Sur écoute confessions de détenus Les secrets ne sont jamais innocents
Mujey Dumbuya, 16 ans, est retrouvée morte quatre jours après être partie à l'école. L'enquête piétine, jusqu'à ce que les enregistrements d'une prison ne fournissent des indices.
Transcript
00:00 [Bruit de téléphone]
00:05 [Musique]
00:08 Ils sont certainement en train d'essayer de gagner du temps pour monter le dossier.
00:13 Il sait que la police l'écoute.
00:16 Je suis parti de la maison à 7h pour aller chercher mes nièces. Ensuite, je suis rentré chez moi.
00:22 Il essaie de se créer un alibi.
00:24 Pas toi jusqu'au bout où ta vie est fichue.
00:28 On voulait faire tout notre possible pour découvrir ce qui était arrivé à cette jeune fille.
00:33 [Bruit de téléphone]
00:36 S'ils abandonnent les poursuites, je suis innocent et je sors d'ici.
00:39 N'ayant pas assez de preuves pour le mettre en examen, on a commencé à écouter tous les appels qu'il passait depuis la prison.
00:46 Je suis parti à 12h20 pour l'emmener à l'école. Je me suis arrêté au lavato.
00:50 Non. Non. Non, non, non.
00:54 Il se rend compte qu'il a fait un faux pas.
00:57 Ma vie est fichue.
01:00 Vous avez un appel d'un détenu.
01:04 [Bruit de téléphone]
01:08 [Bruit de téléphone]
01:13 Cet appel est sur écoute.
01:15 [Bruit de téléphone]
01:18 [Musique]
01:26 Je m'appelle Bri Pearson.
01:29 Muje était une de mes meilleures amies au lycée.
01:32 J'ai rencontré Muje en seconde.
01:36 On était ensemble en cours d'anglais.
01:39 [Musique]
01:43 On faisait nos exposés ensemble.
01:46 On blaguait tout le temps.
01:48 Elle était toujours en train de sauter et de danser.
01:52 [Musique]
01:54 Quelle est ses écouteurs ou pas,
01:57 elle était toujours en train de chanter des chansons.
02:01 Muje était toute petite, toute fine,
02:04 mais elle débordait d'énergie.
02:08 Je sais pas comment.
02:10 Désolée.
02:13 Elle était magnifique.
02:15 [Musique]
02:19 La dernière fois que j'ai vu Muje, c'était le 23 janvier.
02:23 Je l'ai vu passer dans le couloir,
02:26 puis on a eu cours ensemble,
02:29 comme n'importe quel jour.
02:31 [Musique]
02:34 Le jour suivant, le 24 janvier,
02:37 elle manquait à l'appel.
02:40 [Musique]
02:46 Le lycée nous a appelés pour nous dire que Muje était absente.
02:50 Plusieurs scénarios m'ont traversé l'esprit.
02:53 Est-ce qu'elle ne voulait pas aller en cours,
02:55 comme n'importe quel ado,
02:57 ou est-ce qu'elle traînait avec ses copines?
03:00 Où est-ce qu'elle pouvait bien être?
03:03 Muje prenait un bus municipal pour aller au lycée.
03:07 Elle habitait hors secteur,
03:09 donc le bus scolaire n'allait pas jusque chez elle.
03:13 Elle prenait le bus avec d'autres filles
03:16 pour aller au lycée.
03:19 Je les ai appelées pour savoir si elles avaient vu Muje,
03:23 mais aucune d'elles ne l'avait vue.
03:25 Muje n'était pas venue à l'arrêt de bus.
03:29 Le lendemain, toujours pas de nouvelles.
03:33 J'ai appelé la police de Grand Rapids pour signaler sa disparition.
03:37 Et les choses n'ont fait qu'empirer.
03:39 [Musique]
03:42 Quand on a vu qu'elle ne venait pas au lycée un jour,
03:45 puis deux, puis trois,
03:50 et quand on a vu qu'elle n'avait rien publié sur Snapchat,
03:55 ni sur Facebook,
03:59 là, on a tous compris que c'était grave.
04:03 [Musique]
04:07 Police secours, j'écoute.
04:09 Bonjour, je crois que j'ai trouvé un corps dans les bois.
04:12 Je ne suis pas sûr.
04:14 J'ai essayé d'appeler la personne, mais elle ne réagit pas.
04:18 Je ne sais pas si elle est en vie, mais je ne me sens pas en sécurité.
04:21 [Musique]
04:23 Le 28 janvier 2018,
04:26 le centre d'appel de Kalamazoo
04:29 a reçu un appel de quelqu'un qui faisait une randonnée à Kalamazoo,
04:35 à environ 70 kilomètres au sud de Grand Rapids.
04:40 Vous avez trouvé quoi ?
04:42 Là-bas, dans les bois, on a vu une fille allongée sur le dos.
