !
00:02:30 Non !
00:02:32 Non !
00:02:34 Non !
00:02:36 Non !
00:02:38 Non !
00:02:40 Non !
00:02:42 Non !
00:02:44 Non !
00:02:46 Non !
00:02:48 Non !
00:02:50 Non !
00:02:51 Non !
00:02:53 Non !
00:02:55 Non !
00:02:57 Non !
00:02:59 Non !
00:03:01 Non !
00:03:03 Non !
00:03:05 Non !
00:03:07 Non !
00:03:09 Non !
00:03:11 Non !
00:03:13 Non !
00:03:15 Non !
00:03:17 Non !
00:03:19 Non !
00:03:20 Non !
00:03:22 Non !
00:03:24 Non !
00:03:26 Non !
00:03:28 Non !
00:03:30 Non !
00:03:32 Non !
00:03:34 Non !
00:03:36 Non !
00:03:38 Non !
00:03:40 Non !
00:03:42 Non !
00:03:44 Non !
00:03:46 Non !
00:03:48 Non !
00:03:49 Non !
00:03:51 Non !
00:03:53 Non !
00:03:55 Non !
00:03:57 Non !
00:03:59 Non !
00:04:01 Non !
00:04:03 Non !
00:04:05 Non !
00:04:07 Non !
00:04:09 Non !
00:04:11 Non !
00:04:13 Non !
00:04:15 Non !
00:04:17 Non !
00:04:18 Non !
00:04:20 Non !
00:04:22 Non !
00:04:24 Non !
00:04:26 Non !
00:04:28 Non !
00:04:30 Non !
00:04:32 Non !
00:04:34 Non !
00:04:36 Non !
00:04:38 Non !
00:04:40 Non !
00:04:42 Non !
00:04:44 Non !
00:04:46 Non !
00:04:47 Non !
00:04:49 Non !
00:04:51 Non !
00:04:53 Non !
00:04:55 Non !
00:04:57 Non !
00:04:59 Non !
00:05:01 Non !
00:05:03 Non !
00:05:05 Non !
00:05:07 Non !
00:05:09 Non !
00:05:11 Non !
00:05:13 Non !
00:05:15 Non !
00:05:16 Non !
00:05:18 Non !
00:05:20 Non !
00:05:22 Non !
00:05:24 Non !
00:05:26 Non !
00:05:28 Non !
00:05:30 Non !
00:05:32 Non !
00:05:34 Non !
00:05:36 Non !
00:05:38 Non !
00:05:40 Non !
00:05:42 Non !
00:05:44 Non !
00:05:45 Non !
00:05:47 Non !
00:05:49 Non !
00:05:51 Non !
00:05:53 Non !
00:05:55 Non !
00:05:57 Non !
00:05:59 Non !
00:06:01 Non !
00:06:03 Non !
00:06:05 Non !
00:06:07 Non !
00:06:09 Non !
00:06:11 Non !
00:06:13 Non !
00:06:14 Non !
00:06:16 Non !
00:06:18 Non !
00:06:20 Non !
00:06:22 Non !
00:06:24 Non !
00:06:26 Non !
00:06:28 Non !
00:06:30 Non !
00:06:32 Non !
00:06:34 Non !
00:06:36 Non !
00:06:38 Non !
00:06:40 Non !
00:06:42 Non !
00:06:43 Non !
00:06:45 Non !
00:06:47 Non !
00:06:49 Non !
00:06:51 Non !
00:06:53 Non !
00:06:55 Non !
00:06:57 Non !
00:06:59 Non !
00:07:01 Non !
00:07:03 Non !
00:07:05 Non !
00:07:07 Non !
00:07:09 Non !
00:07:11 Non !
00:07:12 Non !
00:07:14 Non !
00:07:16 Non !
00:07:18 Non !
00:07:20 Non !
00:07:22 Non !
00:07:24 Non !
00:07:26 Non !
00:07:28 Non !
00:07:30 Non !
00:07:32 Non !
00:07:34 Non !
00:07:36 Non !
00:07:38 Non !
00:07:40 Non !
00:07:41 Non !
00:07:43 Non !
00:07:45 Non !
00:07:47 Non !
00:07:49 Non !
00:07:51 Non !
00:07:53 Non !
00:07:55 Non !
00:07:57 Non !
00:07:59 Non !
00:08:01 Non !
00:08:03 Non !
00:08:05 Non !
00:08:07 Non !
00:08:09 Non !
00:08:10 Non !
00:08:12 Non !
00:08:14 Non !
00:08:16 Non !
00:08:18 Non !
00:08:20 Non !
00:08:22 Non !
00:08:24 Non !
00:08:26 Non !
00:08:28 Non !
00:08:30 Non !
00:08:32 Non !
00:08:34 Non !
00:08:36 Non !
00:08:39 Non !
00:08:40 Non !
00:08:42 Non !
00:08:44 Non !
00:08:46 Non !
00:08:48 Non !
00:08:50 Non !
00:08:52 Non !
00:08:54 Non !
00:08:56 Non !
00:08:58 Non !
00:09:00 Non !
00:09:02 Non !
00:09:04 Non !
00:09:07 Non !
00:09:08 Non !
00:09:10 Non !
00:09:12 Non !
00:09:14 Non !
00:09:16 Non !
00:09:18 Non !
00:09:20 Non !
00:09:22 Non !
00:09:24 Non !
00:09:26 Non !
00:09:28 Non !
00:09:30 Non !
00:09:32 Non !
00:09:34 Non !
00:09:36 Non !
00:09:37 Non !
00:09:39 Non !
00:09:41 Non !
00:09:43 Non !
00:09:45 Non !
00:09:47 Non !
00:09:49 Non !
00:09:51 Non !
00:09:53 Non !
00:09:55 Non !
00:09:57 Non !
00:09:59 Non !
00:10:01 Non !
00:10:03 Non !
00:10:05 Non !
00:10:06 Non !
00:10:08 Non !
00:10:10 Non !
00:10:12 Non !
00:10:14 Non !
00:10:16 Non !
00:10:18 Non !
00:10:20 Non !
00:10:22 Non !
00:10:24 Non !
00:10:26 Non !
00:10:28 Non !
00:10:30 Non !
00:10:32 Non !
00:10:34 Non !
00:10:35 Non !
00:10:37 Non !
00:10:39 Non !
00:10:41 Non !
00:10:43 Non !
00:10:45 Non !
00:10:47 Non !
00:10:49 Non !
00:10:51 Non !
00:10:53 Non !
00:10:55 Non !
00:10:57 Non !
00:10:59 Non !
00:11:01 Non !
00:11:03 Non !
00:11:04 Non !
00:11:06 Non !
00:11:08 Non !
00:11:10 Non !
00:11:12 Non !
00:11:14 Non !
00:11:16 Non !
00:11:18 Non !
00:11:20 Non !
00:11:22 Non !
00:11:24 Non !
00:11:26 Non !
00:11:28 Non !
00:11:30 Non !
00:11:32 Non !
00:11:33 Non !
00:11:35 Non !
00:11:37 Non !
00:11:39 Non !
00:11:41 Non !
00:11:43 Non !
00:11:45 Non !
00:11:47 Non !
00:11:49 Non !
00:11:51 Non !
00:11:53 Non !
00:11:55 Non !
00:11:57 Non !
00:11:59 Non !
00:12:01 Non !
00:12:02 Non !
00:12:04 Non !
00:12:06 Non !
00:12:08 Non !
00:12:10 Non !
00:12:12 Non !
00:12:14 Non !
00:12:16 Non !
00:12:18 Non !
00:12:20 Non !
00:12:22 Non !
00:12:24 Non !
00:12:26 Non !
00:12:28 Non !
00:12:30 Non !
00:12:31 Non !
00:12:33 Non !
00:12:35 Non !
00:12:37 Non !
00:12:39 Non !
00:12:41 Non !
00:12:43 Non !
00:12:45 Non !
00:12:47 Non !
00:12:49 Non !
00:12:51 Non !
00:12:53 Non !
00:12:55 Non !
00:12:57 Non !
00:12:59 Non !
00:13:00 Non !
00:13:02 Non !
00:13:04 Non !
00:13:06 Non !
00:13:08 Non !
00:13:10 Non !
00:13:12 Non !
00:13:14 Non !
00:13:16 Non !
00:13:18 Non !
00:13:20 Non !
00:13:22 Non !
00:13:24 Non !
00:13:26 Non !
00:13:28 Non !
00:13:29 Non !
00:13:31 Non !
00:13:33 Non !
00:13:35 Non !
00:13:37 Non !
00:13:39 Non !
00:13:41 Non !
00:13:43 Non !
00:13:45 Non !
00:13:47 Non !
00:13:49 Non !
00:13:51 Non !
00:13:53 Non !
00:13:55 Non !
00:13:57 Non !
00:13:58 Non !
00:14:00 Non !
00:14:02 Non !
00:14:04 Non !
00:14:06 Non !
00:14:08 Non !
00:14:10 Non !
00:14:12 Non !
00:14:14 Non !
00:14:16 Non !
00:14:18 Non !
00:14:20 Non !
00:14:22 Non !
00:14:24 Non !
