Les Petits Génies | Film Complet en Français | Comédie Familiale
En 1958, un enfant génie, tente d'échapper à l'orphelinat où il vit lorsqu'il apprend qu'il est prêt à être adopté par un couple riche.
Ne rate pas cette vidéo ! ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
Ne rate pas cette vidéo ! ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:29 Tu as ce que je t'ai demandé.
00:00:31 [Musique]
00:00:45 Bien, allons dans la pièce de derrière.
00:00:48 Nous serons plus tranquilles.
00:00:50 Oui, bien sûr.
00:00:52 Alors, ouvre vite que je puisse voir la marchandise.
00:00:57 Oui.
00:00:58 Oh, de la grande classe.
00:01:03 De la plus sélecte de nos pâtisseries, celle de la rue Petersbank.
00:01:05 Oh.
00:01:06 [Rire]
00:01:09 Nous allons juste emprunter un petit billet dans la caisse des repas que nous avons fait.
00:01:14 Je ne crois pas, quel voleur.
00:01:16 L'argent des repas ?
00:01:17 Oui, il suffit de changer un repas avec viande par un repas flocons d'avoine.
00:01:22 Cela va faire trois fois cette semaine qu'ils ont des flocons d'avoine.
00:01:25 Mais c'est excellent pour la santé, cher Antonsen.
00:01:28 C'est bourré de vitamines et de bien d'autres substances nutritives.
00:01:32 Alors, on est là pour jouer aux cartes ou pas ?
00:01:34 Très bien, très bien, on arrive.
00:01:36 [Musique]
00:01:38 Notre professeur de géographie s'impatiente, je vois.
00:01:41 On t'attend, Antonsen ?
00:01:42 Oui.
00:01:43 Très bien.
00:01:44 Je voulais faire les choses bien, je mettais les gâteaux dans un plat.
00:01:47 Te revoilà à la maison.
00:01:49 [Rire]
00:01:50 Vous avez entendu, te revoilà à la maison.
00:01:51 Toujours à frayoter, Antonsen.
00:01:53 Comme au bon vieux temps.
00:01:55 [Rire]
00:01:57 J'en veux trois.
00:01:58 [Musique]
00:02:12 Attention, stop !
00:02:13 Ouais, ouais, je vais reculer.
00:02:15 C'est à toi.
00:02:16 [Musique]
00:02:18 Je me couche.
00:02:19 Faut reculer un poil et à droite.
00:02:20 Ouais.
00:02:21 [Musique]
00:02:25 C'est génial.
00:02:26 Très bien, on continue.
00:02:28 Oh la vache, je ne le crois pas, c'est trop beau pour être vrai.
00:02:30 Je suis bénie.
00:02:31 [Rire]
00:02:32 [Musique]
00:02:35 Regardez ça.
00:02:36 Oh, excellent, bien.
00:02:37 Et qu'est-ce que vous pensez de ce jeu ?
00:02:39 [Rire]
00:02:43 Alors là, rien à dire.
00:02:45 Allez bon vieux, fais pas cette tête.
00:02:47 [Rire]
00:02:49 [Musique]
00:02:51 Ah ouais.
00:02:52 Oh, merde alors.
00:02:54 [Rire]
00:02:55 C'est génial.
00:02:56 [Rire]
00:02:58 Je vais m'arrêter cinq minutes pour vous faire du café.
00:03:01 [Rire]
00:03:05 Wow.
00:03:06 Qu'est-ce que c'est ?
00:03:08 Allez, tiens.
00:03:09 [Rire]
00:03:10 Oh.
00:03:11 Ouais.
00:03:12 [Musique]
00:03:16 Mais...
00:03:17 [Musique]
00:03:21 Kelt, la boîte.
00:03:23 [Musique]
00:03:24 Tiens.
00:03:25 [Musique]
00:03:29 Prends celui-là.
00:03:30 [Musique]
00:03:40 Non, non, non Kelt.
00:03:41 Pas tout de suite.
00:03:42 [Musique]
00:03:43 Oh.
00:03:44 [Musique]
00:03:45 Oh.
00:03:46 [Musique]
00:03:47 Oh.
00:03:48 [Musique]
00:03:49 Oh.
00:03:50 [Musique]
00:03:51 Egon Olsen.
00:03:52 Tiens-toi Egon.
00:03:53 Pour ça, vous serez privés de sortie durant la semaine entière.
00:03:56 [Musique]
00:04:00 [Musique]
00:04:29 [Musique]
00:04:41 [Bruit de pas]
00:04:43 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:04:46 Ah, le voilà Kelt.
00:04:48 Tu imagines rester enfermé toute une semaine dans ce trou ?
00:04:53 N'oublie pas de t'excuser.
00:04:54 Ouais, ouais, je sais.
00:04:55 [Bruit de pas]
00:05:01 Salut Egon.
00:05:02 Ça n'a pas été trop dur ?
00:05:03 Je suis content de te voir.
00:05:04 Tu nous as manqué.
00:05:05 Ah oui.
00:05:06 Vas-y Kelt.
00:05:07 Excuse-moi Egon.
00:05:08 C'est ma faute si tu as été puni.
00:05:09 Exact.
00:05:10 Attends-nous Egon.
00:05:12 On a quelque chose.
00:05:13 Tiens, c'est pour toi.
00:05:14 On a payé la moitié chacun.
00:05:16 C'est pas pareil que les gâteaux à la crème, mais...
00:05:20 On met ça, et voilà, le tour est joué.
00:05:22 Tu l'as eu finalement ton gâteau ?
00:05:24 En tout cas, ça nous a coûté 12 couronnes.
00:05:26 Non merci, ce gâteau n'est pas assez bon pour nous.
00:05:29 Nous allons dîner de gâteaux à la crème et de caramel,
00:05:32 et aussi de cornets de glace, le tout servi face à la mer.
00:05:34 Ça vous convient ?
00:05:35 Sauf qu'on n'a pas les moyens de s'offrir ça.
00:05:37 T'inquiète pas, Egon a sûrement un plan.
00:05:39 C'est ça ?
00:05:40 Ouais, et il est génial ce plan.
00:05:42 T'es vraiment super Egon.
00:05:44 T'as entendu ça Kelt ?
00:05:45 Egon a un plan.
00:05:46 Dis-moi, vas-y, c'est quoi ton plan ?
00:05:48 Je vais me faire adopter.
00:05:49 Tu vas faire quoi ?
00:05:51 Me faire adopter.
00:05:52 Tu viens juste de te faire punir, ça suffit, pas besoin de te faire adopter.
00:05:56 Tu sais ce que ça veut dire adopter, t'as pas l'air.
00:05:58 Je sais, ouais.
00:05:59 C'est que peut-être que je confonds avec un autre mot.
00:06:02 Explique, ça vaut mieux pour que Kelt comprenne.
00:06:04 Je me trouve une famille qui me garde avec eux comme si j'étais leur propre fils.
00:06:08 Quoi ? Une famille ?
00:06:09 Ouais.
00:06:10 Je sais pourquoi Egon en voudrait une.
00:06:12 Parce que les mamans et les papas vous racontent des histoires le soir,
00:06:15 et vous posent la main sur la tête quand vous êtes malade,
00:06:17 et vous aident à faire vos devoirs.
00:06:18 Ouais.
00:06:19 Ils sont gentils le jour de Noël et ils se tapent dessus les autres jours.
00:06:22 Non, Benny, ils n'auront rien à voir avec ça.
00:06:24 Je veux pas ce genre de famille.
00:06:26 Ma famille à moi sera riche, très très riche.
00:06:30 Elle sera milliardaire.
00:06:31 Ton idée est géniale, et quand ils dormiront la nuit,
00:06:40 tu leur piqueras leurs bijoux et leurs frics.
00:06:42 Non, non, non, Benny, t'as rien dans la tronche.
00:06:44 Je deviendrai leur fils, leur fils unique.
00:06:46 Je serai leur petit chouchou.
00:06:47 Ils cèderont à tous mes caprices.
00:06:49 Mais, mais nous dans cette histoire ?
00:06:52 Vous, vous serez les amis de l'enfant très riche.
00:06:54 Les amis de l'enfant très riche, génial.
00:06:58 Mais avant, il faut que vous m'aidiez à me faire adopter.
00:07:10 Qui va se faire adopter ?
00:07:12 Salut Yvonne.
00:07:14 Salut Kelt.
00:07:16 Salut Yvonne.
00:07:18 Salut Kelt.
00:07:20 Salut Yvonne.
00:07:23 Salut Kelt.
00:07:24 Salut Yvonne.
00:07:25 Hé, ça va durer longtemps.
00:07:27 Kelt, c'est toujours d'accord pour demain soir ?
00:07:31 Oui, j'ai déjà acheté des billets.
00:07:33 En tout cas, j'espère que t'auras pas rendez-vous avec Egon.
00:07:35 Non, non, j'aurai rien à faire.
00:07:37 Parce que souviens-toi de notre dernier rendez-vous au zoo.
00:07:40 Tu devais le sauver, et tu t'es pas gênée pour me laisser tomber.
00:07:43 Moi je t'attendais, mais tous les gens me regardaient comme si j'étais un panda en cage.
00:07:46 Tout ça parce que tu n'es pas venue et que moi j'attendais.
00:07:49 Tu te souviens ?
00:07:50 Oui, cette fois je serai là.
00:07:51 On s'en va Yvonne.
00:07:53 Alors d'accord, on se retrouve demain sans faute, devant le ciné.
00:07:56 Au revoir Kelt.
00:07:57 Oui, oui Yvonne, je serai là.
00:07:59 Est-ce que vous marchez ou pas ?
00:08:02 Ouais, ouais. Et toi Kelt ?
00:08:04 Euh... ouais.
00:08:05 Alors écoutez-moi bien.
00:08:07 Cela fait deux fois qu'un couple de millionnaires vient voir le directeur.
00:08:12 Ils veulent adopter un enfant, mais la femme ne veut pas d'un cul terreux.
00:08:16 Ben ça, y'a pas de danger avec toi.
00:08:18 Ouais, ils voudraient un enfant de mon âge, qui ait du savoir vivre,
00:08:21 et justement, demain, monsieur et madame Taygot doivent venir choisir parmi cinq d'entre nous.
00:08:26 Tu seras riche, parce que c'est toi qu'ils vont choisir.
00:08:29 Ce qui fait que nous aussi nous serons riches.
00:08:31 C'est ça Yvonne ?
00:08:32 Tu veux que je te dise Benny, ils ne choisiront jamais un enfant comme Yvonne.
00:08:35 Moi je vous dis que si.
00:08:36 Pour ces gens-là, pour les millionnaires comme les Taygot, il n'y a que les apparences qui comptent.
00:08:41 Mon plan est simple.
00:08:42 Nous aurons besoin d'une troche de vieux fromage.
00:08:45 Un qui slingue bien tu veux ?
00:08:46 Qui pue très fort ?
00:08:48 Un peu de poils à gratter ?
00:08:49 Je m'en charge.
00:08:50 Il faudrait aussi un costume croisérier.
00:08:52 Tu veux un costard style gangster ?
00:08:54 Hé, mon cousin vient de faire sa confirmation.
00:08:56 Il avait un beau costume, on pourra lui emprunter.
00:08:58 Seulement, il faudra en prendre soin.
00:09:07 Pour tous les petits fleurs qui ont été plantées cette année
00:09:12 Et les oiseaux, je n'ai pas à dire
00:09:17 Si joli, si frais, si faible, si beau que le foyer
00:09:22 J'ai jamais vu un autre comme ça
00:09:27 Et où je m'en vais, je dirai des choses sincères
00:09:33 Ça sent un peu bizarre dans mon cerveau
00:09:39 Et l'année prochaine, dans le Danemark
00:09:44 Ça sent un peu bizarre dans mon cerveau
00:09:49 La nature a changé, je suis devenu blind
00:09:55 Tiens !
00:09:56 Bravo, très joli.
00:09:59 Merci.
00:10:00 À votre avis, le second appartent de la droite...
00:10:03 Le second appartent de la droite ?
00:10:06 Est-ce que nous pourrions le voir de plus près ?
00:10:09 Bien évidemment. Avance-toi, Erling.
00:10:11 Erling, bonjour.
00:10:15 Madame.
00:10:16 Quelque chose ne va pas.
00:10:24 C'est intenable. Où donc as-tu été joué ?
00:10:28 Ton lacet, regarde, il est défait.
00:10:30 Chéri, il suffira de lui donner un bain, ce n'est pas grave.
00:10:34 Un garçon reste un garçon, vous savez.
00:10:37 Pas de chance.
00:10:39 Que pensez-vous de celui d'à côté ?
00:10:42 Qui est-il ?
00:10:49 Des poux.
00:10:50 Vous croyez ? Mathias, vas-tu cesser ?
00:10:52 Voyons à présent, que nous reste-t-il ?
00:10:56 Egon Olsen.
00:11:05 Bonjour, Egon Olsen.