04:45 On a essayé de l'appeler, mais je ne suis pas sûr qu'elle soit vivante.
04:49 D'accord, je ne suis pas sûr.
04:51 Quand les premiers policiers sont arrivés sur les lieux,
04:55 ils ont découvert un corps par terre.
04:59 Il s'agissait d'une jeune femme.
05:03 Et de toute évidence, elle était morte.
05:07 [Musique]
05:09 Des enquêteurs et la police scientifique
05:13 ont donc été appelés pour venir examiner la scène.
05:16 [Bruit de moteur]
05:19 Elle était là, 60 mètres plus bas.
05:24 C'est une partie de la ville assez déserte.
05:29 Et c'était une enfant.
05:33 Elle portait un tee-shirt de princesse.
05:38 Une de ses chaussures n'était pas loin de l'endroit où elle était allongée.
05:45 C'était assez dur à voir.
05:49 [Bruit de moteur]
05:52 En observant le corps, les premiers policiers sur les lieux
05:56 n'ont pas su déterminer la cause de la mort.
06:00 Code 4.
06:03 Il n'y avait aucune trace de lutte.
06:07 Son corps avait l'air d'avoir été placé là.
06:12 On a très vite pensé qu'elle avait été tuée autre part.
06:17 [Bruit de moteur]
06:20 Ce qui nous paraissait bizarre, c'est que son corps avait été recouvert d'eau de javel.
06:26 On en a rapidement déduit que la javel avait été utilisée pour effacer des indices,
06:32 comme des traces ADN.
06:35 La victime n'avait pas de papier sur elle.
06:39 On ne savait pas qui c'était.
06:42 [Bruit de moteur]
06:45 [Bruit de vent]
06:49 On a procédé à l'autopsie le lendemain matin, le 29.
06:54 Il n'y avait pas de trace d'agression sexuelle.
06:58 La cause de la mort était l'asphyxie par strangulation.
07:02 On a conclu à un homicide.
07:05 Lors de l'autopsie, le médecin légiste a fouillé les poches de la victime
07:11 et il a découvert une carte de transport en commun de Grand Rapids.
07:15 C'était notre unique piste à ce moment-là et il fallait la suivre.
07:21 La police de Grand Rapids nous a envoyé une photo d'une jeune fille de 16 ans,
07:27 Mujé Dumbuya.
07:31 La police m'a appelée.
07:34 On m'a dit que le corps qu'on avait retrouvé à Kalamazoo était celui de Mujé.
07:39 [Musique]
07:49 Notre famille est très soudée.
07:52 On est arrivés ici en tant que réfugiés, donc on est proches les uns des autres.
07:58 J'ai élevé Mujé comme la fille que je n'ai jamais eue.
08:04 [Musique]
08:07 Grand Rapids est une très belle ville.
08:10 Mujé était enfant quand on est arrivés du Sierra Leone en Afrique de l'Ouest.
08:16 Mujé voulait devenir infirmière.
08:19 Elle avait de grands rêves.
08:21 Malheureusement, elle n'a pas pu les réaliser.
08:25 [Musique]
08:27 La dernière fois que sa famille l'a vue, c'est quand elle allait prendre son bus ce matin-là.
08:34 Ensuite, on a découvert son corps à Kalamazoo.
08:37 La police de Grand Rapids, l'enquêteur Morian et moi, avons commencé à collaborer sur l'affaire.
08:44 On voulait faire tout notre possible pour découvrir ce qui était arrivé à cette jeune fille.
08:49 [Musique]
08:56 On a commencé par interroger la famille de Mujé.
08:59 Et on a compris que c'était une jeune fille de 16 ans comme les autres, qu'elle était polie, gentille,
09:07 et rien dans son histoire ne pouvait laisser penser qu'elle se ferait assassiner de cette façon.
09:13 [Musique]
09:15 On savait qu'elle était partie de chez elle avec son sac et ses affaires d'école,
09:19 mais on n'a rien retrouvé à Kalamazoo.
09:22 On s'est dit que quelqu'un l'avait sûrement emmenée là-bas pour tenter de nous induire en erreur.
09:29 [Musique]
09:33 On a retrouvé Mujé un dimanche.
09:36 Le lendemain matin, on a appris que la ville de Kalamazoo avait récemment installé des caméras de vidéosurveillance
09:43 dans la zone où son corps avait été retrouvé pour filmer toutes les voitures et tous les piétons qui passaient.
09:53 On est allé chercher les images et on a passé en revue des milliers et des milliers de photos.
10:02 [Musique]
10:04 Malheureusement, sur les images, on ne voyait personne s'arrêter, sortir le corps de Mujé d'une voiture et aller dans les bois.
10:12 [Musique]
10:19 Ce qu'on a fait, c'est qu'on s'est rendu à la redbus où elle allait et à la résidence où elle habitait pour voir s'il y avait des caméras.