00:14:26 Non !
00:14:27 Non !
00:14:29 Non !
00:14:31 Non !
00:14:33 Non !
00:14:35 Non !
00:14:37 Non !
00:14:39 Non !
00:14:41 Non !
00:14:43 Non !
00:14:45 Non !
00:14:47 Non !
00:14:49 Non !
00:14:51 Non !
00:14:53 Non !
00:14:55 Non !
00:14:56 Non !
00:14:58 Non !
00:15:00 Non !
00:15:02 Non !
00:15:04 Non !
00:15:06 Non !
00:15:08 Non !
00:15:10 Non !
00:15:12 Non !
00:15:14 Non !
00:15:16 Non !
00:15:18 Non !
00:15:20 Non !
00:15:22 Non !
00:15:24 Non !
00:15:25 Non !
00:15:27 Non !
00:15:29 Non !
00:15:31 Non !
00:15:33 Non !
00:15:35 Non !
00:15:37 Non !
00:15:39 Non !
00:15:41 Non !
00:15:43 Non !
00:15:45 Non !
00:15:47 Non !
00:15:49 Non !
00:15:51 Non !
00:15:53 Non !
00:15:54 Non !
00:15:56 Non !
00:15:58 Non !
00:16:00 Non !
00:16:02 Non !
00:16:04 Non !
00:16:06 Non !
00:16:08 Non !
00:16:10 Non !
00:16:12 Non !
00:16:14 Non !
00:16:16 Non !
00:16:18 Non !
00:16:20 Non !
00:16:22 Non !
00:16:23 Non !
00:16:25 Non !
00:16:27 Non !
00:16:29 Non !
00:16:31 Non !
00:16:33 Non !
00:16:35 Non !
00:16:37 Non !
00:16:39 Non !
00:16:41 Non !
00:16:43 Non !
00:16:45 Non !
00:16:47 Non !
00:16:49 Non !
00:16:51 Non !
00:16:52 Non !
00:16:54 Non !
00:16:56 Non !
00:16:58 Non !
00:17:00 Non !
00:17:02 Non !
00:17:04 Non !
00:17:06 Non !
00:17:08 Non !
00:17:10 Non !
00:17:12 Non !
00:17:14 Non !
00:17:16 Non !
00:17:18 Non !
00:17:20 Non !
00:17:21 Non !
00:17:23 Non !
00:17:25 Non !
00:17:27 Non !
00:17:29 Non !
00:17:31 Non !
00:17:33 Non !
00:17:35 Non !
00:17:37 Non !
00:17:39 Non !
00:17:41 Non !
00:17:43 Non !
00:17:45 Non !
00:17:47 Non !
00:17:49 Non !
00:17:50 Non !
00:17:52 Non !
00:17:54 Non !
00:17:56 Non !
00:17:58 Non !
00:18:00 Non !
00:18:02 Non !
00:18:04 Non !
00:18:06 Non !
00:18:08 Non !
00:18:10 Non !
00:18:12 Non !
00:18:14 Non !
00:18:16 Non !
00:18:18 Non !
00:18:19 Non !
00:18:21 Non !
00:18:23 Non !
00:18:25 Non !
00:18:27 Non !
00:18:29 Non !
00:18:31 Non !
00:18:33 Non !
00:18:35 Non !
00:18:37 Non !
00:18:39 Non !
00:18:41 Non !
00:18:43 Non !
00:18:45 Non !
00:18:47 Non !
00:18:48 Non !
00:18:50 Non !
00:18:52 Non !
00:18:54 Non !
00:18:56 Non !
00:18:58 Non !
00:19:00 Non !
00:19:02 Non !
00:19:04 Non !
00:19:06 Non !
00:19:08 Non !
00:19:10 Non !
00:19:12 Non !
00:19:14 Non !
00:19:16 Non !
00:19:17 Non !
00:19:19 Non !
00:19:21 Non !
00:19:23 Non !
00:19:25 Non !
00:19:27 Non !
00:19:29 Non !
00:19:31 Non !
00:19:33 Non !
00:19:35 Non !
00:19:37 Non !
00:19:39 Non !
00:19:41 Non !
00:19:43 Non !
00:19:45 Non !
00:19:46 Non !
00:19:48 Non !
00:19:50 Non !
00:19:52 Non !
00:19:54 Non !
00:19:56 Non !
00:19:58 Non !
00:20:00 Non !
00:20:02 Non !
00:20:04 Non !
00:20:06 Non !
00:20:08 Non !
00:20:10 Non !
00:20:12 Non !
00:20:14 Non !
00:20:15 Non !
00:20:17 Non !
00:20:19 Non !
00:20:21 Non !
00:20:23 Non !
00:20:25 Non !
00:20:27 Non !
00:20:29 Non !
00:20:31 Non !
00:20:33 Non !
00:20:35 Non !
00:20:37 Non !
00:20:39 Non !
00:20:41 Non !
00:20:43 Non !
00:20:44 Non !
00:20:46 Non !
00:20:48 Non !
00:20:50 Non !
00:20:52 Non !
00:20:54 Non !
00:20:56 Non !
00:20:58 Non !
00:21:00 Non !
00:21:02 Non !
00:21:04 Non !
00:21:06 Non !
00:21:08 Non !
00:21:10 Non !
00:21:12 Non !
00:21:13 Non !
00:21:15 Non !
00:21:17 Non !
00:21:19 Non !
00:21:21 Non !
00:21:23 Non !
00:21:25 Non !
00:21:27 Non !
00:21:29 Non !
00:21:31 Non !
00:21:33 Non !
00:21:35 Non !
00:21:37 Non !
00:21:39 Non !
00:21:41 Non !
00:21:42 Non !
00:21:44 Non !
00:21:46 Non !
00:21:48 Non !
00:21:50 Non !
00:21:52 Non !
00:21:54 Non !
00:21:56 Non !
00:21:58 Non !
00:22:00 Non !
00:22:02 Non !
00:22:04 Non !
00:22:06 Non !
00:22:08 Non !
00:22:10 Non !
00:22:11 Non !
00:22:13 Non !
00:22:15 Non !
00:22:17 Non !
00:22:19 Non !
00:22:21 Non !
00:22:23 Non !
00:22:25 Non !
00:22:27 Non !
00:22:29 Non !
00:22:31 Non !
00:22:33 Non !
00:22:35 Non !
00:22:37 Non !
00:22:39 Non !
00:22:40 Non !
00:22:42 Non !
00:22:44 Non !
00:22:46 Non !
00:22:48 Non !
00:22:50 Non !
00:22:52 Non !
00:22:54 Non !
00:22:56 Non !
00:22:58 Non !
00:23:00 Non !
00:23:02 Non !
00:23:04 Non !
00:23:06 Non !
00:23:08 Non !
00:23:09 Non !
00:23:11 Non !
00:23:13 Non !
00:23:15 Non !
00:23:17 Non !
00:23:19 Non !
00:23:21 Non !
00:23:23 Non !
00:23:25 Non !
00:23:27 Non !
00:23:29 Non !
00:23:31 Non !
00:23:33 Non !
00:23:35 Non !
00:23:37 Non !
00:23:38 Non !
00:23:40 Non !
00:23:42 Non !
00:23:44 Non !
00:23:46 Non !
00:23:48 Non !
00:23:50 Non !
00:23:52 Non !
00:23:54 Non !
00:23:56 Non !
00:23:58 Non !
00:24:00 Non !
00:24:02 Non !
00:24:04 Non !
00:24:06 Non !
00:24:07 Non !
00:24:09 Non !
00:24:11 Non !
00:24:13 Non !
00:24:15 Non !
00:24:17 Non !
00:24:19 Non !
00:24:21 Non !
00:24:23 Non !
00:24:25 Non !
00:24:27 Non !
00:24:29 Non !
00:24:31 Non !
00:24:33 Non !
00:24:35 Non !
00:24:36 Non !
00:24:38 Non !
00:24:40 Non !
00:24:42 Non !
00:24:44 Non !
00:24:46 Non !
00:24:48 Non !
00:24:50 Non !
00:24:52 Non !
00:24:54 Non !
00:24:56 Non !
00:24:58 Non !
00:25:00 Non !
00:25:02 Non !
00:25:04 Non !
00:25:05 Non !
00:25:07 Non !
00:25:09 Non !
00:25:11 Non !
00:25:13 Non !
00:25:15 Non !
00:25:17 Non !
00:25:19 Non !
00:25:21 Non !
00:25:23 Non !
00:25:25 Non !
00:25:27 Non !
00:25:29 Non !
00:25:31 Non !
00:25:33 Non !
00:25:34 Non !
00:25:36 Non !
00:25:38 Non !
00:25:40 Non !
00:25:42 Non !
00:25:44 Non !
00:25:46 Non !
00:25:48 Non !
00:25:50 Non !
00:25:52 Non !
00:25:54 Non !
00:25:56 Non !
00:25:58 Non !
00:26:00 Non !
00:26:02 Non !
00:26:03 Non !
00:26:05 Non !
00:26:07 Non !
00:26:09 Non !
00:26:11 Non !
00:26:13 Non !
00:26:15 Non !
00:26:17 Non !
