Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Bruit de mouette*
00:00:02 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:00:04 *Bruit de pet*
00:00:06 *Bruit de pet*
00:00:08 *Bruit de pet*
00:00:10 *Musique de l'année précédente*
00:00:12 *Musique de l'année précédente*
00:00:14 *Musique de l'année précédente*
00:00:16 *Musique de l'année précédente*
00:00:18 *Musique de l'année précédente*
00:00:20 *Musique de l'année précédente*
00:00:22 *Musique de l'année précédente*
00:00:24 *Musique de l'année précédente*
00:00:26 *Musique de l'année précédente*
00:00:28 *Musique de l'année précédente*
00:00:30 *Musique de l'année précédente*
00:00:32 *Musique de l'année précédente*
00:00:34 *Musique de l'année précédente*
00:00:36 *Musique de l'année précédente*
00:00:38 *Musique de l'année précédente*
00:00:40 *Musique de l'année précédente*
00:00:42 *Musique de l'année précédente*
00:00:44 *Musique de l'année précédente*
00:00:46 *Musique de l'année précédente*
00:00:48 *Musique de l'année précédente*
00:00:50 *Musique de l'année précédente*
00:00:52 *Musique de l'année précédente*
00:00:54 *Musique de l'année précédente*
00:00:56 *Musique de l'année précédente*
00:00:58 *Musique de l'année précédente*
00:01:00 *Musique de l'année précédente*
00:01:02 *Musique de l'année précédente*
00:01:04 *Musique de l'année précédente*
00:01:06 *Musique de l'année précédente*
00:01:08 *Musique de l'année précédente*
00:01:10 *Musique de l'année précédente*
00:01:12 *Musique de l'année précédente*
00:01:14 *Musique de l'année précédente*
00:01:16 *Musique de l'année précédente*
00:01:18 *Musique de l'année précédente*
00:01:20 *Musique de l'année précédente*
00:01:22 *Musique de l'année précédente*
00:01:24 *Musique de l'année précédente*
00:01:26 *Musique de l'année précédente*
00:01:28 *Musique de l'année précédente*
00:01:30 *Musique de l'année précédente*
00:01:32 *Musique de l'année précédente*
00:01:34 *Musique de l'année précédente*
00:01:36 *Musique de l'année précédente*
00:01:38 *Musique de l'année précédente*
00:01:40 *Musique de l'année précédente*
00:01:42 *Musique de l'année précédente*
00:01:44 *Musique de l'année précédente*
00:01:46 *Musique de l'année précédente*
00:01:48 *Musique de l'année précédente*
00:01:50 *Musique de l'année précédente*
00:01:52 *Musique de l'année précédente*
00:01:54 *Musique de l'année précédente*
00:01:56 *Musique de l'année précédente*
00:01:58 *Musique de l'année précédente*
00:02:00 *Musique de l'année précédente*
00:02:02 *Musique de l'année précédente*
00:02:04 *Musique de l'année précédente*
00:02:06 *Musique de l'année précédente*
00:02:08 *Musique de l'année précédente*
00:02:10 *Musique de l'année précédente*
00:02:12 *Musique de l'année précédente*
00:02:14 *Musique de l'année précédente*
00:02:16 *Musique de l'année précédente*
00:02:18 *Musique de l'année précédente*
00:02:20 *Musique de l'année précédente*
00:02:22 *Musique de l'année précédente*
00:02:24 *Musique de l'année précédente*
00:02:26 *Musique de l'année précédente*
00:02:28 *Musique de l'année précédente*
00:02:30 *Musique de l'année précédente*
00:02:32 *Musique de l'année précédente*
00:02:34 *Musique de l'année précédente*
00:02:36 *Musique de l'année précédente*
00:02:38 *Musique de l'année précédente*
00:02:40 *Musique de l'année précédente*
00:02:42 *Musique de l'année précédente*
00:02:44 *Musique de l'année précédente*
00:02:46 *Musique de l'année précédente*
00:02:48 *Musique de l'année précédente*
00:02:50 *Musique de l'année précédente*
00:02:52 *Musique de l'année précédente*
00:02:54 *Musique de l'année précédente*
00:02:56 *Musique de l'année précédente*
00:02:58 *Musique de l'année précédente*
00:03:00 *Musique de l'année précédente*
00:03:02 *Musique de l'année précédente*
00:03:04 *Musique de l'année précédente*
00:03:06 *Musique de l'année précédente*
00:03:08 *Musique de l'année précédente*
00:03:10 *Musique de l'année précédente*
00:03:12 *Musique de l'année précédente*
00:03:14 *Musique de l'année précédente*
00:03:16 *Musique de l'année précédente*
00:03:18 *Musique de l'année précédente*
00:03:20 *Musique de l'année précédente*
00:03:22 *Musique de l'année précédente*
00:03:24 *Musique de l'année précédente*
00:03:26 *Musique de l'année précédente*
00:03:28 *Musique de l'année précédente*
00:03:30 *Musique de l'année précédente*
00:03:32 *Musique de l'année précédente*
00:03:34 *Musique de l'année précédente*
00:03:36 *Musique de l'année précédente*
00:03:38 *Musique de l'année précédente*
00:03:40 *Musique de l'année précédente*
00:03:42 *Musique de l'année précédente*
00:03:44 *Musique de l'année précédente*
00:03:46 *Musique de l'année précédente*
00:03:48 *Musique de l'année précédente*
00:03:50 *Musique de l'année précédente*
00:03:52 *Musique de l'année précédente*
00:03:54 *Musique de l'année précédente*
00:03:56 *Musique de l'année précédente*
00:03:58 *Musique de l'année précédente*
00:04:00 *Musique de l'année précédente*
00:04:02 *Musique de l'année précédente*
00:04:04 *Musique de l'année précédente*
00:04:06 *Musique de l'année précédente*
00:04:08 *Musique de l'année précédente*
00:04:10 *Musique de l'année précédente*
00:04:12 *Musique de l'année précédente*
00:04:14 *Musique de l'année précédente*
00:04:16 *Musique de l'année précédente*
00:04:18 *Musique de l'année précédente*
00:04:20 *Musique de l'année précédente*
00:04:22 *Musique de l'année précédente*
00:04:24 *Musique de l'année précédente*
00:04:26 *Musique de l'année précédente*
00:04:28 *Musique de l'année précédente*
00:04:30 *Musique de l'année précédente*
00:04:32 *Musique de l'année précédente*
00:04:34 *Musique de l'année précédente*
00:04:36 *Musique de l'année précédente*
00:04:38 *Musique de l'année précédente*
00:04:40 *Musique de l'année précédente*
00:04:42 *Musique de l'année précédente*
00:04:44 *Musique de l'année précédente*
00:04:46 *Musique de l'année précédente*
00:04:48 *Musique de l'année précédente*
00:04:50 *Musique de l'année précédente*
00:04:52 *Musique de l'année précédente*
00:04:54 *Musique de l'année précédente*
00:04:56 *Musique de l'année précédente*
00:04:58 *Musique de l'année précédente*
00:05:00 *Musique de l'année précédente*
00:05:02 *Musique de l'année précédente*
00:05:04 *Musique de l'année précédente*
00:05:06 *Musique de l'année précédente*
00:05:08 *Musique de l'année précédente*
00:05:10 *Musique de l'année précédente*
00:05:12 *Musique de l'année précédente*
00:05:14 *Musique de l'année précédente*
00:05:16 *Musique de l'année précédente*
00:05:18 *Musique de l'année précédente*
00:05:20 *Musique de l'année précédente*
00:05:22 *Musique de l'année précédente*
00:05:24 *Musique de l'année précédente*
00:05:26 *Musique de l'année précédente*
00:05:28 *Musique de l'année précédente*
00:05:30 *Musique de l'année précédente*
00:05:32 *Musique de l'année précédente*
00:05:34 *Musique de l'année précédente*
00:05:36 *Musique de l'année précédente*
00:05:38 *Musique de l'année précédente*
00:05:40 *Musique de l'année précédente*
00:05:42 *Musique de l'année précédente*
00:05:44 *Musique de l'année précédente*
00:05:46 *Musique de l'année précédente*
00:05:48 *Musique de l'année précédente*
00:05:50 *Musique de l'année précédente*
00:05:52 *Musique de l'année précédente*
00:05:54 *Musique de l'année précédente*
00:05:56 *Musique de l'année précédente*
00:05:58 *Musique de l'année précédente*
00:06:00 *Musique de l'année précédente*
00:06:02 *Musique de l'année précédente*
00:06:04 *Musique de l'année précédente*
00:06:06 *Musique de l'année précédente*
00:06:08 *Musique de l'année précédente*
00:06:10 *Musique de l'année précédente*
00:06:12 *Musique de l'année précédente*
00:06:14 *Musique de l'année précédente*
00:06:16 *Musique de l'année précédente*
00:06:18 *Musique de l'année précédente*
00:06:20 *Musique de l'année précédente*
00:06:22 *Musique de l'année précédente*
00:06:24 *Musique de l'année précédente*
00:06:26 *Musique de l'année précédente*
00:06:28 *Musique de l'année précédente*
00:06:30 *Musique de l'année précédente*
00:06:32 *Musique de l'année précédente*
00:06:34 *Musique de l'année précédente*
00:06:36 *Musique de l'année précédente*
00:06:38 *Musique de l'année précédente*
00:06:40 *Musique de l'année précédente*
00:06:42 *Musique de l'année précédente*
00:06:44 *Musique de l'année précédente*
00:06:46 *Musique de l'année précédente*
00:06:48 *Musique de l'année précédente*
00:06:50 *Musique de l'année précédente*
00:06:52 *Musique de l'année précédente*
00:06:54 *Musique de l'année précédente*
00:06:56 *Musique de l'année précédente*
00:06:58 *Musique de l'année précédente*
00:07:00 *Musique de l'année précédente*
00:07:02 *Musique de l'année précédente*
00:07:04 *Musique de l'année précédente*
00:07:06 *Musique de l'année précédente*
00:07:08 *Musique de l'année précédente*
00:07:10 *Musique de l'année précédente*
00:07:12 *Musique de l'année précédente*
00:07:14 *Musique de l'année précédente*
00:07:16 *Musique de l'année précédente*
00:07:18 *Musique de l'année précédente*
00:07:20 *Musique de l'année précédente*
00:07:22 *Musique de l'année précédente*
00:07:24 *Musique de l'année précédente*
00:07:26 *Musique de l'année précédente*
00:07:28 *Musique de l'année précédente*
00:07:30 *Musique de l'année précédente*
00:07:32 *Musique de l'année précédente*
00:07:34 *Musique de l'année précédente*
00:07:36 *Musique de l'année précédente*
00:07:38 *Musique de l'année précédente*
00:07:40 *Musique de l'année précédente*
00:07:42 *Musique de l'année précédente*
00:07:44 *Musique de l'année précédente*
00:07:46 *Musique de l'année précédente*
00:07:48 *Musique de l'année précédente*
00:07:50 *Musique de l'année précédente*
00:07:52 *Musique de l'année précédente*
00:07:54 *Musique de l'année précédente*
00:07:56 *Musique de l'année précédente*
00:07:58 *Musique de l'année précédente*
00:08:00 *Musique de l'année précédente*
00:08:02 *Musique de l'année précédente*
00:08:04 *Musique de l'année précédente*
00:08:06 *Musique de l'année précédente*
00:08:08 *Musique de l'année précédente*
00:08:10 *Musique de l'année précédente*
00:08:12 *Musique de l'année précédente*
00:08:14 *Musique de l'année précédente*
00:08:16 *Musique de l'année précédente*
00:08:18 *Musique de l'année précédente*
00:08:20 *Musique de l'année précédente*
00:08:22 *Musique de l'année précédente*
00:08:24 *Musique de l'année précédente*
00:08:26 *Musique de l'année précédente*
00:08:28 *Musique de l'année précédente*
00:08:30 *Musique de l'année précédente*
00:08:32 *Musique de l'année précédente*
00:08:34 *Musique de l'année précédente*
00:08:36 *Musique de l'année précédente*
00:08:38 *Musique de l'année précédente*
00:08:40 *Musique de l'année précédente*
00:08:42 *Musique de l'année précédente*
00:08:44 *Musique de l'année précédente*
00:08:46 *Musique de l'année précédente*
00:08:48 *Musique de l'année précédente*
00:08:50 *Musique de l'année précédente*
00:08:52 *Musique de l'année précédente*
00:08:54 *Musique de l'année précédente*
00:08:56 *Musique de l'année précédente*
00:08:58 *Musique de l'année précédente*
00:09:00 *Musique de l'année précédente*
00:09:02 *Musique de l'année précédente*
00:09:04 *Musique de l'année précédente*
00:09:06 *Musique de l'année précédente*
00:09:08 *Musique de l'année précédente*
00:09:10 *Musique de l'année précédente*
00:09:12 *Musique de l'année précédente*
00:09:14 *Musique de l'année précédente*
00:09:16 *Musique de l'année précédente*
00:09:18 *Musique de l'année précédente*
00:09:20 *Musique de l'année précédente*
00:09:22 *Musique de l'année précédente*
00:09:24 *Musique de l'année précédente*
00:09:26 *Musique de l'année précédente*
00:09:28 *Musique de l'année précédente*
00:09:30 *Musique de l'année précédente*
00:09:32 *Musique de l'année précédente*
00:09:34 *Musique de l'année précédente*
00:09:36 *Musique de l'année précédente*
00:09:38 *Musique de l'année précédente*
00:09:40 *Musique de l'année précédente*
00:09:42 *Musique de l'année précédente*
00:09:44 *Musique de l'année précédente*
00:09:46 *Musique de l'année précédente*
00:09:48 *Rires*
00:09:50 - Eh ben ils ont tous l'air de bien s'amuser hein !