10:28 Mais on n'a trouvé aucune caméra dans cette zone.
10:32 Mujé vivait dans une résidence à forte densité de population.
10:37 On a fait du porte-à-porte dans toute la résidence.
10:42 Personne n'avait entendu ou vu quoi que ce soit d'inhabituel ce matin-là.
10:48 On a interrogé le chauffeur du bus.
10:51 Il nous a dit qu'elle n'était pas montée dans le bus ce matin-là et qu'il ne l'avait pas vue à l'arrêt.
10:57 Plus on avançait dans l'enquête, plus il paraissait vraisemblable qu'elle ait été enlevée entre chez elle et la redbus.
11:07 Ensuite, on a appris quelque chose d'intéressant.
11:12 Assez tôt, la famille de Mujé nous a informé que Mujé s'apprêtait à témoigner contre un homme du nom de Quinn James.
11:20 On s'est dit que c'était un mobile solide pour la tuer.
11:24 Le 28 janvier 2018, on a retrouvé Mujé Dumbuya, une ado de 16 ans qui avait été assassinée à Kalamazoo.
11:42 La première question qu'on s'est posée est "Qui aurait pu vouloir tuer Mujé ?"
11:48 Deux mois plus tôt, Mujé avait porté plainte pour agression sexuelle.
11:54 Et elle allait témoigner contre l'homme qu'elle accusait.
12:00 Un homme de 42 ans, du nom de Quinn James, qui était jardinier dans le lycée où Mujé était scolarisé.
12:15 Mujé ne m'a jamais dit qu'elle était victime d'agression sexuelle.
12:22 Je pense que si elle n'en a pas parlé, c'est parce qu'elle ne voulait pas qu'on se fasse du souci pour elle.
12:31 Elle a gardé ça pour elle pendant un moment.
12:35 Elle m'a dit "Tata, il n'arrêtera pas. Il faut que je parle parce qu'il n'arrêtera pas."
12:43 Elle était vraiment protectrice.
12:48 Et je pense qu'elle ne voulait pas qu'on sache ce qu'elle traversait et les difficultés qu'elle rencontrait.
12:56 Elle m'a demandé "Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?"
13:00 Je lui ai dit "Mujé, tu as fait ce qu'il fallait et je serai là pour toi quoi qu'il arrive. Je te soutiendrai."
13:09 Trois jours après que Mujé a porté plainte pour agression sexuelle, Quinn a été interrogée par la police de Kentwood.
13:17 On a porté plainte contre vous pour agression sexuelle.
13:30 C'est pas vrai. On m'accuse de viol ?
13:36 On m'accuse de viol, sérieux ?
13:41 Je n'ai violé personne. Je n'ai jamais forcé personne. C'est pas mon genre.
13:47 Quinn décrit l'agression sexuelle aux policiers de Kentwood non pas comme une agression mais comme un acte consenti.
14:00 Elle dit que vous l'avez forcée, qu'elle n'en avait pas envie.
14:06 Si ce n'est pas la vérité, on doit le savoir.
14:12 Je ne la connaissais pas. J'ai fait une erreur sans le savoir. Je ne savais pas qu'elle avait 15 ans.
14:19 La police de Kentwood ne croyait pas à son histoire.
14:27 À ce moment-là, il avait 42 ans et Mujé en avait 15.
14:32 Quinn a été arrêté le 16 novembre pour avoir agressé sexuellement Mujé Dumbria.
14:37 Il a été mis en examen pour plusieurs chefs d'accusation d'agression sexuelle avec voix de fait grave.
14:43 Après sa mise en examen pour agression sexuelle, Quinn James a passé plusieurs appels à sa mère.
14:55 J'ai dit à cette dame que j'avais fait une erreur, que j'avais dérapé et qu'il fallait que j'en assume les conséquences.
15:02 Qu'est-ce que tu vas devenir ?
15:05 Tu sais que tu vas perdre ton travail ?
15:09 Oui, je sais.
15:12 On entend beaucoup de tristesse dans la voix de la mère de Quinn. On voit que ça lui fait beaucoup de peine.
15:19 Tu vas devoir tout recommencer à zéro.
15:22 Maman, ne pleure pas. Je vais tout perdre. Je veux pas en parler.
15:28 Elle sait que son fils s'est mis dans de beaux draps. Elle réagit comme la plupart des mères réagiraient à sa place.
15:36 Tu vas tout perdre.
15:38 Je sais.
15:40 Si tu n'as pas couché avec cette fille, il va falloir te battre jusqu'au bout.
15:49 Maman...
15:50 Parce que ça va gâcher ta vie.
15:51 Maman...
15:53 Ma vie est fichue.
15:55 Bon sang, Quinn !
15:59 Je sais.
16:04 Pourquoi est-ce que tu as fait ça ? Pourquoi ? Pourquoi ?
16:10 Maman, maman...