00:26:19 Non !
00:26:21 Non !
00:26:23 Non !
00:26:25 Non !
00:26:27 Non !
00:26:29 Non !
00:26:31 Non !
00:26:32 Non !
00:26:34 Non !
00:26:36 Non !
00:26:38 Non !
00:26:40 Non !
00:26:42 Non !
00:26:44 Non !
00:26:46 Non !
00:26:48 Non !
00:26:50 Non !
00:26:52 Non !
00:26:54 Non !
00:26:56 Non !
00:26:58 Non !
00:27:00 Non !
00:27:01 Non !
00:27:03 Non !
00:27:05 Non !
00:27:07 Non !
00:27:09 Non !
00:27:11 Non !
00:27:13 Non !
00:27:15 Non !
00:27:17 Non !
00:27:19 Non !
00:27:21 Non !
00:27:23 Non !
00:27:25 Non !
00:27:27 Non !
00:27:29 Non !
00:27:30 Chut !
00:27:31 Arrête !
00:27:32 Maman ! Maman ! Non !
00:27:33 Maman, raccroche !
00:27:34 Allô, Cory ?
00:27:38 C'est madame Agarty, la maman de Daryl.
00:27:41 Oh, bonjour !
00:27:43 Est-ce que ta mère est là ? Je voudrais lui parler.
00:27:45 Maman, non ! Arrête !
00:27:46 Elle est retournée sur la côte Est.
00:27:47 C'est vrai ?
00:27:48 Elle est retournée dans le New Jersey ?
00:27:50 Pour récupérer mon parrain.
00:27:51 Pour récupérer qui ?
00:27:52 Le Don.
00:27:53 Quoi ? Ton parrain ?
00:27:55 Le Don ?
00:27:58 Non !
00:27:59 56 heures piégées dans une voiture à l'écouter parler de ses problèmes de véhicule.
00:28:18 Je suis désolé. Je vais m'occuper donc le Don, chérie.
00:28:21 Il y a un bain moussant qui t'attend à l'intérieur.
00:28:24 Oh, génial !
00:28:26 Don ! Réveille-toi ! On est arrivés.
00:28:29 Don !
00:28:31 Salut ! C'est Joe, oncle Don.
00:28:33 Tu viens vivre avec nous, tu te souviens ?
00:28:35 Euh... oui, oui.
00:28:37 Mes... mes radios.
00:28:39 Prends mes radios. Elles sont dans le coffre.
00:28:41 Ah, laisse, laisse.
00:28:54 Oh, mais... qui c'est encore celui-là ?
00:28:56 Où est-ce qu'elle les a mises ?
00:29:05 Je suis là, je te dis.
00:29:10 Oh, mon Dieu !
00:29:15 Oh, mon Dieu ! Oh là là !
00:29:19 Tu vois ces radios de ma véhicule billière ? Elles vont me rendre riche.
00:29:23 C'est ça, oncle Don, c'est ça.
00:29:26 Il n'y a pas de c'est ça. Je sais de quoi je parle, bon sang.
00:29:29 Attends, attends que je te l'écoute.
00:29:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:29:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:29:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:29:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:29:47 Oui, maman. Oui, à l'instant. Mais c'est ce que je te dis.
00:29:51 Ah, il l'a tué. Puis il l'a mis dans le coffre.
00:29:56 Il y a un mur là, voyons.
00:30:00 Allez, la journée a été longue. Alors mets-toi bien à l'aise et repose-toi.
00:30:05 Il faut que je te montre ça.
00:30:07 Regarde. Qu'est-ce que tu vois ?
00:30:11 Des calculs billières.
00:30:13 Non, non, le gros machin là. À quoi est-ce que ça ressemble ?
00:30:17 Une énorme tâche sans... sans forme.
00:30:20 Non, regarde mieux, allez.
00:30:23 Ça ressemble à une personne.
00:30:26 Un chien ?
00:30:28 Non.
00:30:29 Oh, ben ça alors. Lady Gaga ?
00:30:33 Bingo !
00:30:34 Ouais, dans l'une de ces tenues bizarres.
00:30:36 Et pour ça, je vais lancer une vente aux enchères du tonnerre sur eBay.
00:30:40 Il y en a qui se font une fortune avec de la camelote.
00:30:43 Mais un calcul billière qui a la tête de Lady Gaga...
00:30:47 Pourquoi tu t'es pas fait opérer dans le jersey ?
00:30:49 Ils ont dit que ce n'était pas encore assez grave en fait.
00:30:52 Mais si on n'enlève pas ce caillou au plus vite,
00:30:54 il va finir par ressembler à... à n'importe quel autre calcul.
00:30:58 Pam m'a promis qu'elle m'aiderait à m'en débarrasser vite.
00:31:02 Écoute, repose-toi, oncle Don. On en reparlera demain matin.
00:31:07 Et toi aussi, mon vieux, au dodo. D'accord ? Allez, bonne nuit.
00:31:11 Bonne nuit.
00:31:34 Lady Gaga, tu vas faire de moi un homme très riche.
00:31:40 Oh non, il manquait plus que ça.
00:31:52 Oh...
00:31:53 Oh...
00:31:55 [ronflement]
00:31:58 [ronflement]
00:32:00 [ronflement]
00:32:02 [ronflement]
00:32:05 [ronflement]
00:32:08 [ronflement]
00:32:11 [ronflement]
00:32:39 [crissement de pneus]
00:32:41 T'as pas entendu quelque chose, Pam ?
00:32:56 J'ai entendu quelque chose, dehors.
00:32:59 Je vais aller voir, toi reste là.
00:33:01 S'il m'arrive quoi que ce soit, j'ai une bonne assurance.
00:33:04 C'est dans mon tiroir, je sais.
00:33:06 [musique]
00:33:08 Pas bouger ! J'ai un pistolet, attention où je tire.
00:33:28 Oh non, mon Dieu.
00:33:30 Y'a quelqu'un ?
00:33:32 Miaou !
00:33:35 Je sais que vous êtes là.
00:33:37 Je vais tirer, je vais tirer.
00:33:42 Enfin, dès que je retrouver la vue.
00:33:44 Je t'assure, maman, y'a deux cadavres là-bas.
00:33:49 Mais, mais, je les ai vus de mes propres yeux.
00:33:52 Non, ils s'appellent pas Canon.
00:33:54 C'est Canoli.
00:33:55 Je vais pas réussir à...
00:33:56 Je suis pas sacrée à la hachette.
00:33:58 On va finir avec leur but pour dans les chaussures.
00:34:00 Et je déteste ce qui est suanté.
00:34:02 J'ai pris un petit peu de chien.
00:34:04 Où t'as mis ça ?
00:34:06 D'origine italienne.
00:34:08 De quoi tu parles, juste ?
00:34:09 On sait rien, ne traitez pas.
00:34:10 Oui, les assurances.
00:34:11 Oui, il en met.
00:34:13 Oui, il en met.
00:34:15 Et je vais te dire, c'est le bras droit de Paradacar.
00:34:18 Et son fils est tout aussi mauvais que lui.
00:34:21 Euh, je t'ai apporté une calzone au fromage et au pépéroni.
00:34:27 Qu'est-ce que tu dirais d'un plat de pâte à huile du pesto ?
00:34:29 Et tu peux faire passer le tout avec ce cupcake.
00:34:31 Tiens, j'ai terminé tes devoirs.
00:34:32 Demain, il y a l'interro sur la guerre civile.
00:34:34 Tu veux que je révise pour toi ?
00:34:36 Non, non, ça ira mes amis.
00:34:38 Votre gentillesse et votre générosité me troublent un peu.
00:34:41 Garde ta calzone.
00:34:43 Garde tes pâtes au pesto.
00:34:45 Je vais prendre le cupcake.
00:34:47 Oh maman, tout se passe incroyablement bien.
00:34:59 Oui, et Joe est numéro un des ventes ce mois-ci.
00:35:02 Oui maman, Joe le gars que j'ai épousé.
00:35:05 Je... je sais pas ce qui s'est passé.
00:35:08 Il y a peut-être quelque chose dans l'air d'ici.
00:35:10 Ouais, oh oh et Cory a de super notes.
00:35:14 Il excelle.
00:35:15 Je te l'avais dit, cette petite école était une super idée.
00:35:18 [Musique]
00:35:43 Tu dois te racheter.
00:35:48 Demain, tu apporteras des barres chocolatées à l'école.
00:35:57 Et tu les donneras à Elga Lopkin.
00:36:01 Envoyé.
00:36:03 Mais qu'est-ce qu'il fait là ?
00:36:07 Oui, qu'est-ce qu'il attend de nous ?
00:36:09 Oh, je vais te dire ce qu'il attend, du fric.
00:36:11 Il a essayé de me vendre une police d'assurance.
00:36:13 Moi aussi.
00:36:14 Il est dangereux.
00:36:15 Ah oui, assurance, c'est comme ça qu'il dit.
00:36:17 Mais on sait ce que c'est de l'extorsion, il veut qu'on paye.
00:36:20 Payer, payer, payer.
00:36:21 Bon, attendez, attendez un peu.
00:36:23 Il n'y a aucune preuve de tout ceci, d'accord ?