00:09:52 - Oui, et alors ? Nous aussi, on s'amuse.
00:09:54 - Ah oui ? Pas autant qu'eux en tout cas.
00:09:56 Regarde !
00:09:58 *Rires*
00:10:00 - Bien, et à présent chers amis,
00:10:02 nous allons vous présenter
00:10:04 un chameau extraordinaire !
00:10:06 Un chameau qui chante et qui danse !
00:10:08 *Rires*
00:10:10 *Rugissement*
00:10:12 *Rugissement*
00:10:14 *Rugissement*
00:10:16 du haut au nord, j'apporte sur mon dos épices et feuilles de thé.
00:10:23 C'est tout ce qu'il m'appelle, et sans parler, je sais aussi chanter.
00:10:31 J'ai appris à parler quand j'étais petit avec un dromadeur,
00:10:41 qui avait appris avec sa mère, qui avait appris avec son père.
00:10:51 C'est magnifique !
00:10:53 Ah les gars, je viens d'avoir une idée.
00:11:02 Plus tard, ce soir, on reviendra ici quand tout le monde sera couché.
00:11:06 Sans faire de bruit, on volera cette bestiole.
00:11:09 Mais non, c'est une mauvaise idée, j'espère. On n'a pas besoin d'un chameau.
00:11:13 Mais si ! Il peut nous être très utile quand on va voler les gens.
00:11:15 Il faut voir les choses en grand.
00:11:17 On accrochera nos sacs au boss de devant et derrière,
00:11:19 et fini les charges lourdes à porter.
00:11:20 Mais oui, t'as raison. Comme ça, on pourra voler deux fois plus de choses.
00:11:23 C'est n'importe quoi. On pourra plus faire notre boulot si on prend ce chameau.
00:11:27 Ah bon ? Et pourquoi ?
00:11:28 Mais réfléchis, enfin. D'habitude, quand on va chez le charcutier,
00:11:31 on entre, on sort. Mais on fera comment avec le chameau ?
00:11:33 Oh, oui. C'est pas faux.
00:11:37 Merci, merci à tous.
00:11:39 Merci, mon ami. Bien, et maintenant, voici l'attraction que vous attendez tous.
00:11:44 Tiens, tiens.
00:11:45 Oh, euh, juste une petite seconde.
00:11:48 Tante Sophie, est-ce que je pourrais monter sur le dos du chameau tout à l'heure ?
00:11:53 Assieds-toi, tiens-toi bien et tais-toi.
00:11:55 Pardon, Mademoiselle Sophie, notre chanteuse qui devait monter sur scène
00:11:59 vient hélas de perdre sa voix. Auriez-vous une bonne idée de la faire ?
00:12:03 Non.
00:12:04 Mais qu'est-ce qui se passe en bas ?
00:12:06 Je sais pas, mais rien d'intéressant. Et si on allait vouler quelque chose ?
00:12:09 Attends une seconde.
00:12:10 Mademoiselle Sophie, je me permets d'insister. Venez chanter, je vous en prie.
00:12:13 Je vous en serai reconnaissant.
00:12:14 La chanson que je chanterai ne sera pas à votre goût.
00:12:16 Oh, mais si, je suis certain que le public sera enchanté.
00:12:20 Je vous en prie, montez sur scène.
00:12:22 Je suis sûr que tout le monde sera ravi de vous entendre chanter.
00:12:25 Oh, merci, mademoiselle Sophie.
00:12:27 Je vous en prie, montez sur scène.
00:12:29 Je suis sûr que tout le monde sera ravi de vous entendre chanter.
00:12:32 Vous croyez ?
00:12:33 C'est d'accord, je vais chanter.
00:12:36 Oh, merci beaucoup, vous me sauvez.
00:12:38 Ça ne plaira pas à tous, mais je vous aurai prévenu.
00:12:40 Nous verrons bien. Je suis sûr que ça va aller. Suivez-moi.
00:12:43 Voilà, mes chers amis. J'ai l'immense honneur de vous présenter Mademoiselle Sophie qui va chanter pour nous.
00:12:49 Elle soutient que sa chanson ne vous plaira pas, mais je pense au contraire que vous allez tous l'adorer.
00:12:54 Applaudissez Mademoiselle Sophie !
00:12:56 Applaudissements
00:12:59 Oh, ça prestit, oh, ça prestit, je suis très en colère.
00:13:15 Ici à Cardamome, voyez, tout marche à l'envers.
00:13:18 Si tout le monde était comme moi, la ville irait bien mieux.
00:13:20 Mais être comme moi demande d'être rigoureux.
00:13:23 Oh !
00:13:24 Voyez, notre inspecteur Bastien est mâble et poli.
00:13:34 Mais est-ce qu'un inspecteur en chèque doit être aussi gentil ?
00:13:37 Pour moi, un policier doit se montrer bien plus sévère.
00:13:39 Il doit mettre en prison autant de gens que nécessaire. Oui !
00:13:42 Voyez, le conducteur du tramway chante sans arrêt.
00:13:47 Mais est-ce que bien sérieux d'a su conduire son tramway ?
00:13:49 Il doit cesser de rire et de chanter, c'est agaçant.
00:13:52 Conduire les gens jusqu'à Bonport, c'est bien, ça l'a pourtant, oui !
00:13:55 Les égarnements sont bien trop vifs à faire la vie.
00:13:59 Je voudrais le fard de tarte, croyez-moi, non !
00:14:08 Voyez, notre inspecteur qui dort toujours à poids fermé.
00:14:12 Il dort quand les brigands en pleine nuit font leur tournée.
00:14:15 Mais si ces brigands s'imaginent qu'ils peuvent entrer chez moi,
00:14:17 je les attends dans ma cuisine !
00:14:20 Ils se tromperaient tous les trois, oui !
00:14:22 Voilà, c'était ma chanson !
00:14:32 Oui, un grand merci.
00:14:38 Je dois dire que c'était...
00:14:40 une chanson très... très amusante.
00:14:43 Et maintenant, nous allons conclure ce concert
00:14:45 avec la magnifique fanfare de Cardamom
00:14:47 qui va vous interpréter une polka endiablée.
00:14:50 Et c'est au son de cette musique entraînante
00:14:53 que je vous invite à vous rendre au parc municipal
00:14:55 où vous trouverez de nombreuses activités plus amusantes les unes que les autres.
00:14:58 Venez !
00:15:09 On y va !
00:15:10 La voie est libre, on dirait.
00:15:15 Je ne vois personne.
00:15:17 Ils sont tous partis au parc.
00:15:19 On y va !
00:15:20 Pas un bruit.
00:15:22 Y a pas à dire, les gars.
00:15:25 Je trouve ça quand même vraiment très triste
00:15:27 de pas pouvoir participer à la fête avec les autres.
00:15:30 Ah, ça me donne envie de pleurer.
00:15:32 Surtout quand je pense à tout ce qu'il y a à manger.
00:15:36 Oui.
00:15:37 On est très bien comme on est.
00:15:40 Bon.
00:15:43 Et si on y allait ?
00:15:44 Y a autre chose qui me rend aussi vraiment triste.
00:15:49 Je ne suis encore jamais monté dans le tram.
00:15:52 Jonathan, je crois que je peux arranger ça.
00:15:56 Ah bon, c'est vrai ? Comment ?
00:15:57 Bon, on est tous seuls ici.
00:15:59 Le conducteur du tram est au parc.
00:16:01 Et son tram est juste là, sans personne pour le garder.
00:16:03 Donc il nous t'enlèvera.
00:16:05 Oh oui !
00:16:08 Je vois ce que tu veux dire.
00:16:10 Eh oui ! On va voler le tram !
00:16:12 Oh oui !
00:16:13 Allez les gars, allons-y !
00:16:14 Aïe, aïe, aïe !
00:16:15 Viens, Kasper !
00:16:17 Vous savez le faire rouler au moins ?
00:16:19 C'est très simple, tu vas voir.
00:16:20 Il suffit de tourner ce bidule, d'agiter ce machin,
00:16:22 et le tour est joué !
00:16:23 Tu es un génie, Kasper !
00:16:26 Eh !
00:16:27 Où vous allez ? Attendez-moi !
00:16:28 Eh ! Attendez, j'arrive !
00:16:30 Ouais !
00:16:34 Attention, le prochain arrêt est...
00:16:36 C'est pas trop severé.
00:16:37 C'est génial, on file comme le vent !
00:16:40 Vous devriez voir ça, les gars, c'est magnifique !
00:16:42 Venez ici !
00:16:43 Eh ben, qu'est-ce que c'était drôle !
00:16:47 C'était très amusant.
00:16:48 Ouais !
00:16:49 T'aurais vu ta tête !
00:16:50 T'étais encore plus bleue que mon uniforme,
00:16:52 quand on a pris de la vitesse !
00:16:53 Et toi alors ?
00:16:54 J'en me n'ai pas l'âge non plus !
00:16:55 Ben ça alors, mon tram !
00:16:58 Où est-il ?
00:16:59 Hein ?
00:17:00 Il est plus où je l'ai laissé !
00:17:01 T'es sûr ?
00:17:03 Oui, je suis certain de l'avoir laissé ici !
00:17:05 Et maintenant, il n'est plus là.