16:11 Quinn !
16:12 Je sais.
16:14 Je vais tout perdre. Je sais pas.
16:17 Quinn James a été mis en examen et une caution de 100 000 dollars a été mise en place.
16:28 Il a payé sa caution pour sortir de détention le 19 novembre 2017.
16:38 Mujé faisait entièrement confiance au système judiciaire pour qu'il soit arrêté, pour qu'il aille en prison et qu'elle n'ait plus jamais à le revoir.
16:49 Quand Mujé a appris qu'il avait été libéré sous caution, elle est rentrée à la maison et elle m'a appelée.
16:55 Elle m'a dit "Tata, il est sorti. J'ai peur."
16:59 J'ai remarqué que Quinn était en liberté au moment où Mujé avait disparu.
17:07 La suite
17:09 On a convoqué Quinn pour un interrogatoire et il a fourni un alibi pour le moment où Mujé avait disparu.
17:22 Je me suis réveillé à 6h30, je me suis habillé, à 7h je suis allé à l'école primaire de Burton pour récupérer mes nièces et les emmener à l'école de North Oak View.
17:33 C'est à l'autre bout de la ville à 30 minutes de route.
17:36 Je les emmène à l'école tous les matins pour ma sœur. J'arrive généralement vers 7h45.
17:42 On a demandé à Quinn quelle voiture il conduisait. Il nous a dit qu'il avait une Buick Sedan noire et une Ford Expedition noire.
17:55 On a donc passé en revue les milliers de photos provenant des caméras de surveillance, à la recherche d'une Buick noire ou d'une Ford Expedition noire.
18:04 Et on n'a trouvé aucun des véhicules de Quinn sur les photos.
18:09 Il n'y avait aucune trace de Mujé dans ces voitures. Il n'y avait pas de sang ni d'ADN lui appartenant.
18:19 On savait qu'il avait eu un comportement répréhensible, mais ça ne faisait pas de lui un meurtrier.
18:25 Étant donné qu'on manquait de preuves pour le mettre en examen, Quinn a été autorisé à rentrer chez lui.
18:35 On était assez frustrés. On retournait à la case départ.
18:43 On sentait qu'il fallait continuer à remuer ciel et terre jusqu'à ce qu'on trouve ce qui s'était passé.
18:49 À ce moment-là, on commence à s'intéresser aux réseaux sociaux et aux amis de Mujé.
19:01 Et c'est là qu'on découvre que la dernière personne avec qui Mujé a parlé sur les réseaux est un certain Mike.
19:10 À une heure du matin, le 24 janvier.
19:13 Mike était un garçon de son lycée.
19:18 Ce qui nous a interpellés, c'est que Mike avait donné rendez-vous à Mujé et qu'il avait raté les cours le jour de la disparition de Mujé.
19:27 Il y a rarement des coïncidences dans les enquêtes pour meurtre.
19:33 Quand la victime est une ado de 16 ans, l'endroit le plus logique où regarder est les réseaux sociaux.
19:37 Dans la vie de tous les lycéens de 15-16 ans, les réseaux sociaux sont omniprésents.
20:00 Je pense que c'est une façon de sortir de notre coquille et de se détacher de l'image qu'on dégage dans la vraie vie.
20:07 Les réseaux sociaux sont une plateforme où on se sent peut-être un peu plus à l'aise pour s'exprimer que dans la vraie vie.
20:19 Mujé partageait beaucoup de choses sur les réseaux.
20:25 Elle publiait des souvenirs, des photos. Elle voulait que tout le monde sache qu'elle adorait ses amis et que d'autres personnes l'adoraient aussi.
20:33 On a fouillé les réseaux sociaux de Mujé et on a découvert qu'elle avait échangé des messages la veille de sa disparition avec un certain Mike, un adolescent d'un lycée voisin.
20:44 Le jour où Mujé a disparu, Mike avait rendez-vous avec elle.
20:51 Ça a retenu notre attention.
20:55 On a interrogé Mike.
20:57 Mike nous a dit qu'il sortait avec Mujé depuis environ deux mois.
21:04 Mike et Mujé devaient se retrouver au centre commercial le 24.
21:11 On a eu confirmation qu'ils n'étaient pas allés en cours ce jour-là.
21:21 J'ai commencé à me dire qu'ils s'étaient peut-être retrouvés, qu'ils avaient peut-être décidé de sécher les cours et que ça avait mal tourné pour elles.
21:30 On lui a posé des questions sur les conversations qu'il avait eues avec Mujé sur les réseaux sociaux.
21:37 Et il nous a dit qu'il les avait supprimées.
21:40 Ça nous paraissait bizarre qu'il ait décidé de supprimer des conversations banales avec sa soi-disant copine.
21:51 Mujé ne m'avait jamais parlé de Mike.
21:55 Si elle sortait avec Mike, on aurait été au courant.