00:36:25 Non mais comment ça ?
00:36:26 Il a dit aux enfants qu'on avait besoin de protection.
00:36:29 Oui.
00:36:30 Il m'a dit que mon mari ferait bien de s'acheter une couverture.
00:36:33 Une vie meilleure.
00:36:35 Oui, une vie meilleure.
00:36:36 Plutôt une vie à payer où tu vas crever.
00:36:38 Madame Agarty, s'il vous plaît.
00:36:40 Vous êtes le shérif, Roger, faites-le enfermer.
00:36:42 Mais Corrie a vraiment l'air d'un gentil petit bonhomme.
00:36:44 Oh, je vous en prie.
00:36:45 Ay, no todo lo que brilla el zorro.
00:36:47 Cuando el rio suena, es que agua lleva.
00:36:49 Quoi ?
00:36:52 Bon, alors, écoutez-moi.
00:36:54 Cette pauvre madame Fernell et moi avons été traînés malgré nous.
00:36:57 Alors que cet homme n'a rien fait, enfin.
00:36:59 Il n'a rien fait ?
00:37:00 Il est dans la mafia.
00:37:02 Tout le monde la boucle.
00:37:04 Quelle mafia ? Il s'agit d'un homme et de sa famille.
00:37:07 Oh, ouais. Eh bien, on sait de quelle famille il s'agit.
00:37:10 Des monstres, des gangsters.
00:37:12 Ils vont s'emparer de notre ville.
00:37:14 Ils vont nous racheter.
00:37:15 Silence, silence.
00:37:17 Votre imagination est débordante, voyons.
00:37:19 Soyez plus relaxes.
00:37:20 Je vous promets que je vais surveiller Canonne.
00:37:22 En fait, c'est Canolli.
00:37:24 En attendant, je vous demanderai de me dompter toutes ces peurs.
00:37:28 Nous savons tous que vous êtes accro à la presse à scandale.
00:37:30 Il ne se passe jamais rien d'intéressant ici, donc vous l'inventez.
00:37:34 Alors, je vous rappelle que nous n'avons aucune preuve de rien du tout.
00:37:37 Nous n'avons pas de meurtre, d'extorsion ou encore de raquettes.
00:37:41 Oh, mon Dieu.
00:37:42 Et évidemment, absolument aucune mafia.
00:37:45 Allez, Nicky, pose une carte.
00:37:49 Pourquoi est-ce qu'on doit se planquer ici ?
00:37:51 Je te l'ai déjà dit, il faut attendre que tout rentre dans l'ordre.
00:37:53 Je n'arrive même pas à me concentrer, patron.
00:37:54 Je veux dire, on n'aura pas les oreilles avec cet assassin du Jersey.
00:37:57 Pourquoi on ne lui collerait pas une balle ?
00:37:58 N'y pense même pas.
00:37:59 Aucune famille du Jersey enverrait un homme ici.
00:38:02 L'est, c'est l'est. L'ouest, c'est l'ouest.
00:38:04 Le fief, c'est le fief.
00:38:05 Et ici, c'est mon fief.
00:38:06 Personne ne s'amuse avec Marco Marco.
00:38:09 Oui, je me souviens ce qui est arrivé à Pauly, boulette de viande, quand il a essayé de t'avoir.
00:38:12 C'est toi qui va finir en boulette si tu ne décides pas à la fermer et à poser une carte.
00:38:15 Ça va, ça va.
00:38:17 Tu as des cinq ?
00:38:19 Non, pioche.
00:38:20 Et en plus, j'ai mes sources.
00:38:23 Joe Canoli.
00:38:24 Je ne connais pas ce gars.
00:38:26 Il est personne.
00:38:27 Son nom ressemble à un dessert.
00:38:29 Tony, Spumoni, Canoli.
00:38:32 Tu as des rois ?
00:38:33 Non, pioche.
00:38:34 Attends une minute.
00:38:42 Et si ce n'était pas Canoli ?
00:38:45 Quoi ?
00:38:46 Peut-être que ça ressemble à Canoli.
00:38:50 Qu'est-ce qui ressemble à Canoli ?
00:38:51 Ganelli ressemble à Canoli.
00:38:54 Ganelli ressemble à Canoli ?
00:38:57 Et si tu t'esseyes et que tu nous rends des services ?
00:38:59 Non, tu n'as pas compris.
00:39:00 Ceux qui l'ont entendu l'ont mal entendu.
00:39:02 Tu vois, Canoli est Ganelli.
00:39:05 Joe est Ganelli ?
00:39:08 Les frères Ganelli ?
00:39:09 Non.
00:39:12 Si.
00:39:13 Ces espèces d'endures.
00:39:17 Les Ganelli !
00:39:18 Qu'est-ce qu'ils fichent dans notre ville ?
00:39:20 Mais enfin, ils sont du José, ces nazes.
00:39:22 S'il est ici, c'est qu'il prépare un gros coup.
00:39:25 Ce Ganelli bouge comme l'homme invisible.
00:39:28 Personne ne sait à quoi il ressemble.
00:39:32 Mais c'est le boucher numéro un.
00:39:34 Non.
00:39:37 Je vais m'en occuper.
00:39:39 Je vais pulvériser ce mec.
00:39:41 Je vais en faire de la chair à pâté.
00:39:43 N'y pense pas.
00:39:44 Si ce Ganelli est aussi bon,
00:39:49 pourquoi ne pas être dans la même équipe ?
00:39:51 Ouais.
00:39:52 On va lui faire une offre.
00:39:54 Qu'il ne pourra pas refuser.
00:39:55 C'est ça ? Vas-y.
00:39:57 Tu regardes beaucoup trop de films.
00:39:59 On va lui offrir plus que ce qu'il se fait déjà.
00:40:02 On lui file un peu de fric et il va nous trouver chic.
00:40:05 Notre hache doit être hachée.
00:40:08 Quoi ?
00:40:09 Notre hache humaine.
00:40:11 Freddy Staccati.
00:40:13 Il est devenu nerveux et mauvais.
00:40:15 Alors je lui ai trouvé une petite cachette pour qu'il prenne du recul.
00:40:18 Mais si Ganelli est aussi fort,
00:40:21 peut-être qu'il pourrait nous aider à ce que Freddy fasse une sieste à vide d'un éternel.
00:40:25 Arrange une petite réunion avec Joe Cannelli Ganelli.
00:40:31 Pourquoi est-ce que vous embêtez Cory pendant la récré ?
00:40:36 Il est occupé.
00:40:37 Et pourquoi tu...
00:40:39 Laisse-le parler.
00:40:40 Kirk Jenson n'arrête pas de m'embêter.
00:40:42 Il m'appelle tête de melon et il me vole toutes mes billes.
00:40:44 Je me demandais si tu pouvais pas faire quelque chose pour qu'il arrête.
00:40:47 On capte bien le coup du melon.
00:40:49 C'est pas vrai.
00:40:50 Il est en train de se faire maltraiter.
00:40:52 Il a fait un truc de fou.
00:40:53 Il a fait un truc de fou.
00:40:54 Il a fait un truc de fou.
00:40:55 Il a fait un truc de fou.
00:40:56 Il a fait un truc de fou.
00:40:57 Il a fait un truc de fou.
00:40:58 Il a fait un truc de fou.
00:40:59 Il a fait un truc de fou.
00:41:00 Il a fait un truc de fou.
00:41:01 Il a fait un truc de fou.
00:41:02 Il a fait un truc de fou.
00:41:03 Il a fait un truc de fou.
00:41:04 Il a fait un truc de fou.
00:41:05 Il a fait un truc de fou.
00:41:06 Il a fait un truc de fou.
00:41:07 Il a fait un truc de fou.
00:41:08 Il a fait un truc de fou.
00:41:09 Il a fait un truc de fou.
00:41:10 Il a fait un truc de fou.
00:41:11 Il a fait un truc de fou.
00:41:12 Il a fait un truc de fou.
00:41:13 Il a fait un truc de fou.
00:41:14 Il a fait un truc de fou.
00:41:15 Il a fait un truc de fou.
00:41:16 Il a fait un truc de fou.
00:41:17 Il a fait un truc de fou.
00:41:18 Il a fait un truc de fou.
00:41:19 Il a fait un truc de fou.
00:41:20 Il a fait un truc de fou.
00:41:21 Il a fait un truc de fou.
00:41:22 Il a fait un truc de fou.
00:41:23 Il a fait un truc de fou.
00:41:24 Il a fait un truc de fou.
00:41:25 Il a fait un truc de fou.
00:41:26 Il a fait un truc de fou.
00:41:27 Il a fait un truc de fou.
00:41:28 Il a fait un truc de fou.
00:41:29 Il a fait un truc de fou.
00:41:30 Il a fait un truc de fou.
00:41:31 Il a fait un truc de fou.
00:41:32 Il a fait un truc de fou.
