Les enquêteurs de Chandler, en Arizona, sont choqués quand ils s'aperçoivent qu'il a fallu dix semaines aux parents de Jamie Laiaddee pour signaler sa disparition. Mais au fur et à mesure que les enquêteurs travaillent sur l'affaire, ils commencent à découvrir qu'elle cachait un lourd secret qui pourrait être la raison de sa disparition.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:12 Ça, c'est un mail que Jamie a envoyé à une amie.
00:16 [Musique]
00:18 J'ai mes jours avec et mes jours sans.
00:20 Les jours avec, ce sont ceux où je ne fonds pas en larmes.
00:23 Ces jours-là sont de plus en plus rares et espacés.
00:26 [Musique]
00:36 Pardon de te parler aussi franchement, mais j'ai essayé de prendre mes distances avec tout le monde.
00:41 Je suis tellement à fleur de peau en ce moment que je me mets à pleurer pour tout et n'importe quoi.
00:46 Et je ne supporte plus qu'on me prenne en pitié.
00:48 Je suis épuisée.
00:50 [Musique]
00:52 Elle n'a jamais parlé de tout ça à aucun d'entre nous.
00:56 [Musique]
00:58 J'ignorais que les choses allaient aussi mal.
01:01 [Musique]
01:06 C'est très difficile à lire.
01:09 [Musique]
01:13 [Musique]
01:38 [Bruit de vent]
01:45 [Musique]
01:47 Je ne vais pas abandonner mon espoir jusqu'à ce que je sache exactement.
01:51 Je l'ai vu, je l'ai trouvé.
01:53 S'il vous plaît, aidez-moi.
01:54 Un miracle peut se produire.
01:56 [Musique]
01:58 J'espère que quelqu'un va la trouver et l'aider.
02:01 [Musique]
02:20 28 mai 2010.
02:22 La police de Changler, dans l'Arizona, reçoit un appel un peu particulier.
02:28 Les parents de Jimmy Laiady viennent de faire une découverte alarmante.
02:33 Il semblerait que...
02:35 [Bruit de vent]
02:36 ...une découverte alarmante.
02:38 Il semblerait que personne n'ait vu leur fille depuis deux mois et demi.
02:42 [Bruit de vent]
02:47 C'est l'inspecteur Nathan Moffat qui est chargé de l'affaire.
02:51 J'étais de service ce week-end-là en 2010.
02:55 Et j'ai été appelé par le standard pour une affaire de disparition.
03:00 [Bruit de vent]
03:02 L'agent m'a expliqué qu'il s'agissait d'une femme de 32 ans qui avait disparu depuis environ 10 semaines.
03:09 [Bruit de vent]
03:11 Sur le coup, j'ai un peu paniqué.
03:14 Parce qu'on avait déjà 10 semaines de retard.
03:17 Quand on commence à enquêter aussi tard sur une affaire de disparition,
03:20 la piste est déjà presque impossible à remonter.
03:23 [Musique]
03:30 L'inspecteur Nathan Moffat est curieux de savoir pourquoi ses parents ont attendu si longtemps pour prévenir la police.
03:36 [Musique]
03:38 Le père de Jamie lui explique qu'ils sont fâchés avec leur fille.
03:42 [Bruit de vent]
03:43 [Bruit de vent]
04:06 Les parents de Jamie ne savaient pas du tout où elle pouvait se trouver.
04:10 Son père m'a dit qu'ils ne se parlaient que très peu.
04:13 [Musique]
04:26 [Bruit de vent]
04:28 [Bruit de vent]
04:29 [Musique]
04:42 Lorsqu'une personne qui disparaît est fâchée avec sa famille,
04:46 il est toujours intéressant de savoir pourquoi.
04:49 [Musique]
04:56 Les parents ne lui fournissent que peu d'informations utiles.
05:00 L'inspecteur Nathan Moffat sort alors au domicile de la jeune femme disparue,
05:04 à la recherche d'éventuels indices.
