Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC]
00:00:04 Well, Miss Feriha.
00:00:06 This night will be long.
00:00:08 For you and your family.
00:00:12 Feriha.
00:00:17 Why are you running away from me?
00:00:20 I want a single answer.
00:00:23 Without delay.
00:00:25 Right now.
00:00:27 [MUSIC]
00:00:31 Tell me.
00:00:33 Why are you running away from me?
00:00:35 Tell me the truth.
00:00:38 Why are you running away from me?
00:00:41 The truth.
00:00:51 The truth.
00:00:54 [MUSIC]
00:01:22 I...
00:01:24 What's going on?
00:01:37 Open the door.
00:01:40 Open the door.
00:01:42 Open the door.
00:01:43 Open the door.
00:01:44 Oh.
00:01:47 Open.
00:01:49 [MUSIC]
00:01:53 I didn't do this.
00:01:55 [MUSIC]
00:02:06 I don't smoke here.
00:02:08 You don't smoke here.
00:02:09 I know.
00:02:10 [MUSIC]
00:02:15 Feriha, calm down.
00:02:17 How can I calm down?
00:02:19 I was late because of your stupid game.
00:02:21 Now we're stuck here.
00:02:25 How many times my father called.
00:02:31 I apologize for the stupid game.
00:02:36 Okay?
00:02:37 If I knew it wouldn't work, I wouldn't even try.
00:02:41 Open.
00:02:46 Open.
00:02:47 Open.
00:02:48 Open.
00:02:49 Open.
00:02:50 [MUSIC]
00:03:12 I don't smoke.
00:03:13 I don't smoke.
00:03:14 I'm ruined.
00:03:27 Look.
00:03:29 If you think I planned to keep us locked up here...
00:03:32 ...and if you exaggerate so much that I'll take the key to the amp out of your pocket...
00:03:37 ...I'm sorry, but I don't have a key.
00:03:40 That's great.
00:03:41 You're both setting me up and exaggerating.
00:03:43 Why are you so hard?
00:03:46 Is it hard?
00:03:47 Why do you think it's so weird that I'm afraid to be late to my house?
00:03:53 It may not matter to you, but it's important to me.
00:03:55 What are you saying, Feriha?
00:03:58 Who are you? Who are we?
00:03:59 I say you don't understand.
00:04:01 Nobody else understands.
00:04:02 You're acting like I'm the only one who's been taking care of his family at school.
00:04:07 How do you act?
00:04:09 They say they're worried.
00:04:12 I can't go out. I can't come.
00:04:14 I heard these last time I was in middle school.
00:04:17 Why are you so afraid of them?
00:04:24 Why are you so afraid of your family, Feriha?
00:04:29 I'm not afraid of them.
00:04:41 I'm afraid of making them curious.
00:04:43 It's nice to have someone who's curious when you're not going home.
00:04:49 They're very curious.
00:04:52 Especially my father.
00:04:56 This father-daughter issue.
00:04:57 Are you one of the girls who fell in love with his father?
00:05:02 A friend of his father's mother.
00:05:07 My father is very busy with work.
00:05:14 He works day and night.
00:05:18 He's hardworking, patient.
00:05:24 His working hours are not very clear.
00:05:26 He doesn't have much time.
00:05:29 But he definitely saves us time.
00:05:52 For example, we have a rule.
00:05:54 We always eat together in the evening.
00:05:57 My father loves long, enjoyable meals.
00:06:01 No one can get up from the table without getting up.
00:06:05 He's seen a lot in time.
00:06:12 That's why he's always on me.
00:06:16 He's always nervous.
00:06:18 And of course the generation gap.
00:06:22 Some things are beyond him.
00:06:24 I don't know.
00:06:26 He always wants me to be in front of him.
00:06:29 But my father trusts me.
00:06:32 It's classic.
00:06:37 I trust you.
00:06:40 I don't trust the environment.
00:06:42 [Music]
00:06:45 [Music]
00:06:47 [Music]
00:07:16 My mother loves to travel.
00:07:18 She's in another house every day.
00:07:21 Istanbul is small.
00:07:24 The mountains are small.
00:07:27 The scariest thing is the gossip.
00:07:30 My mother is the land of my father's house.
00:07:34 She's behind us all.
00:07:37 I look a lot like my mother.
00:07:39 She makes me look like her.
00:07:42 I want to be better than her like every mother.
00:07:44 I have a conjecture.
00:07:46 We can't get along with him.
00:07:52 We sometimes kill two strangers in the same place.
00:07:55 It's very confusing.
00:07:57 Nothing can suit anyone.
00:07:59 But he's my brother.
00:08:04 Sometimes I don't know what to do.
00:08:11 Sometimes we have no one but each other.
00:08:13 We talk until the morning.