22:00 On se demandait si Mike n'essayait pas de dissimuler les preuves de son implication dans ce meurtre.
22:09 On ne savait pas si elle avait retrouvé Mike.
22:17 Peut-être qu'elle l'avait repoussé, qu'il s'était énervé et qu'il s'en était pris à elle.
22:22 On se demandait si Mike n'attendait pas plus de cette relation et s'il n'était pas devenu obsédé par Mujé.
22:32 Souvent le rejet mène au meurtre.
22:35 Mike a dit qu'il l'avait vu le 26, mais on savait qu'elle était déjà morte ce jour-là.
22:45 Ça nous a mis la puce à l'oreille parce qu'on savait qu'il mentait.
22:48 Pendant une bonne partie de l'enquête, on s'est concentrés sur Mike, mais on a finalement conclu qu'il n'était pas impliqué.
23:00 Après l'avoir éliminé des suspects, on a découvert que Mujé était sorti avec un autre garçon par le passé.
23:09 C'était un ado de 17 ans. Il s'appelait D'Aquarius, alias Day Q.
23:15 Les amis de Mujé nous ont dit que Mujé avait caché cette relation à ses parents.
23:20 Elle l'a rencontré sur les réseaux et elle a beaucoup parlé avec lui avant même de le rencontrer en vrai.
23:30 DQ n'habitait pas en ville, donc il venait à Grande Rapide pour qu'ils puissent passer du temps ensemble.
23:40 Ce qui nous a intéressés, c'est qu'ils avaient une relation tumultueuse.
23:45 Et nous l'avons appris en lisant les messages qu'ils échangeaient.
23:50 La relation de Mujé et DQ était mouvementée.
23:58 Il parlait avec d'autres filles. Il l'avait déjà trompée.
24:02 La revoix arrivait en pleurs à l'école parce que ça n'allait pas avec DQ.
24:09 Les amis de Mujé nous ont dit que DQ et elle avaient rompu récemment et que Mujé était triste à cause de cette rupture.
24:24 Dans les premiers jours de l'enquête, on a pu contacter DQ et l'interroger.
24:36 DQ a déclaré qu'il avait rencontré Mujé environ un an plus tôt, en juillet 2017, et qu'ils avaient entamé une relation virtuelle.
24:45 La dernière fois que DQ avait parlé à Mujé, c'était le 20 janvier, quatre jours avant sa disparition.
24:52 DQ nous a dit que ce n'était pas une relation très sérieuse.
25:01 Ça contredisait beaucoup de témoignages qu'on avait entendus.
25:05 DQ était l'une des personnes les plus proches de Mujé. Elle l'aimait énormément.
25:10 La plupart du temps, les coupables minimisent leur lien avec un incident ou avec une personne.
25:23 DQ a dit qu'il avait tenté de contacter Mujé quand elle avait disparu, mais qu'il n'avait jamais reçu de réponse de sa part.
25:34 On lui a demandé où il était le 24, quand Mujé avait disparu.
25:39 Il nous a expliqué qu'il était chez lui, à Saguino, à 2h45 de route à l'est de l'État.
25:49 Plusieurs membres de sa famille, avec qui il était le 24, ont confirmé qu'il était là-bas.
26:01 En enquêtant sur DQ et son passé, on a appris qu'il séjournait souvent chez sa tante Tiara, à Grand Rapids.
26:09 Et ensuite, on a fait une découverte assez alarmante.
26:15 La tante de DQ, Tiara, avait un petit ami qui s'appelait Queen James.
26:22 C'était le même Queen James contre qui Mujé s'apprêtait à témoigner quand elle a disparu.
26:30 On avait du mal à croire que le petit ami de Mujé, DQ, habitait avec Queen James, l'homme qu'elle accusait de l'avoir violé.
26:40 L'affaire est devenue beaucoup plus complexe. Il fallait déterminer s'ils n'étaient pas tous les deux impliqués.
26:55 DQ n'avait pas son permis de conduire et il n'avait pas accès à un véhicule.
27:00 Il nous a raconté que Queen les conduisait, Mujé et lui, aux endroits où il voulait aller.
27:06 C'est pendant ces trajets que Queen a agressé sexuellement Mujé, sur au moins trois trajets différents pendant l'été 2017, alors que Mujé n'avait que 15 ans.
27:22 Il nous a expliqué qu'il avait été témoin de ses agressions, mais qu'il n'avait rien pu faire.
27:27 DQ était assis à l'avant pendant que Queen James agressait Mujé à l'arrière de la voiture.
27:34 Je n'en revenais pas. Je n'avais jamais été confronté à un témoin dans ce genre d'affaires.
27:43 Généralement, il n'y a personne de présent en train de regarder l'agression sexuelle se dérouler.
27:50 DQ nous a expliqué que s'il n'avait pas stoppé l'agression, s'il n'avait rien dit, c'est parce qu'il avait peur que Queen James lui fasse du mal.