05:07 Au départ, on s'est contenté de regarder par les fenêtres.
05:10 Celle du garage était vitrée et on y a vu sa voiture garée.
05:14 Les registres du service des immatriculations montrent que Jamie possède deux voitures,
05:20 dont une a disparu.
05:22 [Musique]
05:25 Personne ne répondant à la porte, la police n'a plus le choix.
05:29 [Musique]
05:31 On a fracturé la porte pour entrer et jeter un coup d'œil.
05:35 [Musique]
05:41 À ce moment-là, l'enquête débutait à peine.
05:44 Tout était possible.
05:46 On cherchait simplement des indices qui nous permettraient de la retrouver.
05:51 [Musique]
05:55 La maison était, disons, en désordre.
05:59 C'était un peu la pagaille.
06:01 Il y avait du courrier sur la table, ce genre de choses.
06:05 Je n'étais pas sale, mais un peu en vrac.
06:08 [Musique]
06:10 Cela dit, rien n'indiquait que quelqu'un ait voulu nettoyer après un incident qui aurait pu être violent.
06:16 Aucun signe d'aménage récent.
06:20 Quand on travaille sur une affaire de disparition, toutes les explications sont possibles.
06:25 J'ai déjà vu des gens qui l'avaient fait pour changer de vie.
06:28 Ce sont souvent des gens qui ne supportent plus leur situation domestique,
06:32 qui veulent repartir de zéro, alors ils lâchent tout.
06:35 [Musique]
06:41 Au départ de l'enquête, la police n'exclut pas la possibilité que Jamie ait pris d'elle-même la décision de disparaître.
06:47 [Musique]
06:52 Mais une fouille plus poussée de la maison les amène à revoir leur théorie.
06:58 Elle avait beaucoup de vêtements, d'accessoires, beaucoup de choses qu'elle avait laissées là.
07:04 Ce qui n'était pas logique si elle avait décidé de quitter la ville.
07:08 [Musique]
07:18 La fouille de la maison ne révélant rien des motivations de Jamie,
07:22 l'inspecteur Moffat demande à un autre enquêteur, Jason Skoughton, de lui donner un coup de main.
07:28 J'étais l'enquêteur de service de la brigade financière,
07:31 et ils m'ont juste dit qu'ils cherchaient une femme qui avait disparu.
07:35 [Musique]
07:43 On a besoin de préciser le moment exact où elle a disparu.
07:47 [Musique]
07:56 Pendant que Jason Skoughton examine les finances de Jamie,
08:00 Nathan Moffat s'intéresse d'un peu plus près à sa vie privée.
08:04 On a commencé à enquêter sur sa vie pour savoir qui elle était, où elle était allée, d'où elle venait, ce genre de choses.
08:12 Il appelle les amis de Jamie, qui lui répondent qu'elle a peut-être tout simplement déménagé.
08:17 [Musique]
08:28 À sa grande surprise, il apprend que ce n'est pas inhabituel pour Jamie de déménager sans prévenir qui que ce soit.
08:35 [Musique]
08:37 Jamie était quelqu'un de très secret, et lui arrivait de disparaître,
08:41 mais elle finissait toujours par réapparaître comme si de rien n'était.
08:45 Ce n'était vraiment pas inhabituel pour elle de ne pas avoir de nouvelles pendant plusieurs mois d'affilée.
08:51 [Musique]
08:53 Ses amis ajoutent qu'ils ne savent que très rarement, voire jamais, où elle va quand elle disparaît.
08:59 [Musique]
09:01 Jamie aurait-elle un secret ? Quelque chose qu'elle ne peut révéler à personne ?
09:06 [Musique]
09:10 La curiosité de Nathan Moffat est piquée lorsqu'il découvre que Jamie, où qu'elle soit, pourrait ne pas être seul.
09:18 [Musique]
09:24 Il s'avère que Jamie a un petit ami, du nom de Brian.