00:11:08 Sais-tu jouer au golf ?
00:11:13 Non, je ne demande que ça.
00:11:15 Ah oui ?
00:11:17 Oui.
00:11:18 C'est vraiment difficile.
00:11:25 Je crois que ce sont tous des enfants adorables.
00:11:28 Votre avis ?
00:11:29 Je viens de faire mon choix.
00:11:32 Je veux que ce soit ce garçon-là. Il a du style.
00:11:37 Et où tu vas habiter ?
00:11:45 À Coast Road.
00:11:46 Coast Road ?
00:11:48 T'as entendu ça, Kelt ? Coast Road, tu te rends compte ?
00:11:52 Coast Road ? C'est là que ma mère faudra habiter.
00:11:55 Les gens dans ce quartier ne fichent rien.
00:11:57 Ils vivent juste sans rien faire.
00:11:59 C'est génial, Egon, t'es trop génial.
00:12:01 Et c'est là toute la vie du petit Egon Olsen.
00:12:05 Oui, oui. Vous avez là son acte de naissance, son certificat de baptême
00:12:09 et bien d'autres papiers personnels.
00:12:11 Parfait.
00:12:12 Voici, selon notre accord...
00:12:14 1 million de couronnes.
00:12:16 Et nous sommes bien d'accord.
00:12:20 Personne, absolument personne, jamais, n'entendra parler de notre petit marché.
00:12:25 Hein ? Je ne sais pas de quoi vous parlez.
00:12:29 Tu vas pas nous laisser tomber ?
00:12:35 Non, non, je vous l'ai déjà dit cent fois.
00:12:37 Maintenant vous êtes les amis d'un riche.
00:12:39 Tant mieux, Egon, par contre, je suis pas un riche.
00:12:41 Maintenant vous êtes les amis d'un riche.
00:12:43 Tant mieux, Egon, parce que vendredi c'est l'anniversaire d'Yvonne
00:12:46 et tu sais, elle aimerait avoir ses boucles d'oreilles.
00:12:49 Tu auras ce qu'il faut, je vous appellerai.
00:12:51 Vous en faites pas, comptez sur moi.
00:13:10 Je vais enfin avoir une vraie famille.
00:13:12 En tout cas, ce qui est certain, c'est que ta mère est sexy.
00:13:15 Arrête, Benny, ne parle pas de la nouvelle mère d'Egon, de cette façon ça va pas.
00:13:19 J'ai même décidé de les appeler maman et papa.
00:13:22 Au revoir et merci pour tout.
00:13:24 Donne-moi ça, je vais le porter.
00:13:26 J'allais encore oublier, un cadeau pour toi.
00:13:33 C'est gentil.
00:13:39 C'est un couteau de l'armée suisse, tu vas voir tout ce que tu vas pouvoir faire avec ça.
00:13:42 Qu'est-ce qu'il a tant pour révéler ?
00:13:44 -Visée et légée, et puis t'as plein de lames différentes, et même un cure-dent.
00:13:46 Tu pourras réparer tes clubs de golf et retendre les cordes de ta belle raquette de tennis.
00:13:50 Un peu de patience, tout sera réglé dans deux jours.
00:13:54 Au revoir.
00:14:00 Au revoir.
00:14:04 Prends soin de toi.
00:14:05 Ouais.
00:14:07 Eh ben, salut.
00:14:08 Salut.
00:14:09 Salut.
00:14:11 Salut.
00:14:13 Salut.
00:14:15 Salut.
00:14:17 [Bruit de moteur]
00:14:20 [Musique]
00:14:23 [Musique]
00:14:26 [Musique]
00:14:28 [Musique]
00:14:34 [Musique]
00:14:39 [Musique]
00:14:45 [Musique]
00:14:52 [Musique]
00:14:54 Il ne sera plus jamais le même.
00:15:07 Oh, arrête un peu de miauler, Kelt.
00:15:09 Égoine tient toujours ses promesses.
00:15:11 On le verra dans un jour ou deux.
00:15:13 Et toi, t'avais pas rancœur avec Yvonne ?
00:15:15 Ouais.
00:15:16 On devait aller au cinéma.
00:15:20 Eh, Kelt, attends.
00:15:22 [Musique]
00:15:24 Pa, on ne va pas au bord de la mer acheter une glace ?
00:15:34 Oh, tu vas la fermer ?
00:15:36 [Musique]
00:15:38 [Rires]
00:15:49 [Musique]
00:15:51 Est-ce qu'il va enfin arriver ou quoi ?
00:16:01 Trois glaces.
00:16:03 Regarde là-bas.
00:16:04 C'est pas le beau gosse du cinquième ?
00:16:06 Ah ouais, c'est lui ?
00:16:08 T'as raison, qu'est-ce qu'il est mignon.
00:16:10 [Musique]
00:16:12 T'as vu ça ?
00:16:17 Ouais, il a souri.
00:16:18 [Musique]
00:16:20 Yvonne.
00:16:23 C'est pas vrai, il connaît ton prénom ?
00:16:26 Oui, mais je trouve qu'il est gonflé.
00:16:28 Yvonne, Yvonne, je suis vraiment désolée.
00:16:31 Il fallait que je dise au revoir à Égoine.
00:16:34 J'en ai assez de toujours entendre parler d'Égoine.
00:16:36 On croirait que c'est avec lui que t'as envie de sortir.
00:16:38 Il te dit la vérité, Yvonne.
00:16:40 Il est vraiment désolé.
00:16:42 Je déteste rater les publicités.
00:16:46 Dis donc, elle, t'as intérêt à être un peu plus gentille.
00:16:48 Y'a des tas de garçons qui s'en foutent d'elle.
00:16:50 [Musique]
00:16:56 Qu'est-ce qu'on fait là ?
00:17:09 Tu vas pas tarder à le savoir.
00:17:11 Prends-moi mon chapeau.
00:17:14 Hein ?
00:17:16 [Musique]
00:17:18 S'il vous plaît, veuillez informer le labo que l'oiseau est dans sa cage.
00:17:31 Oh, j'y vais immédiatement, monsieur Allenson.
00:17:35 Allenson ?
00:17:37 Arrête, laisse-toi faire, sale petite vermine.
00:17:44 Je suis le chef de la sécurité.
00:17:46 Sache que personne ici ne rentre ou ne sort sans que je sois au courant.
00:17:50 Est-ce que t'as compris le message ?
00:17:51 Schroeder, arrangez-vous pour que le petit soit prêt dans deux heures.
00:17:55 Comptez sur moi, monsieur le directeur.
00:17:57 Et s'il nous cause le moindre ennui, ne vous inquiétez pas, je saurais le réduire au silence.
00:18:02 Vous êtes fou, Schroeder.
00:18:03 Laissez-moi !
00:18:04 Nous avons besoin de lui, il nous a coûté un million.
00:18:06 Lâchez-moi ! J'ai rien fait, laissez-moi tranquille ! Je veux qu'on me relâche !
00:18:12 Vous n'avez qu'un mot à dire.
00:18:14 Laissez-moi sortir !
00:18:19 Laissez-moi sortir !
00:18:23 Vous avez vraiment payé un million pour ce gosse qui n'est rien d'autre qu'un chelapon hystérique ?
00:18:28 Il pourra crier, personne ne risquera de l'entendre, là où il va, n'est-ce pas ?
00:18:32 Un million ?
00:18:37 Un million ?
00:18:38 Et voilà, moi qui pensais avoir trouvé une famille.
00:18:54 Oh Dieu, mes illusions, tout ça c'était des mensonges.
00:18:57 Incroyable, le principal m'a vendu un million.
00:19:04 Un million !
00:19:06 Un million !
00:19:07 La nuit est à nous.
00:19:11 Jouez pour moi.
00:19:13 Je vais oublier le théâtre ce soir.
00:19:16 Je vais mettre tout ce que je ressens pour vous du fond de mon être.
00:19:21 Je vous en prie.
00:19:22 Je suis tout à vous.
00:19:24 Tu réalises ?
00:19:25 Egon est dans sa maison avec une énorme glace pour lui tout seul, dans une chambre blindée de cieux.
00:19:30 *musique*
00:19:33 *musique*
00:19:36 *musique*
00:19:38 *musique*
00:19:48 *musique*
00:19:54 *musique*
00:20:02 *musique*
00:20:04 Merci, c'est gentil.
00:20:15 *musique*
00:20:18 *musique*
00:20:22 *musique*
00:20:27 *musique*
00:20:29 Tout est bien vérifié ?
00:20:34 Pour autant que je sache.
00:20:36 Prêt pour le test du centrifugeur.
00:20:38 Branchez l'électrocardiogramme.
00:20:40 Très bien, Docteur Rakowski.
00:20:41 Activez le compresseur.
00:20:50 Compte à rebours dans 30 secondes.
00:20:52 *musique*
00:20:54 Alors, Allenson ?
00:21:01 Ça promet d'être excitant s'il survit au test.
00:21:04 Je suis certain qu'il passera ce test avec succès.
00:21:07 Il y a trop d'intérêt en jeu.
00:21:08 Compresseur prêt.
00:21:12 Maintenant, activez le gyro.
00:21:16 *musique*
00:21:18 *musique*
00:21:20 *musique*
00:21:22 *musique*
00:21:24 *musique*
00:21:26 *musique*
00:21:28 *musique*
00:21:30 *musique*
00:21:32 *musique*
00:21:34 *musique*
00:21:36 *musique*
00:21:38 *musique*
00:21:40 *musique*
00:21:42 L'électrocardiogramme est resté stable durant tout le test.
00:21:45 Il est parfait.
00:21:49 Nous vous souhaitons, le Docteur Rakowski et moi-même,
00:21:51 la bienvenue au nom de la compagnie scandinave de fusées
00:21:54 et vous remercions d'assister à la présentation de notre fantastique projet spatial.
00:21:58 Si vous voulez bien.
00:22:00 *musique*
00:22:10 Oui, maintenant que l'homme s'est volé, rien ne l'arrêtera.
00:22:13 Il va pouvoir partir à la conquête de l'espace.
00:22:15 Réaliser le rêve qui de tout temps a titillé son imagination.
00:22:19 Partir à la découverte de l'univers.
00:22:22 Et voici que l'année dernière,
00:22:25 les Russes réussissaient à mettre enfin un satellite sur orbite.
00:22:29 Spoutnik 1.
00:22:31 Quelques mois plus tard, il y eut le lancement de Spoutnik 2
00:22:35 avec la chienne Laïka à son bord.
00:22:37 La première créature vivante dans l'espace.
00:22:43 Ce voyage fut un succès,
00:22:45 bien que cette pauvre bête mourût et que le satellite prit feu en pénétrant dans l'atmosphère.
00:22:50 Arrêtez !
00:22:54 Messieurs, notre mission consiste à être les tout premiers à expédier un homme dans l'espace,
00:23:05 bien avant les Russes, avant les Américains.
00:23:07 La compagnie scandinave de fusées s'engage à gagner cette course
00:23:11 contre la montre pour la conquête de l'espace.
00:23:14 Aujourd'hui, enfin, nous venons de toucher à la phase finale de notre expérience.
00:23:23 Grâce aussi à nos efforts couronnés de succès lors du lancement de notre modèle,
00:23:28 le SRK 142.
00:23:31 Combien de poussières d'étoiles avons-nous dû gérer
00:23:36 pour pouvoir financer ce projet unique aujourd'hui ?
00:23:41 Pour mener à bien notre expérience,
00:23:43 le docteur Rakowski et moi-même avons trouvé un cobaye tout à fait convenable
00:23:48 qui se nomme Egon Olsen.
00:23:51 Ce petit garçon tannois, Egon Olsen,
00:23:58 nous conduira vers la victoire.
00:24:04 Pourquoi un enfant ?
00:24:08 Il y a eu un chien, aujourd'hui c'est un enfant.
00:24:11 Demain, nous pourrons choisir une femme et seulement après, nous enverrons un homme.
00:24:16 Mais ce jeune garçon a sûrement une famille qui peut le réclamer.
00:24:21 Et c'est là que notre idée est géniale.
00:24:24 Jamais personne ne le réclamera.
00:24:27 Il n'a ni père ni mère, aucune famille, aucun ami, il n'a absolument personne.
00:24:34 Le docteur Rakowski et moi-même avons à notre possession tous ces papiers.
00:24:39 Tout le monde pensera qu'il est parti, personne ne connaît son adresse.
00:24:43 Il n'aura jamais existé.
00:24:45 Messieurs, puis-je à présent vous présenter notre fusée SRK 143.
00:25:02 Deux fois la taille de Sputnik 2.
00:25:05 SRK 143.
00:25:09 Un chef-d'œuvre 100% d'alloi dont nous pouvons être très fiers.
00:25:16 Très beau. Nous comptons sur vous, Alensen.
00:25:19 Si quelque chose cloche, nous ne savions rien.
00:25:23 Évidemment, Monsieur Sherman, évidemment.
00:25:27 Ça marchera comme sur des roulettes.