27:59 Il ne pouvait rien faire car il vivait sous son toit et il avait peur de lui.
28:09 On voulait savoir s'il avait joué un rôle dans ce meurtre, mais il semblait évident dès le début que DQ n'était pas impliqué.
28:19 On a pu écarter DQ de la liste des suspects. On n'avait plus de doute sur personne dans cette affaire, excepté Queen James.
28:27 Queen a compris qu'il irait en prison si Mujé témoignait contre lui au sujet des agressions sexuelles.
28:35 Dans sa tête, ses problèmes ne disparaîtraient que si Mujé disparaissait.
28:40 Mais on avait besoin de preuves pour monter un dossier contre lui.
28:46 C'est là qu'on a appris qu'il avait déjà été accusé d'agression sexuelle par une amie à lui qu'il avait rencontré en 2014 alors qu'elle avait 17 ans.
28:55 Brittany était une jeune femme de moins de 20 ans. Queen était devenue son amie quand il avait 39 ans.
29:04 Un soir, il s'est retrouvé dans l'appartement de Brittany avec elle et il l'a agressée sexuellement.
29:14 L'enquêteur Murrayan et moi avons découvert d'autres faits assez choquants qui nous ont fait ouvrir les yeux.
29:21 Queen avait menacé Brittany de l'arroser d'eau de Javel si elle portait plainte pour agression sexuelle.
29:28 Quelles étaient les chances pour qu'on ait retrouvé le corps d'une jeune fille que Queen connaissait, recouvert de Javel,
29:38 et qu'il ait déjà menacé une jeune fille de lui faire subir la même chose auparavant ?
29:44 C'était glaçant de lire ça connaissant l'enquête.
29:50 De toute évidence, on tenait notre coupable.
29:54 Pour l'agression sexuelle de Brittany, il n'y avait pas assez de preuves pour le faire condamner. Il n'a pas été mis en examen.
30:06 Mais étant donné les preuves supplémentaires qu'on avait d'étérées concernant le passé de Queen et ses agissements,
30:11 le bureau du procureur a pris la décision de le mettre en examen.
30:16 Une fois que Queen a été arrêtée, j'ai commencé à écouter tous les appels qu'il passait depuis la prison.
30:25 On s'est jeté à corps perdu dans les mandats de perquisition.
30:32 On a fouillé ses téléphones, ses réseaux sociaux, sa maison, ses voitures,
30:36 mais on n'a rien trouvé qui nous permettait de relier Queen au meurtre de Moojay.
30:41 Qu'est-ce qui va se passer pour l'affaire de 2014 ?
30:49 Comment ça ?
30:51 S'ils s'en servent pour me garder ici, qu'est-ce que je dois faire ?
30:55 Est-ce que je dois vite prendre un avocat pour qu'ils viennent et bam bam bam ?
30:59 On a une référence à l'affaire Britannique. Queen sait qu'on enquête sur lui dans le cadre du meurtre de Moojay.
31:04 Il sait que la police écoute ses appels.
31:08 Ils se servent sûrement de ça pour gagner du temps et monter un dossier contre moi.
31:14 Pendant l'un de ses appels en prison, Queen parle à Tiara, sa petite amie,
31:21 et il lui demande de prendre en note ce qu'il faisait le 24 janvier.
31:28 Le jour où Moojay a disparu.
31:30 Je suis parti de la maison à 7h, environ 7h.
31:35 L'heure inscrite sur la vidéo.
31:38 Je suis parti vers 7h pour retirer mes nièces de l'école de Burton sur Buchanan.
31:44 Attends, tu es allé à l'école de Burton sur Buchanan ?
31:51 Je suis arrivé à 7h15, j'ai retiré mes nièces de l'école.
31:56 On dirait que Queen essaie de témoigner à travers cet appel.
31:59 Il utilise des termes qu'on utiliserait lors d'un procès, comme "poursuivre", "retirer".
32:06 J'ai pris... J'ai poursuivi sur la route 131 vers le nord, et je suis rentré à la maison.
32:13 Qui parle comme ça ?
32:17 Je suis rentré, j'ai mangé des céréales, j'ai pris une douche et je me suis habillé. T'as noté ?
32:25 Queen a répété ce scénario dans sa tête. Il a tout planifié.
32:30 Et selon moi, il a essayé de fournir un alibi qui correspondait aux informations ou aux preuves qu'il pensait qu'on avait.
32:37 Je me suis fait virer de mon boulot.
32:47 T'as été viré de ton boulot ?
32:49 Cet appel a été passé 7 semaines avant la disparition de Moojay.
32:54 La petite a que 15 ans. L'autre pute avait 17 ans, mais la petite a 15 ans. Elle va au lycée où je travaille.
33:00 La vache !