09:29 [Musique]
09:31 Mais comme sa compagne, il est difficile à localiser.
09:36 [Musique]
09:42 On a laissé plusieurs messages sur son répondeur.
09:46 Et quelques heures plus tard, il ne nous avait toujours pas rappelé.
09:50 [Musique]
09:56 La famille de Jamie a mis beaucoup de temps pour signaler sa disparition.
10:01 Et voilà qu'à présent, son petit ami est lui aussi introuvable.
10:06 Tout ça était bizarre et très, très suspect.
10:10 Personne, ni leurs amis, ni leur famille, ni leurs collègues, n'avaient eu de leur nouvelle depuis un long moment.
10:16 On sentait bien que ce n'était pas une affaire de disparition classique.
10:20 [Musique]
10:38 Jamie était quelqu'un de très secret.
10:42 Je ne lui ai posé de questions sur son passé qu'une seule fois.
10:46 Et elle m'a coupée en me répondant qu'elle ne voulait pas en parler.
10:50 [Musique]
10:52 Je ne savais rien de ses parents ni de sa sœur.
10:56 Rien du tout.
10:58 Elle n'en parlait jamais.
11:01 [Musique]
11:06 Pour moi, c'est comme si Jamie était né le jour où je l'ai rencontré.
11:10 [Musique]
11:26 Cela fait maintenant dix semaines que personne n'a de nouvelles de Jamie Laiady.
11:31 [Musique]
11:33 Nathan Moffat, l'enquêteur chargé de l'affaire, tente désespérément de reconstituer son mystérieux pas du temps.
11:40 Je parlais régulièrement avec ses parents.
11:44 D'ailleurs, je me souviens encore de leur numéro.
11:47 [Musique]
11:49 - Quand avez-vous la dernière fois parlé à Jamie?
11:52 - Il y a environ neuf ans.
11:55 Ma femme et moi lui avons dit de retourner à l'école.
11:58 - Quand elle est arrivée de Michigan, elle a dit qu'elle ne voulait pas retourner à l'école.
12:06 - Après ça, je n'ai pas parlé à elle depuis.
12:10 - Vous savez pourquoi elle est si fière de vous?
12:13 - Parce que, je ne sais pas, elle pensait que j'aimais plus son vieille fille que elle.
12:22 [Musique]
12:24 - Elle était fâchée avec eux.
12:29 - De ce que j'ai compris, ses parents étaient très, très déterminés.
12:33 - Ils voulaient absolument que Jamie fasse des études de médecine.
12:37 - Mais la médecine ne l'intéressait pas.
12:39 - Et elle voulait faire autre chose.
12:41 [Musique]
12:48 Alors, où se trouve Jamie et son petit ami?
12:51 Et quels secrets dissimulent-ils?
12:54 [Musique]
13:02 Ses amis confient aux enquêteurs que, juste avant sa disparition,
13:05 Jamie traversait une période difficile.
13:08 - Je crois que c'était à l'automne 2009, aux alentours de son anniversaire,
13:13 elle a perdu son boulot.
13:16 - On savait qu'elle cherchait très sérieusement un nouveau poste.
13:21 - Elle donnait l'impression d'être en grande difficulté financière.
13:28 - Je crois que ça lui a mis un gros coup au moral de perdre son travail.
13:34 Mais selon ses proches, même si Jamie s'est replié sur elle-même durant cette période...
13:39 - Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qui s'est passé?
13:42 - Brian était à ses côtés.
13:45 - Personne ne va m'employer.
13:47 - Qu'est-ce que tu parles? Bien sûr qu'ils t'emploient.
13:50 - Tu ne comprends pas.
13:53 - Regarde, écoute-moi, d'accord?
13:56 Tout va bien. Tu es brillante, tu es talentueuse, tu es belle.
14:01 Quelque chose que tu aies à faire, tu vas te faire enlever.