00:41:34 Désolé
00:41:35 Il m'a poussé et je me suis éraflé le genou
00:41:37 Eh Timmy, je suis désolé, je voulais pas le faire
00:41:40 Tu vois, la gentillesse est le meilleur remède
00:41:42 Tiens-toi Caro
00:41:44 J'aime pas les problèmes dans ma cour de récré
00:41:46 Ouais, t'inquiète, je veux dire, il y aura pas de problème venant de moi
00:41:50 T'as l'air costaud, sois patient
00:41:53 J'aurai peut-être une place pour toi dans mon organisation
00:41:55 C'est pas juste et moi Cori
00:41:57 Un jour je t'appellerai pour que tu me rendes service
00:42:00 Tu vois, c'est bien d'aider les autres
00:42:03 Ecoute, une chips qui ressemblait à un canard a été vendue pour 200 balles
00:42:12 Et les tigagas n'a rien d'un canard
00:42:15 C'est ma poule aux oeufs d'or
00:42:17 C'est trop bizarre
00:42:21 Cette ville me tombe tout à coup dessus pour que je vende des assurances
00:42:24 Alors pourquoi est-ce que tout le monde m'évite ?
00:42:28 Peut-être qu'avec un bonbon à la menthe
00:42:30 Salut mon vieux
00:42:32 Comment ça va à l'école ?
00:42:34 Génial, j'ai enfin réussi à me faire mon trou
00:42:37 C'est bien mon fils, je suis content pour toi
00:42:39 Oh, quel dommage que tout n'aille pas aussi bien pour toi
00:42:43 Qu'est-ce qu'il veut dire ? Je croyais que ça allait ton travail
00:42:46 Là ça va
00:42:48 Mais j'ai un autre problème
00:42:51 Ah, des morpions, ça c'est un problème
00:42:54 Un gros problème
00:42:57 Je sais pas si tu vas comprendre ce que je vais te dire, Corrie
00:43:00 Mais je suis commercial, une personne sociable
00:43:03 Oui, c'est sûr, je vends plein d'assurances
00:43:07 Mais apparemment, tous les habitants de cette ville me détestent
00:43:11 C'est presque comme s'ils avaient peur de moi
00:43:15 Je comprends pas, c'est comme si tous les habitants étaient dingues
00:43:18 Personne ne t'aime, tu dis ?
00:43:20 T'inquiète pas fiston
00:43:22 Je suis bien content pour toi
00:43:24 Je suis bien content que tu te fasses des amis
00:43:27 Et que tout marche pour toi, c'est ce qui compte
00:43:30 Je suis fier de toi fiston
00:43:32 Ça va finir par s'arranger, ils vont se détendre
00:43:35 Écoute papa, il y a peut-être quelque chose que tu devrais savoir
00:43:38 Quoi ? Que la vie n'est pas toujours telle qu'on s'imaginait ?
00:43:42 J'ai jamais pensé que je vendrais des assurances
00:43:45 Et ça me va
00:43:47 Et tu sais pourquoi je m'y suis fait ?
00:43:49 Pourquoi ?
00:43:50 Parce qu'à chaque fois que je frappe à une porte
00:43:52 Que je m'en prends une en pleine figure
00:43:54 Je pense aux personnes pour qui je le fais
00:43:56 Pour toi et ta mère
00:43:58 Ah, les enfants à l'école sont très gentils
00:44:03 Parce que je leur ai dit deux trois petites choses sur toi
00:44:06 Oh ça me fait plaisir, ça accorde
00:44:08 Non en fait c'est que...
00:44:10 Sauvé par le gong !
00:44:12 Oui, allô, oui c'est moi
00:44:14 Demain ?
00:44:15 Ah oui bien sûr, j'ai des disponibilités
00:44:17 Ah oui tout à fait, je suis l'homme qu'il vous faut, c'est sûr
00:44:21 Un gros contrat ?
00:44:23 Et si tout va bien il y en aura d'autres encore plus gros ?
00:44:26 Bien sûr, absolument, génial
00:44:30 J'y serai, très bien
00:44:32 Alors ça c'est une surprise
00:44:35 Il s'agit pas d'un mini contrat, celui-là a l'air énorme
00:44:39 Et ils avaient l'air plutôt gentils aussi
00:44:41 Et même ils disent vouloir me considérer comme un membre de la famille
00:44:44 Anneau, qu'est-ce que tu disais ?
00:44:46 Laisse tomber, c'est juste que...
00:44:48 Faut que je gère quelques trucs à l'école
00:44:50 Tu sais, des trucs d'enfants
00:44:52 Je n'arrive pas à croire que la mafia se soit implantée ici
00:45:02 On était si bien chez nous
00:45:04 Oh et sa femme, je veux dire toute la famille, ils sont...
00:45:07 Ils ont l'air tellement normaux et je...
00:45:10 Qui aurait pensé qu'ils...
00:45:12 Je sais, je sais
00:45:14 Nous sommes en train de perdre notre vie
00:45:16 Ouais
00:45:17 Vous croyez qu'elle est au courant ?
00:45:19 Bien sûr qu'elle est au courant
00:45:21 Oh non, la femme est toujours la dernière à être au courant
00:45:24 Oh, elle est là
00:45:26 Bonjour
00:45:28 Pas intéressant, regardez-la
00:45:31 Elle devrait repartir d'où elle vient, on devrait peut-être s'en aller
00:45:34 Ah je vais trois personnes de ses propres mains
00:45:37 Ah ça oui, je vous le dis
00:45:39 Je l'ai vu faire, j'arrive toujours pas à me remettre
00:45:42 Ah salut
00:45:43 Bonjour, excusez-moi, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce que vous disiez
00:45:48 On a dit quelque chose ?
00:45:50 À propos de la famille de ma fille
00:45:52 Ah non !
00:45:53 Vous ne pensez pas vraiment qu'il y a...
00:45:57 Ben vous savez ce qu'on dit, la femme est toujours la dernière au courant
00:46:03 Je pensais que c'était pour les adultes
00:46:07 Ou pour les alcoolos
00:46:08 Et les bigams
00:46:09 Et les meurtriers
00:46:10 La cloche !
00:46:12 J'ai entendu sonner
00:46:14 J'ai rien entendu moi
00:46:16 Il n'y a pas d'école dans le coin ?
00:46:17 La ferme Nora
00:46:18 Il faut qu'on y aille
00:46:19 Oui, il faut qu'on y aille
00:46:20 À bientôt
00:46:21 À très vite
00:46:22 La femme est toujours la dernière au courant
00:46:28 Une vie meilleure, Joe Cannon, agent général d'assurance
00:46:42 [Musique]
00:46:45 Est-ce que je peux vous aider ?
00:47:09 [Musique]
00:47:11 Décris-nous un peu la vue que tu as depuis le baie vitrée du bureau, Joe
00:47:18 Hein ?
00:47:19 Oh oui, par la fenêtre je peux presque voir l'océan
00:47:22 Et je parie que quand le vent souffle dans le bon sens, l'odeur de la mer n'est pas loin
00:47:26 Ouais, en effet
00:47:27 J'adore cette croupe
00:47:32 Pardon ?
00:47:33 Le rôti, délicieux
00:47:35 Oh ! Merci
00:47:37 Bah à propos, je dois voir un client ce soir vers 9h
00:47:40 9h du soir, c'est pas un peu tard ?
00:47:42 Il faut que je m'adapte aux horaires des clients
00:47:44 Joe, je sais que c'est pas facile mais tu ne ferais pas de folie mon amour
00:47:49 Je ferai tout ce qu'il faut chérie pour prendre soin de toi et de Corrie
00:47:53 Corrie, arrête un peu avec ta fourchette
00:47:55 Chérie, je trouve que tu t'en sors très bien, vraiment
00:47:58 J'espère juste que tu ne te tues pas la tâche, ni personne d'autre
00:48:02 Ouais, d'accord, t'inquiète
00:48:06 Laisse-le faire son boulot, Pam
00:48:09 S'il faut que tu retiennes un truc sur le mariage, c'est qu'un homme doit faire tout pour veiller sur les siens
00:48:15 C'est vrai
00:48:16 Et bien sûr, une femme doit aussi faire ce qu'elle a dit qu'elle ferait
00:48:22 Genre m'emmener me faire enlever mes calculs billiards
00:48:25 Tu m'as promis
00:48:26 Mais on ne va pas à l'hosto comme un drayville pour se faire retirer ses calculs billiards
00:48:30 C'est pas si simple, faut attendre, il y a des listes, il faut prendre rendez-vous
00:48:33 J'ai un rendez-vous, j'ai eu le docteur Malek à la clinique de Johnsonville
00:48:38 Johnsonville, c'était à 70 kilomètres ça
00:48:42 Mais il n'y a pas de problème, j'ai pris un hôtel
00:48:45 Tu lui as promis, Pam, si ce caillou grossit, ça pourrait devenir grave
00:48:50 Si c'est ce que tu veux, chose promis, chose due
00:48:53 Mais promets-moi une chose, Jo
00:48:56 Quand je reviens, ne me demande pas de mettre des protections plastiques autour de tous nos meubles
00:49:02 Quoi ? Des protections plastiques ?
00:49:04 Bon Jo, je voudrais une police d'assurance pour l'un de mes employés
00:49:11 Une bonne police, tu vois ce que je veux dire ?