00:08:18 It's not such an exciting story.
00:08:29 It's just like everyone else's family.
00:08:38 We usually call happy families ordinary, right?
00:08:41 Happy families are similar to each other.
00:08:46 Unhappy families have a story.
00:08:51 What are you doing?
00:09:06 To remember this day.
00:09:07 Let me see.
00:09:20 Who?
00:09:21 I'm sorry.
00:09:22 I'm sorry.
00:09:23 I'm sorry.
00:09:24 I'm sorry.
00:09:25 I'm sorry.
00:09:27 I'm sorry.
00:09:28 I'm sorry.
00:09:29 I'm sorry.
00:09:31 I'm sorry.
00:09:32 I'm sorry.
00:09:34 I'm sorry.
00:09:35 I'm sorry.
00:09:37 I'm sorry.
00:09:39 I'm sorry.
00:09:41 I'm sorry.
00:09:44 I'm sorry.
00:09:45 Koray, if you have a finger in this...
00:10:05 No, I don't have a finger.
00:10:09 We were afraid you wouldn't pick up your phone.
00:10:13 I'm going to drop Feriha off.
00:10:28 Come, I'll drop you off.
00:10:31 I'm going to drop you off.
00:10:32 How can you be honest when you want to?
00:10:43 Well done.
00:10:45 Feriha, come to us right now. It's important.
00:10:57 Feriha, where are you?
00:10:59 I'm hungry.
00:11:01 Aren't you going to call home?
00:11:02 No.
00:11:05 When I go.
00:11:07 I'm sorry.
00:11:12 It was a ridiculous day.
00:11:13 I'm sorry.
00:11:15 I exaggerated a little bit.
00:11:18 I hope you'll be okay.
00:11:23 I'm fine.
00:11:26 I hope we didn't upset your family.
00:11:28 I hope.
00:11:33 You'll drop me off at the street again, right?
00:11:39 Are you sure?
00:11:40 You're already late.
00:11:41 No, it doesn't matter.
00:11:43 Feriha.
00:11:49 Is this girl sick? Why is she messing with me?
00:11:54 Feriha, don't regret what I told you.
00:11:56 Feriha.
00:12:00 Feriha, please.
00:12:02 That's enough.
00:12:05 Get out of my sight.
00:12:07 And...
00:12:09 Hide this stupid conspiracy theory to yourself.
00:12:12 You're watching a lot of movies these days.
00:12:15 Don't be stupid, mom.
00:12:17 We both know that you're locking them up.
00:12:22 Okay.
00:12:23 You hit Feriha right on the spot.
00:12:24 It was smart.
00:12:26 But I don't think she'll appreciate your smartness.
00:12:29 What do you want?
00:12:34 Günce's gossip won't come back.
00:12:37 Is that your problem?
00:12:40 Believe me.
00:12:43 Your poor friend...
00:12:45 ...is not even a good source of gossip.
00:12:48 You can relax.
00:12:51 Feriha, please.
00:12:52 Feriha.
00:12:53 Feriha, please.
00:12:54 What do you want from me?
00:12:56 Why did you do that?
00:12:58 What are you talking about?
00:13:01 Tell me.
00:13:02 You were going to tell me whatever you were saying behind my back.
00:13:05 Don't be ridiculous.
00:13:07 I don't have time to deal with you.
00:13:09 Look at me.
00:13:10 What are you doing?
00:13:12 Why are you messing with me?
00:13:14 Tell everyone.
00:13:16 Now.
00:13:18 I'm not messing with you, okay?
00:13:20 What kind of story did you write for me and Emir?
00:13:22 This story.
00:13:24 I don't know.
00:13:25 I didn't write the story.
00:13:27 You wrote it last night.
00:13:29 Let's not talk about it.
00:13:31 It's in the story.
00:13:33 It's a story.
00:13:35 It took a long time.
00:13:36 Mom, what are you doing?
00:13:38 Wait a minute.
00:13:39 It's very creative.
00:13:40 Empty amphitheater.
00:13:42 Big meeting.
00:13:43 We had a brain storm with friends.
00:13:46 But we didn't understand much.
00:13:48 Maybe you can tell me.
00:13:49 What was it like?
00:13:50 Romantic?
00:13:52 Or something more fiery?
00:13:54 I'm going to kill you.
00:13:56 Don't be ridiculous.
00:13:57 Feriha, calm down.
00:13:59 Mom, calm down.
00:14:00 Koray, wait a minute.
00:14:01 Feriha, please.
00:14:02 Let's see what will come after this.
00:14:04 Will you put your hand on your waist, Miss Feriha?
00:14:06 You did it.
00:14:09 You did it all.
00:14:10 Come on.
00:14:12 Wait a minute, Koray.
00:14:13 Let's see.
00:14:14 Let's understand your problem.