00:25:32 [Bruit de voiture]
00:25:35 Bonjour, jeune homme.
00:25:38 Le petit-déjeuner.
00:25:45 [Musique]
00:25:48 Il est parti. Major ! Major !
00:25:56 Hé, Major ! Major !
00:26:00 [Gémissements]
00:26:28 Ouais, vous me dites que le gamin a disparu.
00:26:31 Il s'est envolé comme ça dans les airs.
00:26:33 Figurez-vous que vous êtes payé pour surveiller ce morfeux.
00:26:36 Monsieur le gardien, vous n'êtes qu'un amateur, infénient, à boire rien.
00:26:40 Où es-tu, sale gosse ? Vermine, tête de chien, petit pouilleux.
00:26:44 La porte était fermée, je comprends rien. Il est parti.
00:26:48 Aucune loi dans ce pays ne t'interdit de faire marcher ta pauvre petite cervelle.
00:26:54 [Bruit de pas]
00:26:57 Oh, je crois que je t'ai trouvé.
00:27:10 Allez, sort de là, petit polisson.
00:27:16 Là !
00:27:20 Cette fois, je sais que tu es là, sale morveux.
00:27:24 Je te tiens.
00:27:28 C'est là que tu te caches.
00:27:31 Je suis épouer.
00:27:37 C'est moi l'épouer.
00:27:41 Et moi, mon épouvelle.
00:27:47 J'ai fait de l'épouvelle à moitié vide ou pleine.
00:27:51 La dernière.
00:27:54 Courriez-vous un peu !
00:28:08 Il n'a pas pu sortir. Il ne doit pas être très loin.
00:28:17 [Bruit de pas]
00:28:19 Stop, stop, stop. Il y a quoi là-dedans ?
00:28:22 - Ce que j'ai là-dedans ? - Oui.
00:28:24 - Des ordures, j'en ai plein la belle. - Des ordures ?
00:28:26 Ouais, des ordures. C'est moi qui les ramasse. Montez là-dedans et vous verrez un peu.
00:28:30 Vérifiez. Venez, venez. Poussez-vous. Voyons, c'est le diable des ordures.
00:28:34 [Bruit de pas]
00:28:36 [Bruit de pas]
00:28:37 Dégagez !
00:28:38 Qu'est-ce qu'ils peuvent mettre dans les poubelles ? Mais quelle pure odeur !
00:28:44 Est-ce que vous vous rendez compte ? Il faut le retrouver.
00:28:48 Il était placé sous votre responsabilité. Retrouvez-le.
00:28:51 Oui, ça je vais le retrouver et quand je vais le retrouver...
00:28:53 Non, pas Satan ! Vous ne comprenez pas que nous avons besoin de lui.
00:28:57 - Oui, j'ai bien compris. - Alors cherchez-le.
00:28:59 Vous n'avez qu'à moi dire et...
00:29:01 Ben mon vieux Egon, ces sales types nous ont bien roulés.
00:29:07 Il est foutu. Regarde, le beau costume de mon cousin.
00:29:10 Les bouillards n'en ont pas voulu.
00:29:12 Pouf, quel horreur, vieux. Tu pues la fourrie.
00:29:15 - Et tu es riche, finalement ? - Non.
00:29:18 Ben, dans ce cas, on n'est plus les amis d'un enfant riche.
00:29:22 Qu'est-ce que je fais pour Yvonne ? Tu sais, les boucles d'oreilles.
00:29:26 - Fiche-nous la paix avec ça. - Non, j'ai bien le droit de parler.
00:29:29 Tu as vu, toi, comment Yvonne flirtait avec ce superbe Kenneth au cinéma l'autre jour,
00:29:35 juste au milieu de la chanson ?
00:29:37 Il faut absolument que je lui offre ses boucles d'oreilles.
00:29:40 Je te l'ai dit, tu auras l'argent, c'est d'accord.
00:29:43 - Tiens, merci. - Mais j'aurai l'argent quand ?
00:29:46 Le directeur de l'institut a eu le culot de me vendre un million de couronnes à ce faux couple de bluffeurs.
00:29:52 Ils lui ont filé tout ça pour t'avoir. T'es sûre ? Un million ? Et tu vaux autant que ça ?
00:29:57 Ouais, donc c'est mon argent. J'aurai mon million.
00:30:00 T'as raison, Egon. Tu le mérites. T'étais si content.
00:30:02 Tu pensais avoir une mère, un père, et elles t'ont roulé.
00:30:05 Oui, mais qu'est-ce que tu comptes faire pour récupérer l'argent ?
00:30:08 J'ai un plan.
00:30:10 Le directeur pense que le million est à l'abri dans son bureau.
00:30:14 Il a tort.
00:30:16 Et voilà.
00:30:18 Parce que je sais où il va les planquer.
00:30:21 - On les piquera facilement. - Non, ce ne sera pas facile.
00:30:24 Nous devons faire sauter la porte du coffre-fort sans qu'ils l'entendent,
00:30:28 sauf qu'ils dorent dans la même pièce.
00:30:30 Alors, c'est impossible.
00:30:35 Nous devons tout mettre parfaitement au point jusqu'au moindre détail.
00:30:38 C'est génial. Qu'est-ce qu'on fait ?
00:30:40 Ils se lèvent la nuit pour pisser.
00:30:42 - Pour pisser ? - Ouais, ils pissent tout en dormant.
00:30:46 Ils vont aux toilettes dans la nuit, mais ils n'est pas réveillés. Ils continuent de dormir.
00:30:57 Nous en profiterons pour nous foufiler dans la pièce.
00:31:04 Je ne le crois pas. Ils pissent en dormant ?
00:31:07 Écoutez, j'aurai besoin d'une poche pleine de crème, d'une plume,
00:31:11 de quelques pans de plastique et aussi de dynamite.
00:31:13 La dynamite ? Tu crois que ce n'est pas dangereux ?
00:31:16 On n'a rien sans rien et je veux récupérer mon million.
00:31:18 On s'en occupe. D'accord, Kelt ?
00:31:20 Ouais, je ne sais pas si je suis d'accord.
00:31:22 Tu veux qu'il vienne à ses bouts de rail ou peut-être que tu ne veux plus ?
00:31:25 Euh, d'accord.
00:31:27 Bon, l'action va démarrer précisément à 23h10.
00:31:31 Prêt ?
00:31:32 Chut ! Oui, oui, d'accord.
00:31:47 C'est bon.
00:31:49 Chut ! Oui, oui, d'accord.
00:31:51 C'est bon.
00:32:04 C'est bon.
00:32:30 Prêt à l'action ? Prêt.
00:32:32 Poche de crème.
00:32:34 Kelt, arrête.
00:32:39 Et voilà.
00:32:40 Plume.
00:32:42 Plume.
00:32:44 Plume.
00:32:46 Plume.
00:32:48 Plume.
00:32:50 Plume.
00:32:52 Plume.
00:32:54 Plume.
00:32:56 Plume.
00:32:58 Plume.
00:33:00 Plume.
00:33:02 Plume.
00:33:04 Plume.
00:33:07 Plume.
00:33:08 Plume.
00:33:10 C'est trop génial.
00:33:26 Dynamite.
00:33:36 Qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi ça.
00:33:38 Dynamite.
00:33:39 Allumette.
00:33:41 Allumette.
00:33:42 3, 2, 1...
00:33:54 [Bruit de déchiquetage]
00:33:56 C'est pas croyable.
00:34:09 Il a rien entendu du tout.
00:34:11 [Ronflement]
00:34:13 Crois-moi mon vieil gone, t'es génial.
00:34:36 Boum !
00:34:37 Qu'est-ce que t'en penses Kelt ? On est riches.
00:34:40 Ouais, c'est super.
00:34:42 Finalement Yvonne aura ses boucles d'oreilles.
00:34:44 Kelt, elle aura ses boucles d'oreilles.
00:34:46 Des colliers aussi, des bracelets même si tu veux.
00:34:48 On est riches.
00:34:50 C'est une catastrophe.
00:34:53 Si nous ne retrouvons pas cet Egon Olsen,
00:34:57 je ne vois vraiment pas ce que je vais pouvoir dire au conseil d'administration.
00:35:00 Oui, comme sur des roulettes, c'est ce que vous disiez.
00:35:03 Oui.
00:35:05 La fusée doit absolument décoller aujourd'hui.
00:35:09 Chère Elsa, je ne désire rien de plus au monde.
00:35:13 Le lancement de la fusée aura lieu aussitôt que nous l'aurons attrapée.
00:35:16 Sans lui, il va s'en dire que vous n'êtes pas prêt de gagner la course.
00:35:19 En ce qui vous concerne...
00:35:22 J'ai déjà quelques offres intéressantes.
00:35:24 Et mon contrat avec vous, mon cher, touche bientôt à sa fin.
00:35:28 Exact.
00:35:30 Tout ce que nous devons faire, c'est être patient.
00:35:34 Quand Yvonne aura ses boucles d'oreilles,
00:35:36 vous verrez que le beau Kenneth saura que finalement, je ne compte pas pour du beurre.
00:35:40 Stop !
00:35:43 Courez vite !
00:35:47 Magnez-vous !
00:35:57 Où est-ce que tu vas ?
00:35:58 Dépêche-toi ! À toi, Gelt !
00:36:05 Je crois qu'ils arrivent. Venez, venez !
00:36:07 Allez, mon Gelt !
00:36:09 J'ai jamais fait ça, moi !
00:36:12 Ouh !
00:36:14 Où est-ce que tu vas ?
00:36:15 Je vais à la maison.
00:36:16 Où ?
00:36:17 Je vais à la maison.
00:36:18 Où ?
00:36:19 Je vais à la maison.
00:36:20 Où ?
00:36:21 Je vais à la maison.
00:36:22 Où ?
00:36:23 Je vais à la maison.
00:36:24 Où ?
00:36:25 Je vais à la maison.
00:36:26 Où ?
00:36:27 Je vais à la maison.
00:36:28 Où ?
00:36:29 Je vais à la maison.
00:36:30 Où ?
00:36:31 Je vais à la maison.
00:36:32 Où ?
00:36:33 Je vais à la maison.
00:36:34 Où ?
00:36:35 Je vais à la maison.
00:36:36 Où ?
00:36:37 Je vais à la maison.
00:36:38 Où ?
00:36:39 Je vais à la maison.
00:36:40 Où ?
00:36:41 Je vais à la maison.
00:36:42 Où ?
00:36:43 Je vais à la maison.
00:36:44 Où ?
00:36:45 Je vais à la maison.
00:36:46 Où ?
00:36:47 Je vais à la maison.
00:36:48 Où ?
00:36:49 Je vais à la maison.
00:36:50 Où ?
00:36:51 Je vais à la maison.
00:36:52 Où ?
00:36:53 Je vais à la maison.
00:36:54 Où ?
00:36:55 Je vais à la maison.
00:36:56 Où ?
00:36:57 Je vais à la maison.
00:36:58 Où ?
00:36:59 Je vais à la maison.
00:37:00 Où ?
00:37:01 Je vais à la maison.
00:37:02 Où ?
00:37:03 Je vais à la maison.
00:37:04 Où ?
00:37:05 Je vais à la maison.
00:37:06 Où ?
00:37:07 Je vais à la maison.
00:37:08 Où ?
00:37:09 Je vais à la maison.
00:37:10 Où ?
00:37:11 Je vais à la maison.
00:37:12 Où ?
00:37:13 Je vais à la maison.
00:37:14 Où ?
00:37:15 Je vais à la maison.
00:37:16 Où ?
00:37:17 Je vais à la maison.
00:37:18 Où ?
00:37:19 Je vais à la maison.
00:37:20 Où ?
00:37:21 Je vais à la maison.
00:37:22 Où ?
00:37:23 Je vais à la maison.
00:37:24 Où ?
00:37:25 Je vais à la maison.
00:37:26 Où ?
00:37:27 Je vais à la maison.
00:37:28 Où ?
00:37:29 Je vais à la maison.
00:37:30 Où ?
00:37:31 Je vais à la maison.
00:37:32 Où ?
00:37:33 Je vais à la maison.
00:37:34 Où ?
00:37:35 Je vais à la maison.
00:37:36 Où ?
00:37:37 Je vais à la maison.
00:37:38 Où ?
00:37:39 Je vais à la maison.
00:37:40 Où ?
00:37:41 Je vais à la maison.
00:37:42 Où ?
00:37:43 Je vais à la maison.
00:37:44 Où ?
00:37:45 Je vais à la maison.
00:37:46 Où ?
00:37:47 Je vais à la maison.
00:37:48 Où ?
00:37:49 Je vais à la maison.
00:37:50 Où ?
00:37:51 Je vais à la maison.
00:37:52 Où ?
00:37:53 Je vais à la maison.
00:37:54 Où ?
00:37:55 Je vais à la maison.
00:37:56 Où ?
00:37:57 Je vais à la maison.
00:37:58 Où ?