00:17:06 Quoi ?
00:17:07 Je suis sûr qu'on me l'a volé !
00:17:09 À l'aide, chef Bastian !
00:17:10 Quoi ?
00:17:11 Mon tram !
00:17:12 Quoi ?
00:17:13 On m'a volé mon tram !
00:17:14 Quoi ?
00:17:15 Mais... mais tu es...
00:17:16 Tu es sûr qu'on l'a volé ?
00:17:17 Bien sûr, je l'avais laissé juste là !
00:17:19 Il n'y est plus !
00:17:20 Quelqu'un l'a volé !
00:17:21 C'est mystérieux.
00:17:23 Oui, très mystérieux.
00:17:25 Voyons voir...
00:17:27 Euh... juste une petite question.
00:17:32 Est-ce que ce tram peut rouler en dehors de ces rails ?
00:17:35 Oui, oui, oui.
00:17:36 Euh, non, non.
00:17:37 Un tram ne peut pas rouler en dehors de ces rails.
00:17:39 Bien.
00:17:40 Donc cela veut dire qu'il ne peut se trouver que quelque part entre ici,
00:17:43 l'endroit où tu l'as laissé, et... son terminus.
00:17:45 Oui !
00:17:47 C'est brillant !
00:17:48 C'est incroyable !
00:17:59 On l'a retrouvé !
00:18:00 Ouh là ! On a volé mon tram !
00:18:02 À la limite, tout le monde a vanté !
00:18:03 Belle déduction, chef Bastian !
00:18:05 C'est rien, j'ai l'habitude !
00:18:06 Au revoir !
00:18:07 Ici à Cardamome, nous n'avons aucun souci !
00:18:10 Il n'y a pas de voiture, c'est le tram qui roule ici !
00:18:13 Sur la ligne 1, c'est moi qui vous accueille à bord,
00:18:17 et qui dans la joie vous mène à bon bord !
00:18:19 C'est vraiment amusant !
00:18:21 Et personne ne nous voit !
00:18:34 Bonjour, les gars.
00:18:35 Bonjour.
00:18:36 Jasper, t'aurais vu mes vêtements ?
00:18:38 Moi ? Non.
00:18:39 Mais j'ai le même problème, je ne trouve plus mes chaussettes.
00:18:41 C'est peut-être l'Oignon qui les a mangées.
00:18:42 Je ne sais même pas où les chercher.
00:18:44 Où est mon pantalon ?
00:18:47 Où est mon pull trop long ?
00:18:48 Où est l'harmonica qui joue quatre notes en tout ?
00:18:50 Où est le chapeau de Jasper ?
00:18:52 Ici, tout se perd !
00:18:53 Où est la bourse en cuir dans laquelle il y avait quatre sous ?
00:18:55 Je suis sûr de l'avoir vu l'ailleurs encore !
00:18:57 Ma tatou est-elle ?
00:18:59 Où sont mes bretelles ?
00:19:00 Où sont passées les lacets de mes souliers marrons ?
00:19:02 Où est la suite, Jasper ?
00:19:04 Où est mon chapeau vert ?
00:19:05 Où est la boucle pour suspendre mon joli veston ?
00:19:07 Je suis sûr de l'avoir vu l'ailleurs encore !
00:19:09 On a cherché partout.
00:19:12 Jusque dans les moindres recoins.
00:19:13 Et pourtant, toujours rien.
00:19:15 Où est le pot de miel ?
00:19:16 Où sont les caramels ?
00:19:17 Où est la boîte de sardines ?
00:19:18 La confiture des rêves ?
00:19:20 Où est la brosse sale dans les ciseaux d'argent ?
00:19:22 Où est passée la sangle en cuir pour maintenir l'échelle ?
00:19:25 Je suis sûr de l'avoir vu l'ailleurs encore !
00:19:31 On a bien laissé tout ça quelque part.
00:19:33 C'est sûr.
00:19:34 Ouais.
00:19:35 Non.
00:19:37 Où est la montre en panne ?
00:19:38 Où est le pain d'avoine ?
00:19:39 Où est Kasper ?
00:19:40 Où est Jasper ?
00:19:41 Où est Jonathan ?
00:19:42 Où est la chaise d'abord ?
00:19:43 Où est le sud de Nord ?
00:19:44 Où est l'argent de la grand-mère ?
00:19:45 C'était un vrai trésor !
00:19:47 Je suis sûr de l'avoir vu l'ailleurs encore !
00:19:49 Je suis sûr de l'avoir vu l'ailleurs encore !
00:19:51 Je suis sûr de l'avoir vu l'ailleurs encore !
00:19:59 Oh non, pas ça !
00:20:01 Impossible de retrouver quoi que ce soit dans cette maison.
00:20:15 J'ai eu beau chercher dans tous les coins, j'ai pas retrouvé mes chaussettes.
00:20:18 Elles sont disparues.
00:20:19 C'est le lion qui a dû les manger.
00:20:20 Il adore les chaussettes.
00:20:21 Arrête un peu de toujours rejeter la faute sur lui.
00:20:23 Ce noble animal nous est très utile, je te signale.
00:20:26 Il garde notre maison et le chef de la police n'ose pas s'approcher de chez nous,
00:20:29 ce qui nous évite de finir en prison.
00:20:31 Peut-être, mais l'autre nuit, il a commencé à me grignoter le gros doigt de pied
00:20:35 et depuis, je dors avec mes bottes.
00:20:37 J'aime pas trop servir de pâté pour lion et je tiens à tous mes orteils.
00:20:41 Oui, mais il faut le comprendre aussi, il devait avoir une faim de loup.
00:20:43 Il a dû voir ton gros orteil éclairé par la lune et attiré par cette forte odeur,
00:20:47 il s'est laissé tenter.
00:20:48 Oh, il est pas tout seul à avoir une faim de loup.
00:20:52 La nuit va bientôt tomber, on a encore rien mangé.
00:20:54 Et ça t'étonne, qui a envie de cuisiner dans une telle porcherie ?
00:20:57 Euh...
00:21:00 Ah, ça c'est à Jonathan de s'en occuper, il fait jamais rien ce tiraufe.
00:21:04 Je suis un voleur moi, et un voleur ça fait pas le ménage, ça vole des trucs.
00:21:08 Et en plus, je vous rappelle que c'est moi qui ai fait les tartines hier.
00:21:11 Bon, bah c'est toi qui cuisine ce soir.
00:21:14 Désolé, mais je trouve pas ça très juste.
00:21:16 Les gars, vous mangez deux fois plus que moi et je dois faire la cuisine ?
00:21:19 [musique]
00:21:22 Hein ?
00:21:24 [musique]
00:21:28 Ouais ! Je veux jouer aussi !
00:21:30 [musique]
00:21:36 Ouais, c'est pas mal !
00:21:37 [musique]
00:21:39 À toi le lion !
00:21:40 [musique]
00:21:46 Oh !
00:21:47 [soupir]
00:21:49 Je veux pas faire la cuisine.
00:21:51 Bon, tant pis. On ne mangera pas ce soir.
00:21:54 Oh, alors ça c'est fâcheux.
00:21:56 C'est toujours la même histoire. Aucun de nous n'aime faire ni le ménage, ni la cuisine, et on vit dans la crasse, le ventre vide.
00:22:02 [soupir]
00:22:03 [soupir]
00:22:04 [soupir]
00:22:05 Oh ! Ça y est, je sais ce qu'il nous faudrait !
00:22:10 Il nous faudrait quelqu'un qui se charge de tout ça, à notre place !
00:22:13 Oui, bien sûr, c'est ça qu'il nous faudrait, un homme de ménage !
00:22:16 Ouais !
00:22:17 Qui ferait tout ce qu'on veut pas faire.
00:22:18 Oui, tu as raison, c'est ce qu'il nous faut !
00:22:20 Sauf que personne n'acceptera d'entrer chez nous.
00:22:22 C'est sûr.
00:22:23 Mais attendez, puisqu'on est des brigands, on n'a qu'à en voler un !
00:22:28 Ah, bien sûr !
00:22:29 Il faudrait qu'il sache s'occuper des cochons et des lions !
00:22:32 Oui, et qu'il sache nettoyer une étable !
00:22:34 Et qu'il soit bon cuisinier !
00:22:35 Oui, je sais qui il nous faut !
00:22:37 Qui ça ? Dis-le nous !
00:22:38 Les gars, nous allons voler Mademoiselle Sophie.
00:22:41 Je suis certain que c'est une excellente cuisinière et qu'en plus elle sait tenir une maison.
00:22:45 Oui, mais elle a toujours l'air en colère.
00:22:47 Et alors ? On est des brigands, oui ou non ? C'est pas une petite dame qui va nous faire peur ?
00:22:51 Non, non, j'en fais de l'avis, bien sûr que non !
00:22:53 Non, bien sûr !
00:22:54 Raymond ?
00:23:00 Oui ?
00:23:01 Tu vois cette étoile-là, celle qui brille plus que les autres ?
00:23:04 Oui, elle brille fort.
00:23:06 Eh bien, si tu fais un vœu, on dit qu'elle l'exhaussera.
00:23:09 Ben, moi, mon vœu, c'est d'être aussi savant et sage que toi.
00:23:12 Oh, crois-moi, tu le seras bien plus encore !
00:23:15 Tu crois ?
00:23:16 Bien sûr ! Un jour, tu prendras ma place en haut de ces tours pour annoncer la météo aux habitants de Cardamom.
00:23:22 Ce sera dans très longtemps alors, quand j'aurai une grande barbe comme toi.
00:23:25 Oh, non, rassure-toi ! Ça arrivera bien avant que tu aies mon âge.
00:23:30 Euh, mais Tobias, t'as quel âge ?
00:23:33 Eh bien, j'ai... 75 ans, moins un jour.
00:23:37 Moins un jour ?
00:23:39 Ah oui ? Eh ben, c'est normal que tu aies une barbe aussi longue, alors.
00:23:42 J'ai passé 75 ans dans cette ville, et je me considère comme très chanceux, tu sais.
00:23:49 Parce qu'il fait bon vivre à Cardamom. C'est un endroit merveilleux.
00:23:53 Et pour rien au monde, je n'aurais voulu aller vivre ailleurs.
00:23:57 Ici, la vie est douce, pour les grands comme pour les petits.
00:24:03 Bonne nuit, Tobias.
00:24:05 Bonne nuit, Remo. À demain.
00:24:08 À demain. Allez, viens, Bobby. C'est l'heure d'aller dormir.
00:24:13 Oh, non !
00:24:16 Bonne nuit, Tobias.
00:24:18 Bonne nuit, Remo. À demain.
00:24:21 À demain. Allez, viens, Bobby. C'est l'heure d'aller dormir.
00:24:41 Pendant que nous allons s'embrifoler le voisinage,
00:24:45 il faut que quelqu'un soit chez nous pour faire le ménage.
00:24:49 Qu'ils viennent ranger nos affaires.
00:24:52 Pendant qu'au lit, on dort pépère.
00:24:54 Alors, vous voyez ce qu'on a dans le crâne ?
00:24:56 Nos trois Casper.
00:24:57 Jasper.
00:24:58 Et Jonathan.
00:24:59 Eh oui, je sens que notre vie va changer.
00:25:00 Oh, oui.
00:25:01 Quelqu'un qui prenne soin du lion et cache la misère.
00:25:08 Qui sache cuire un bon ragout, les plats que l'on préfère.
00:25:13 Quelqu'un qui sache dès demain...
00:25:15 Le charcutier.
00:25:22 Encore du boudin.