14:05 - Merci, Brian.
14:07 - Hé, viens ici. Ne t'inquiète pas, d'accord?
14:11 Ils allaient très bien ensemble.
14:15 Ils avaient le même sens d'humour et ils s'entendaient bien.
14:23 Il était très attentionné, il répondait à ses besoins.
14:28 Il lui proposait de lui resservir à boire ou ce genre de choses.
14:33 À un moment, Brian nous a dit que Jamie était la femme de sa vie...
14:38 et qu'il avait envie qu'il se marie.
14:41 Elle a répondu qu'elle ne se voyait pas vivre avec quelqu'un d'autre que lui.
14:46 Mais alors, où sont-ils?
14:52 Cela fait plusieurs jours que la police a été alertée...
15:05 et a tenté de les contacter. Mais ni l'un ni l'autre n'a rappelé.
15:10 Nathan Moffat cherche alors un autre moyen de localiser Brian.
15:21 Bizarrement, la seule adresse qu'il trouve...
15:25 est celle du domicile de Jamie à Chandler, dans l'Arizona.
15:34 Quand on a fouillé la maison, on n'a rien vu qui aurait pu indiquer...
15:37 que Brian vivait là lui aussi.
15:40 Du coup, on ne savait pas du tout où le trouver.
15:46 Les enquêteurs ont une idée.
15:56 Ils vont tenter de localiser la voiture disparue de Jamie.
16:01 On savait que Jamie possédait une Honda Accord de 99...
16:05 et un 4x4 Ford Escape de 2007.
16:08 On avait retrouvé la Honda dans son garage.
16:12 Le Ford, lui, était introuvable.
16:15 Ils lancent un avis de recherche.
16:28 Certains de nos véhicules sont occupés de lecteurs de plaques d'immatriculation embarquées.
16:32 C'est une machine qui lit le numéro de plaque de tous les véhicules qui passent.
16:35 Le numéro est ensuite entré dans la base de données...
16:38 et si le véhicule a été volé, l'agent est immédiatement prévenu.
16:42 La police recherche alors la voiture de Jamie dans toute la région...
16:47 et par chance, finissent par la trouver.
16:50 Un véhicule correspond au 4x4 qui a disparu de son garage.
16:57 Et il n'est pas loin.
16:59 À peine à une trentaine de kilomètres de là, à Scottsdale, en Arizona.
17:05 Les deux disparus se trouveraient-ils à peine à quelques kilomètres de là depuis le début ?
17:11 Un des enquêteurs a trouvé l'adresse où le lecteur de plaques d'immatriculation avait identifié le véhicule de Jamie.
17:22 Il s'agissait d'une résidence avec un portail à l'entrée.
17:27 Un agent se met en planque devant la résidence.
17:30 Quelques heures plus tard, dans la soirée, le 4x4 de Jamie se présente au portail.
17:38 Et les policiers sont surpris de découvrir qui se trouve au volant.
17:44 On a suivi le 4x4 et on a interrogé le chauffeur.
17:52 Il a dit s'appeler Brian Stewart.
17:56 C'est le petit ami de Jamie.
17:59 Il nous a expliqué qu'ils s'étaient séparés, qu'elle avait déménagé dans Colorado dix semaines plus tôt et qu'il n'avait plus eu de nouvelles depuis.
18:11 Les policiers sont sceptiques.
18:20 D'autant plus qu'ils conduisent la voiture de la jeune femme.
18:24 En apprenant que son permis a été suspendu, ils décident de l'interpeller.
18:32 [Musique]
18:50 Je n'avais rien à reprocher à Brian à ce moment-là.
18:53 On l'avait arrêté parce qu'il conduisait sans permis.
18:57 Je n'avais rien trouvé chez lui qui aurait pu indiquer qu'un crime y était commis ou que Jamie ait pu être tué.
19:02 Aucun signe d'un quelconque incident.