00:37:59 Je vais à la maison.
00:38:00 Où ?
00:38:01 Je vais à la maison.
00:38:02 Où ?
00:38:03 Je vais à la maison.
00:38:04 Où ?
00:38:05 Je vais à la maison.
00:38:06 Où ?
00:38:07 Je vais à la maison.
00:38:08 Où ?
00:38:09 Je vais à la maison.
00:38:10 Où ?
00:38:11 Je vais à la maison.
00:38:12 Où ?
00:38:13 Je vais à la maison.
00:38:14 Où ?
00:38:15 Je vais à la maison.
00:38:16 Où ?
00:38:17 Je vais à la maison.
00:38:18 Où ?
00:38:19 Je vais à la maison.
00:38:20 Où ?
00:38:21 Je vais à la maison.
00:38:22 Où ?
00:38:23 Je vais à la maison.
00:38:24 Où ?
00:38:25 Je vais à la maison.
00:38:26 Où ?
00:38:27 Je vais à la maison.
00:38:28 Où ?
00:38:29 Je vais à la maison.
00:38:30 Où ?
00:38:31 Je vais à la maison.
00:38:32 Où ?
00:38:33 Je vais à la maison.
00:38:34 Où ?
00:38:35 Je vais à la maison.
00:38:36 Où ?
00:38:37 Je vais à la maison.
00:38:38 Où ?
00:38:39 Je vais à la maison.
00:38:40 Où ?
00:38:41 Je vais à la maison.
00:38:42 Où ?
00:38:43 Je vais à la maison.
00:38:44 Où ?
00:38:45 Je vais à la maison.
00:38:46 Où ?
00:38:47 Je vais à la maison.
00:38:48 Où ?
00:38:49 Je vais à la maison.
00:38:50 Où ?
00:38:51 Je vais à la maison.
00:38:52 Où ?
00:38:53 Je vais à la maison.
00:38:54 Où ?
00:38:55 Je vais à la maison.
00:38:56 Où ?
00:38:57 Je vais à la maison.
00:38:58 Où ?
00:38:59 Je vais à la maison.
00:39:00 Où ?
00:39:01 Je vais à la maison.
00:39:02 Où ?
00:39:03 Je vais à la maison.
00:39:04 Où ?
00:39:05 Je vais à la maison.
00:39:06 Où ?
00:39:07 Je vais à la maison.
00:39:08 Où ?
00:39:09 Je vais à la maison.
00:39:10 Où ?
00:39:11 Je vais à la maison.
00:39:12 Où ?
00:39:13 Je vais à la maison.
00:39:14 Où ?
00:39:15 Je vais à la maison.
00:39:16 Où ?
00:39:17 Je vais à la maison.
00:39:18 Où ?
00:39:19 Je vais à la maison.
00:39:20 Où ?
00:39:21 Je vais à la maison.
00:39:22 Où ?
00:39:23 Je vais à la maison.
00:39:24 Où ?
00:39:25 Je vais à la maison.
00:39:26 Où ?
00:39:27 Je vais à la maison.
00:39:28 Où ?
00:39:29 Je vais à la maison.
00:39:30 Où ?
00:39:31 Je vais à la maison.
00:39:32 Où ?
00:39:33 Je vais à la maison.
00:39:34 Où ?
00:39:35 Je vais à la maison.
00:39:36 Où ?
00:39:37 Je vais à la maison.
00:39:38 Où ?
00:39:39 Je vais à la maison.
00:39:40 Où ?
00:39:41 Je vais à la maison.
00:39:42 Où ?
00:39:43 Je vais à la maison.
00:39:44 Où ?
00:39:45 Je vais à la maison.
00:39:46 Où ?
00:39:47 Je vais à la maison.
00:39:48 Où ?
00:39:49 Je vais à la maison.
00:39:50 Où ?
00:39:51 Je vais à la maison.
00:39:52 Où ?
00:39:53 Je vais à la maison.
00:39:54 Où ?
00:39:55 Je vais à la maison.
00:39:56 Où ?
00:39:57 Je vais à la maison.
00:39:58 Où ?
00:39:59 Je vais à la maison.
00:40:00 Où ?
00:40:01 Je vais à la maison.
00:40:02 Où ?
00:40:03 Je vais à la maison.
00:40:04 Où ?
00:40:05 Je vais à la maison.
00:40:06 Où ?
00:40:07 Je vais à la maison.
00:40:08 Où ?
00:40:09 Je vais à la maison.
00:40:10 Où ?
00:40:11 Je vais à la maison.
00:40:12 Où ?
00:40:13 Je vais à la maison.
00:40:14 Où ?
00:40:15 Je vais à la maison.
00:40:16 Où ?
00:40:17 Je vais à la maison.
00:40:18 Où ?
00:40:19 Je vais à la maison.
00:40:20 Où ?
00:40:21 Je vais à la maison.
00:40:22 Où ?
00:40:23 Je vais à la maison.
00:40:24 Où ?
00:40:25 Je vais à la maison.
00:40:26 Où ?
00:40:27 Je vais à la maison.
00:40:28 Où ?
00:40:29 Je vais à la maison.
00:40:30 Où ?
00:40:31 Je vais à la maison.
00:40:32 Où ?
00:40:33 Je vais à la maison.
00:40:34 Où ?
00:40:35 Je vais à la maison.
00:40:36 Où ?
00:40:37 Je vais à la maison.
00:40:38 Où ?
00:40:39 Je vais à la maison.
00:40:40 Où ?
00:40:41 Je vais à la maison.
00:40:42 Où ?
00:40:43 Je vais à la maison.
00:40:44 Où ?
00:40:45 Je vais à la maison.
00:40:46 Où ?
00:40:47 Je vais à la maison.
00:40:48 Où ?
00:40:49 Je vais à la maison.
00:40:50 Où ?
00:40:51 Je vais à la maison.
00:40:52 Où ?
00:40:53 Je vais à la maison.
00:40:54 Où ?
00:40:55 Je vais à la maison.
00:40:56 Où ?
00:40:57 Je vais à la maison.
00:40:58 Où ?
00:40:59 Je vais à la maison.
00:41:00 Où ?
00:41:01 Je vais à la maison.
00:41:02 Où ?
00:41:03 Je vais à la maison.
00:41:04 Où ?
00:41:05 Je vais à la maison.
00:41:06 Où ?
00:41:07 Je vais à la maison.
00:41:08 Où ?
00:41:09 Je vais à la maison.
00:41:10 Où ?
00:41:11 Je vais à la maison.
00:41:12 Où ?
00:41:13 Je vais à la maison.
00:41:14 Où ?
00:41:15 Je vais à la maison.
00:41:16 Où ?
00:41:17 Je vais à la maison.
00:41:18 Où ?
00:41:19 Je vais à la maison.
00:41:20 Où ?
00:41:21 Je vais à la maison.
00:41:22 Où ?
00:41:23 Je vais à la maison.
00:41:24 Où ?
00:41:25 Je vais à la maison.
00:41:26 Où ?
00:41:27 Je vais à la maison.
00:41:28 Où ?
00:41:29 Je vais à la maison.
00:41:30 Où ?
00:41:31 Je vais à la maison.
00:41:32 Où ?
00:41:33 Je vais à la maison.
00:41:34 Où ?
00:41:35 Je vais à la maison.
00:41:36 Où ?
00:41:37 Je vais à la maison.
00:41:38 Où ?
00:41:39 Je vais à la maison.
00:41:40 Où ?
00:41:41 Je vais à la maison.
00:41:42 Où ?
00:41:43 Je vais à la maison.
00:41:44 Où ?
00:41:45 Je vais à la maison.
00:41:46 Où ?
00:41:47 Je vais à la maison.
00:41:48 Où ?
00:41:49 Je vais à la maison.
00:41:50 Où ?
00:41:51 Je vais à la maison.
00:41:52 Où ?
00:41:53 Je vais à la maison.
00:41:54 Où ?
00:41:55 Je vais à la maison.
00:41:56 Où ?
00:41:57 Je vais à la maison.
00:41:58 Où ?
00:41:59 Je vais à la maison.
00:42:00 Où ?
00:42:01 Je vais à la maison.
00:42:02 Où ?
00:42:03 Je vais à la maison.
00:42:04 Où ?
00:42:05 Je vais à la maison.
00:42:06 Où ?
00:42:07 Je vais à la maison.
00:42:08 Où ?
00:42:09 Je vais à la maison.
00:42:10 Où ?
00:42:11 Je vais à la maison.
00:42:12 Où ?
00:42:13 Je vais à la maison.
00:42:14 Où ?
00:42:15 Je vais à la maison.
00:42:16 Où ?
00:42:17 Je vais à la maison.
00:42:18 Où ?
00:42:19 Je vais à la maison.
00:42:20 Où ?
00:42:21 Je vais à la maison.
00:42:22 Où ?
00:42:23 Je vais à la maison.
00:42:24 Où ?
00:42:25 Je vais à la maison.
00:42:26 Où ?
00:42:27 Je vais à la maison.
00:42:28 Où ?
00:42:29 Je vais à la maison.
00:42:30 Où ?
00:42:31 Je vais à la maison.
00:42:32 Où ?
00:42:33 Je vais à la maison.
00:42:34 Où ?
00:42:35 Je vais à la maison.
00:42:36 Où ?
00:42:37 Je vais à la maison.
00:42:38 Où ?
00:42:39 Je vais à la maison.
00:42:40 Où ?
00:42:41 Je vais à la maison.
00:42:42 Où ?
00:42:43 Je vais à la maison.
00:42:44 Où ?
00:42:45 Je vais à la maison.
00:42:46 Où ?
00:42:47 Je vais à la maison.
00:42:48 Où ?
00:42:49 Je vais à la maison.
00:42:50 Où ?
00:42:51 Je vais à la maison.
00:42:52 Où ?
00:42:53 Je vais à la maison.
00:42:54 Où ?
00:42:55 Je vais à la maison.
00:42:56 Où ?
00:42:57 Je vais à la maison.
00:42:58 Où ?
00:42:59 Je vais à la maison.
00:43:00 Où ?
00:43:01 Je vais à la maison.
00:43:02 Où ?
00:43:03 Je vais à la maison.
00:43:04 Où ?
00:43:05 Je vais à la maison.
00:43:06 Où ?
00:43:07 Je vais à la maison.
00:43:08 Où ?
00:43:09 Je vais à la maison.
00:43:10 Où ?
00:43:11 Je vais à la maison.
00:43:12 Où ?
00:43:13 Je vais à la maison.
00:43:14 Où ?
00:43:15 Je vais à la maison.
00:43:16 Où ?
00:43:17 Je vais à la maison.
00:43:18 Où ?
00:43:19 Je vais à la maison.
00:43:20 Où ?
00:43:21 Je vais à la maison.
00:43:22 Où ?
00:43:23 Je vais à la maison.
00:43:24 Où ?
00:43:25 Je vais à la maison.
00:43:26 Où ?
00:43:27 Je vais à la maison.
00:43:28 Où ?
00:43:29 Je vais à la maison.
00:43:30 Où ?
00:43:31 Je vais à la maison.
00:43:32 Où ?
00:43:33 Je vais à la maison.
00:43:34 Où ?
00:43:35 Je vais à la maison.
00:43:36 Où ?
00:43:37 Je vais à la maison.
00:43:38 Où ?
00:43:39 Je vais à la maison.
00:43:40 Où ?
00:43:41 Je vais à la maison.
00:43:42 Où ?
00:43:43 Je vais à la maison.
00:43:44 Où ?
00:43:45 Je vais à la maison.
00:43:46 Où ?
00:43:47 Je vais à la maison.
00:43:48 Où ?
00:43:49 Je vais à la maison.
00:43:50 Où ?
00:43:51 Je vais à la maison.
00:43:52 Où ?
00:43:53 Je vais à la maison.
00:43:54 Où ?
00:43:55 Je vais à la maison.
00:43:56 Où ?
00:43:57 Je vais à la maison.
00:43:58 Où ?
00:43:59 Je vais à la maison.
00:44:00 Où ?
00:44:01 Je vais à la maison.
00:44:02 Où ?
00:44:03 Je vais à la maison.
00:44:04 Où ?
00:44:05 Je vais à la maison.
00:44:06 Où ?
00:44:07 Je vais à la maison.
00:44:08 Où ?
00:44:09 Je vais à la maison.
00:44:10 Où ?
00:44:11 Je vais à la maison.
00:44:12 Où ?
00:44:13 Je vais à la maison.
00:44:14 Où ?
00:44:15 Je vais à la maison.
00:44:16 Où ?
00:44:17 Je vais à la maison.
00:44:18 Où ?
00:44:19 Je vais à la maison.
00:44:20 Où ?
00:44:21 Je vais à la maison.
00:44:22 Où ?
00:44:23 Je vais à la maison.
00:44:24 Où ?
00:44:25 Je vais à la maison.
00:44:26 Où ?
00:44:27 Je vais à la maison.
00:44:28 Où ?