00:14:15 What did I do?
00:14:18 Tell me.
00:14:19 You locked the door on us.
00:14:21 So?
00:14:23 Enough.
00:14:24 Last night, you still couldn't get your feet in the right place.
00:14:28 I hit.
00:14:29 Feriha, Feriha.
00:14:30 Feriha, stop.
00:14:32 Mom, calm down.
00:14:33 Feriha, Feriha.
00:14:34 Feriha, Feriha.
00:14:35 Feriha, stop.
00:14:36 Feriha.
00:14:37 Feriha, stop.
00:14:38 Feriha, stop.
00:14:39 Feriha, enough.
00:14:40 Enough.
00:14:41 Feriha, stop.
00:14:42 What's going on?
00:14:43 Are you okay?
00:14:44 Did you see what he did to me?
00:14:45 And you're defending this stupid woman.
00:14:47 I said, take your word back.
00:14:48 Feriha, okay.
00:14:49 Enough, enough.
00:14:50 Feriha, stop.
00:14:51 You're going to say this is very bad, Feriha.
00:14:52 Very bad.
00:14:53 Look, he locked the door on us.
00:14:57 Just to leave me in a difficult situation.
00:15:01 Feriha.
00:15:02 Tell me, Günce.
00:15:05 Tell me.
00:15:07 Tell me what you told me, Günce.
00:15:11 Yes, Günce.
00:15:16 I'm waiting.
00:15:17 Come on.
00:15:18 I guess I have something to tell you about last night.
00:15:21 Tell me.
00:15:23 Everything.
00:15:24 Günce, tell me something.
00:15:33 Tell me what you told me.
00:15:41 I don't know anything.
00:15:42 What?
00:15:46 What kind of thing is this?
00:15:58 I don't understand.
00:16:06 I don't understand.
00:16:09 I don't understand.
00:16:10 Feriha.
00:16:13 Come on, guys, get out of here.
00:16:15 Feriha, stop.
00:16:16 He still says Feriha.
00:16:17 He still says Feriha.
00:16:19 Come on, it's over.
00:16:21 Game over.
00:16:22 Get out of here.
00:16:23 Come on, get out of here.
00:16:24 Come on, let's wash your face.
00:16:26 Look at this.
00:16:27 Wait a minute.
00:16:38 Feriha.
00:16:39 What did you tell them, Emir?
00:16:42 What are you doing?
00:16:45 This was a game in the amphitheater, right?
00:16:48 One more point for you, and gossip material for your friends.
00:16:51 Are you happy now?
00:16:53 Canan is walking, right?
00:16:55 What are you talking about?
00:16:57 Come to your senses.
00:16:58 Everyone talks about how I cut my feet.
00:17:01 Do you understand now?
00:17:03 Feriha.
00:17:06 Feriha.
00:17:07 Hande.
00:17:33 Come on, get in the car.
00:17:34 Hande, come on.
00:17:35 Let go.
00:17:36 I won't go anywhere without Emir.
00:17:38 He will come and apologize to me like a donkey
00:17:41 for how he attacked his neighbor.
00:17:43 If you don't push your luck.
00:17:44 Don't try to give me advice, Koray.
00:17:46 All of this happened because of your cheap friend.
00:17:49 Look, here comes someone who can't apologize like a donkey.
00:17:57 What happened, Hande?
00:18:00 Wrong.
00:18:03 You will say "Hande, get well soon."
00:18:05 What happened?
00:18:07 Someone tell me what happened.
00:18:11 He still says "What happened?"
00:18:13 Do you know what happened, Mr. Emir?
00:18:14 Look.
00:18:15 What happened?
00:18:16 Did you see now?
00:18:17 Why did you fight, Hande?
00:18:20 I didn't fight, Emir.
00:18:22 That street cat attacked me.
00:18:24 Why did he attack? Why?
00:18:26 Girl, she's crazy. Tell her something.
00:18:28 Emir.
00:18:29 Don't shout.
00:18:30 Feriha defended herself too much.
00:18:32 Don't you see her condition?
00:18:33 I saw, but not all of it.
00:18:35 I missed something.
00:18:38 Emir.
00:18:39 Will you come with us?
00:18:42 Or...
00:18:44 Will you stay with Feriha?
00:18:46 If you want, go and see.
00:18:49 Maybe her nail is broken.
00:18:52 Go kiss her.
00:18:58 Kiss her and let her pass.
00:18:59 Kiss her and let her pass.
00:19:00 Hande.
00:19:03 Please.
00:19:04 Is she really your girlfriend?
00:19:08 Don't be silly.
00:19:09 We're talking about Emir Sarrafoglu.
00:19:11 He took her to the hotel.
00:19:13 Is it real?
00:19:15 If it's not real, how can it be so real?