00:25:25 Couper le bois, rentrer le foin.
00:25:29 Bientôt vous verrez qu'on en a dans le crâne.
00:25:31 Nos trois Casper.
00:25:32 Jasper.
00:25:33 Et Jonathan.
00:25:34 Bientôt vous verrez qu'on en a dans le crâne.
00:25:35 Nos trois Casper.
00:25:36 Et Jonathan.
00:25:37 Les voleurs.
00:25:38 Oui, c'est ça le plan.
00:25:40 Ça y est, on y est.
00:25:44 Mademoiselle Sophie va bientôt changer de maison.
00:25:47 Les voleurs sont là.
00:25:55 Quoi ?
00:25:56 Attends.
00:25:58 Donne les clés.
00:25:59 Tiens.
00:26:00 Merci.
00:26:01 Voyons, celle-là ouvre la porte de la cave.
00:26:03 Et celle-ci, c'est celle de la boulangerie.
00:26:06 Et ça, c'est celle de la charcuterie.
00:26:08 Celle-ci, c'est...
00:26:09 Et voilà.
00:26:18 Non, ça doit être celle-ci.
00:26:19 Ou plutôt celle-là.
00:26:20 Oui, c'est sûr.
00:26:21 Mais je vous en prie, entrez.
00:26:25 Chef Bastian.
00:26:28 Un instant, j'ai...
00:26:29 J'arrive.
00:26:31 Les voleurs sont en ville.
00:26:35 Je les ai vus.
00:26:36 Chut.
00:26:37 C'est impossible, tu as dû rêver.
00:26:38 Non, mais non.
00:26:39 Ils sont là.
00:26:40 Prêts à commettre leurs méfaits.
00:26:41 Il faut les attraper.
00:26:42 Dépêche-toi, Chef Bastian.
00:26:43 Vous avez vu ça, les gars ?
00:26:53 Tout est propre et bien rangé.
00:26:56 Ça sera comme ça chez nous très bientôt.
00:26:58 C'était quoi ce bruit affreux ?
00:27:05 C'est la demoiselle qui ronfle comme un lion qui rugit.
00:27:07 C'est notre lion qui va être content.
00:27:11 Ils pourront faire des concerts tous les deux.
00:27:13 Bon, on l'enroule dans son hamac comme dans une crêpe
00:27:15 et ensuite, on l'embarque chez nous.
00:27:17 C'est parti.
00:27:19 Faites attention.
00:27:32 Faites attention.
00:27:34 Attends, j'espère.
00:27:39 Par ici, Jonathan.
00:27:40 Tu recules et tu viens par ici.
00:27:42 Chut.
00:27:48 Venez.
00:27:50 Oh !
00:27:52 Oh !
00:27:53 Nous allons vous poster devant la porte de derrière et devant la fenêtre.
00:28:17 D'accord.
00:28:18 Et dès que vous m'entendez entrer, vous vous précipitez à l'intérieur
00:28:21 et on les arrête en les prenant en tenaille.
00:28:23 C'est d'accord ?
00:28:24 Oui, d'accord.
00:28:25 Oui. Allons-y.
00:28:26 Faites bien attention, les gars.
00:28:29 À... deux...
00:28:32 C'est bien joué, ça !
00:28:40 C'est un coup de maître.
00:28:41 Tu peux en génie.
00:28:42 Oui.
00:28:43 Regardez !
00:28:50 C'est mes saucisses.
00:28:52 Ils sont là.
00:28:53 Vous les entendez comme moi ?
00:28:55 Rendez-vous.
00:28:57 On sait que vous êtes là.
00:28:58 C'est vraiment trop triste.
00:29:09 Qu'est-ce qu'il y a de si triste ?
00:29:10 Il faut que ce ne soit pas ces trois satanés voleurs.
00:29:12 S'ils avaient été là, on les aurait arrêtés.
00:29:14 Oui, en effet, c'est pas faux.
00:29:16 Bon...
00:29:17 Attends, mais...
00:29:19 T'as pas l'intention d'arrêter ce voleur de saucisses ?
00:29:21 Quoi ?
00:29:22 Oui, j'imagine que c'est ce qu'il faut que je fasse.
00:29:28 Allez, viens.
00:29:29 Allez, suis-moi.
00:29:30 Gentil.
00:29:31 Allez.
00:29:32 Voilà.
00:29:33 À Cardamom, tous les voleurs doivent dormir en prison.
00:29:37 Allez, plus vite.
00:29:38 Mais...
00:29:41 Qu'est-ce qu'il fabrique ?
00:29:42 Moins vite, je vais la lâcher.
00:29:44 Allez, faut suivre.
00:29:50 Je fais ce que je peux.
00:29:51 Il faut que je prévienne le chef Bastiam.
00:29:54 Il est presque.
00:29:57 Fais attention.
00:29:59 Dépêche-toi.
00:30:00 Tu peux pas, tu risques de tomber.
00:30:01 C'est lourd, quand même.
00:30:03 Accroche-la dans la cuisine.
00:30:05 Comme ça, elle pourra s'y mettre dès son réveil.
00:30:07 Oui.
00:30:08 Et voilà.
00:30:13 Je suis pressé de voir la tête qu'elle fera à son réveil.
00:30:19 Je suis pressé de voir la tête qu'elle fera à son réveil.
00:30:22 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:23 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:24 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:25 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:26 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:27 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:28 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:29 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:30 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:31 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:32 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:33 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:34 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:35 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:36 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:37 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:38 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:31:00 Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux !
00:31:08 Chut ! Elle est réveillée !
00:31:09 Je crois, oui !
00:31:10 Chut !
00:31:25 Mais enfin !
00:31:26 Je me demande qui peut vivre dans un endroit aussi crasseux !
00:31:29 Eh bien, Mlle Sophie, c'est nous !
00:31:32 Ah oui, c'est vous trois !
00:31:34 Eh bien, ça ne m'étonne pas du tout !
00:31:35 Bon, veuillez vous présenter, messieurs !
00:31:37 D'accord !
00:31:38 Salut, moi, c'est Casper !
00:31:39 Présentez-vous dans les formes !
00:31:40 Mais non, je me présente comme je veux !
00:31:41 Je vous conseille de changer de ton !
00:31:43 Personne ne répond ainsi à une dame !
00:31:44 Ben moi, je réponds comme je...
00:31:45 Au suivant !
00:31:47 Bonjour, chère madame !
00:31:49 Mon nom est Jasper !
00:31:50 Eh bien voilà !
00:31:51 C'est bien mieux que votre compère !
00:31:53 Bonjour, moi, je m'appelle Jonathan !
00:31:56 Dites-moi, Jonathan, puis-je jeter un oeil à vos oreilles ?
00:31:58 Bien sûr, allez-y, si ça peut vous faire plaisir !
00:32:00 Oh, mais elles sont noires de grâce !
00:32:02 C'est absolument dégoûtant !
00:32:03 Vous ne les lavez plus depuis des années !
00:32:05 Jonathan, se lave les oreilles quand ça lui chante !
00:32:07 Mais ça ne lui chante pas souvent !
00:32:09 Est-ce que je pourrais savoir pourquoi et comment je suis arrivée ici ?
00:32:12 Oui, nous vous avons volé !
00:32:14 Parce que nous sommes...
00:32:16 des brigands !
00:32:17 Eh oui, c'est vrai ! Oui, oui !
00:32:18 Ah, je vois !
00:32:19 Et vous croyez que c'est une bonne action ?
00:32:21 Une bonne action ?
00:32:22 Pour être franc, on s'en moque !
00:32:23 On a besoin de quelqu'un pour s'occuper de notre maison !
00:32:25 Oui, et aussi pour nous m'y donner de délicieux repas !
00:32:27 Et faire en sorte que tout reste en ordre !
00:32:30 Bien sûr !
00:32:31 Et qu'avez-vous l'intention de faire ?
00:32:33 Oh, nous ferons tout ce que vous nous demanderez de faire ! Tout !
00:32:36 Tout ce que je demanderais ?
00:32:37 Oui, bien sûr !
00:32:38 Tout ce que vous nous demanderez !
00:32:39 Est-ce que vous savez que vous vivez dans une porcherie ?
00:32:41 Ben non ! La porcherie est là-bas, dehors, dans le jardin !
00:32:43 Et combien de cochons y a-t-il ici ?
00:32:45 On en a juste un !
00:32:46 Un dans le jardin, trois ici, ça fait quatre !
00:32:49 Euh... d'où elles les sortent, ces trois autres ?
00:32:51 Je crois qu'elles parlent de nous, en fait !
00:32:53 Oh, ça prestit ! Oh, ça prestit ! Tout est si poussiéreux !
00:32:56 Un tel désordre règne ici, je n'en crois pas mes yeux !
00:32:59 Mais Jasper va ranger de beaux dangons de cette cabane !
00:33:02 Après quoi, il ira dehors pour aider Jonathan !
00:33:05 Non !
00:33:06 Si !
00:33:07 Hein ?
00:33:08 Oh, Jasper va couper du bois pour faire un feu bien chaud !
00:33:11 Pour tout désinfecter, il va falloir des litres d'eau !
00:33:14 Oh, Jonathan va prendre une serpillière et récurer !
00:33:17 Après quoi, tous iront dehors et pas pour s'amuser !
00:33:20 Non !
00:33:21 Si ! C'est un ordre !
00:33:23 Les deux oreilles de Jonathan débordent de poussière !
00:33:26 Et Jasper a le coup, si ça c'est une vraie misère !
00:33:29 Et s'il ne nettoie pas tout ça, il va le regretter !
00:33:32 Avec une brosse à fer bien dure, je vais frotter, frotter !
00:33:35 Non !
00:33:36 Si ! Je le ferai !
00:33:37 Ces trois brigands devront apprendre à tout laver à fond !
00:33:41 Il faut que tout soit propre ici, du sol jusqu'au plafond !
00:33:44 Et gare à eux s'ils leur viennent à l'idée de bavarder !
00:33:47 Ces trois grenats vont marcher droit !
00:33:49 Sinon, ça va barder !
00:33:51 Non !
00:33:52 Si !
00:33:53 Bon !
00:33:55 Allez-y, faites votre toilette !
00:33:57 Non, je refuse de me laver !
00:33:58 Ah, d'accord ! Vous ne mangerez pas dans ce cas !
00:34:01 On ne passe pas à table lorsqu'on est pouilleux comme vous l'êtes !
00:34:03 Oh, mon pauvre ! Voyons voir l'état de ce coup !
00:34:07 Oh, c'est pire que ce que je croyais ! Filez me nettoyer ça !
00:34:10 Bon, il est temps d'aller préparer le déjeuner !
00:34:14 Hé, le lion, vas-y !
00:34:17 Oh !
00:34:18 File de là, gros chaton !
00:34:30 Non !
00:34:31 C'était une idée stupide ! Une erreur monstrueuse !
00:34:42 Et c'est toi, Kasper, qui a voulu faire venir cette... dame dans notre repère !
00:34:46 C'était ta faute !
00:34:47 Oui, mais c'est lui qui a eu l'idée de voler quelqu'un, faut être honnête !
00:34:49 Peut-être, mais c'est pas moi qui pense à Mlle Sophie !
00:34:51 Non, ça c'était toi, Kasper !
00:34:52 Oui !
00:34:53 Quoi ?
00:34:54 Moi, j'ai juste...
00:34:55 Bon, oui, d'accord, vous devez avoir raison !
00:34:57 J'aimerais tellement que tout revienne comme avant !