00:44:29 Je vais à la maison.
00:44:30 Où ?
00:44:31 Je vais à la maison.
00:44:32 Où ?
00:44:33 Je vais à la maison.
00:44:34 Où ?
00:44:35 Je vais à la maison.
00:44:36 Où ?
00:44:37 Je vais à la maison.
00:44:38 Où ?
00:44:39 Je vais à la maison.
00:44:40 Où ?
00:44:41 Je vais à la maison.
00:44:42 Où ?
00:44:43 Je vais à la maison.
00:44:44 Où ?
00:44:45 Je vais à la maison.
00:44:46 Où ?
00:44:47 Je vais à la maison.
00:44:48 Où ?
00:44:49 Je vais à la maison.
00:44:50 Où ?
00:44:51 Je vais à la maison.
00:44:52 Où ?
00:44:53 Je vais à la maison.
00:44:54 Où ?
00:44:55 Je vais à la maison.
00:44:56 Où ?
00:44:57 Je vais à la maison.
00:44:58 Où ?
00:44:59 Je vais à la maison.
00:45:00 Où ?
00:45:01 Je vais à la maison.
00:45:02 Où ?
00:45:03 Je vais à la maison.
00:45:04 Où ?
00:45:05 Je vais à la maison.
00:45:06 Où ?
00:45:07 Je vais à la maison.
00:45:08 Où ?
00:45:09 Je vais à la maison.
00:45:10 Où ?
00:45:11 Je vais à la maison.
00:45:12 Où ?
00:45:13 Je vais à la maison.
00:45:14 Où ?
00:45:15 Je vais à la maison.
00:45:16 Où ?
00:45:17 Je vais à la maison.
00:45:18 Où ?
00:45:19 Je vais à la maison.
00:45:20 Où ?
00:45:21 Je vais à la maison.
00:45:22 Où ?
00:45:23 Je vais à la maison.
00:45:24 Où ?
00:45:25 Je vais à la maison.
00:45:26 Où ?
00:45:27 Je vais à la maison.
00:45:28 Où ?
00:45:29 Je vais à la maison.
00:45:30 Où ?
00:45:31 Je vais à la maison.
00:45:32 Où ?
00:45:33 Je vais à la maison.
00:45:34 Où ?
00:45:35 Je vais à la maison.
00:45:36 Où ?
00:45:37 Je vais à la maison.
00:45:38 Où ?
00:45:39 Je vais à la maison.
00:45:40 Où ?
00:45:41 Je vais à la maison.
00:45:42 Où ?
00:45:43 Je vais à la maison.
00:45:44 Où ?
00:45:45 Je vais à la maison.
00:45:46 Où ?
00:45:47 Je vais à la maison.
00:45:48 Où ?
00:45:49 Je vais à la maison.
00:45:50 Où ?
00:45:51 Je vais à la maison.
00:45:52 Où ?
00:45:53 Je vais à la maison.
00:45:54 Où ?
00:45:55 Je vais à la maison.
00:45:56 Où ?
00:45:57 Je vais à la maison.
00:45:58 Où ?
00:45:59 Je vais à la maison.
00:46:00 Où ?
00:46:01 Je vais à la maison.
00:46:02 Où ?
00:46:03 Je vais à la maison.
00:46:04 Où ?
00:46:05 Je vais à la maison.
00:46:06 Où ?
00:46:07 Je vais à la maison.
00:46:08 Où ?
00:46:09 Je vais à la maison.
00:46:10 Où ?
00:46:11 Je vais à la maison.
00:46:12 Où ?
00:46:13 Je vais à la maison.
00:46:14 Où ?
00:46:15 Je vais à la maison.
00:46:16 Où ?
00:46:17 Je vais à la maison.
00:46:18 Où ?
00:46:19 Je vais à la maison.
00:46:20 Où ?
00:46:21 Je vais à la maison.
00:46:22 Où ?
00:46:23 Je vais à la maison.
00:46:24 Où ?
00:46:25 Je vais à la maison.
00:46:26 Où ?
00:46:27 Je vais à la maison.
00:46:28 Où ?
00:46:29 Je vais à la maison.
00:46:30 Où ?
00:46:31 Je vais à la maison.
00:46:32 Où ?
00:46:33 Je vais à la maison.
00:46:34 Où ?
00:46:35 Je vais à la maison.
00:46:36 Où ?
00:46:37 Je vais à la maison.
00:46:38 Où ?
00:46:39 Je vais à la maison.
00:46:40 Où ?
00:46:41 Je vais à la maison.
00:46:42 Où ?
00:46:43 Je vais à la maison.
00:46:44 Où ?
00:46:45 Je vais à la maison.
00:46:46 Où ?
00:46:47 Je vais à la maison.
00:46:48 Où ?
00:46:49 Je vais à la maison.
00:46:50 Où ?
00:46:51 Je vais à la maison.
00:46:52 Où ?
00:46:53 Je vais à la maison.
00:46:54 Où ?
00:46:55 Je vais à la maison.
00:46:56 Où ?
00:46:57 Je vais à la maison.
00:46:58 Où ?
00:46:59 Je vais à la maison.
00:47:00 Où ?
00:47:01 Je vais à la maison.
00:47:02 Où ?
00:47:03 Je vais à la maison.
00:47:04 Où ?
00:47:05 Je vais à la maison.
00:47:06 Où ?
00:47:07 Je vais à la maison.
00:47:08 Où ?
00:47:09 Je vais à la maison.
00:47:10 Où ?
00:47:11 Je vais à la maison.
00:47:12 Où ?
00:47:13 Je vais à la maison.
00:47:14 Où ?
00:47:15 Je vais à la maison.
00:47:16 Où ?
00:47:17 Je vais à la maison.
00:47:18 Où ?
00:47:19 Je vais à la maison.
00:47:20 Où ?
00:47:21 Je vais à la maison.
00:47:22 Où ?
00:47:23 Je vais à la maison.
00:47:24 Où ?
00:47:25 Je vais à la maison.
00:47:26 Où ?
00:47:27 Je vais à la maison.
00:47:28 Où ?
00:47:29 Je vais à la maison.
00:47:30 Où ?
00:47:31 Je vais à la maison.
00:47:32 Où ?
00:47:33 Je vais à la maison.
00:47:34 Où ?
00:47:35 Je vais à la maison.
00:47:36 Où ?
00:47:37 Je vais à la maison.
00:47:38 Où ?
00:47:39 Je vais à la maison.
00:47:40 Où ?
00:47:41 Je vais à la maison.
00:47:42 Où ?
00:47:43 Je vais à la maison.
00:47:44 Où ?
00:47:45 Je vais à la maison.
00:47:46 Où ?
00:47:47 Je vais à la maison.
00:47:48 Où ?
00:47:49 Je vais à la maison.
00:47:50 Où ?
00:47:51 Je vais à la maison.
00:47:52 Où ?
00:47:53 Je vais à la maison.
00:47:54 Où ?
00:47:55 Je vais à la maison.
00:47:56 Où ?
00:47:57 Je vais à la maison.
00:47:58 Où ?
00:47:59 Je vais à la maison.
00:48:00 Où ?
00:48:01 Je vais à la maison.
00:48:02 Où ?
00:48:03 Je vais à la maison.
00:48:04 Où ?
00:48:05 Je vais à la maison.
00:48:06 Où ?
00:48:07 Je vais à la maison.
00:48:08 Où ?
00:48:09 Je vais à la maison.
00:48:10 Où ?
00:48:11 Je vais à la maison.
00:48:12 Où ?
00:48:13 Je vais à la maison.
00:48:14 Où ?
00:48:15 Je vais à la maison.
00:48:16 Où ?
00:48:17 Je vais à la maison.
00:48:18 Où ?
00:48:19 Je vais à la maison.
00:48:20 Où ?
00:48:21 Je vais à la maison.
00:48:22 Où ?
00:48:23 Je vais à la maison.
00:48:24 Où ?
00:48:25 Je vais à la maison.
00:48:26 Où ?
00:48:27 Je vais à la maison.
00:48:28 Où ?
00:48:29 Je vais à la maison.
00:48:30 Où ?
00:48:31 Je vais à la maison.
00:48:32 Où ?
00:48:33 Je vais à la maison.
00:48:34 Où ?
00:48:35 Je vais à la maison.
00:48:36 Où ?
00:48:37 Je vais à la maison.
00:48:38 Où ?
00:48:39 Je vais à la maison.
00:48:40 Où ?
00:48:41 Je vais à la maison.
00:48:42 Où ?
00:48:43 Je vais à la maison.
00:48:44 Où ?
00:48:45 Je vais à la maison.
00:48:46 Où ?
00:48:47 Je vais à la maison.
00:48:48 Où ?
00:48:49 Je vais à la maison.
00:48:50 Où ?
00:48:51 Je vais à la maison.
00:48:52 Où ?
00:48:53 Je vais à la maison.
00:48:54 Où ?
00:48:55 Je vais à la maison.
00:48:56 Où ?
00:48:57 Je vais à la maison.
00:48:58 Où ?
00:48:59 Je vais à la maison.
00:49:00 Où ?
00:49:01 Je vais à la maison.
00:49:02 Où ?
00:49:03 Je vais à la maison.
00:49:04 Où ?
00:49:05 Je vais à la maison.
00:49:06 Où ?
00:49:07 Je vais à la maison.
00:49:08 Où ?
00:49:09 Je vais à la maison.
00:49:10 Où ?
00:49:11 Je vais à la maison.
00:49:12 Où ?
00:49:13 Je vais à la maison.
00:49:14 Où ?
00:49:15 Je vais à la maison.
00:49:16 Où ?
00:49:17 Je vais à la maison.
00:49:18 Où ?
00:49:19 Je vais à la maison.
00:49:20 Où ?
00:49:21 Je vais à la maison.
00:49:22 Où ?
00:49:23 Je vais à la maison.
00:49:24 Où ?
00:49:25 Je vais à la maison.
00:49:26 Où ?
00:49:27 Je vais à la maison.
00:49:28 Où ?
00:49:29 Je vais à la maison.
00:49:30 Où ?
00:49:31 Je vais à la maison.
00:49:32 Où ?
00:49:33 Je vais à la maison.
00:49:34 Où ?
00:49:35 Je vais à la maison.
00:49:36 Où ?
00:49:37 Je vais à la maison.
00:49:38 Où ?
00:49:39 Je vais à la maison.
00:49:40 Où ?
00:49:41 Je vais à la maison.
00:49:42 Où ?
00:49:43 Je vais à la maison.
00:49:44 Où ?
00:49:45 Je vais à la maison.
00:49:46 Où ?
00:49:47 Je vais à la maison.
00:49:48 Où ?
00:49:49 Je vais à la maison.
00:49:50 Où ?
00:49:51 Je vais à la maison.
00:49:52 Où ?
00:49:53 Je vais à la maison.
00:49:54 Où ?
00:49:55 Je vais à la maison.
00:49:56 Où ?
00:49:57 Je vais à la maison.
00:49:58 Où ?
00:49:59 Je vais à la maison.
00:50:00 Où ?
00:50:01 Je vais à la maison.
00:50:02 Où ?
00:50:03 Je vais à la maison.
00:50:04 Où ?
00:50:05 Je vais à la maison.
00:50:06 Où ?
00:50:07 Je vais à la maison.
00:50:08 Où ?
00:50:09 Je vais à la maison.
00:50:10 Où ?
00:50:11 Je vais à la maison.
00:50:12 Où ?
00:50:13 Je vais à la maison.
00:50:14 Où ?
00:50:15 Je vais à la maison.
00:50:16 Où ?
00:50:17 Je vais à la maison.
00:50:18 Où ?
00:50:19 Je vais à la maison.
00:50:20 Où ?
00:50:21 Je vais à la maison.
00:50:22 Où ?
00:50:23 Je vais à la maison.
00:50:24 Où ?
00:50:25 Je vais à la maison.
00:50:26 Où ?
00:50:27 Je vais à la maison.
00:50:28 Où ?
00:50:29 Je vais à la maison.
00:50:30 Où ?
00:50:31 Je vais à la maison.
00:50:32 Où ?
00:50:33 Je vais à la maison.
00:50:34 Où ?
00:50:35 Je vais à la maison.
00:50:36 Où ?
00:50:37 Je vais à la maison.
00:50:38 Où ?
00:50:39 Je vais à la maison.
00:50:40 Où ?
00:50:41 Je vais à la maison.
00:50:42 Où ?
00:50:43 Je vais à la maison.
00:50:44 Où ?
00:50:45 Je vais à la maison.
00:50:46 Où ?
00:50:47 Je vais à la maison.
00:50:48 Où ?
00:50:49 Je vais à la maison.
00:50:50 Où ?
00:50:51 Je vais à la maison.
00:50:52 Où ?
00:50:53 Je vais à la maison.
00:50:54 Où ?
00:50:55 Je vais à la maison.
00:50:56 Où ?
00:50:57 Je vais à la maison.