00:19:17 She jumped on Hande.
00:19:19 Didn't you see?
00:19:20 It's a great thing.
00:19:21 It's a great thing.
00:19:22 [Music]
00:19:50 [Music]
00:20:16 [Music]
00:20:26 They'll forget in two days.
00:20:28 Really?
00:20:29 If you say so, it is.
00:20:31 You're the one who's been waiting.
00:20:33 I'm not used to such things.
00:20:35 You don't have to get used to the stupid school gossip anyway, Feriha.
00:20:40 He did.
00:20:45 He's the one who locked the door and took off the leather coat.
00:20:48 Feriha.
00:20:52 I don't know what Hande did, but I saw what you did.
00:20:55 [Music]
00:20:59 You've become a very different person.
00:21:01 You were like someone I never knew.
00:21:04 I mean, how does a girl like you lose so much?
00:21:09 How does it happen that you're so ugly?
00:21:14 Ugly?
00:21:15 The only thing I'm not ugly?
00:21:19 Are you not aware?
00:21:21 The whole school is talking to us.
00:21:23 Nonsense.
00:21:25 You're aware, of course.
00:21:26 But you don't care.
00:21:28 Because I'm the one who's in the bottom.
00:21:30 You're just walking your way.
00:21:33 One minute.
00:21:34 My fame is increasing, my fame is increasing, isn't it?
00:21:37 Yeah.
00:21:38 Hmm.
00:21:40 One minute.
00:21:41 There's nothing between me and Feriha, you hear me?
00:21:44 People, listen to me.
00:21:49 There's nothing between me and Feriha.
00:21:52 Nothing happened between Feriha and me in Anfi.
00:21:55 I didn't even hold Feriha's hand.
00:21:59 Did you hear?
00:22:00 Did everyone hear?
00:22:02 I'm not going to let you go.
00:22:09 Feriha, are you done?
00:22:11 Are you out of your mind?
00:22:14 Play properly, son.
00:22:26 We're playing properly, son. Mind your own business.
00:22:28 Play properly, don't make me turn these.
00:22:30 Brother, one second.
00:22:35 One second.
00:22:36 Yes?
00:22:39 Good, how are you?
00:22:41 Okay, fine.
00:22:44 Shall we play together?
00:22:47 Sure.
00:22:51 Let's try.
00:22:52 Wow.
00:23:07 You must be surprised.
00:23:09 No.
00:23:11 But I'll be surprised if you don't surprise me one day.
00:23:14 Feriha.
00:23:22 Emir.
00:23:23 You tell me.
00:23:26 No, you tell me.
00:23:28 I know, I was too forward the other day.
00:23:31 I mean, you didn't make it look good, but...
00:23:36 ...make sure it was all true.
00:23:38 But...
00:23:41 ...I said something to you angry.
00:23:45 That was a mistake.
00:23:47 What were you going to say?
00:23:54 What do you say to watching a real game?
00:24:00 I'm sorry.
00:24:01 Come here.
00:24:12 Come on, jump.
00:24:17 Come here.
00:24:27 Jump, jump.
00:24:28 Come on, son.
00:24:32 Good job.
00:24:34 The game has started.
00:24:45 I told you you'd be late.
00:24:47 If you hadn't told me you'd go home and change, I wouldn't have been late.
00:24:51 It's still delayed. Come on, Koray.
00:24:55 You're watching a game and you're angry.
00:24:58 Goal!
00:25:09 Goal!
00:25:10 What do you say?
00:25:37 I don't know if I need to say this, but I really didn't know.
00:25:40 We're used to it.
00:25:43 No.
00:25:45 Let it be just once.
00:25:47 I'm not going to leave this street cat in the field.
00:25:54 Come on, let's go.
00:25:57 Mom.
00:25:59 Look, this is very important for Can.
00:26:01 Don't forget that, okay?
00:26:04 And you started it, don't forget that either.
00:26:07 Okay?
00:26:09 I think I missed the goal.
00:26:14 Welcome.
00:26:18 And did you come too?
00:26:19 I didn't come for you.
00:26:21 I came as a supporter of Can.
00:26:24 I'll watch him.
00:26:25 How are you, Feriha?
00:26:32 I'm fine, how are you?
00:26:33 How are you?
00:26:34 Enjoy yourself.
00:26:41 So, sit down.
00:26:44 I'm fine.
00:26:45 Well done, my lion.
00:27:04 You shouldn't have eaten that last goal, little man.
00:27:06 We finished the referee.
00:27:07 Of course, son.
00:27:09 They didn't give you a penalty like honey.
00:27:11 Can you leave me alone?
00:27:13 Can.
00:27:14 Congratulations, you scored very nice goals.
00:27:16 I recorded them, I'll send them to you in the evening, you can watch, okay?