00:49:14 Absolument, il vous faut le pack premium pour que votre employé soit pris en charge
00:49:18 Je n'aurais pas dit mieux moi-même
00:49:21 Et bien sûr, j'aimerais que tu le lui apportes en personne
00:49:25 Ce serait avec plaisir, génial
00:49:28 Et si toutefois il y avait des imprévus, sachez que je m'en occupe aussi
00:49:32 Tous les extras font partie du contrat
00:49:34 Pas de frais dans ce cas, zéro coût
00:49:36 J'inclus mutilation, petites amputations et tout type de démembrements
00:49:40 Je l'aime ce gars
00:49:42 On dirait qu'apparemment tout est sous contrôle
00:49:45 Voilà qui devrait couvrir ton meilleur contrat
00:49:48 Waouh, ça c'est sûr
00:49:53 Mes clients paient généralement par chèque
00:49:58 Oh mais soyons fous, l'argent fait la loi et Jo fait le contrat
00:50:01 D'ailleurs si vous en avez d'autres, je pourrais vous faire un prix de groupe
00:50:04 Et bien si celui-là fonctionne, j'aurai quelques autres amis qui auraient besoin d'un contrat
00:50:09 Formidable, je pense que vous serez très contents
00:50:13 J'adore ce gars
00:50:18 Frédéric Staccati, tu le trouveras à cette adresse
00:50:24 D'accord, boum !
00:50:26 Vous êtes super les gars, à plus tard !
00:50:29 Il était pas censé t'embrasser la main ?
00:50:32 Qu'est-ce qu'ils ont ces débiles ces temps-ci ? Il n'y a plus aucun respect, c'est vrai ?
00:50:36 Viens là, laisse-moi te l'embrasser
00:50:39 Oublie ça tout de suite tu veux
00:50:41 Cori, ta mère et oncle Don sont partis alors on va se faire la belle
00:50:45 Demain matin on se lève et on part camper, rien que toi et moi
00:50:48 Génial papa, ce sera un moment entre hommes
00:50:50 On devra juste faire un petit arrêt pour le boulot, désolé
00:50:53 C'est rien
00:50:55 J'avais pas raison de vouloir déménager ici, hein ?
00:51:00 J'avais pas dit que tout s'arrangerait
00:51:02 Et ces gars là sont bourrés de flics
00:51:04 Je parie qu'eux aussi vont vouloir de grosses assurances
00:51:06 Ton père assure
00:51:07 C'est génial papa
00:51:09 On va se faire un bon feu de camp, une rando et plein d'autres trucs
00:51:11 Ouais, on va se faire un bon feu de camp
00:51:13 On va se faire un bon feu de camp, une rando et plein d'autres trucs
00:51:15 Ouais, on va se faire un bon feu de camp
00:51:16 Une rando et plein d'autres trucs
00:51:18 Ouais, avec des orties, des piqûres de moustiques et du crottin d'ours
00:51:21 Est-ce que t'as tout emporté ? Les lampes torches, les chamallows ?
00:51:24 Mais comment aurais-je pu oublier les chamallows ? J'ai tout mis dans le coffre
00:51:27 C'est quoi cet endroit ?
00:51:28 Je te l'ai déjà dit, c'est chez l'un de mes clients, on doit s'arrêter là avant d'y aller
00:51:31 Attends-moi dans la voiture, je te prépare ça et puis on se met en chemin
00:51:35 D'accord, bonne chance
00:51:37 Pas besoin de chance, ce contrat est déjà vendu, c'est dans la poche
00:51:42 Bonjour ! Il y a quelqu'un ?
00:51:45 Bonjour !
00:51:53 Bonjour !
00:52:04 Bonjour !
00:52:05 T'es qui toi ?
00:52:16 Ah bonjour, je suis Jo, Jo Cannon
00:52:19 Monsieur Marco n'y m'envoie, monsieur Staccati ?
00:52:22 Peut-être
00:52:24 Pourquoi est-ce que Marco est pas venu lui-même ?
00:52:28 Il a un cadeau pour vous qu'il voulait que je vous apporte
00:52:32 Je peux rentrer ?
00:52:34 Super cet endroit !
00:52:40 Enfin bref, monsieur Marco n'y m'a acheté un petit quelque chose qu'il voulait que vous ayez
00:52:46 Le meilleur contrat qu'on puisse avoir
00:52:48 Non mais c'est une blague ou quoi ?
00:52:50 Absolument pas ! Je l'ai là, ici, dans ma poche et...
00:52:54 Oui ? Et moi j'ai quelque chose qui peut t'embroucher comme un shish kebab
00:52:58 Ah mais quelle belle fourche !
00:53:02 J'ai un peu l'impression d'être diabolique
00:53:04 Waouh ! Eh ben on doit pouvoir faire de belles bottes de foin avec ce bijou
00:53:10 Non non non !
00:53:11 Je suis désolé, j'ai pas beaucoup de temps donc je vais aller droit au but si vous voulez bien
00:53:20 Non non non non non ! Non je t'en prie !
00:53:23 Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise et moi je vous explique les détails du contrat que je vous ai préparé
00:53:28 T'as l'intention de me l'expliquer avant ?
00:53:30 Absolument ! Je veux que vous sachiez tout ce que ça implique pour vous
00:53:34 Tu manques pas d'air mon vieux
00:53:36 Imaginez que par les 6 dents je vous transverse, ça voudrait dire décès, rapide et peut-être sans souffrance
00:53:42 Mais imaginons que je touche un bras ou une jambe ou ces 3 petits doigts-là, 2 doigts de pied ou une narine
00:53:52 Mon contrat couvre tout ça
00:53:59 Ce truc-là est un peu glaçant
00:54:01 Ok mon pote, assieds-toi ! Personne, personne ne met un contrat sur ma tête
00:54:11 Faites attention, cette fourche est dangereuse, calmez-vous
00:54:14 Assis j'ai dit ! Ou je vais te transformer en gruyère suisse
00:54:19 Elle est bonne celle-là
00:54:20 Ah ouais ? Ben t'as pas fini de rire, assieds-toi !
00:54:26 D'accord, je sais que les gens détestent les agents d'assurance mais tout ceci est ridicule
00:54:30 Ok, tu vas doucement là et tu sors ton bas-stringue de ta poche
00:54:36 Quoi ?
00:54:37 Allez, sois gentil, tout doucement
00:54:40 D'accord
00:54:43 C'est... c'est quoi ça ?
00:54:52 Ok, il est où hein ?
00:54:56 Qu'est-ce que tu utilises ?
00:54:58 De quoi est-ce que vous me parlez ?
00:54:59 Le flingue, le flingue, t'étais sur le point de tirer
00:55:02 Non, j'allais juste sortir votre contrat, votre police d'assurance, elle est là, vous venez de l'acheter
00:55:08 Tu veux dire que tu...
00:55:22 Tu veux dire que t'es... t'es... t'es vraiment agent d'assurance ?
00:55:27 Ben évidemment, vous pensiez quoi ? Que j'étais de la mafia et que j'allais vous buter ?
00:55:32 Oh... bon... sang
00:55:40 C'est ta voiture ?
00:55:44 Oui
00:55:45 T'es seul ?
00:55:46 Oui, absolument, tout à fait
00:55:48 Enlève ta cravate
00:55:49 Pourquoi ?
00:55:50 J'ai dit, enlève ta cravate et donne-la-moi
00:55:53 Oui, oui, tout de suite, tout de suite
00:55:55 Maintenant, les mains dans le dos, penche-toi, arrête de chouiner
00:56:04 Marco avait aucune idée qu'il achetait ça
00:56:13 Il croyait s'être offert ça
00:56:18 Non, non, il croyait qu'il achetait ça et pas ça, je suis en plein fait de pas ça
00:56:23 Merde, après tout ce que j'ai fait pour cette saleté d'ordure
00:56:27 Je... je suis sûr que si vous appelez cette saleté d'ordure, il sera ravi de trouver une solution
00:56:32 Bonne idée, sauf que... sauf que c'est toi qui va l'appeler
00:56:39 Oui, si vous voulez
00:56:42 Tu vas lui dire que t'as fini le boulot
00:56:45 Dis-lui aussi que j'ai bavé sur Nick, qu'il semble...
00:56:50 Qu'il est gentiment pioché dans ses bénéfices ces deux dernières années
00:56:56 Tu dis une syllabe de travers et j'utiliserai ça
00:57:04 Pour te faire un nettoyage des sinus
00:57:09 Oui, salut Jo, ça y est ?
00:57:12 Ah oui, c'est la salle, pourquoi ?
00:57:17 J'arrive tout de suite
00:57:19 Il a dit quoi ?
00:57:21 Il a dit qu'il s'était chargé du contrat, Freddy est mort
00:57:25 Jo, vous pouvez me le dire
00:57:28 Je... je...
00:57:31 Je... je...
00:57:35 J'ai eu le contrat, Freddy est mort, Jo voudrait me voir tout seul
00:57:40 Alors quel est le problème ?