00:50:58 Où ?
00:50:59 Je vais à la maison.
00:51:00 Où ?
00:51:01 Je vais à la maison.
00:51:02 Où ?
00:51:03 Je vais à la maison.
00:51:04 Où ?
00:51:05 Je vais à la maison.
00:51:06 Où ?
00:51:07 Je vais à la maison.
00:51:08 Où ?
00:51:09 Je vais à la maison.
00:51:10 Où ?
00:51:11 Je vais à la maison.
00:51:12 Où ?
00:51:13 Je vais à la maison.
00:51:14 Où ?
00:51:15 Je vais à la maison.
00:51:16 Où ?
00:51:17 Je vais à la maison.
00:51:18 Où ?
00:51:19 Je vais à la maison.
00:51:20 Où ?
00:51:21 Je vais à la maison.
00:51:22 Où ?
00:51:23 Je vais à la maison.
00:51:24 Où ?
00:51:25 Je vais à la maison.
00:51:26 Où ?
00:51:27 Je vais à la maison.
00:51:28 Où ?
00:51:29 Je vais à la maison.
00:51:30 Où ?
00:51:31 Je vais à la maison.
00:51:32 Où ?
00:51:33 Je vais à la maison.
00:51:34 Où ?
00:51:35 Je vais à la maison.
00:51:36 Où ?
00:51:37 Je vais à la maison.
00:51:38 Où ?
00:51:39 Je vais à la maison.
00:51:40 Où ?
00:51:41 Je vais à la maison.
00:51:42 Où ?
00:51:43 Je vais à la maison.
00:51:44 Où ?
00:51:45 Je vais à la maison.
00:51:46 Où ?
00:51:47 Je vais à la maison.
00:51:48 Où ?
00:51:49 Je vais à la maison.
00:51:50 Où ?
00:51:51 Je vais à la maison.
00:51:52 Où ?
00:51:53 Je vais à la maison.
00:51:54 Où ?
00:51:55 Je vais à la maison.
00:51:56 Où ?
00:51:57 Je vais à la maison.
00:51:58 Où ?
00:51:59 Je vais à la maison.
00:52:00 Où ?
00:52:01 Je vais à la maison.
00:52:02 Où ?
00:52:03 Je vais à la maison.
00:52:04 Où ?
00:52:05 Je vais à la maison.
00:52:06 Où ?
00:52:07 Je vais à la maison.
00:52:08 Où ?
00:52:09 Je vais à la maison.
00:52:10 Où ?
00:52:11 Je vais à la maison.
00:52:12 Où ?
00:52:13 Je vais à la maison.
00:52:14 Où ?
00:52:15 Je vais à la maison.
00:52:16 Où ?
00:52:17 Je vais à la maison.
00:52:18 Où ?
00:52:19 Je vais à la maison.
00:52:20 Où ?
00:52:21 Je vais à la maison.
00:52:22 Où ?
00:52:23 Je vais à la maison.
00:52:24 Où ?
00:52:25 Je vais à la maison.
00:52:26 Où ?
00:52:27 Je vais à la maison.
00:52:28 Où ?
00:52:29 Je vais à la maison.
00:52:30 Où ?
00:52:31 Je vais à la maison.
00:52:32 Où ?
00:52:33 Je vais à la maison.
00:52:34 Où ?
00:52:35 Je vais à la maison.
00:52:36 Où ?
00:52:37 Je vais à la maison.
00:52:38 Où ?
00:52:39 Je vais à la maison.
00:52:40 Où ?
00:52:41 Je vais à la maison.
00:52:42 Où ?
00:52:43 Je vais à la maison.
00:52:44 Où ?
00:52:45 Je vais à la maison.
00:52:46 Où ?
00:52:47 Je vais à la maison.
00:52:48 Où ?
00:52:49 Je vais à la maison.
00:52:50 Où ?
00:52:51 Je vais à la maison.
00:52:52 Où ?
00:52:53 Je vais à la maison.
00:52:54 Où ?
00:52:55 Je vais à la maison.
00:52:56 Où ?
00:52:57 Je vais à la maison.
00:52:58 Où ?
00:52:59 Je vais à la maison.
00:53:00 Où ?
00:53:01 Je vais à la maison.
00:53:02 Où ?
00:53:03 Je vais à la maison.
00:53:04 Où ?
00:53:05 Je vais à la maison.
00:53:06 Où ?
00:53:07 Je vais à la maison.
00:53:08 Où ?
00:53:09 Je vais à la maison.
00:53:10 Où ?
00:53:11 Je vais à la maison.
00:53:12 Où ?
00:53:13 Je vais à la maison.
00:53:14 Où ?
00:53:15 Je vais à la maison.
00:53:16 Où ?
00:53:17 Je vais à la maison.
00:53:18 Où ?
00:53:19 Je vais à la maison.
00:53:20 Où ?
00:53:21 Je vais à la maison.
00:53:22 Où ?
00:53:23 Je vais à la maison.
00:53:24 Où ?
00:53:25 Je vais à la maison.
00:53:26 Où ?
00:53:27 Je vais à la maison.
00:53:28 Où ?
00:53:29 Je vais à la maison.
00:53:30 Où ?
00:53:31 Je vais à la maison.
00:53:32 Où ?
00:53:33 Je vais à la maison.
00:53:34 Où ?
00:53:35 Je vais à la maison.
00:53:36 Où ?
00:53:37 Je vais à la maison.
00:53:38 Où ?
00:53:39 Je vais à la maison.
00:53:40 Où ?
00:53:41 Je vais à la maison.
00:53:42 Où ?
00:53:43 Je vais à la maison.
00:53:44 Où ?
00:53:45 Je vais à la maison.
00:53:46 Où ?
00:53:47 Je vais à la maison.
00:53:48 Où ?
00:53:49 Je vais à la maison.
00:53:50 Où ?
00:53:51 Je vais à la maison.
00:53:52 Où ?
00:53:53 Je vais à la maison.
00:53:54 Où ?
00:53:55 Je vais à la maison.
00:53:56 Où ?
00:53:57 Je vais à la maison.
00:53:58 Où ?
00:53:59 Je vais à la maison.
00:54:00 Où ?
00:54:01 Je vais à la maison.
00:54:02 Où ?
00:54:03 Je vais à la maison.
00:54:04 Où ?
00:54:05 Je vais à la maison.
00:54:06 Où ?
00:54:07 Je vais à la maison.
00:54:08 Où ?
00:54:09 Je vais à la maison.
00:54:10 Où ?
00:54:11 Je vais à la maison.
00:54:12 Où ?
00:54:13 Je vais à la maison.
00:54:14 Où ?
00:54:15 Je vais à la maison.
00:54:16 Où ?
00:54:17 Je vais à la maison.
00:54:18 Où ?
00:54:19 Je vais à la maison.
00:54:20 Où ?
00:54:21 Je vais à la maison.
00:54:22 Où ?
00:54:23 Je vais à la maison.
00:54:24 Où ?
00:54:25 Je vais à la maison.
00:54:26 Où ?
00:54:27 Je vais à la maison.
00:54:28 Où ?
00:54:29 Je vais à la maison.
00:54:30 Où ?
00:54:31 Je vais à la maison.
00:54:32 Où ?
00:54:33 Je vais à la maison.
00:54:34 Où ?
00:54:35 Je vais à la maison.
00:54:36 Où ?
00:54:37 Je vais à la maison.
00:54:38 Où ?
00:54:39 Je vais à la maison.
00:54:40 Où ?
00:54:41 Je vais à la maison.
00:54:42 Où ?
00:54:43 Je vais à la maison.
00:54:44 Où ?
00:54:45 Je vais à la maison.
00:54:46 Où ?
00:54:47 Je vais à la maison.
00:54:48 Où ?
00:54:49 Je vais à la maison.
00:54:50 Où ?
00:54:51 Je vais à la maison.
00:54:52 Où ?
00:54:53 Je vais à la maison.
00:54:54 Où ?
00:54:55 Je vais à la maison.
00:54:56 Où ?
00:54:57 Je vais à la maison.
00:54:58 Où ?
00:54:59 Je vais à la maison.
00:55:00 Où ?
00:55:01 Je vais à la maison.
00:55:02 Où ?
00:55:03 Je vais à la maison.
00:55:04 Où ?
00:55:05 Je vais à la maison.
00:55:06 Où ?
00:55:07 Je vais à la maison.
00:55:08 Où ?
00:55:09 Je vais à la maison.
00:55:10 Où ?
00:55:11 Je vais à la maison.
00:55:12 Où ?
00:55:13 Je vais à la maison.
00:55:14 Où ?
00:55:15 Je vais à la maison.
00:55:16 Où ?
00:55:17 Je vais à la maison.
00:55:18 Où ?
00:55:19 Je vais à la maison.
00:55:20 Où ?
00:55:21 Je vais à la maison.
00:55:22 Où ?
00:55:23 Je vais à la maison.
00:55:24 Où ?
00:55:25 Je vais à la maison.
00:55:26 Où ?
00:55:27 Je vais à la maison.
00:55:28 Où ?
00:55:29 Je vais à la maison.
00:55:30 Où ?
00:55:31 Je vais à la maison.
00:55:32 Où ?
00:55:33 Je vais à la maison.
00:55:34 Où ?
00:55:35 Je vais à la maison.
00:55:36 Où ?
00:55:37 Je vais à la maison.
00:55:38 Où ?
00:55:39 Je vais à la maison.
00:55:40 Où ?
00:55:41 Je vais à la maison.
00:55:42 Où ?
00:55:43 Je vais à la maison.
00:55:44 Où ?
00:55:45 Je vais à la maison.
00:55:46 Où ?
00:55:47 Je vais à la maison.
00:55:48 Où ?
00:55:49 Je vais à la maison.
00:55:50 Où ?
00:55:51 Je vais à la maison.
00:55:52 Où ?
00:55:53 Je vais à la maison.
00:55:54 Où ?
00:55:55 Je vais à la maison.
00:55:56 Où ?
00:55:57 Je vais à la maison.
00:55:58 Où ?
00:55:59 Je vais à la maison.
00:56:00 Où ?
00:56:01 Je vais à la maison.
00:56:02 Où ?
00:56:03 Je vais à la maison.
00:56:04 Où ?
00:56:05 Je vais à la maison.
00:56:06 Où ?
00:56:07 Je vais à la maison.
00:56:08 Où ?
00:56:09 Je vais à la maison.
00:56:10 Où ?
00:56:11 Je vais à la maison.
00:56:12 Où ?
00:56:13 Je vais à la maison.
00:56:14 Où ?
00:56:15 Je vais à la maison.
00:56:16 Où ?
00:56:17 Je vais à la maison.
00:56:18 Où ?
00:56:19 Je vais à la maison.
00:56:20 Où ?
00:56:21 Je vais à la maison.
00:56:22 Où ?
00:56:23 Je vais à la maison.
00:56:24 Où ?
00:56:25 Je vais à la maison.
00:56:26 Où ?
00:56:27 Je vais à la maison.
00:56:28 Où ?
00:56:29 Je vais à la maison.
00:56:30 Où ?
00:56:31 Je vais à la maison.
00:56:32 Où ?
00:56:33 Je vais à la maison.
00:56:34 Où ?
00:56:35 Je vais à la maison.
00:56:36 Où ?
00:56:37 Je vais à la maison.
00:56:38 Où ?
00:56:39 Je vais à la maison.
00:56:40 Où ?
00:56:41 Je vais à la maison.
00:56:42 Où ?
00:56:43 Je vais à la maison.
00:56:44 Où ?
00:56:45 Je vais à la maison.
00:56:46 Où ?
00:56:47 Je vais à la maison.
00:56:48 Où ?
00:56:49 Je vais à la maison.
00:56:50 Où ?
00:56:51 Je vais à la maison.
00:56:52 Où ?
00:56:53 Je vais à la maison.
00:56:54 Où ?
00:56:55 Je vais à la maison.
00:56:56 Où ?
00:56:57 Je vais à la maison.
00:56:58 Où ?
00:56:59 Je vais à la maison.
00:57:00 Où ?
00:57:01 Je vais à la maison.
00:57:02 Où ?
00:57:03 Je vais à la maison.
00:57:04 Où ?
00:57:05 Je vais à la maison.
00:57:06 Où ?
00:57:07 Je vais à la maison.
00:57:08 Où ?
00:57:09 Je vais à la maison.
00:57:10 Où ?
00:57:11 Je vais à la maison.
00:57:12 Où ?
00:57:13 Je vais à la maison.
00:57:14 Où ?
00:57:15 Je vais à la maison.
00:57:16 Où ?
00:57:17 Je vais à la maison.
00:57:18 Où ?
00:57:19 Je vais à la maison.
00:57:20 Où ?
00:57:21 Je vais à la maison.
00:57:22 Où ?
00:57:23 Je vais à la maison.
00:57:24 Où ?
00:57:25 Je vais à la maison.
00:57:26 Où ?
00:57:27 Je vais à la maison.