00:35:03 On n'a qu'à lui demander de rentrer chez elle !
00:35:05 Oui ! C'est ça qu'il faut faire, bien sûr !
00:35:07 Et qui va le lui demander ? Moi, j'oserais pas !
00:35:09 Très bien ! Je vais y aller !
00:35:11 Et tout de suite !
00:35:13 Je t'en prie !
00:35:14 Chère Mlle Sophie...
00:35:25 Quoi ?
00:35:27 Est-ce que vous pourriez... nous laisser seules ? Et... rentrer chez vous ?
00:35:33 Non ! Vous m'avez amenée ici, alors j'y suis, j'y reste !
00:35:36 Faut trouver autre chose...
00:35:43 Oh...
00:35:44 Nom d'un petit bonhomme !
00:35:46 Regardez, on a de la visite !
00:35:48 Oh, Ars...
00:35:51 Oh, ça c'est des ennuis qui s'annoncent !
00:35:56 Euh... Oui, oui, ça va, ça va, je frappe !
00:36:01 Ouvrez ! Au nom de la loi !
00:36:04 Dites-moi ! Que signifie ce remue-ménage ?
00:36:08 Oh ! Je suis heureux de vous avoir retrouvés, Mlle Sophie !
00:36:11 Que voulez-vous ?
00:36:12 Bah... euh...
00:36:13 On est venus ici pour vous libérer... de ces méchants brigands !
00:36:16 Mais pourquoi donc ?
00:36:17 Parce que ces fripouilles vous ont enlevé ! Mais vous êtes sauvés ! On va vous ramener chez vous !
00:36:21 Non, merci ! Je préfère rester ici !
00:36:24 Je suis bien ici et ça me plaît de leur apprendre les bonnes manières !
00:36:27 Euh... c'est ce que vous voulez ?
00:36:28 Oui, c'est ce que je veux ! Mais... et le lion, alors ? Il est dangereux ! Il est doux comme un agneau !
00:36:33 Mais... on va devoir arrêter ces trois brigands... et les mettre en prison !
00:36:38 Non ! Ils vont rester ici !
00:36:40 Monsieur le chef de la police, je vais m'occuper d'eux !
00:36:42 Je vais les redresser, moi, faites-moi confiance ! Je vais les faire travailler dur et en faire des vrais paysans !
00:36:47 Ils planteront des salades et de la cardamome et... j'en ferai d'honnêtes citoyens !
00:36:51 Oui ! Ça... je n'en doute pas une seconde ! On va donc vous laisser !
00:36:55 Que peut-on faire d'autre ?
00:36:56 Rien !
00:36:57 Juste vous dire au revoir ?
00:36:58 Oui ! Au revoir alors !
00:36:59 Oui ! Au revoir !
00:37:00 Au revoir !
00:37:01 Et voilà !
00:37:02 Oui !
00:37:07 Oh ! Vous l'avez entendu ?
00:37:09 Je vais les faire travailler dur et en faire des vrais paysans ! Faites-moi confiance !
00:37:12 Nous trois dans un champ en train de planter des salades et de la cardamome, mais c'est absurde !
00:37:16 Il faut empêcher ça à tout prix !
00:37:17 Oui ! Il faut vite trouver une solution !
00:37:19 Oui ! Tu as raison ! Faut réfléchir !
00:37:21 Je crois que j'ai un plan !
00:37:26 Il croit qu'il a un plan !
00:37:27 Dis-nous ! On t'écoute !
00:37:28 Cette nuit, quand Mamsel se fissera endormi...
00:37:31 Oui ! Et ?
00:37:33 On l'emportera dans son hamac et on la remettra là où on l'a trouvé !
00:37:37 Mais oui ! Bien sûr ! Ce plan est de toute beauté !
00:37:40 Oh ! T'es un génie toi !
00:37:42 Ah ouais ?
00:37:43 C'est comme je dis !
00:37:48 On va voir ce qu'on va voir !
00:38:01 On va voir !
00:38:02 Allez ! Plus vite !
00:38:12 Entrez ! Vite ! Dans sa chambre !
00:38:17 Qu'ils y viennent ces brigands ! Je vais m'occuper d'eux moi !
00:38:21 Le charcutier !
00:38:22 Si je les attrape, ils vont le regretter !
00:38:28 Ah !
00:38:29 Alors ? On a suivi le plan ! On l'a remis à sa place !
00:38:36 Sans réveiller personne !
00:38:37 On l'a bien eu, hein ?
00:38:39 Oui ! Ça c'est un plan sans accroc !
00:38:41 On va rentrer chez nous, enfin reprendre notre vie !
00:38:45 On va rire et chanter sans fin, oublier cette sophie !
00:38:49 Rester tout seul en vrai brigand, ne pas se laver la moindre dent !
00:38:53 Personne ne va nettoyer la cabane, ni Casper, ni Jasper, ni Jonathan !
00:38:57 C'est très simple, les gars !
00:38:59 Si à partir de maintenant, vous me voyez me laver les oreilles, donnez-moi en pâture au lion !
00:39:04 C'est tout propre et bien rangé ! Ça fait mal de voir ça !
00:39:07 Pourquoi laver nos tasses, nos chocs, si c'est pas nécessaire ?
00:39:11 Aller chercher de l'eau au cuit, on n'a pas que ça à faire !
00:39:15 Savon, balai et brosse à dents, non rien à faire chez trois brigands !
00:39:19 Personne ne va récurer la cabane, ni Casper, ni Jasper, ni Jonathan !
00:39:23 Ça fait du boulot !
00:39:24 Mais c'est fatigant !
00:39:26 Ouais, c'est un beau désordre comme on l'aime !
00:39:53 Mais, mais, mais, Rémo, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:39:56 Mon chien a disparu !
00:39:58 Je ne l'ai pas revu depuis hier soir !
00:40:01 C'est un chien jaune et marron ?
00:40:03 Bastian ?
00:40:05 Oui ?
00:40:06 Tu peux amener notre prisonnier ?
00:40:07 Pardon ?
00:40:08 Rémo aimerait le voir !
00:40:09 Ah, ce prisonnier-là ! Bien sûr !
00:40:11 Bobby !
00:40:12 Je croyais que tu avais fugué !
00:40:16 Non, j'ai été obligé de l'arrêter hier soir, parce qu'on l'a surpris en train de voler un chapelet de saucisses !
00:40:21 Quoi ? Oh non, Filou ! T'as vraiment fait ça ?
00:40:24 Bobby vient de me promettre de ne plus jamais recommencer !
00:40:29 Bon, très bien, on le laisse libre pour cette fois, alors !
00:40:32 Oh, merci beaucoup !
00:40:33 Euh, chef Bastian ?
00:40:36 Hm ?
00:40:37 Est-ce que je peux te dire un secret ?
00:40:39 Euh, oui !
00:40:40 Tu sais, Tobias, aujourd'hui, il a 75 ans !
00:40:43 Ah bon, tu en es vraiment sûr ?
00:40:44 Oui ! C'est lui-même qui me l'a dit !
00:40:47 Oh, ce serait bien qu'on prépare quelque chose spécialement en son honneur !
00:40:50 Notre fanfare pourrait jouer une marche !
00:40:52 Oui, on pourrait même écrire une chanson pour lui !
00:40:54 Et aussi, euh... Mais, mais, mademoiselle Sophie ? Vous êtes là ?
00:40:59 Comme vous le voyez ! Et j'y suis, j'y reste !
00:41:01 Oui, d'accord !
00:41:02 Entendu ! Saviez-vous qu'aujourd'hui, Tobias a 75 ans ?
00:41:06 Seulement ! J'aurais dit plus !
00:41:07 C'est en tout cas un homme très sympathique !
00:41:09 Jusque la moyenne ! Nous devrions lui offrir quelque chose !
00:41:12 Et pourquoi pas un animal avec lequel il pourrait parler ?
00:41:15 Oh oui ! Comme ça, il se sentira moins seul ! Ça lui fera de la compagnie !
00:41:18 C'est une très bonne idée !
00:41:19 J'ai vu des fleurs ravissantes lors d'une promenade ! On pourrait aller en cueillir ?
00:41:23 Oui !
00:41:24 Pour les offrir à Tobias !
00:41:26 Bon, d'accord !
00:41:28 Ouais !
00:41:29 Et si jamais on croise les brigands ?
00:41:35 Bah, ils sont pas dangereux !
00:41:37 Ah oui ? Comment tu le sais ?
00:41:38 C'est Tante Sophie qui l'a dit !
00:41:39 Oui, mais ta tante Sophie, personne ne lui fait peur !
00:41:42 Non, rien ni personne !
00:41:44 J'en ai trouvé une !
00:41:45 Viens !
00:41:57 Attends-moi !
00:42:01 Je crois que c'est le repère des brigands !
00:42:09 C'est ça !
00:42:11 Je crois que c'est le repère des brigands !
00:42:13 Mais il paraît qu'ils ont un lion chez eux !
00:42:16 Arrête de faire l'idiot !
00:42:19 Lion, arrête ça maintenant !
00:42:21 Oh, tu entends ? J'ai été couché, alors tu vas te coucher !
00:42:24 Sinon, je...
00:42:25 Tu entends ce que je dis ?
00:42:26 Je crois qu'il a faim, le pauvre !
00:42:38 Il n'y a plus qu'à faire une radia en ville cette nuit !
00:42:40 Bonne idée ! On en profitera pour remplir notre garde-manger !
00:42:43 Il est tout vide !
00:42:44 Très bien ! Alors, d'abord la boulangerie, et ensuite, la charcuterie !
00:42:48 Oh non !
00:42:49 Vive le charcutier !
00:42:51 Il faut prévenir tout le monde !
00:42:57 Trois, quatre !
00:43:04 Hein ?
00:43:05 On va chanter ensemble ces berles, ouah, ouah !
00:43:08 Car un homme fête son anniversaire, ouah, ouah !
00:43:12 À Thogas, notre ami, pour la vie, pour la vie !
00:43:16 De sa tour, il nous voit tout petit, tout petit !
00:43:20 Par cette matinée parfaite, 75 ans dans sa sphète,
00:43:24 Chantons le nom de Thogas, le grand Thogas !
00:43:28 Et on va chanter ensemble ces berles, ouah, ouah !
00:43:32 Il est parfait, 75 ans dans sa sphète,
00:43:35 Chantons tous à sa sphère, ouah, ouah, ouah !
00:43:41 Cher Tobias, tu es la personne la plus sage, la plus généreuse, et la plus gentille de tout Cardamom
00:43:53 C'est pourquoi, nous avons décidé de te faire un beau cadeau
00:43:56 Le voici de notre part à tous
00:43:58 De notre part à tous ?
00:44:00 Oh oh oh ! Eh bien, si je m'attendais à ça !
00:44:05 Nous sommes certains que tu l'apprécieras
00:44:09 C'est un perroquet, qui parle et qui chante
00:44:11 Tobias !
00:44:13 Et si on l'écoute avec attention, peut-être qu'il nous fera le plaisir de nous interpréter une petite chanson de présentation
00:44:19 Un, deux, trois, quatre
00:44:25 Je suis un perroquet qui vient du Panama, le pays très lointain de mon enfance
00:44:29 Je ne savais pas parler mais ma maman m'a dit comme ça, tu apprendras bien plus de chez Confiance
00:44:33 Maintenant je sais, tra la la, tra la la, si on me demande d'où viens-tu mon gars ?