00:57:41 Le problème c'est que Jo a appelé sur mon portable
00:57:44 C'est bien élevé d'appeler pour prévenir
00:57:47 Bien sûr, si tu as le numéro, sauf que Jo n'a pas mon numéro, Freddy a mon numéro
00:57:53 Ça va pas, ça cloche, ce qu'ils ne savent pas c'est que je sais
00:58:00 Bon, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:58:04 Ils sont à la ferme, il faut que ça ait l'air d'un accident
00:58:08 T'inquiète pas patron, ce garage est un abri à ATM, arme de destruction de la mafia
00:58:19 Oh ça, ça me plaît, mettons-nous au boulot
00:58:24 Ah aïe, c'est trop serré là, aïe
00:58:27 Je vais me faire un petit déjeuner, je vais me faire un petit déjeuner
00:58:31 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:33 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:35 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:37 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:39 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:41 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:43 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:45 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:47 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:49 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:51 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:53 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:55 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:57 Je vais me faire un petit déjeuner
00:58:59 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:01 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:03 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:05 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:07 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:09 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:11 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:13 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:15 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:17 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:19 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:21 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:23 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:25 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:27 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:29 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:31 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:33 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:35 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:37 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:39 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:41 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:43 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:45 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:47 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:49 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:51 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:53 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:55 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:57 Je vais me faire un petit déjeuner
00:59:59 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:01 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:03 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:05 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:07 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:09 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:11 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:13 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:15 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:17 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:19 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:21 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:23 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:25 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:27 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:29 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:31 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:33 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:35 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:37 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:39 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:41 Je vais me faire un petit déjeuner
01:00:44 Revenge-toi du valet
01:00:46 Euh...
01:00:47 On a le droit de se tromper
01:00:49 Toi tu t'es trompé, moi aussi je me suis trompé
01:00:52 Moi c'était pas vraiment ça, c'était plutôt un malentendu
01:00:55 La ferme !
01:00:56 T'as géré avec Jo, ça prouve que t'es encore le meilleur
01:01:00 Et je veux le meilleur
01:01:02 Et pour te le prouver, je vais te donner une petite prime
01:01:04 Attends, attends, attends
01:01:06 Ça va ? C'est pas une arme, c'est du cash
01:01:09 Vérifie-toi même
01:01:12 C'est bien du cash
01:01:14 Maintenant c'est à toi, garde-le
01:01:16 Salut Freddy !
01:01:18 Dis Freddy, t'as révisé ton solfège ?
01:01:21 Non non
01:01:22 Parce que je l'ai transformé en flûte là
01:01:24 Ah ouais je l'ai pigé, c'est le bon jeu de mots
01:01:26 La ferme !
01:01:27 Assieds-toi
01:01:29 Je vais te faire un petit déjeuner
01:01:36 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:38 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:40 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:42 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:44 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:46 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:48 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:50 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:52 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:54 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:56 Je vais me faire un petit déjeuner
01:01:58 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:00 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:02 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:04 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:06 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:08 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:10 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:12 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:14 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:16 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:18 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:20 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:22 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:24 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:26 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:28 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:30 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:32 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:34 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:36 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:38 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:40 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:42 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:44 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:46 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:48 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:50 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:52 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:54 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:56 Je vais me faire un petit déjeuner
01:02:58 Je vais me faire un petit déjeuner
01:03:00 Je vais me faire un petit déjeuner
01:03:02 Je vais me faire un petit déjeuner
01:03:05 Groupe de la !
01:03:07 Allez les gars, voilà ce qu'on va faire
01:03:09 Maintenant on va tous se lever et on va aller...
01:03:11 Faut que je trouve de l'aide
01:03:13 Pourquoi on est là, chef ?
01:03:19 Je vous avais dit que le jour viendrait où je vous demanderais de me rendre un service à votre tour
01:03:22 Eh bien ce jour est arrivé
01:03:24 Mais avant tout il faut que je vous avoue quelque chose
01:03:27 Je vous ai menti
01:03:29 Quoi ?
01:03:30 A tout le monde
01:03:31 Et il faut que je dise la vérité maintenant
01:03:33 Mon père n'est pas dans la mafia
01:03:35 Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:03:38 Il nous manipule
01:03:40 Non, c'est avant que je vous manipulais
01:03:42 C'est pas un mafioso, il vend des assurances
01:03:45 C'est un agent d'assurance, rien de plus
01:03:47 Et toutes ces personnes qu'il a tuées alors ?
01:03:49 Mon père n'a jamais tué personne
01:03:51 Et il n'y a pas de genoux brisés ni de doigts broyés non plus
01:03:53 Mais c'est mon père et je l'aime
01:03:55 Et là il a des problèmes à cause de moi
01:03:56 Alors c'est ton problème, pas le nôtre
01:03:58 Mais vous me devez tous un service
01:04:00 Eh ! Nous on ne te doit rien parce que toi tu nous as menti
01:04:03 Allez Timmy ! C'est pas grâce à moi que Kirk t'as rendu tes billes
01:04:06 et arrêté de taper les têtes de melon
01:04:08 Et Sean, ton frère a arrêté de te balancer à tes parents
01:04:10 C'est vrai les gars, il nous a rendu service
01:04:13 Il nous a rendu la vie meilleure
01:04:16 Alors c'est quoi ce service, Coré ? Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
01:04:20 Voici mon plan
01:04:21 Vas-y, dis !
01:04:22 Ouais, je vois, oui
01:04:25 T'es sérieux ?
01:04:26 Attends !
01:04:27 Quoi ?
01:04:28 Mais attends, t'es cinglé !
01:04:29 Mais on va faire le service au shérif
01:04:30 Non, on n'a pas le temps et il va jamais nous croire
01:04:33 Il a pas voulu croire nos parents
01:04:35 À eux non plus, on peut pas leur dire, ils sont trop flippés je crois
01:04:38 On doit le faire tout seul
01:04:39 Mais c'est des gangsters, on n'est que des enfants
01:04:42 Des enfants qui pensent
01:04:43 Ouais mais je voudrais pas non plus finir dans le caniveau
01:04:46 C'est bon les gars, vous vous rappelez de notre leçon d'histoire ?
01:04:49 La bataille du bluff de Brington
01:04:51 Le capitaine Brington a gagné sur un coup de bluff
01:04:53 avec de la préparation, des tactiques et de la stratégie
01:04:55 Ce gars était taré, il a fini la guerre dans un asile de fous
01:04:59 Voilà mon plan
01:05:00 Allez ! Dépêche-toi !
01:05:04 Qu'est-ce que ça pèse ?
01:05:05 Arrête de te plaindre !
01:05:06 Je crois que je me suis froissé un muscle du dos
01:05:09 Moi je vais te froisser un muscle dans la face
01:05:11 Allez avance !
01:05:12 Les gars, vous voulez de l'aide ?
01:05:16 Madame Fernell confisque plein de trucs d'enfants depuis des siècles
01:05:20 Je parie qu'il y a une tonne de choses qu'on pourrait...
01:05:22 Ouais mais est-ce que tu saurais l'ouvrir ?
01:05:24 Désolée
01:05:25 Mais ça marche toujours dans les films
01:05:27 Ouais ben ça aussi
01:05:28 Oh génial ! Chouette !
01:05:35 J'ai vidé l'armoire à pharmacie de la salle de bain
01:05:37 Biolax naturel
01:05:41 Ouais ! Relax à fond, sommeil facile, dodo forto
01:05:51 Eh ben ma famille a de sacrés problèmes
01:05:55 Oh cool ! On va manger des pizzas
01:05:57 C'est pas pour nous, je te rappelle
01:05:59 Voyons voir, on a une végétarienne, une au pepperoni et une au fromage
01:06:03 Et on en a fait de belles spécialités de la maison
01:06:05 Les somnifères sur la végétarienne et les laxatives sur la pepperoni
01:06:09 Sauf que là ça sera une poporoni
01:06:12 Livraison d'une bonne grosse commission
01:06:15 Une grosse grosse grosse
01:06:21 Grosse
01:06:22 Attendez ! On a oublié quelque chose
01:06:33 Il faut qu'on repasse à l'école
01:06:35 Tous au terrain de basket !
01:06:37 Les ciseaux coupent la feuille
01:06:43 Ouais ! Sauf que ma feuille elle recouvrait ça
01:06:46 Bataboum !
01:06:49 Les pizzas sont arrivées
01:06:51 Pizza ? On n'a pas commandé de pizza
01:06:54 La vache ! Je suis affamé, patron
01:06:56 Peut-être que c'est Freddy, non ?
01:06:58 Peut-être que oui, peut-être que non
01:07:00 J'ai des pizzas pour le 121 de la rue Esthaven-Ouest
01:07:10 C'est pas Esthaven-Ouest, c'est Westhaven-Est
01:07:13 C'est pas la bonne adresse ça
01:07:14 Ouais ouais, il faut que tu ailles...non...non vers le sud sur la route de l'est
01:07:18 Petit ! Regarde sur Google Maps
01:07:20 Ah attendez ! C'est de ma faute
01:07:22 Ces pizzas vont être froides si je vais jusque là
01:07:25 Vous les voulez ? C'est gratuit
01:07:27 Autrement je vais devoir les jeter, c'est dommage
01:07:30 Ça sent bon, patron
01:07:33 Ouais, d'accord
01:07:35 Merci
01:07:39 Attends !