19:05 Mais j'avais un problème à résoudre, à savoir que Jamie avait disparu et que je cherchais à la retrouver.
19:12 Alors j'ai commencé à l'interroger sur ce sujet.
19:16 [Musique]
19:33 Il m'a expliqué que le 17 mars, ils avaient eu une discussion.
19:37 Qu'elle lui avait annoncé qu'elle quittait l'État et qu'ils avaient compris.
19:41 [Musique]
19:44 Même si Jamie n'est pas ravi de la tonure des choses, ils passent une dernière nuit ensemble le 17 mars.
19:52 [Musique]
20:19 [Bruit de téléphone]
20:21 Brian lui explique aussi que Jamie lui a donné son 4x4 en cadeau d'adieu.
20:25 Ce que Nathan Moffat trouve particulièrement étrange.
20:29 [Musique]
20:32 Je ne lui faisais pas confiance. Il éveillait même carrément mes soupçons.
20:35 Et j'ai vraiment commencé à être inquiet pour Jamie.
20:38 [Musique]
20:48 [Musique]
20:53 Les enquêteurs n'ont toujours aucune preuve que Brian soit impliqué dans la disparition de Jamie.
20:58 Et ils n'ont pour l'instant pas totalement écarté la possibilité qu'elle ait déménagé au Colorado comme il l'affirme.
21:05 Alors, à moins que Nathan Moffat trouve une raison de l'inculper, il sera bientôt libre de repartir.
21:14 La seule personne qui pouvait avoir des informations sur l'endroit où se trouvait Jamie, c'était Brian Stewart.
21:21 Et je n'étais vraiment pas sûr que si on le libérait, on le reverrait un jour.
21:26 [Musique]
21:32 Le plus dur c'était de savoir que si on le libérait, on ne le reverrait plus jamais, mais qu'on avait rien contre lui.
21:39 C'était extrêmement stressant.
21:43 C'était ce qu'il y avait de plus difficile sur cette affaire. Presque comme si on était spectateur sans pouvoir agir.
21:49 [Musique]
21:56 Les enquêteurs obtiennent un mandat pour perquisitionner l'appartement de Brian.
22:01 Et dès leur arrivée, ils sont stupéfaits de ce qu'ils y trouvent.
22:11 Tout était très bien rangé de façon méticuleuse.
22:14 A la limite du toc.
22:17 On voyait que tout avait sa place.
22:20 En entrant, la pièce immédiatement sur la gauche servait de bureau.
22:26 En faisant le tour de la pièce, on a tout de suite remarqué un porte-monnaie de femme posé sur le bureau.
22:37 En fouillant un peu plus, on a aussi trouvé une enveloppe qui contenait quelque chose qu'on n'arrivait pas à identifier sur le moment.
22:43 Et puis on a compris qu'il s'agissait du permis de conduire de Jamie, découpé en 30 ou 40 morceaux.
22:56 On a aussi trouvé deux de ses cartes de crédit.
23:05 Pourquoi Brian avait-il ses cartes de crédit ? Pourquoi était-elle chez lui ? Qu'est-ce qui se passait ?
23:10 Si elle avait vraiment déménagé, pourquoi avait-elle laissé ses cartes ?
23:15 S'ils avaient vraiment rompu, pourquoi c'était lui qui les avait ?
23:18 En cherchant un peu, les enquêteurs découvrent pourquoi Brian se sert des cartes de crédit.
23:27 Les factures provenaient des sites de rencontres.
23:34 Ou avaient trait à d'autres objets, qui de toute évidence avaient été achetés par Brian et non par Jamie.
23:40 D'ailleurs, le soir où on avait essayé de contacter Brian, il avait rendez-vous avec une personne qu'il avait connue sur un des sites de rencontres, dont l'abonnement était payé avec la carte de Jamie.
23:50 Mais toujours aucun indice quant à ce qui a pu arriver à la jeune femme.
24:00 Jusqu'à ce que Jason Scouton découvre un élément clé.