00:57:28 Où ?
00:57:29 Je vais à la maison.
00:57:30 Où ?
00:57:31 Je vais à la maison.
00:57:32 Où ?
00:57:33 Je vais à la maison.
00:57:34 Où ?
00:57:35 Je vais à la maison.
00:57:36 Où ?
00:57:37 Je vais à la maison.
00:57:38 Où ?
00:57:39 Je vais à la maison.
00:57:40 Où ?
00:57:41 Je vais à la maison.
00:57:42 Où ?
00:57:43 Je vais à la maison.
00:57:44 Où ?
00:57:45 Je vais à la maison.
00:57:46 Où ?
00:57:47 Je vais à la maison.
00:57:48 Où ?
00:57:49 Je vais à la maison.
00:57:50 Où ?
00:57:51 Je vais à la maison.
00:57:52 Où ?
00:57:53 Je vais à la maison.
00:57:54 Où ?
00:57:55 Je vais à la maison.
00:57:56 Où ?
00:57:57 Je vais à la maison.
00:57:58 Où ?
00:57:59 Je vais à la maison.
00:58:00 Où ?
00:58:01 Je vais à la maison.
00:58:02 Où ?
00:58:03 Je vais à la maison.
00:58:04 Où ?
00:58:05 Je vais à la maison.
00:58:06 Où ?
00:58:07 Je vais à la maison.
00:58:08 Où ?
00:58:09 Je vais à la maison.
00:58:10 Où ?
00:58:11 Je vais à la maison.
00:58:12 Où ?
00:58:13 Je vais à la maison.
00:58:14 Où ?
00:58:15 Je vais à la maison.
00:58:16 Où ?
00:58:17 Je vais à la maison.
00:58:18 Où ?
00:58:19 Je vais à la maison.
00:58:20 Où ?
00:58:21 Je vais à la maison.
00:58:22 Où ?
00:58:23 Je vais à la maison.
00:58:24 Où ?
00:58:25 Je vais à la maison.
00:58:26 Où ?
00:58:27 Je vais à la maison.
00:58:28 Où ?
00:58:29 Je vais à la maison.
00:58:30 Où ?
00:58:31 Je vais à la maison.
00:58:32 Où ?
00:58:33 Je vais à la maison.
00:58:34 Où ?
00:58:35 Je vais à la maison.
00:58:36 Où ?
00:58:37 Je vais à la maison.
00:58:38 Où ?
00:58:39 Je vais à la maison.
00:58:40 Où ?
00:58:41 Je vais à la maison.
00:58:42 Où ?
00:58:43 Je vais à la maison.
00:58:44 Où ?
00:58:45 Je vais à la maison.
00:58:46 Où ?
00:58:47 Je vais à la maison.
00:58:48 Où ?
00:58:49 Je vais à la maison.
00:58:50 Où ?
00:58:51 Je vais à la maison.
00:58:52 Où ?
00:58:53 Je vais à la maison.
00:58:54 Où ?
00:58:55 Je vais à la maison.
00:58:56 Où ?
00:58:57 Je vais à la maison.
00:58:58 Où ?
00:58:59 Je vais à la maison.
00:59:00 Où ?
00:59:01 Je vais à la maison.
00:59:02 Où ?
00:59:03 Je vais à la maison.
00:59:04 Où ?
00:59:05 Je vais à la maison.
00:59:06 Où ?
00:59:07 Je vais à la maison.
00:59:08 Où ?
00:59:09 Je vais à la maison.
00:59:10 Où ?
00:59:11 Je vais à la maison.
00:59:12 Où ?
00:59:13 Je vais à la maison.
00:59:14 Où ?
00:59:15 Je vais à la maison.
00:59:16 Où ?
00:59:17 Je vais à la maison.
00:59:18 Où ?
00:59:19 Je vais à la maison.
00:59:20 Où ?
00:59:21 Je vais à la maison.
00:59:22 Où ?
00:59:23 Je vais à la maison.
00:59:24 Où ?
00:59:25 Je vais à la maison.
00:59:26 Où ?
00:59:27 Je vais à la maison.
00:59:28 Où ?
00:59:29 Je vais à la maison.
00:59:30 Où ?
00:59:31 Je vais à la maison.
00:59:32 Où ?
00:59:33 Je vais à la maison.
00:59:34 Où ?
00:59:35 Je vais à la maison.
00:59:36 Où ?
00:59:37 Je vais à la maison.
00:59:38 Où ?
00:59:39 Je vais à la maison.
00:59:40 Où ?
00:59:41 Je vais à la maison.
00:59:42 Où ?
00:59:43 Je vais à la maison.
00:59:44 Où ?
00:59:45 Je vais à la maison.
00:59:46 Où ?
00:59:47 Je vais à la maison.
00:59:48 Où ?
00:59:49 Je vais à la maison.
00:59:50 Où ?
00:59:51 Je vais à la maison.
00:59:52 Où ?
00:59:53 Je vais à la maison.
00:59:54 Où ?
00:59:55 Je vais à la maison.
00:59:56 Où ?
00:59:57 Je vais à la maison.
00:59:58 Où ?
00:59:59 Je vais à la maison.
01:00:00 Où ?
01:00:01 Je vais à la maison.
01:00:02 Où ?
01:00:03 Je vais à la maison.
01:00:04 Où ?
01:00:05 Je vais à la maison.
01:00:06 Où ?
01:00:07 Je vais à la maison.
01:00:08 Où ?
01:00:09 Je vais à la maison.
01:00:10 Où ?
01:00:11 Je vais à la maison.
01:00:12 Où ?
01:00:13 Je vais à la maison.
01:00:14 Où ?
01:00:15 Je vais à la maison.
01:00:16 Où ?
01:00:17 Je vais à la maison.
01:00:18 Où ?
01:00:19 Je vais à la maison.
01:00:20 Où ?
01:00:21 Je vais à la maison.
01:00:22 Où ?
01:00:23 Je vais à la maison.
01:00:24 Où ?
01:00:25 Je vais à la maison.
01:00:26 Où ?
01:00:27 Je vais à la maison.
01:00:28 Où ?
01:00:29 Je vais à la maison.
01:00:30 Où ?
01:00:31 Je vais à la maison.
01:00:32 Où ?
01:00:33 Je vais à la maison.
01:00:34 Où ?
01:00:35 Je vais à la maison.
01:00:36 Où ?
01:00:37 Je vais à la maison.
01:00:38 Où ?
01:00:39 Je vais à la maison.
01:00:40 Où ?
01:00:41 Je vais à la maison.
01:00:42 Où ?
01:00:43 Je vais à la maison.
01:00:44 Où ?
01:00:45 Je vais à la maison.
01:00:46 Où ?
01:00:47 Je vais à la maison.
01:00:48 Où ?
01:00:49 Je vais à la maison.
01:00:50 Où ?
01:00:51 Je vais à la maison.
01:00:52 Où ?
01:00:53 Je vais à la maison.
01:00:54 Où ?
01:00:55 Je vais à la maison.
01:00:56 Où ?
01:00:57 Je vais à la maison.
01:00:58 Où ?
01:00:59 Je vais à la maison.
01:01:00 Où ?
01:01:01 Je vais à la maison.
01:01:02 Où ?
01:01:03 Je vais à la maison.
01:01:04 Où ?
01:01:05 Je vais à la maison.
01:01:06 Où ?
01:01:07 Je vais à la maison.
01:01:08 Où ?
01:01:09 Je vais à la maison.
01:01:10 Où ?
01:01:11 Je vais à la maison.
01:01:12 Où ?
01:01:13 Je vais à la maison.
01:01:14 Où ?
01:01:15 Je vais à la maison.
01:01:16 Où ?
01:01:17 Je vais à la maison.
01:01:18 Où ?
01:01:19 Je vais à la maison.
01:01:20 Où ?
01:01:21 Je vais à la maison.
01:01:22 Où ?
01:01:23 Je vais à la maison.
01:01:24 Où ?
01:01:25 Je vais à la maison.
01:01:26 Où ?
01:01:27 Je vais à la maison.
01:01:28 Où ?
01:01:29 Je vais à la maison.
01:01:30 Où ?
01:01:31 Je vais à la maison.
01:01:32 Où ?
01:01:33 Je vais à la maison.
01:01:34 Où ?
01:01:35 Je vais à la maison.
01:01:36 Où ?
01:01:37 Je vais à la maison.
01:01:38 Où ?
01:01:39 Je vais à la maison.
01:01:40 Où ?
01:01:41 Je vais à la maison.
01:01:42 Où ?
01:01:43 Je vais à la maison.
01:01:44 Où ?
01:01:45 Je vais à la maison.
01:01:46 Où ?
01:01:47 Je vais à la maison.
01:01:48 Où ?
01:01:49 Je vais à la maison.
01:01:50 Où ?
01:01:51 Je vais à la maison.
01:01:52 Où ?
01:01:53 Je vais à la maison.
01:01:54 Où ?
01:01:55 Je vais à la maison.
01:01:56 Où ?
01:01:57 Je vais à la maison.
01:01:58 Où ?
01:01:59 Je vais à la maison.
01:02:00 Où ?
01:02:01 Je vais à la maison.
01:02:02 Où ?
01:02:03 Je vais à la maison.
01:02:04 Où ?
01:02:05 Je vais à la maison.
01:02:06 Où ?
01:02:07 Je vais à la maison.
01:02:08 Où ?
01:02:09 Je vais à la maison.
01:02:10 Où ?
01:02:11 Je vais à la maison.
01:02:12 Où ?
01:02:13 Je vais à la maison.
01:02:14 Où ?
01:02:15 Je vais à la maison.
01:02:16 Où ?
01:02:17 Je vais à la maison.
01:02:18 Où ?
01:02:19 Je vais à la maison.
01:02:20 Où ?
01:02:21 Je vais à la maison.
01:02:22 Où ?
01:02:23 Je vais à la maison.
01:02:24 Où ?
01:02:25 Je vais à la maison.
01:02:26 Où ?
01:02:27 Je vais à la maison.
01:02:28 Où ?
01:02:29 Je vais à la maison.
01:02:30 Où ?
01:02:31 Je vais à la maison.
01:02:32 Où ?
01:02:33 Je vais à la maison.
01:02:34 Où ?
01:02:35 Je vais à la maison.
01:02:36 Où ?
01:02:37 Je vais à la maison.
01:02:38 Où ?
01:02:39 Je vais à la maison.
01:02:40 Où ?
01:02:41 Je vais à la maison.
01:02:42 Où ?
01:02:43 Je vais à la maison.
01:02:44 Où ?
01:02:45 Je vais à la maison.
01:02:46 Où ?
01:02:47 Je vais à la maison.
01:02:48 Olm, est-ce que ceci est ou pas un sandwich aux oeufs ? Répondez.
01:02:52 Un sandwich aux oeufs, oui.
01:02:55 Avec du cresson.
01:02:57 Correct, Olm.
01:02:59 C'est le travail de la police résumé en quelques phrases.
01:03:02 Nous pourrions nous rendre à l'usine de fusée pour faire une enquête et voir ce qui s'y passe.
01:03:10 Olm, laissez tomber.
01:03:12 Alternateur opérationnel à 80%.
01:03:16 Moteur 4 prêt.
01:03:17 Allo, allo, Egon ?
01:03:19 Allo, Egon ?
01:03:21 Tu as des visiteurs ?
01:03:23 Tes amis ont eu la gentillesse de venir te dire au revoir.
01:03:27 Stabilisateur gauche vérifié, prêt.
01:03:30 Fermeture étanche vérifiée.
01:03:32 Réservoir d'eau sous pression.
01:03:34 Egon ?
01:03:36 C'est Benny.
01:03:40 Est-ce que tu m'entends ?
01:03:41 Bien sûr que je t'entends, sortez-moi de là, je vous en supplie.
01:03:45 Au revoir, Egon.
01:03:46 Nous te promettons de te faire un signe chaque fois que nous te verrons passer et nous penserons beaucoup à toi.
01:03:53 Bien, ça suffit, fermez le micro.
01:03:55 Au revoir, Egon.
01:03:57 Micro fermé.
01:03:59 Laissez-moi sortir.
01:04:01 Stabilisateur droit vérifié et prêt.
01:04:03 Commencez le compte à rebours, maintenant.
01:04:06 Prêt pour le compte à rebours.
01:04:11 Prêt pour le compte à rebours.
01:04:12 99
01:04:15 98
01:04:17 97
01:04:19 96
01:04:21 95
01:04:23 94
01:04:25 93
01:04:27 92
01:04:29 94
01:04:31 1 minute 30 secondes avant décollage.
01:04:35 89
01:04:40 88
01:04:41 87
01:04:43 86
01:04:45 85
01:04:47 84
01:04:49 83
01:04:51 82
01:04:53 81
01:04:55 80
01:04:57 79
01:04:59 78
01:05:01 77
01:05:03 76
01:05:05 75
01:05:07 74
01:05:09 73
01:05:10 Je vous dis que nous ne trouverons absolument rien.