01:07:40 Juste une minute, gamin
01:07:43 T'as pas de temps pour boire, petit
01:07:45 Ton père était pas là ? Je l'ai vu nulle part, il était ligoté à une chaise
01:08:01 Bah peut-être avant mais là il y est plus
01:08:03 Allez les gars, on y va
01:08:06 Ça va aller, Cori
01:08:07 On couvre !
01:08:08 Allez allez, on y va
01:08:10 T'es très laid
01:08:19 Ah ouais ?
01:08:20 Et toi tu tombes
01:08:21 Ah ouais ?
01:08:22 Eh ben toi ta mère irait cracher sur ta tombe
01:08:25 et il ferait du flamenco avec des talons aiguilles
01:08:27 Ah ouais ?
01:08:28 Et toi tu tombes
01:08:29 Ah ouais ?
01:08:30 Et toi ta mère irait cracher sur ta tombe
01:08:33 et il ferait du flamenco avec des talons aiguilles
01:08:35 Ah ouais ?
01:08:36 Eh ben tes amis disent que t'es pourri
01:08:38 Ils veulent même pas te regarder
01:08:40 Ils espèrent que tu finiras en taule, espèce d'assassin
01:08:44 Ah, j'abandonne
01:08:46 Qui suis-je ?
01:08:47 Al Capone, et moi ?
01:08:49 T'es Al Capone toi aussi ?
01:08:51 Je le savais, j'aurais dû suivre mon instinct
01:08:55 Ma mère qui crache sur ma tombe, ça c'était un indice de feu
01:08:58 Je commence à fatiguer, je crois que j'ai trop mangé
01:09:04 Allez Scarface, on a un boulot à finir je te rappelle
01:09:07 Mettons ces deux-là dans le coffre
01:09:09 et dès qu'il fait nuit, on prend la voiture et on les bêne dans la décharge publique
01:09:14 À propos de décharge...
01:09:20 faudrait que j'aille décharger
01:09:23 On doit libérer mon père, il le faut
01:09:27 Darryl et Sean, venez avec moi
01:09:29 Tous les autres prenez vos positions
01:09:30 D'accord
01:09:31 D'accord
01:09:32 Personne dans la voiture
01:09:40 Regarde à l'arrière, il y a personne
01:09:42 Corrie, ici, je suis là
01:09:44 Corrie, fiston, oh dans la botte de foin, là
01:09:50 Ici
01:09:52 Vite, allez les gars
01:09:54 Dépêche-toi fiston, mais vite
01:09:57 Papa ?
01:09:58 Ici
01:09:59 Où ça ?
01:10:00 Là-dedans
01:10:01 Papa, t'es là-dedans ?
01:10:02 À tes souhaits
01:10:05 Merci
01:10:06 Papa ?
01:10:07 Je suis là
01:10:08 Vite, aidez-moi à le sortir de là
01:10:12 T'inquiète pas Corrie, on va le délivrer
01:10:15 C'est quoi ça ?
01:10:16 Quoi ?
01:10:19 Le foin ! Ils nous prennent notre foin ! Je veux dire, ils nous prennent nos gars !
01:10:29 Alors bande de minards !
01:10:31 Qu'est-ce que vous avez en tête ?
01:10:35 Euh...on a la fête des champs à l'école et on avait besoin de foin
01:10:40 Tu mens !
01:10:41 C'est vrai ?
01:10:42 Les balles !
01:10:43 Mais qu'est-ce...
01:10:47 Qu'est-ce...enfin !
01:10:50 Attrapez-les !
01:10:52 Je vais t'attraper !
01:10:55 Je vais te tuer !
01:10:56 On s'en fout juste ici !
01:11:00 Ça n'arrête pas !
01:11:01 Tu vas voir ça !
01:11:04 Tu vas voir ! Tu vas voir !
01:11:08 C'est pas vrai !
01:11:12 C'était quand ?
01:11:16 Faut que je te parle !
01:11:22 Dégueu ! T'as un truc qui a pourri dans ton ventre ou quoi ?
01:11:25 Toi t'as besoin de désodorisant
01:11:27 Non ! Non ! Non !
01:11:29 Qu'est-ce que tu vas faire, moustique ? M'asperger avec un peu d'eau ?
01:11:38 Ça contient environ 50% d'eau
01:11:41 50% de pampelmousse
01:11:45 avec une petite touche de tabasco
01:11:48 Non !
01:11:50 Nicky !
01:11:54 Marco !
01:11:56 Nicky !
01:11:57 Marco !
01:11:58 Nicky !
01:11:59 Marco !
01:12:01 Nicky ! Nicky t'es où ?
01:12:03 C'est quoi cette odeur ?
01:12:05 Alors vous avez aimé les pizzas ?
01:12:12 Game over les gosses !
01:12:16 Vous avez entendu parler des cocktails molotov ?
01:12:18 Une fois qu'il aura allumé ce fertilisant, vous serez tous de la crotte cramée !
01:12:23 À vos troncs !
01:12:24 Non !
01:12:26 Hé ! Hé !
01:12:29 Cory ! Où tu es ?
01:12:30 Ouais ! Ouais !
01:12:31 Venez me sortir d'ici !
01:12:35 Hé ! T'es où ?
01:12:42 Ah non ! Non !
01:12:46 Non !
01:12:47 Regardez ça petit !
01:12:53 Bouge ta vache ! À la presse !
01:12:57 Et voilà ce qu'on appelle un beau sac plein de crottes
01:13:02 Cory où est-ce que vous êtes les gars ?
01:13:03 Papa !
01:13:04 Est-ce que ça va ?
01:13:07 Ça va mon grand
01:13:08 Je t'aime fils
01:13:12 Je t'aime aussi
01:13:14 Je t'aime aussi
01:13:15 Ça y est !
01:13:24 Laisse-moi tranquille petit !
01:13:27 Je suis trop désolée
01:13:29 Attends ! Tu plaisantes ! Tu m'as sauvée ! Tu es un héros !
01:13:32 Ben pas vraiment ! Tout ça en fait c'était un peu ma faute
01:13:36 J'ai dit à tout le monde que t'étais un tueur à gage de la mafia
01:13:39 Tu...tu quoi ?
01:13:40 En fait je voulais pas ! C'est venu tout seul
01:13:42 J'arrive pas à y croire
01:13:43 Est-ce que tu vas me tuer ?
01:13:44 Comment t'as pu faire ça Cory ? Pourquoi t'as raconté ça ?
01:13:47 Parce qu'il s'en prenait à moi ! Tu m'as dit d'utiliser des mots au lieu de me battre
01:13:50 Je suis désolée pas
01:13:52 Oh Cory !
01:13:53 Les mots peuvent s'avérer tous aussi dangereux que les points
01:13:58 Si tu les utilises pas bien
01:14:00 Je sais pas
01:14:02 C'était débile
01:14:03 Je suis privée de sortie à vie ?
01:14:05 Non ! Jusqu'à tes 25 ans
01:14:09 Vous avez fait ça ?
01:14:11 J'adore les enfants
01:14:14 Allez ! Laissez-moi finir le boulot
01:14:17 Non ! Ça non !
01:14:18 Attrapez-le !
01:14:19 Non non non non !
01:14:20 Allez ! Tu l'as eu !
01:14:22 Hé ! Hé Marco ! Hé oh !
01:14:24 Qu'est-ce qui se passe ?
01:14:26 Je veux rentrer à la maison
01:14:28 Hé ! Regardez tout le monde ! On sort dans la presse !
01:14:31 Des enfants de Delmers capturent le gang Marconi
01:14:34 Quoi ? On est célèbres ?
01:14:36 On aura peut-être notre propre reality show
01:14:38 Tu sais Cory, c'est bien plus drôle de se faire des amis que d'être une brute
01:14:42 Hé tout le monde ! Je vais lancer les grillades !
01:14:46 Pas de cuisine pour moi !
01:14:48 Je vais me faire un petit déjeuner
01:14:50 Je vais me faire un petit déjeuner
01:14:52 Je vais me faire un petit déjeuner
01:14:54 Je vais me faire un petit déjeuner
01:14:56 Je vais me faire un petit déjeuner
01:14:58 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:00 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:02 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:04 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:06 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:08 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:10 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:12 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:14 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:16 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:18 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:20 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:22 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:24 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:26 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:28 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:30 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:32 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:34 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:36 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:38 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:40 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:42 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:44 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:46 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:48 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:50 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:52 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:54 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:56 Je vais me faire un petit déjeuner
01:15:58 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:00 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:02 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:04 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:06 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:08 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:10 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:12 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:14 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:16 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:18 Je vais me faire un petit déjeuner
01:16:20 C'est vrai, c'était qu'une blague, je viens de l'inventer
01:16:23 J'y ai cru une petite minute
01:16:25 Ouais, j'ai trouvé ça plutôt cool
01:16:27 Non, c'était beauf, ça pourrait jamais arriver
01:16:30 En tout cas Cori, tu as fait une bêtise d'horreur
01:16:34 J'étais complètement dedans
01:16:35 Allez les gars, soulez, c'est l'épreuve, venez à l'intérieur
01:16:37 D'accord maman, on arrive
01:16:40 Aaaaaah !
01:17:07 [Musique]