24:04 Il semblerait que des secrets encore plus noirs soient toujours cachés.
24:12 Nos craintes se concrétisaient.
24:18 On savait au fond qu'on était sûrement en train de rassembler des indices pour une éventuelle affaire de meurtre.
24:27 En voyant ça, je me suis demandé si je n'avais pas découvert l'existence d'une seconde victime.
24:31 Ils ont l'air bien sur celle-là.
24:45 Je ne sais pas de quand date cette photo, mais ils ont l'air d'être ensemble, oui.
24:51 C'est une chouette photo d'elle.
24:52 Jamie était quelqu'un de gay, plein de vitalité.
24:57 Ses yeux pétillaient quand elle arrivait quelque part.
24:59 Elle avait un grand sourire.
25:01 C'était une jeune femme joyeuse, dynamique.
25:03 Elle était aussi très gentille.
25:08 Je pense que la plupart des gens espéraient qu'on la retrouverait.
25:17 Je pense que la plupart des gens espéraient qu'on la retrouverait vivante, mais moi, je sentais qu'elle était déjà morte.
25:24 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:26 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:28 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:30 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:32 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:34 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:36 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:38 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:40 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:42 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:44 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:46 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:48 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:50 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:52 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:54 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:56 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
25:58 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:00 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:02 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:04 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:06 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:08 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:10 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:12 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:14 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:16 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:18 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:20 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:22 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:24 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:26 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:28 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:30 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:32 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:34 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:36 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:38 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:40 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:42 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:44 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:46 Je pensais que j'avais la chance de la retrouver.
26:48 Au départ, j'ai pensé que Brian Stewart avait peut-être volé le courrier de quelqu'un d'autre.
26:54 Peut-être quelqu'un à qui il avait volé sa carte de crédit.
26:57 Et puis j'ai trouvé un certificat de divorce au nom de Rick Valentini.
27:02 Que faisaient ces papiers chez lui ?
27:07 La police localise rapidement l'ex-femme de Valentini et la contacte par téléphone.
27:16 On s'est rencontrés à Michigan, on s'est mariés,
27:18 et puis il est parti en Arizona.
27:21 Il a volé beaucoup de monde et de mon père.
27:28 Quand il est revenu à la surface, il m'a dit qu'il allait aller dans un autre nom, qu'il voulait une nouvelle vie.
27:34 Et dans cette nouvelle vie, il a un autre nom.
27:38 Brian Stewart.
27:41 Il avait fini par lui avouer qu'il avait inventé le nom de Brian Stewart.
27:45 Elle avait pensé que c'était pour ne pas payer une pension alimentaire.
27:48 Il lui avait expliqué qu'il avait une situation familiale compliquée, et il voulait laisser tout ça derrière lui.
27:54 Les enquêteurs sont sous le choc.
27:57 Mais ils se doutent bien qu'il ne s'agit pas du seul secret que Brian dissimule.
28:03 As-tu jamais su que Rick pouvait être violent?
28:06 Oui.
28:08 Peux-tu m'expliquer ça un peu?
28:12 Un jour, on s'est fait une grosse lutte.
28:16 Et il m'a frappée.
28:24 Il m'a pris par le cou.
28:30 Ne me fais pas bouger, je parle, tu m'entends?
28:34 Qu'est-ce que tu pleures?
28:44 Je ne peux pas.
28:46 Les preuves de fraude suffisent pour le maintenir en garde à vue.
29:04 Mais les enquêteurs ne savent toujours pas où se trouve Jimmy.
29:11 On était dans l'urgence, il fallait absolument qu'on trouve des informations concernant Jimmy.
29:16 Il fallait qu'on sache ce qui se passait.
29:19 Si elle était en danger, si elle était morte,
29:24 ou si elle était simplement partie.
29:28 En cherchant de nouveau dans les affaires de Brian, les enquêteurs découvrent encore un nouvel indice.