01:05:14 Si nous avons de la chance...
01:05:16 Il faudrait s'arrêter.
01:05:18 Nous trouverons peut-être une fusée.
01:05:19 Un train arrive.
01:05:20 27
01:05:22 26
01:05:24 25
01:05:26 Qu'est-ce que c'est ?
01:05:27 24
01:05:28 23
01:05:30 Oui, c'est ça.
01:05:32 Ne quittez pas.
01:05:34 21
01:05:35 20
01:05:37 Oui, allô ?
01:05:38 1 minute avant le décollage.
01:05:39 La police ?
01:05:40 Ici ?
01:05:42 18
01:05:43 17
01:05:45 Arrêtez tout.
01:05:46 16
01:05:47 Stoppez le compte à rebours.
01:05:48 14
01:05:50 Ce n'est pas important. Le lancement est retardé.
01:05:52 12
01:05:54 Eh bien, suivez-moi.
01:05:55 Et vous deux, vous ne bougez pas d'ici.
01:05:58 Et c'est bien compris, vous ne bougez pas.
01:06:00 Jörgensen, venez ici !
01:06:01 Oui, oui.
01:06:04 C'est pas possible.
01:06:05 Oh, sûrement une erreur.
01:06:13 Oui, oui, j'en suis bien sûr.
01:06:14 Est-ce que vous imaginez une seconde un enfant capable de pénétrer ici ?
01:06:18 Non, non, c'est exactement ce que je disais à ce cher Holm.
01:06:22 C'est très embarrassant, vous ne trouvez pas ?
01:06:24 Oui, mais qu'avez-vous à dire en ce qui concerne le temps volé ?
01:06:26 Ça va aller, Holm.
01:06:27 Ces messieurs s'en sortiront très bien sans nous, j'en suis certain.
01:06:32 Nous pourrions faire un tour peut-être juste pour être tranquille.
01:06:35 Très bien, Holm. Dites-moi, qui êtes-vous ?
01:06:38 Et qui suis-je ?
01:06:40 Je sais, je sais.
01:06:41 Mais alors pour cette histoire de mobilettes et ces enfants qu'on a vus dans le coin, est-ce qu'on enquête ?
01:06:45 Est-ce qu'on enquête ?
01:06:46 Même toi, qu'est-ce...
01:07:14 Espèce de sale petit mordant !
01:07:17 Attention, prêt pour le lancement ?
01:07:21 Attendez que je vous attrape !
01:07:25 Juste pour être rassuré.
01:07:28 Ça suffit à présent, Holm.
01:07:29 Il est impossible d'entrer ici, l'endroit est gardé et clôturé, voyons.
01:07:33 N'est-ce pas ?
01:07:35 Oui, j'ai entendu.
01:07:36 Au revoir.
01:07:38 Oui, c'est ça, au revoir.
01:07:40 Ouf.
01:07:41 Oh, il y a juste une petite chose que...
01:07:49 Puisque je suis là,
01:07:51 est-ce que je pourrais vous demander un petit souvenir ?
01:07:55 Juste une petite fusée pour mes petits enfants.
01:07:57 Oh, oui, oui, oui.
01:08:01 Dépêchez-vous, allez, sortez-moi de là !
01:08:06 Je n'en peux plus, allez, dépêchez-vous !
01:08:09 Sortez-moi de là !
01:08:11 Allez !
01:08:12 Vous en avez mis du temps.
01:08:16 On n'avait pas que ça à faire.
01:08:18 Surtout, ne t'inquiète pas, Egon, la police est là.
01:08:24 Je veux récupérer mon million.
01:08:25 Laisse tomber ton million, on se casse d'ici.
01:08:27 Pas question, j'ai un plan.
01:08:29 Il faut le récupérer avant que le docteur Rakowski le prenne.
01:08:32 [Musique]
01:08:36 Benny, tu piques deux petites fusées.
01:08:38 OK.
01:08:39 Kelt, tu verses du liquide inflammable sur le sol.
01:08:41 D'accord.
01:08:42 J'ai pris les clés du docteur Rakowski.
01:08:44 [Musique]
01:09:04 Oh, les clés !
01:09:05 [Musique]
01:09:11 Oh, zut !
01:09:12 [Musique]
01:09:24 Non ! Non !
01:09:25 Merci, docteur Rakowski !
01:09:28 Oh, viens ici, toi, ragmède en correction !
01:09:31 [Musique]
01:09:37 Ouvrez ! Ouvrez !
01:09:38 Ouvrez ! Ouvrez ! Prenez tout de suite !
01:09:41 Ouais, on a réussi !
01:09:43 Génial, Egon !
01:09:44 Il nous reste à éviter les mines.
01:09:46 Hein, Kelt ?
01:09:47 Ça, c'est sûr, t'as raison, Benny.
01:09:49 C'est très gentil.
01:09:50 Je vous remercie beaucoup.
01:09:52 C'est un plaisir.
01:09:53 Oui, encore merci.
01:09:55 Vous voyez, Holm, la courtoisie est toujours payante.
01:10:01 Ah oui, une dernière question
01:10:07 pendant que nous sommes ici.
01:10:09 C'est la dernière fois que je vais en pique-nique avec toi.
01:10:12 C'est pas ma faute, c'était une fusée.
01:10:15 C'est pas le bon chemin.
01:10:17 Mais Kelt, non !
01:10:24 Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:10:25 N'avance pas, Yvonne !
01:10:26 Tu es sur une mine, ne bouge pas !
01:10:29 Tu as le pied sur une mine, il y en a sur tout le terrain !
01:10:35 On a intérêt à se tirer de là vite fait !
01:10:38 Yvonne, tu vas sauter si tu fais un seul mouvement !
01:10:40 C'est la vérité, Yvonne, bouge pas de là !
01:10:42 Kenneth, veux-tu te mettre à ma place
01:10:44 pendant que j'irai chercher de l'aide ?
01:10:46 Bah, euh...
01:10:47 J'ai jamais eu de chance.
01:10:49 Vaut mieux que ce soit moi qui aille chercher de l'aide.
01:10:51 Oui, vas-y, barre-toi, grosse poule mouillée !
01:10:54 Ne bouge pas, Yvonne !
01:10:57 Egon, file-moi la valise.
01:11:02 Pourquoi ?
01:11:03 File-la-moi, Egon !
01:11:05 Pourquoi faire ?
01:11:07 Parce que je veux sauver Yvonne.
01:11:10 Non, elle n'est pas suffisamment lourde.
01:11:12 Non, je la garde.
01:11:13 Tu dois me la donner.
01:11:14 Mais pourquoi ?
01:11:15 Parce que...
01:11:18 Parce que je l'aime, voilà.
01:11:20 Pour ça ?
01:11:22 L'amour passe avant l'argent, Egon.
01:11:26 N'importe quoi !
01:11:28 Kelt n'a pas tort.
01:11:29 C'est mon million !
01:11:31 Tu peux pas faire ça, c'est Yvonne.
01:11:33 Allez, file-la-moi la valise.
01:11:37 Non, pas question !
01:11:39 Kelt, arrête, qu'est-ce que tu fais ?
01:11:41 N'aie pas peur, Yvonne.
01:11:43 Doucement, glisse ton pied.
01:11:48 Kelt...
01:11:49 Je vous ai retrouvés, espèce de sale gosse !
01:11:54 Oh putain !
01:11:56 Viens vite, Benny !
01:11:59 On ne peut pas laisser Kelt ici.
01:12:01 Faut se tirer vite fait !
01:12:03 File-moi la valise !
01:12:04 Non, je la garde !
01:12:05 Tu devrais le savoir, l'amitié passe avant l'argent.
01:12:08 Dis donc, il y a une minute c'était l'amour, maintenant c'est l'amitié.
01:12:10 Laisse cette valise, Egon !
01:12:12 Egon, allez !
01:12:28 Tirons-nous !
01:12:30 Juste une dernière question.
01:12:34 Dites-moi à quelle distance il faut se tenir après la mise à feu ?
01:12:37 Qu'est-ce qui se passe ?
01:12:46 Que personne ne bouge !
01:12:48 Arrêtez !
01:12:49 Police !
01:12:50 Il est 17h45, je vous arrête au nom de la loi !
01:12:53 Très bien, Holmes, on se calme, on se calme.
01:12:57 Lâche-le !
01:12:59 Mon million !
01:13:08 Je hais les enfants !
01:13:12 Je n'ai pas le temps !
01:13:14 Je n'ai pas le temps !
01:13:41 Ne vous inquiétez pas, la police est là.
01:13:43 Venez, c'est par là !
01:13:44 Je reconnais, on arrive à la plateforme de lancement.
01:13:47 Du calme, Holmes et moi sommes au courant de tout.
01:13:50 Il faut que nous ayons une conversation avec monsieur Allenson.
01:13:55 C'est quoi ici ?
01:13:56 Il a fichu le camp.
01:13:59 Je commence à comprendre.
01:14:02 Peut-être par là, on l'a vu qui courait dans le coin.
01:14:05 Et il a mon argent.
01:14:06 Oui, c'est vrai.
01:14:09 C'est mon million !
01:14:10 Et Allenson a réussi à s'enfuir, mais forcément il doit être là.
01:14:13 Faut qu'on le retrouve.
01:14:14 Cher petit, ai confiance en mon expérience.
01:14:17 Je sais qu'Allenson n'est pas ici.
01:14:19 Eh, regardez, il est dans la fusée, il va décoller.
01:14:21 Ça suffit à présent.
01:14:22 Mais regardez, c'est vrai.
01:14:23 Écoutez-moi, il est parti très loin, nous ne le reverrons sans doute jamais.
01:14:27 10, 9...
01:14:33 Oh non !
01:14:34 Qu'est-ce qui va se passer ?
01:14:37 Je craque sans faire exprès et vous n'ayez appuyé sur le bouton de lancement.
01:14:41 3...
01:14:44 Ça va décoller.
01:14:45 La vache, il va décoller.
01:14:47 1...
01:14:49 Nous devons pouvoir l'arrêter.
01:14:51 Regarde ton faux père, il est en train de prendre la tangente avec ton fric.
01:14:54 Eh, venez voir, il y a plein de papiers là-dedans sur Egon.
01:15:05 Egon !
01:15:06 Qu'est-ce que tu fais ?
01:15:28 Je regarde Egon.
01:15:30 Qu'est-ce que c'est ?
01:15:31 Egon, sur la plage, quand il était petit, il avait qu'un type.
01:15:34 Oh, comme il est mignon.
01:15:36 C'est écrit "Egon et son père sur la plage".
01:15:40 Eh, c'est ton père, Egon.
01:15:42 Quel père ?
01:15:43 Ton père ! Un père bien vivant, ton vrai père, Egon.
01:15:47 Fais-moi voir.
01:15:48 Oh, mes félicitations, Egon Olsen.
01:15:51 Et où ce monsieur vit-il ?
01:15:54 Je ne suis pas sûr que nous devions lui dire.
01:16:00 Je ne suis pas sûr que nous devions lui dire.
01:16:02 [Musique]
01:16:29 Olsen, une visite.
01:16:31 [Bip]
01:16:32 Egon ?
01:16:48 Egon ?
01:16:49 Voilà.
01:17:12 C'est prêt ?
01:17:14 Parfait.
01:17:17 Chocolat ?
01:17:18 Je sais que c'est un peu léger pour une première rencontre.
01:17:21 Tiens.
01:17:25 Il est très bon.
01:17:32 Je suis content.
01:17:33 Oh, j'allais oublier.
01:17:38 Voyons.
01:17:40 Pour toi.
01:17:41 Mmh, ça a l'air bon.
01:17:44 Il vient de la meilleure pâtisserie de la ville.
01:17:46 Écoute-moi.
01:17:55 J'ai un plan.
01:17:56 Un plan super, il faut qu'il soit exécuté à la seconde.
01:17:59 Chouette, c'est génial.
01:18:00 L'action va commencer à l'heure.
01:18:03 Je vais te montrer le plan.
01:18:05 Oui.
01:18:06 [Musique]
01:18:15 [Bruits de pas]
01:18:16 [Musique]
01:18:25 Yvonne ?
01:18:26 Oui ?
01:18:28 Je veux te parler.
01:18:31 Oui.
01:18:32 Oui ?
01:18:33 Je te souhaite un bon anniversaire.
01:18:39 Je te remercie.
01:18:40 Oh, waouh !
01:18:50 Ce ne sont pas exactement celles que tu voulais, parce que il me manquait un petit peu d'argent.
01:18:59 Non, celles-là sont encore plus belles, mon cher Kelt.
01:19:02 C'est fantastique que nous ayons pu nous rencontrer, alors que le monde est tellement vaste.
01:19:12 Oh, ça alors, c'est la meilleure.
01:19:24 [Musique]
01:19:36 Arrêtez, arrêtez ! Allons, allons ! La terre !
01:19:41 [Musique]
01:19:53 [Musique]