00:27:19 What happened to your face?
00:27:21 I climbed a cat.
00:27:22 Did you have a cat?
00:27:24 No.
00:27:26 A street cat.
00:27:28 Oh, how do you do it?
00:27:34 By the way, who are you?
00:27:39 Feriha.
00:27:41 I'm Can.
00:27:42 Nice to meet you.
00:27:43 Can you do it again?
00:27:46 Look at this, bro.
00:27:55 But you're a girl.
00:27:58 Let me see.
00:28:01 Girls can't play.
00:28:10 Really, Feriha.
00:28:11 Girls can't play, but you're playing football in the morning and basketball in the evening.
00:28:15 What are we doing?
00:28:16 I have two brothers.
00:28:18 They're probably married.
00:28:19 They're so cute, aren't they?
00:28:24 Feriha, you know,
00:28:29 girls in America even play American football.
00:28:33 But they're like bears, you can't call them girls.
00:28:39 We're here.
00:28:40 That street.
00:28:42 You know, right?
00:28:43 I know.
00:28:44 Are you going to get off at the beginning of the street again?
00:28:46 Can, keep training, okay?
00:29:00 You have a very strange left foot.
00:29:02 You'd better work a little bit.
00:29:09 See you.
00:29:10 See you.
00:29:11 What?
00:29:22 Your girlfriend, right?
00:29:23 No.
00:29:26 Then she should wait for me.
00:29:28 Don't be silly.
00:29:32 Don't be silly.
00:29:33 Hi, how are you?
00:29:48 I'm fine.
00:29:50 What happened again?
00:29:53 Something's always happening, right?
00:29:55 So something happened.
00:29:57 No, I just said that.
00:30:00 I'm sorry.
00:30:01 Feriha, we'll meet at the exit.
00:30:06 Anyway, see you.
00:30:07 And that's the essence of fast nights.
00:30:28 There's something to say to this guy anyway.
00:30:30 But I don't know.
00:30:32 Oh, Koray.
00:30:33 Are you going out?
00:30:40 My lesson is over.
00:30:42 Koray will shoot a short film about his nightlife.
00:30:46 For the school's cinema club.
00:30:47 At our club.
00:30:48 Would you like to come?
00:30:50 No.
00:30:52 No?
00:30:54 Wow.
00:30:57 You're so fast.
00:30:58 Would you like me to stay away?
00:31:00 I'd like you to come.
00:31:04 I'd like to come back.
00:31:26 Yes, Can.
00:31:27 Feriha, where are you?
00:31:29 I'm at school, I'm going out now.
00:31:31 Okay, come to us tonight.
00:31:33 Come to us right now, it's important.
00:31:35 Okay.
00:31:37 I have things to talk to you about.
00:31:40 I have things to tell you.
00:31:41 How?
00:31:57 Feriha?
00:32:10 Feriha?
00:32:11 Where did he come from?
00:32:24 Now?
00:32:25 The game he loves most is hurting me.
00:32:30 First, the scar from childhood.
00:32:38 A woman who measures time with wounds.
00:32:45 A woman who fights with her past.
00:32:52 A girl who takes refuge in God.
00:32:55 The nights of rebellion.
00:33:00 You came.
00:33:02 I came.
00:33:04 You're so beautiful.
00:33:08 Welcome to our movie, Feriha.
00:33:18 Let's go.
00:33:21 Let's go.
00:33:22 Cut.
00:33:30 Cut.
00:33:31 [Music]
00:33:32 [Music]
00:34:01 Have you never been here before?
00:34:02 Never.
00:34:04 So that's how it is.
00:34:09 What did you say?
00:34:11 Very nice.
00:34:12 Let's sit.
00:34:23 [Music]
00:34:24 You are very different.
00:34:44 [Music]
00:34:45 What happened to these?
00:34:57 So, Feriha?
00:35:03 You left your mother at home tonight.
00:35:06 Yes, it's a special day to leave today.
00:35:09 [Music]
00:35:10 Let it be an unforgettable night.
00:35:29 [Music]
00:35:31 [Music]
00:35:32 Shall we dance?
00:35:45 Come on.
00:35:49 [Music]
00:35:52 [Music]
00:35:53 A broom.
00:36:04 Disgrace.
00:36:06 If it wasn't for the eyebrows, there's no number.
00:36:08 She can't dance, she can't drink.
00:36:12 Her social skills are zero.
00:36:13 You're a black sheep in the air.
00:36:16 [Music]
00:36:18 [Music]
00:36:19 Koray, pull this from the bottom of my nose.
00:36:25 You go and pull the guest actor.
00:36:27 Ooo.
00:36:28 Feriha came, played the role of all of you and won the title.
00:36:32 What did I do?
00:36:33 What does Emir find in this?