29:40 Le premier indice est le numéro de la banque.
29:43 On est tombé sur des relevés de comptes bancaires,
29:49 et l'une des premières choses que j'ai remarqué en les consultant,
29:52 c'est une transaction faite à une société qui louait des boxes de stockage.
29:56 Il fallait aller voir ça sur le champ.
30:01 Un des enquêteurs a tout de suite pris son téléphone
30:05 pour tenter de trouver l'adresse de ce box de stockage,
30:09 afin d'envoyer quelqu'un sur place le plus vite possible.
30:12 Au cours de mes années dans la police, j'ai entendu les histoires les plus folles.
30:23 On entend parler de cadavres qu'on a retrouvés dans des boxes de stockage.
30:27 À ce moment-là, on s'est dit qu'on avait bien fait de suivre notre instinct,
30:32 qu'il était effectivement arrivé malheur à Jimmy, et que c'était lui le coupable.
30:36 Les policiers localisent le box et envoient des agents sur place pour une perquisition.
30:41 Mais ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent.
30:45 Il n'y a pas de corps sur place.
30:48 On était dans l'impasse, aucune phrase de Jimmy.
30:52 Mais la présence de certains éléments reste alarmante.
30:57 En effet, on a trouvé un soldat, un soldat de la police,
31:01 et on a trouvé un soldat de la police.
31:04 C'est vraiment alarmante.
31:06 On a trouvé un fusil à canoncier à l'intérieur du box.
31:10 Une pelle recouverte de terre.
31:15 Et à côté de ces objets, se trouvait un rouleau de bâche en plastique de 6 mm d'épaisseur.
31:23 Mais les preuves ne sont que circonstancielles.
31:27 On n'avait pas de véritable scène de crime.
31:31 Il suffit que Jimmy avait bien été assassiné.
31:34 On n'avait pas de cadavre.
31:36 C'était vraiment pas Jimmy.
31:40 Nathan Moffat pense cependant avoir découvert quelque chose d'utile.
31:52 Un éventuel mobile.
31:57 En effet, en creusant un peu plus les finances de Jimmy,
32:01 il s'est rendu compte que la jeune femme a engagé quelqu'un
32:04 pour enquêter sur le passé de son petit ami.
32:07 Aurait-elle à ce moment-là découvert sa véritable identité ?
32:12 Je pense que Jimmy était intelligente.
32:20 Elle devait avoir tiqué sur des choses qui ne semblaient pas très cohérentes
32:24 dans ce qu'il lui racontait.
32:27 Cependant, même si Jimmy a découvert la vérité sur son petit ami,
32:31 les enquêteurs n'en ont aucune preuve.
32:33 Ils ont désespérément besoin d'un indice plus probant.
32:39 Pour moi, il faut que la personne soit coupable sans que le doute soit possible.
32:46 Et dans mon boulot, je veux même aller au-delà de ça avant d'arrêter quelqu'un.
32:53 C'est alors que l'impensable se produit.
32:56 À partir de là, il n'y avait plus de doute. On le tenait.
33:09 J'ai repensé à toutes les interactions que j'avais eues avec lui.
33:12 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:17 C'était qui ce type ? Qu'est-ce qu'il avait dit ? Qu'est-ce qu'il avait fait ?
33:23 Qu'est-ce qu'il avait fait ?