33:02 Cet appel est tout simplement glaçant, parce qu'on peut entendre la colère de Queen, sa rage.
33:10 Non pas à cause de ce qu'il a fait, mais parce que Moojay a parlé.
33:14 Je me suis fait virer de mon boulot, et s'ils abandonnent les poursuites, je suis innocenté et je sors d'ici.
33:21 J'espère qu'elle partira en vacances et que son avion s'écrasera.
33:24 De toute évidence, il est en colère, et il a un plan.
33:29 Si Moojay Dumbuya disparaît, l'enquête s'arrête.
33:34 À ce moment-là, on était convaincus que Queen était responsable de la mort de Moojay.
33:41 Et on espérait qu'avec ces appels, on obtiendrait des informations qui feraient avancer l'enquête.
33:48 Un jour, Bill m'appelle et me dit, "Il faut que tu écoutes cet appel."
33:52 Je suis parti à midi 20 pour l'amener à l'école.
33:57 Je me suis arrêté au lavato sur la 28e à Mr. Carwash.
34:02 On a su qu'il avait fait un faux pas et qu'on le tenait.
34:12 Le jour où Queen est décédée
34:15 Les enregistrements des appels en prison, ce sont nos yeux et nos oreilles.
34:24 Selon moi, Queen James est le genre de personne qui se croit plus malin que les autres.
34:29 On écoutait attentivement les appels de Queen, car on savait qu'il parlait beaucoup.
34:34 Et on était persuadé que s'il continuait à parler, il commettrait une erreur.
34:40 Je suis parti à midi 20 pour l'amener à l'école.
34:42 Je me suis arrêté au lavato sur la 28e à Mr. Carwash.
34:46 Queen dit à Tiara qu'il s'est arrêté au lavato sur la 28e rue.
34:57 Mais tout à coup, il se rend compte de son erreur.
35:00 Il dit "Oh non, non, non, non, non, non, non, non."
35:03 Presque désespérément.
35:05 Non.
35:07 Non.
35:09 Non, non, non.
35:10 J'ai tout de suite compris...
35:14 que c'était louche.
35:17 Quand on a entendu ça, on est allé au lavato.
35:22 Ils avaient de très bonnes caméras.
35:28 Queen avait été filmée par les caméras du lavato.
35:34 Mais la voiture qu'il faisait laver...
35:36 était une GMC Acadia Noire.
35:39 Queen n'avait pas de GMC Acadia.
35:43 Alors d'où venait cette voiture ?
35:46 Les images du lavato étaient tellement bonnes...
35:50 qu'on pouvait lire l'immatriculation de la voiture.
35:52 Et on a compris que Queen avait loué ce véhicule chez un concessionnaire.
35:56 On a alors contacté le concessionnaire.
36:03 Et la personne au téléphone...
36:05 nous a dit que les 24, 25 et 26 janvier...
36:09 au moment où Muge avait disparu...
36:12 Queen avait loué une voiture.
36:15 On est retourné voir les photos prises par les caméras sur la route.
36:20 Et on a trouvé la voiture.
36:24 Le matin du 24 janvier...
36:30 Queen avait fait des allers-retours sur Prairie Street.
36:33 Là où le corps de Muge avait été découvert.
36:36 On va chez le concessionnaire.
36:42 On saisit la voiture et on l'emmène à la police scientifique pour qu'elle l'inspecte.
36:45 Ils ont pulvérisé dans tout le véhicule...
36:52 un liquide qui devient fluorescent au contact de fluides corporels.
36:55 Et à un endroit du véhicule...
36:59 le liquide est devenu fluorescent.
37:01 Ce qui indiquait qu'il y avait des fluides corporels.
37:03 Ils ont envoyé un échantillon au laboratoire de la police scientifique...
37:08 pour qu'il soit comparé à l'ADN de Muge.
37:10 Le sang de Muge correspondait à l'ADN retrouvé dans la voiture.
37:14 Il ne pouvait plus nier.
37:19 On avait la voiture que conduisait Queen à ce moment-là...
37:21 on avait l'ADN de Muge dans la voiture...
37:23 on avait des photos de la voiture près de l'endroit...
37:25 où le corps avait été déposé.
37:27 Tous ces éléments menaient à la même conclusion.
37:29 L'ADN de Muge...
37:31 c'était le coup de grâce.
37:33 Le 11 avril 2018...
37:39 Queen James a été mis en examen pour le meurtre de Muge.
37:43 Nous étions très satisfaits.
37:46 Quand on m'a appelé pour me dire qu'il était mis en examen...
37:50 pour le meurtre de Muge...
37:52 j'étais soulagée.
37:54 Au moins, sa mort ne restait pas impunie.
37:57 On avait retrouvé le coupable.
37:59 Personne ne sait précisément ce qui est arrivé à Muge...
38:04 après qu'elle a quitté son domicile le matin du 24 janvier.