00:44:38 Je réponds, tra la la, tra la la, je suis un perroquet qui vient du Panama
00:44:42 Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
00:44:44 J'ai vécu dans la forêt huit années entières, jusqu'à ce qu'un jour un chasseur me capture
00:44:48 Il était très gentil, il m'a appris ce petit air, qu'aujourd'hui je vous chante à toute allure
00:44:52 Maintenant je sais, tra la la, tra la la, si on me demande d'où viens-tu mon gars ?
00:44:57 Je réponds
00:44:58 Écoutez, écoutez tous, on a espionné les brigands
00:45:01 Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
00:45:05 Ils ont dit qu'il leur fallait du pain, mais qu'ils n'en avaient plus
00:45:08 Ensuite ils ont dit que leur garde-manger était vide et le lion a rugi très fort et...
00:45:12 Oui oui oui, mais le blanc, qu'est-ce que c'est ?
00:45:13 Casper a parlé d'une radia cette nuit
00:45:15 D'abord la boulangerie et ensuite la charcuterie, c'est ce qu'ils ont dit ? D'abord la boulangerie et ensuite la charcuterie ?
00:45:22 Hum hum, ils ont aussi dit "Vive le charcutier"
00:45:25 Voyez-vous ça, quel culot !
00:45:27 Au moins on tient notre chance de les prendre la main dans le sac
00:45:30 Fantastique !
00:45:35 Merci, merci beaucoup
00:45:37 On ne devrait pas faire venir Bastien, c'est le chef de la police, c'est son travail
00:45:43 On n'a pas besoin de lui
00:45:44 Non, nous sommes trois et il y a trois voleurs
00:45:46 Ça fait très précisément un voleur chacun
00:45:48 Toi l'épicier, tu attrapes le plus gros
00:45:50 Entendu, moi je me charge du moyen et toi la boulangère, tu t'occupes du plus petit
00:45:55 D'accord
00:45:56 Vous êtes prêts ?
00:45:57 Oui
00:45:58 Allons nous cacher dans la boulangerie
00:45:59 D'accord
00:46:08 Nous montons la garde sans faire le moindre bruit
00:46:12 Il faut que l'on attrape les brigands cette nuit
00:46:17 Ce sont des parasites qui vivent à nos dépens
00:46:21 Il faut les prendre vite dans notre guet-apens
00:46:26 C'est l'heure d'aller sans faire de bruit partout dans le village
00:46:30 À pas de lourds en pleine nuit, vider les étalages
00:46:34 L'obscurité est notre amie quand tout le monde est endormi
00:46:38 Que ceux qui n'ont jamais eu faim nous condamnent
00:46:40 Nous trois Casper et Jasper et Jonathan, la vie d'équipe
00:46:44 Ils volent mes saucisses, mes escalopes de veau
00:46:49 Mon steak tartare et mes brochettes, et mon gigot d'agneau
00:46:53 Ils n'ont aucune limite, ce sont trois jeunes lapins
00:46:58 Qui vont tomber bien vite dans notre guet-apens
00:47:02 On va prendre un gigot d'agneau, du bœuf et des brochettes
00:47:06 Et quelques escalopes de veau, du lard et des côtelettes
00:47:11 Le lion aura aussi sa part de viande à dévorer ce soir
00:47:15 On va manger tout ça dans notre cabane, nous trois Casper et Jasper et Jonathan
00:47:19 Chez moi, la boulangère, ils ont pris tout mon pain
00:47:26 Mes bouchons à la crème aussi, mes tartes et mes craquelins
00:47:30 Fini gâteau, baguette, pour ces trois sacripants
00:47:34 Il faut que ça s'arrête avec ce guet-apens
00:47:39 On va prendre à la boulangerie quelques solides baguettes
00:47:43 Chut, la boulangère a oublié de verrouiller la porte
00:47:47 Peut-être quelques pâtisseries, assez pour faire la fête
00:47:58 Et Jonathan aura gratis un beau bonhomme en pain d'épices
00:48:02 On va manger tout ça dans notre cabane, nous trois Casper et Jasper et Jonathan
00:48:07 Voleur ! Enfin je te tiens !
00:48:10 On vous tient tous les trois !
00:48:13 Le chameau !
00:48:17 Ah oui !
00:48:19 Allez, allez !
00:48:23 Tadam !
00:48:24 C'est vraiment pas de chance
00:48:34 Oui, c'est dommage, on était bien partis pourtant
00:48:37 Je vous l'avais dit qu'on aurait dû prendre le lion avec nous
00:48:39 Est-ce que vous comptez vous rendre ?
00:48:41 Vous les gars, est-ce que vous pensez qu'on devrait ?
00:48:44 Je pense qu'on n'a pas vraiment le choix
00:48:46 Oh non
00:48:47 Et par précaution, je vous attache tous les deux à la même corde que nos trois brigands
00:48:52 Un devant et un derrière, histoire d'éviter toute tentative de fuite
00:48:56 Bien vu de ta part, la boulangère
00:48:58 Et maintenant, direction le poste de police
00:49:00 Il y a quoi à voler là-bas ?
00:49:02 Qu'est-ce que c'est ?
00:49:18 C'est les trois brigands
00:49:20 Ah bon ? Qu'est-ce que vous faites ici ? Que voulez-vous ?
00:49:23 Non, non, chef Bastian, c'est moi, la boulangère, qui ai frappé à la porte
00:49:27 Nous avons attrapé les brigands
00:49:29 Mais… mais… ils sont cinq maintenant
00:49:32 Non, chef Bastian, ils ne sont toujours que trois
00:49:34 Les deux autres, c'est le charcutier et l'épicier Gérard
00:49:37 Oh mais oui, je les vois, ça y est
00:49:39 Oui, bien sûr, bonjour charcutier, bonjour épicier Gérard
00:49:45 Non, moi je suis là
00:49:47 Effectivement, oui, je te reconnais
00:49:49 Bonjour Gérard, ou devrais-je dire bonne nuit ?
00:49:51 Ce serait plus logique, non ?
00:49:53 Eh bien, entrez, je vous en prie, je vous demanderai de bien vouloir outer vos…
00:49:58 votre corde
00:50:00 Et pendant ce temps, je vais chercher mon registre
00:50:03 Alors, ainsi donc, vous êtes bien les trois brigands, n'est-ce pas ?
00:50:09 Oui
00:50:10 Oui, mon porte-plume
00:50:11 Pouvez-vous décliner vos noms ?
00:50:13 Kasper
00:50:14 Moi c'est Jasper
00:50:15 Et moi c'est Jonathan
00:50:16 C'est noté
00:50:17 Et quel délit avez-vous commis cette nuit ?
00:50:19 Nous avons…
00:50:20 Laisse-moi expliquer
00:50:21 Voilà, nous étions juste sortis faire notre petite promenade du soir
00:50:27 Mais le vent était si glacial que nous tremblions de froid et que nos doigts étaient tout gelés
00:50:32 Nous nous sommes dit que la boulangère venait peut-être de cuire du pain
00:50:35 et qu'il devait faire bien chaud à l'intérieur de sa boulangerie
00:50:38 Et donc voilà, nous sommes entrés pour nous réchauffer un instant
00:50:42 C'est tout à fait exact
00:50:43 Pardon ?
00:50:44 Ah bon ? C'est tout ? Ce n'est pas vraiment un délit ? Je suis bien d'accord
00:50:47 Mais ce n'est pas vrai, c'est du baratin
00:50:50 Lui le grand, le temps qu'on rallume la lumière, il avait déjà 4 pains complets, 3 brioches et un pain d'épices dans son sac
00:50:55 Mais en effet, c'est très différent
00:50:57 Qu'as-tu à répondre à ça ?
00:50:59 C'était un malencontreux accident, oui, parce qu'à l'intérieur de la boulangerie il faisait tout noir
00:51:05 Il se trouve que je tenais un sac, que ce sac était ouvert et qu'en me déplaçant dans l'obscurité
00:51:10 je me suis cogné contre une étagère sur laquelle étaient posés les pains complets, les brioches et le pain d'épices
00:51:15 qui, sans que je m'en aperçoive, sont tombés dans mon sac
00:51:18 Oui, alors c'est un accident
00:51:20 On ne peut pas considérer ça comme un délit
00:51:23 Du baratin encore et toujours, parce que tous ces pains n'étaient pas rangés sur la même étagère
00:51:28 Ça alors, ah mais ça change tout
00:51:31 Donc vous êtes bien entrés dans la boulangerie pour voler du pain
00:51:35 Oui, je l'avoue, c'était bien notre intention
00:51:37 Attends, je dois noter ça dans le registre, répète ce que tu viens de dire
00:51:41 Oui, je l'avoue, c'était bien notre intention
00:51:43 Je l'avoue, c'était bien notre intention, voilà
00:51:47 Vous avez pris autre chose ?
00:51:49 Non, j'ai rien pris d'autre, absolument rien
00:51:52 Arrête de gesticuler
00:51:55 Ah bon ?
00:51:56 Regarde ça, chef Bastien, toute une tablette de chocolat au lait
00:52:00 C'était même pas pour moi, mais pour notre lion, c'est son préféré, il n'en a pas eu depuis longtemps
00:52:04 Oui, je comprends, c'est gentil de vouloir faire plaisir aux autres, même au lion, mais voler, ce n'est pas bien du tout
00:52:09 Je sais bien, on me l'a déjà dit cent fois, d'ailleurs je comptais payer la boulangère, mais malheureusement elle nous a capturés tout de suite, j'ai pas eu le temps de lui donner les sous
00:52:17 Je ne demande qu'à te croire, mais étant donné que vous avez pillé nos magasins de nombreuses fois auparavant, je dois vous arrêter
00:52:23 Au nom de la loi, je vous condamne donc tous les trois à 48 jours de prison
00:52:29 C'est un long séjour
00:52:32 Oui, c'est vrai, mais la cellule est très confortable
00:52:35 Et voilà
00:52:42 Et est-ce que... est-ce qu'on sera nourris ?
00:52:50 Ha ha ha, quelle question, mais évidemment, trois repas par jour
00:52:53 Ah, dans ce cas ça me va
00:52:56 Bonne nuit
00:53:02 À la première occasion, on s'évade
00:53:04 Et les repas alors ?
00:53:05 Bon, d'accord, après avoir mangé
00:53:09 Oh, c'est bon, on est bien re-nourris
00:53:12 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:14 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:17 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:20 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:23 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:26 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:29 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:32 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:35 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:37 C'est bon, on est bien re-nourris
00:53:40 Bonjour tout le monde, la nuit a été bonne ?
00:53:43 Elle a même été excellente
00:53:45 Les lits sont confortables
00:53:46 Et les chaises aussi
00:53:47 Et la nourriture est délicieuse
00:53:49 Ça me fait plaisir, ah et regardez qui vient avec des fleurs
00:53:53 Ce ne sont que quelques marguerites et autres fleurs des champs pour égayer un peu la table
00:53:59 La nourriture vous plaît ?
00:54:01 Oh oui, j'ai jamais aussi bien mangé
00:54:03 Merci pour ce petit déjeuner, Madame Bastian
00:54:05 Il n'y a pas de quoi, vraiment
00:54:07 Bon, maintenant je vais faire un brin de ménage
00:54:09 Vous pourriez faire vos lits pour me donner un coup de main ?
00:54:12 Nous devons faire nos lits mais...
00:54:15 Donner un coup de main ?