00:36:36 I don't know.
00:36:38 Maybe he finds what you identified as a deficiency.
00:36:41 For example, not being a night owl.
00:36:43 Of course, the two-faced man.
00:36:47 I hang out with girls, have fun.
00:36:49 But when I see a girl who hasn't seen my environment, I drop my bottom.
00:36:52 The one who plays the good family girl wins.
00:36:55 So, what kind of girl are we?
00:36:58 No, honey, don't be ridiculous.
00:37:00 What kind of talk is that?
00:37:01 I didn't mean to say that.
00:37:02 An interesting girl attracts the child's attention.
00:37:05 I have a headache.
00:37:07 Let's sit down a little.
00:37:08 Let's sit down.
00:37:10 [Music]
00:37:20 Your environment didn't surround you much.
00:37:22 No.
00:37:23 I'm sleepless since morning.
00:37:26 I woke up early.
00:37:28 And the noise is hurting my head.
00:37:30 Let's get up if you want.
00:37:34 No.
00:37:39 A special night.
00:37:40 Pardon.
00:37:56 Where?
00:37:58 Wow.
00:38:00 It's been a long time.
00:38:03 Didn't you see addiction treatment?
00:38:05 When did you leave the hospital?
00:38:07 I didn't.
00:38:08 I ran away.
00:38:10 I know.
00:38:11 You're still a kid.
00:38:12 Do you want me to remind you of the old days?
00:38:16 Are you sick?
00:38:17 If they still take you here, remember the old days.
00:38:22 I'll go and tell Emir now.
00:38:24 He'll get you out of here.
00:38:25 Stop, stop, stop, stop.
00:38:27 Calm down.
00:38:28 I asked you if you wanted.
00:38:29 I'm hanging out here by myself.
00:38:31 Don't throw too much in your pocket.
00:38:35 Tell me.
00:38:37 Mert.
00:38:46 Or...
00:38:50 I changed my mind.
00:38:53 Let's see.
00:39:04 Feriha.
00:39:05 I forgot to tell you.
00:39:07 I'm going to the bathroom. Do you want to come?
00:39:09 Maybe it'll be better when you wash your face.
00:39:11 Okay.
00:39:12 [♪♪♪]
00:39:15 [♪♪♪]
00:39:18 [♪♪♪]
00:39:21 [♪♪♪]
00:39:49 [♪♪♪]
00:39:51 What is this?
00:40:01 What kind of pain is this?
00:40:06 Does your head hurt?
00:40:13 Yes.
00:40:15 I can get caught unprepared.
00:40:17 I have migraine. Do you want medicine?
00:40:19 Do you really have it?
00:40:20 Please. I have migraine.
00:40:22 I can't go out without pain.
00:40:24 Thank you very much.
00:40:37 Have fun.
00:40:45 You too.
00:40:46 [♪♪♪]
00:40:48 Feriha.
00:40:55 I met my friend. You're lost.
00:40:58 How are you?
00:41:00 Should we call a doctor?
00:41:02 No, I found one. It'll pass.
00:41:04 Tell me.
00:41:06 It's just starting at night.
00:41:08 [♪♪♪]
00:41:10 [GASPS]
00:41:32 [LAUGHS]
00:41:36 [GROANS]
00:41:37 Feriha, are you okay?
00:41:40 I fell.
00:41:42 Are you okay?
00:41:44 I'm fine.
00:41:45 Dance.
00:41:58 Dance.
00:41:59 Come on.
00:42:09 What's going on?
00:42:17 I can't believe my eyes.
00:42:22 I think you should take him before Yunus comes.
00:42:26 He shouldn't see this disgrace.
00:42:27 What are you talking about?
00:42:29 Can't you see?
00:42:30 Your prince has swallowed his sugar.
00:42:33 He hasn't even drunk a drop.
00:42:36 Yes. He flew without drinking a drop.
00:42:39 Feriha.
00:42:46 I'm fine. I'm fine.
00:42:47 Feriha, stop. What are you doing?
00:42:53 [LAUGHS]
00:42:54 Feriha.
00:42:58 [LAUGHS]
00:43:02 Feriha, we're going.
00:43:04 Where are we going? Home?
00:43:06 I said we're going.
00:43:08 Emir, I have one night.
00:43:10 One night.
00:43:14 The Feriha we know.
00:43:16 [LAUGHS]
00:43:17 The Emir we know.
00:43:18 [LAUGHS]
00:43:19 [LAUGHS]
00:43:21 [MUSIC PLAYING]
00:43:23 Feriha, we're going.
00:43:28 Where? Are we going home?
00:43:30 Come on.
00:43:34 Let's not go.
00:43:35 Koray, where are you going?
00:43:38 Take care of my father.
00:43:39 Yunus, what's up?