38:07 Mais on pense qu'elle a été enlevée entre chez elle et l'arrêt du bus...
38:11 parce qu'elle n'a pas été filmée par les caméras de surveillance du bus.
38:14 Ensuite, elle a été étranglée et asphyxiée.
38:21 On l'a emmenée à Kalamazoo...
38:24 peu de temps après.
38:26 Et on l'a laissée là.
38:29 Nous avons placé Queen Anthony James en examen...
38:35 pour meurtre avec préméditation...
38:37 mais également pour meurtre concomitant d'une infraction majeure...
38:40 l'infraction majeure étant la séquestration et le kidnapping.
38:43 Il a également été mis en examen pour tentative de suicide...
38:47 et pour meurtre de suicide.
38:50 Il a également été mis en examen pour tentative d'assassinat.
38:53 Pour tous ces chefs d'accusation, il encourt la prison ferme à perpétuité.
39:17 Muje a eu le courage de parler et de raconter ce qui lui était arrivé.
39:21 On voulait que le procès ait une issue favorable.
39:25 L'agression sexuelle a été jugée en premier.
39:29 DQ a témoigné.
39:41 Il a dit "oui, c'est Queen James".
39:43 Et c'est ce qu'il a fait à Muje.
39:46 Muje avait des larmes qui coulaient sur son visage.
39:49 Elle m'a demandé de lui tenir la main.
39:52 Lors des témoignages, on avait l'impression que Muje parlait depuis sa tombe.
40:05 En octobre 2018, Queen James a été reconnue coupable...
40:11 de quatre chefs d'accusation pour agression sexuelle...
40:14 et a été condamné à 30 ans de prison, dont 20 fermes.
40:17 Queen a été reconnue coupable d'avoir agressé sexuellement Muje...
40:21 mais il devait encore être jugé pour son meurtre.
40:24 Le procès pour meurtre de Queen James a débuté le 18 février 2019.
40:32 Il s'en est pris à cette petite fille pour avoir des relations sexuelles...
40:36 et quand il a eu des ennuis, il s'en est débarrassé.
40:39 On était assez confiants au début du procès.
40:42 On avait beaucoup de preuves.
40:44 Et le 28 janvier 2019, le jury a rendu son verdict.
40:48 Le jury déclare l'accusé coupable de meurtre avec préméditation.
40:54 Queen James a été condamné à la prison ferme à perpétuité...
41:00 en plus des 20 à 30 ans de réclusion pour l'agression sexuelle.
41:04 Muje a une voix.
41:09 Muje a parlé.
41:11 Ma nièce a parlé depuis sa tombe.
41:14 Elle a parlé depuis sa tombe.
41:16 Ma nièce a parlé depuis sa tombe.
41:18 Merci Seigneur.
41:20 Tout de suite après le verdict, j'ai pris ma voiture et je suis allée au cimetière.
41:27 J'y suis allée et j'ai fleuri sa tombe.
41:37 Quand j'ai appris qu'il avait été reconnu coupable de tous les chefs d'accusation
41:42 lors du procès pour meurtre,
41:45 j'étais dans ma chambre et je me suis écroulée.
41:51 J'ai fondu en larmes.
41:53 J'étais tellement heureuse.
41:56 Je me souviens avoir remercié Dieu.
42:00 Je me souviens avoir dit à Muje à voix haute,
42:03 en espérant qu'elle m'écoutait, "On t'a vengé."
42:08 J'ai dit, "On t'a vengé et on t'a rendu justice."
42:13 Voilà.
42:15 Quinn James a tué Muje Dumbuya pour la réduire au silence,
42:25 pour l'empêcher de témoigner contre lui dans le cadre de l'enquête pour agression sexuelle.
42:33 Il a fait ça pour l'empêcher de témoigner et il a échoué.
42:37 Il a essayé d'échapper aux conséquences de ses actes,
42:40 mais il a aggravé les choses.
42:43 Muje me manque au quotidien.
42:49 Je veux raconter son histoire pour aider d'autres femmes.
42:56 Car parler et sortir du silence quand on a été agressé sexuellement,
43:00 ce n'est pas quelque chose de facile.
43:03 Mais c'est important de parler quand il se passe quelque chose de mal.
43:07 Je veux continuer à raconter l'histoire de Muje.
43:15 Je ne veux pas qu'elle tombe dans l'oubli et je veux lui donner une voix.
43:19 Je suis sa voix et je le resterai.
43:23 Je raconterai son histoire autant de fois que possible.
43:28 Mais elle a laissé un vide qui ne pourra jamais être comblé.
43:32 Je suis très fière de Muje.
43:40 Elle a parlé, elle a été courageuse.
43:43 Ça lui a coûté la vie, mais ce qui me conforte,
43:46 c'est que c'était une jeune fille courageuse,
43:49 qui s'est battue et qui a gagné.
43:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:56 [SILENCE]