33:25 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:29 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:32 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:35 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:38 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:41 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:44 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:47 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:50 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:53 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:56 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
33:59 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:02 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:05 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:08 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:11 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:14 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:17 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:20 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:23 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:26 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:29 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:32 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:35 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:38 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:41 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:44 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:47 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:50 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:53 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:56 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
34:59 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:02 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:05 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:08 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:11 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:14 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:17 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:20 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:23 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:26 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:29 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:32 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:35 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:38 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:41 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:44 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:47 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:50 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:53 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:56 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
35:59 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:02 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:05 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:08 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:11 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:14 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:17 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:20 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:23 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:26 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:29 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:32 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:35 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:38 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:41 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:44 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:47 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:50 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:53 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:56 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
36:59 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:02 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:05 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:08 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:11 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:14 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:17 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:20 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:23 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:26 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:29 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:32 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:35 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:38 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:41 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:44 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:47 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:50 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:53 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:56 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
37:59 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:02 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:05 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:08 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:11 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:14 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:17 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:20 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:23 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:26 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:29 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:32 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:35 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:38 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:41 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:44 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:47 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:50 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:53 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:56 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
38:59 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:02 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:05 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:08 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:11 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:14 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:17 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:20 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:23 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:26 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:29 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:32 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:35 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:38 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:41 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:44 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:47 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:50 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:53 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:56 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
39:59 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
40:02 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
40:05 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
40:08 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
40:11 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
40:14 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
40:17 Et j'ai essayé de reconstituer le puzzle, de relier les éléments entre eux.
40:20 C'est difficile dans le sens où il faut montrer que la personne disparue n'a pas décidé de partir volontairement.
40:27 Personne ne disparaît sans laisser de traces.
40:34 Pas à notre époque, avec toute la technologie dont on dispose.
40:38 Il fallait que je sois convaincu que cette femme avait été tuée et que c'était lui le coupable.
40:44 Au procès, le jury est unanime.
40:48 La famille demande à ce que justice soit faite.
40:54 J'ai un grand trou dans mon cœur qui n'a jamais été rempli.
40:59 C'est ma seule soeur. Je me sens très seule maintenant.
41:04 Malgré être convaincue de la tuée, Valentini dit qu'il est innocent.
41:08 Pas seulement est-ce que Jamie Liety est en vie, elle est en état d'état et vit incognito à cause de sa peur et de son hatre pour son père.
41:19 Le juge le sentence à 22 ans pour la tuée de Jamie, en addition à 32 ans de prison pour autres fraudes et charges d'armes.
41:27 J'ai souri parce que je savais qu'il ne ressortirait jamais de prison.
41:34 Rick Valentini continue de garder le secret.
41:43 Un secret qui pourrait ne jamais être percé.
41:47 Après le procès, il a fait une déclaration dans laquelle il disait qu'il était le seul à savoir ce qui s'était passé et pourquoi.
41:55 Pour moi, ça veut dire en gros qu'il a décidé d'emporter son secret dans la tombe.
42:02 Le fait qu'il ait dit qu'il était le seul à savoir ce qui s'était passé, c'était un peu... un bras de fer.
42:13 C'était sa manière de dire qu'il aura le dernier mot.
42:17 Je me dis qu'aujourd'hui, c'est sa dernière carte.
42:25 La dernière chose à laquelle il peut se raccrocher, c'est qu'il est effectivement le seul à savoir ce qui s'est passé.
42:30 C'est quelqu'un de très dangereux. Un beau parleur.
42:37 Il est très doué pour obtenir ce qu'il veut des gens autour de lui, pour obtenir ce qu'il veut tout court, le soutien dont il a besoin.
42:43 Maintenant, je suis convaincue que quand il veut quelque chose, rien ne l'arrête.
42:48 À mon avis, il cache encore beaucoup de secrets, dont même sa famille ne sait rien.
42:55 J'aimerais vraiment pouvoir connaître le fin mot de l'histoire, découvrir où est enterré Jamie.
43:05 Je veux savoir où elle se trouve, ce qui lui est arrivé.
43:08 Je crois qu'on ne le saura jamais, mais j'aimerais me tromper.
43:12 J'aimerais pouvoir donner des réponses à sa famille.
43:17 Où est Jamie ?
43:23 Où est son corps ?
43:27 Qu'est-ce que tu en as fait ?
43:30 Sous-titrage FR : VNero14
43:35 Sous-titrage FR : VNero14
43:37 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
43:40 [SILENCE]