00:54:17 Bon les gars, soyons courageux
00:54:21 D'accord, à votre service Madame Bastian
00:54:23 Partout il y a des règles, à Cardamon aussi
00:54:29 Et Casper et Jasper et Jonathan nous causaient du souci
00:54:33 Il fallait bien y mettre un terme en appliquant la loi
00:54:37 Il fallait donc qu'on les enferme en prison tous les trois
00:54:41 Au bout sans qu'ils soient sales, ils se seraient mal baignés
00:54:49 Un bain ne pourra pas leur faire du mal, on va bien les soigner
00:54:53 Après leur bain, ils auront l'air de trois vrais gentlemen
00:54:57 Un bon savon fera l'affaire, surtout pour Jonathan
00:55:02 Euh, ça chef Bastian, je vous assure, c'est pas nécessaire
00:55:06 On est très bien comme on est
00:55:08 Allons allons, un peu d'eau et de savon ça ne peut pas faire de mal
00:55:11 Je sais mais nous n'en avons pas besoin
00:55:13 On vous laisse la bassine, vous ferez votre toilette quand vous vous sentirez prêt
00:55:16 Oh et il se peut que le barbier passe vous raser et vous faire une coupe
00:55:19 Ça non plus, c'est pas nécessaire
00:55:21 Si il vous faut plus d'eau, appelez-nous
00:55:23 D'accord, merci beaucoup
00:55:25 Merci beaucoup
00:55:31 Il faut quand même reconnaître qu'on est bien traité ici
00:55:34 Je ne dis pas le contraire mais...
00:55:36 Ça me donne presque envie de me laver
00:55:38 Oui, pareil pour moi
00:55:40 Les brigands qui se lavent, c'est ridicule
00:55:42 T'as raison, c'est ridicule
00:55:44 Mais bon, madame Bastian est si gentille avec nous que...
00:55:50 C'est pénible de devoir se laver
00:55:57 La brosse c'est trop dur et l'eau est trop mouillée
00:56:00 Ses selles de bain et ses gants de craie
00:56:04 Ne sont pas faits pour trois pieds faits credables
00:56:08 Mais monsieur et madame Bastian ont un cœur en or
00:56:15 Et ça vaut bien qu'on fasse un petit effort
00:56:18 On aura l'air de trois vrais gentlemens
00:56:22 Tant qu'on sera chez monsieur Bastian
00:56:28 Ah ça fait du bien finalement, je me sens beaucoup mieux
00:56:31 Ouais, pareil, j'ai même l'impression de mieux entendre
00:56:34 Hé ho !
00:56:35 On m'appelle ? Je suis là !
00:56:38 Avec mon peigne, mon blaireau et tout le nécessaire
00:56:42 Et je vais commencer...
00:56:44 Par toi !
00:56:46 Je coupe d'une main légère les barbes et les cheveux
00:56:54 En fredonnant un petit air comique ou mélodieux
00:56:58 Je suis le chef de notre orchestre, il n'y a rien de mieux
00:57:02 Et quand je prends ma clarinette, je suis un homme heureux
00:57:06 Au suivant !
00:57:16 Parfois Tobias arrive ici pour faire champouiner
00:57:21 Sa barbe et ses moustaches aussi, ensuite il faut rincer
00:57:26 Attendre que ça sèche, alors je prends ma clarinette
00:57:30 Je joue un morceau qu'il adore, une vieille chansonnette
00:57:34 Au suivant !
00:57:45 Je chante du matin au soir sans jamais m'arrêter
00:57:49 Qui coupe et frise et rend l'espoir, le barbier enchanté
00:57:53 Je taille vos barbes et vos cheveux, mes coupes sont parfaites
00:57:57 En plus je rends les gens heureux avec ma clarinette
00:58:01 Et voilà !
00:58:07 Oh ! T'es vraiment doué dis donc !
00:58:09 Merci, toi aussi tu joues d'un instrument ?
00:58:11 Ah mais oui, oui, oui, y'a pas que moi !
00:58:13 Nous étions des musiciens de rue avant... de devenir des brigands
00:58:16 Joue-moi quelque chose !
00:58:19 Oh euh... non, non, je... je sais pas jouer de la clarinette
00:58:22 Seulement du basson, et plutôt pas mal
00:58:24 Et Jasper joue de la flûte !
00:58:26 Oh et Jonathan joue du tambour, ou tout ce qui peut sonner comme un tambour
00:58:29 C'est vrai
00:58:30 Attendez ! Cet homme-là ne peut pas être un des trois brigands ?
00:58:35 Si, si, regardez-le de plus près, c'est Jasper
00:58:37 C'est bien moi !
00:58:38 Oui, après un bon récurage
00:58:40 Et une bonne coupe de cheveux !
00:58:42 À bientôt, salut !
00:58:43 Je dois avouer qu'on se plaît vraiment bien ici, monsieur le chef de la police
00:58:46 Ah, à la bonne heure !
00:58:48 Mais il y a quand même une chose qui me rend triste
00:58:50 Je n'arrête pas d'y penser, ça me fait mal au cœur
00:58:52 Pendant que nous on mène une vie de château dans cette cellule
00:58:55 Notre lion apprivoisé est tout seul chez nous, sans nourriture
00:58:58 Ah oui, ça c'est moins bien
00:58:59 Vous ne pourriez pas le mettre en prison ?
00:59:01 Euh non, non, non, non, un lion reste un lion
00:59:03 Je ne peux pas faire ça, il devra rester chez vous jusqu'à votre libération
00:59:07 Mais tu sais quoi ? Je t'autorise à sortir une fois par jour pour lui donner à manger
00:59:11 Le problème c'est que je n'ai pas de nourriture
00:59:13 On n'a qu'à en voler pour lui !
00:59:15 Ah non !
00:59:16 Non, non, non, plus de vol on a dit !
00:59:17 Ah oui, c'est juste
00:59:18 Rassure-toi, on trouvera à manger pour ce pauvre félin
00:59:21 Tu pourrais passer voir la boulangère et le charcutier
00:59:23 Je suis sûr qu'ils te donneront un os à ranger ou une miche de pain rassis
00:59:27 Et si tu es poli, tu obtiendras peut-être une tablette de chocolat au lait
00:59:31 Euh, vous, vous ne refermez pas la porte ?
00:59:35 Tu n'as pas un lion à aller nourrir ?
00:59:39 Euh, je... si, si, bien sûr, bien sûr
00:59:43 D'accord, bon, eh bien j'y vais tout de suite
00:59:47 Oui, allez
00:59:48 À tout à l'heure
00:59:49 C'est le lion qui va être content
00:59:55 Ah oui, ça c'est sûr
00:59:57 Je vais aller chercher mon lion
00:59:59 Alors on se promène ?
01:00:18 Merci beaucoup
01:00:19 On va à la boulangerie voir si les petits pains sont prêts
01:00:36 Oui, on va
01:00:37 On va à la boulangerie voir si les petits pains sont prêts
01:00:39 Oui, on va
01:00:40 On va à la boulangerie voir si les petits pains sont prêts
01:00:42 Oui, on va
01:00:43 On va à la boulangerie voir si les petits pains sont prêts
01:00:45 Oui, on va
01:00:46 On va à la boulangerie voir si les petits pains sont prêts
01:00:48 Oh oui
01:00:49 Je peux laisser Bobby chez toi ?
01:00:55 Mais oui, bien sûr
01:00:56 On revient très vite
01:00:58 Je vous ferai bon accueil
01:01:00 Ce perroquet
01:01:02 Oh non !
01:01:12 C'est lui mon grand !
01:01:13 Mais quel bon garçon ! C'est un gentil lion ça
01:01:18 Assis !
01:01:19 C'est dommage qu'on ne puisse pas t'arrêter
01:01:23 Tu nous aurais rejoint en prison
01:01:25 Mais bon, c'est comme ça, c'est la loi, que veux-tu ?
01:01:29 Tu vas devoir rester ici
01:01:31 Je vais te faire un petit cadeau
01:01:33 Je vais te faire un petit cadeau
01:01:35 Je vais te faire un petit cadeau
01:01:37 Je vais te faire un petit cadeau
01:01:39 Tu vas devoir rester ici
01:01:41 Mais on reviendra bientôt à la maison tous les trois
01:01:43 Et on pourra jouer avec toi
01:01:45 Oui, oui, oui
01:01:48 Il faut que je retourne là-bas
01:01:51 Je ne veux pas contrarier le chef Bastien
01:01:53 À demain mon grand
01:01:55 Salut !
01:02:08 Alain !
01:02:09 Au feu !
01:02:11 Au feu ! Alain !
01:02:13 Au feu !
01:02:16 Alain !
01:02:18 C'est pas de la tarde
01:02:24 Au secours !
01:02:29 Au feu ! Alain !
01:02:33 La maison vaut l'ennui
01:02:35 Venez nous sauver, vite !
01:02:37 Non !
01:02:40 Hé, toi, hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:44 Il y a un incendie
01:02:46 Oh non !
01:02:50 Il nous faut une échelle
01:02:52 Merci
01:02:55 Elle est trop courte
01:02:57 Qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:02:58 Casper le saura, fais-le libérer, et Jonathan aussi
01:03:01 Casper et Jonathan, la maison du vieux Tobias est en train de brûler
01:03:04 Casper a besoin de votre aide
01:03:06 Vous pouvez compter sur nous
01:03:09 Allez !
01:03:11 Oh non !
01:03:17 Oh ! Mon pauvre perroquet est à l'intérieur
01:03:21 Et aussi mon pauvre Bobby
01:03:23 Il...il...il faut les sauver
01:03:25 Allons-y
01:03:26 Mmh
01:03:27 Allez, Casper !
01:03:34 J'espère que ça ira
01:03:36 Attrape !
01:03:44 Pourvu qu'il ne soit pas trop tard
01:03:47 Fais attention !
01:03:49 Allez, encore un petit effort, tu y es presque
01:03:53 Ouais
01:03:54 Bravo, Casper
01:03:55 Bravo
01:03:56 Attache la cage à la corde et fais-la descendre
01:04:18 Oui, d'accord
01:04:19 Moi je retourne chercher le chien
01:04:22 C'est trop haut, j'ai le vertige
01:04:24 Je vais te sauver
01:04:36 Doucement !
01:04:39 Oh non
01:04:42 Allez, viens !
01:04:44 Oh non !
01:04:45 Allez, viens !
01:04:46 Ça est sauve
01:05:07 Merci du fond du cœur
01:05:09 Tobias !
01:05:11 Ils ont trouvé Bobby
01:05:13 Faites-le descendre en l'attachant à la corde
01:05:16 Non, il risquerait de glisser et de tomber
01:05:18 Donne-le-moi
01:05:19 Quel courage !
01:05:20 C'est dangereux
01:05:22 Attention !
01:05:23 Bravo !
01:05:30 Quel courage !
01:05:31 Bravo
01:05:32 Bobby !
01:05:33 Oh, Casper !
01:05:36 C'est le chien !
01:05:37 C'est le chien !
01:05:38 C'est le chien !
01:05:39 Oh, Casper !
01:05:40 Dépêche-toi de descendre, tu te mets en danger
01:05:42 Non, pas tout de suite, il faut d'abord éteindre l'incendie
01:05:45 Faites monter des sauts d'eau
01:05:47 De l'eau
01:05:48 Allez !
01:05:55 Le mieux serait de faire la chaîne, de la pompe à la maison
01:05:57 Faites une chaîne
01:05:58 Mettiez-vous en ligne
01:05:59 Tout le monde fait la chaîne
01:06:00 Allez !
01:06:02 Ça marche à merveille
01:06:08 La sagesse n'attend pas le nombre des années
01:06:11 Il me faut plus d'eau !