00:43:43 Well, my friend is a little drunk.
00:43:45 Yunus.
00:43:46 The girl Emir brought...
00:43:50 ...she's drunk.
00:43:51 Be careful. Be careful.
00:44:07 [LAUGHS]
00:44:08 Feriha?
00:44:29 [MUSIC PLAYING]
00:44:31 It's not me.
00:44:54 Let's go upstairs.
00:44:59 It's not me.
00:45:00 It's not me.
00:45:11 It's not me!
00:45:23 [LAUGHS]
00:45:24 Feriha, calm down.
00:45:25 Feriha, wake up.
00:45:27 Feriha, wake up.
00:45:28 Feriha.
00:45:30 Feriha, wake up.
00:45:32 It's not me.
00:45:38 Feriha, calm down.
00:45:39 Come on, wake up.
00:45:45 Come on, Feriha.
00:45:57 [CRYING]
00:45:58 Come on.
00:46:07 [MUSIC PLAYING]
00:46:09 [CRYING]
00:46:11 [MUSIC PLAYING]
00:46:14 [MUSIC PLAYING]
00:46:17 [MUSIC PLAYING]
00:46:19 [MUSIC PLAYING]
00:46:24 [MUSIC PLAYING]
00:46:33 [MUSIC PLAYING]
00:46:35 [COUGHS]
00:47:02 [MUSIC PLAYING]
00:47:04 [MUSIC PLAYING]
00:47:06 [MUSIC PLAYING]
00:47:08 [MUSIC PLAYING]
00:47:27 [MUSIC PLAYING]
00:47:29 [SPEAKING IN TURKISH]
00:47:38 [MUSIC PLAYING]
00:47:40 [MUSIC PLAYING]
00:47:42 [MUSIC PLAYING]
00:48:06 [MUSIC PLAYING]
00:48:08 [MUSIC PLAYING]
00:48:18 [MUSIC PLAYING]
00:48:28 [MUSIC PLAYING]
00:48:30 [MUSIC PLAYING]
00:48:34 [MUSIC PLAYING]
00:48:37 [MUSIC PLAYING]
00:48:40 [MUSIC PLAYING]
00:48:43 [MUSIC PLAYING]
00:48:46 [MUSIC PLAYING]
00:48:49 [MUSIC PLAYING]
00:48:52 [MUSIC PLAYING]
00:48:56 [MUSIC PLAYING]
00:48:58 [MUSIC PLAYING]
00:49:03 [MUSIC PLAYING]
00:49:06 [MUSIC PLAYING]
00:49:09 [MUSIC PLAYING]
00:49:12 [MUSIC PLAYING]
00:49:15 [MUSIC PLAYING]
00:49:18 [MUSIC PLAYING]
00:49:21 [MUSIC PLAYING]
00:49:25 [music]
00:49:32 Hav.
00:49:34 Finally. Yes, hav.
00:49:36 [music]
00:49:43 I bought it without knowing.
00:49:45 [music]
00:49:47 I was having a headache, I ran into that girl.
00:49:51 [music]
00:49:55 She said, "You have a headache?"
00:49:57 "I have migraine too, I have a pain killer."
00:49:59 I bought it because it was a pain killer.
00:50:01 [music]
00:50:15 Don't you believe me?
00:50:17 Don't do it, Feriha.
00:50:19 A smart girl like you can write a more convincing scenario.
00:50:23 Maybe one of the men gave the gas to the gas station.
00:50:28 Huh?
00:50:30 It's very cliché.
00:50:32 But it holds.
00:50:34 Is that why you didn't drink, Feriha?
00:50:38 [music]
00:50:42 To prepare yourself for great fun.
00:50:44 Is that why your family is so bored because you are addicted?
00:50:48 [music]
00:50:51 But, congratulations.
00:50:53 You played really well.
00:50:55 [music]
00:51:12 You said, "There is no scenario that I don't know or memorize in this night life."
00:51:17 But you ruined my memorization, Feriha.
00:51:19 [music]
00:51:48 [music]
00:51:51 You go inside, I'm coming.
00:51:53 [music]
00:52:03 Emir, are you going to get me in trouble?
00:52:07 Did you bring her home as if she wasn't enough to be cured in the place?
00:52:10 Dad.
00:52:12 Don't.
00:52:13 Don't bring her back.
00:52:14 Look at me.
00:52:15 You can't take care of your property.
00:52:17 At least take care of your surname.
00:52:19 And don't bring up the women you bought for cheap again.
00:52:23 [music]
00:52:40 I guess Emir couldn't get over the shock.
00:52:42 Don't do it. What a shock.
00:52:44 I think Emir is making us stand up.
00:52:46 He knows it before.
00:52:48 He won't run away from Emir.
00:52:50 I think they are getting attached.
00:52:52 What are you saying, girl?
00:52:54 Everything has a limit, okay?
00:52:56 Emir knows how to behave from time to time.
00:53:00 You exaggerated this.
00:53:02 I guess he won't get depressed because he got a girl he was attached to for two days.
00:53:05 Koray, did you shoot the star of the night?
00:53:08 No.
00:53:10 He shot a documentary.
00:53:12 He couldn't shoot a comedy movie.
00:53:14 I'll tell you something.
00:53:16 You are really crazy.
00:53:18 Do you know what joke you made?
00:53:20 It's a drug.
00:53:22 It's not easy.
00:53:24 Your sense of humor has changed a lot since yesterday.
00:53:28 Isn't it funny?
00:53:32 Look at this.
00:53:34 How is it?
00:53:36 You are the same Feriha.
00:53:40 Exactly.
00:53:43 What are you doing?
00:53:45 Calm down.
00:53:47 What are you doing?
00:53:49 Are you that shameless?
00:53:51 Who are you?
00:53:53 It's a shame.
00:53:55 Calm down.
00:53:57 Emir.
00:54:07 I'm sorry.
00:54:09 Look at this.
00:54:29 He came and sat in front of us like a joke.
00:54:33 Of course.
00:54:35 He must have hit the ceiling.
00:54:37 And Emir fought for the honor of the little lady's chin.
00:54:41 How romantic.
00:54:44 I'm sorry, Hamide.
00:54:47 But you were really disgusting just now.
00:54:50 Oh my God.
00:54:53 Everyone is so sensitive.
00:54:55 The girl doesn't care as much as you do.
00:54:58 First the amphiole.
00:55:00 Then the pill.
00:55:04 You know what?
00:55:06 If I had lived these,
00:55:08 if I were that disgraceful,
00:55:10 I wouldn't have passed this school.
00:55:12 What would you do?
00:55:15 Burn your scholarship because you are disgraceful?
00:55:18 It's true.
00:55:22 I forgot that Feriha had a scholarship.
00:55:27 I'm sorry.
00:55:30 I'm sorry.
00:55:32 I'm sorry.
00:55:34 I'm sorry.
00:55:36 I'm sorry.
00:55:38 I'm sorry.
00:55:40 [Music]
00:55:42 [Music]
00:55:45 [Music]
00:55:48 [Music]
00:55:50 [Music]
00:55:54 [Music]
00:55:58 [Music]
00:56:02 [Music]
00:56:07 [Music]
00:56:09 [Music]
00:56:26 [Music]
00:56:28 [Music]
00:56:30 [Music]
00:56:32 [Music]
00:56:34 (soft piano music)
00:56:36 (birds chirping)
00:56:39 (soft piano music)
00:56:42 (soft piano music)
00:56:45 (soft piano music)
00:56:48 (soft piano music)
00:56:51 (soft piano music)
00:57:10 (soft piano music)
00:57:13 (speaking in foreign language)
00:57:23 (speaking in foreign language)
00:57:33 (soft piano music)
00:57:35 (speaking in foreign language)
00:57:51 (dramatic music)
00:57:58 (dramatic music)
00:58:01 (dramatic music)
00:58:04 (knocking)
00:58:15 (door opening)
00:58:20 (door closing)
00:58:30 (speaking in foreign language)
00:58:33 (door opening)
00:58:36 (speaking in foreign language)
00:58:40 (speaking in foreign language)
00:58:44 (speaking in foreign language)
00:59:04 (dramatic music)
00:59:07 (speaking in foreign language)
00:59:25 (speaking in foreign language)
00:59:29 (speaking in foreign language)
00:59:33 (speaking in foreign language)
00:59:37 (speaking in foreign language)
00:59:40 (speaking in foreign language)
00:59:44 (speaking in foreign language)
00:59:48 (speaking in foreign language)
00:59:58 (door closing)
01:00:05 (speaking in foreign language)
01:00:14 (speaking in foreign language)
01:00:17 (speaking in foreign language)
01:00:21 (speaking in foreign language)
01:00:25 (soft music)
01:00:28 (speaking in foreign language)
01:00:33 (soft music)
01:00:36 (speaking in foreign language)
01:00:40 (soft music)
01:00:42 (speaking in foreign language)
01:00:46 (soft music)
01:00:49 (soft music)
01:00:52 (speaking in foreign language)
01:00:55 (soft music)
01:00:58 (speaking in foreign language)
01:01:02 (soft music)
01:01:04 (speaking in foreign language)
01:01:26 (phone ringing)
01:01:29 (speaking in foreign language)
01:01:33 (speaking in foreign language)
01:01:37 (speaking in foreign language)
01:01:41 (speaking in foreign language)
01:01:45 (soft music)
01:02:08 (gentle music)