01:06:19 Vido, accélérer la cadence !
01:06:23 Casse-toi !
01:06:24 Casper !
01:06:43 Oh
01:06:44 L'incendie est éteint !
01:06:58 Oh, Vido !
01:07:02 Ouh là !
01:07:03 Ouh là !
01:07:06 Bravo !
01:07:07 Ouais !
01:07:08 Bravo !
01:07:11 Tous ensemble, trois ouras pour les trois brigands
01:07:14 Oura, oura, oura !
01:07:20 De toute ma longue vie, je n'ai jamais vu un pompier aussi avisé et courageux que toi
01:07:25 Tiens, à propos de pompiers, la ville de Cardamom aurait bien besoin d'un pompier en chef
01:07:30 Pourquoi pas Casper, justement ?
01:07:32 On veut Casper comme pompier en chef
01:07:35 Est-ce que tu serais d'accord ?
01:07:39 C'est ce dont je rêve depuis toujours
01:07:42 Bon, eh bien, c'est une affaire réglée
01:07:44 À partir de maintenant, Casper est le pompier en chef de Cardamom
01:07:48 Ouais !
01:07:49 Jonathan, nous on ferait peut-être bien de retourner dans notre cellule
01:08:02 Ouais
01:08:03 Non, non, non, non, non, non, messieurs, vous pouvez aller où bon vous semble à partir de maintenant
01:08:08 C'est fini la prison pour vous, vous êtes libres
01:08:11 On est libres ? Pour de vrai ?
01:08:13 Mais oui, puisque je vous le dis
01:08:15 Et on peut se promener tranquillement dans la rue comme tout le monde ?
01:08:18 Tout à fait, comme tout le monde
01:08:20 On fait quoi ? On essaie maintenant ?
01:08:22 Allez, viens, on va, on va faire une petite promenade
01:08:25 Bonsoir
01:08:30 Bonsoir, moi c'est Casper
01:08:32 C'est étrange, comme sensations
01:08:34 Oui, et donc ça fait ça d'être comme tout le monde ?
01:08:37 Ouais, il faut croire
01:08:38 Casper !
01:08:39 Oh !
01:08:40 Là, il y a Mademoiselle Sophie
01:08:41 Partons discrètement
01:08:43 Non, non, non, non, reviens, on va nulle part
01:08:45 Ce serait très impoli
01:08:47 Et peut-être qu'elle n'est plus fâchée contre nous maintenant
01:08:50 Bonjour Mademoiselle Sophie, euh, Mademoiselle Sophie
01:08:58 Oui ?
01:08:59 On voudrait vous demander pardon de vous avoir kidnappé, c'était pas très malin
01:09:02 Oh, n'en parlons plus, je dois dire que ce séjour chez vous m'a beaucoup plu
01:09:07 Et aujourd'hui vous avez été très courageux
01:09:09 Oh, on peut être encore plus courageux que ça
01:09:11 Oui, surtout Casper, il vient d'être nommé pompier en chef
01:09:15 Il sera parfait, j'en suis certaine
01:09:17 Euh, chère Mademoiselle Sophie, euh, j'aurais une question à vous poser, si vous permettez
01:09:24 Oui, allez-y
01:09:26 Voulez-vous devenir...
01:09:28 Oui, je réponds, oui, Casper
01:09:31 Sans hésitation
01:09:33 Je sais plus quoi dire
01:09:37 Il a été encore plus courageux là
01:09:39 C'est vrai
01:09:40 Ça oui, je l'avais bien dit
01:09:42 Hé ho, hé ho
01:09:44 Désolée, pardon de vous interrompre, mais ça intéresserait l'un de vous de devenir apprenti dans ma boulangerie
01:09:51 Vous comprenez, ici à Cardamom, les gens mangent tellement de pain et de gâteau que je ne m'en sors plus toute seule
01:09:56 Ça conviendrait bien à Jonathan, il serait dans son élément
01:09:59 Moi, Jonathan, apprenti boulanger ? Pour de vrai ?
01:10:03 Si tu en as envie
01:10:05 Si j'en ai envie ?
01:10:06 Oui
01:10:07 C'est mon rêve depuis que je suis tout petit
01:10:09 Tu seras bien payé et tu pourras manger autant de gâteau que tu voudras
01:10:13 Euh, juste une question
01:10:16 Je peux commencer tout de suite ?
01:10:19 J'en serais ravie
01:10:20 Félicitations Jonathan
01:10:21 Félicitations
01:10:22 Merci
01:10:23 Eh bien, c'est une excellente nouvelle ça
01:10:26 Oui
01:10:28 Mais maintenant que Kasper est devenu pompier et Jonathan apprenti boulanger, moi qu'est-ce que je vais devenir ?
01:10:36 Y a-t-il un travail qui te plairait plus que tout ?
01:10:39 Oh, euh, oui, mais je n'ose pas le dire
01:10:42 Allez, vas-y, et on verra bien si c'est possible
01:10:45 Oui, allez, j'espère
01:10:47 Vas-y, dis-leur
01:10:49 Voilà, je... j'ai toujours rêvé de devenir... directeur de cirque
01:10:56 Oh, mais c'est un beau projet ça, directeur de cirque, je t'encourage à...
01:11:00 Eh, mais j'y pense, nous n'avons pas de cirque dans notre bonne ville de Cardamom, ce serait l'occasion
01:11:05 Oh, mais oui, absolument
01:11:07 Oui, en plus j'ai déjà un lion
01:11:08 Mais oui, qui sait faire un tas de tours, il sera parfait
01:11:11 Et notre fanfare pourrait être l'orchestre du cirque
01:11:14 Et je pourrais cuire des petits pains qu'on vendrait à l'entrée
01:11:24 3, 4
01:11:26 On va chanter "Bourra" tous en chœur
01:11:35 Bourra, bourra
01:11:36 Pour les rois qui furent autrefois voleurs
01:11:39 Bourra, bourra
01:11:40 Ils sont libres tous trois, désormais, désormais
01:11:43 Ne seront plus rugents, plus jamais, plus jamais
01:11:47 Aujourd'hui ils sont honnêtes, c'est pourquoi on fait la fête
01:11:51 En chantant ce "Bourra" tous en chœur
01:11:54 Bourra, bourra
01:11:55 Place à la danse, hop là
01:12:05 Mais un autre, à présent, épongué
01:12:12 Bourra, bourra
01:12:13 Dans sa veste, un galon bien doré
01:12:16 Bourra, bourra
01:12:17 Le second a fini, directeur, directeur
01:12:20 Dans son cirque, le lion fait pureur, fait pureur
01:12:24 Jonathan s'est fait lui-même de très bons choix
01:12:27 La crème, le pâtissier, c'est un très beau métier
01:12:30 Bourra, bourra
01:12:32 Il est temps pour nous de quitter Cardamom et ses habitants
01:12:41 Mais qui sait, peut-être y retournerons-nous un jour
01:12:45 Sous-titrage ST' 501
01:12:48 Sous-titrage ST' 501
01:12:51 Sous-titrage ST' 501
01:12:54 Sous-titrage ST' 501
01:12:57 Sous-titrage ST' 501
01:12:59 Sous-titrage ST' 501
01:13:01 Sous-titrage ST' 501
01:13:03 Sous-titrage ST' 501
01:13:05 Sous-titrage ST' 501
01:13:07 Sous-titrage ST' 501
01:13:09 Sous-titrage ST' 501
01:13:12 Sous-titrage ST' 501
01:13:14 Sous-titrage ST' 501
01:13:16 Sous-titrage ST' 501
01:13:18 Sous-titrage ST' 501
01:13:20 Sous-titrage ST' 501
01:13:23 Sous-titrage ST' 501
01:13:25 Sous-titrage ST' 501
01:13:27 Sous-titrage ST' 501
01:13:30 Sous-titrage ST' 501
01:13:33 Sous-titrage ST' 501
01:13:36 Sous-titrage ST' 501
01:13:39 Sous-titrage ST' 501
01:13:42 Sous-titrage ST' 501
01:13:45 Sous-titrage ST' 501
01:13:48 Sous-titrage ST' 501
01:13:51 Sous-titrage ST' 501
01:13:54 Sous-titrage ST' 501
01:13:56 Sous-titrage ST' 501
01:13:59 Sous-titrage ST' 501
01:14:02 Sous-titrage ST' 501
01:14:05 Sous-titrage ST' 501
01:14:08 Sous-titrage ST' 501
01:14:11 Sous-titrage ST' 501
01:14:14 Sous-titrage ST' 501
01:14:17 Sous-titrage ST' 501
01:14:20 Sous-titrage ST' 501
01:14:23 Sous-titrage ST' 501
01:14:25 Sous-titrage ST' 501
01:14:28 Sous-titrage ST' 501
01:14:31 Sous-titrage ST' 501
01:14:34 Sous-titrage ST' 501
01:14:37 Sous-titrage ST' 501
01:14:40 Sous-titrage ST' 501
01:14:43 Sous-titrage ST' 501
01:14:46 Sous-titrage ST' 501
01:14:49 Sous-titrage ST' 501
01:14:52 Sous-titrage ST' 501
01:14:54 Sous-titrage ST' 501
01:14:56 Sous-titrage ST' 501
01:14:58 Sous-titrage ST' 501
01:15:00 Sous-titrage ST' 501
01:15:02 Sous-titrage ST' 501
01:15:04 Sous-titrage ST' 501
01:15:06 Sous-titrage ST' 501
01:15:08 Sous-titrage ST' 501
01:15:10 Sous-titrage ST' 501
01:15:12 Sous-titrage ST' 501
01:15:14 Sous-titrage ST' 501
01:15:16 Sous-titrage ST' 501
01:15:18 Sous-titrage ST' 501
01:15:20 Sous-titrage ST' 501
01:15:22 Sous-titrage ST' 501
01:15:24 Sous-titrage ST' 501
01:15:26 Sous-titrage ST' 501
01:15:28 Sous-titrage ST' 501
01:15:30 Sous-titrage ST' 501
01:15:32 Sous-titrage ST' 501
01:15:34 Sous-titrage ST' 501
01:15:36 Sous-titrage ST' 501
01:15:38 Sous-titrage ST' 501
01:15:40 Sous-titrage ST' 501
01:15:42 Sous-titrage ST' 501
01:15:44 Sous-titrage ST' 501
01:15:46 Sous-titrage ST' 501
01:15:48 Sous-titrage ST' 501
01:15:50 Sous-titrage ST' 501
01:15:52 Sous-titrage ST' 501
01:15:54 Sous-titrage ST' 501
01:15:56 Sous-titrage ST' 501
01:15:58 Sous-titrage ST' 501
01:16:00 Sous-titrage ST' 501
01:16:02 Sous-titrage ST' 501
01:16:04 Sous-titrage ST' 501
01:16:06 Sous-titrage ST' 501
01:16:08 Sous-titrage ST' 501
01:16:10 Sous-titrage ST' 501
01:16:12 Sous-titrage ST' 501
01:16:14 Sous-titrage ST' 501
01:16:16 Sous-titrage ST' 501
01:16:18 Sous-titrage ST' 501
01:16:20 Sous-titrage ST' 501
01:16:22 Sous-titrage ST' 501
01:16:24 Sous-titrage ST' 501
01:16:26 Sous-titrage ST' 501
01:16:28 Sous-titrage ST' 501
01:16:30 Sous-titrage ST' 501
01:16:32 Sous-titrage ST' 501
01:16:34 Sous-titrage ST' 501
01:16:36 Sous-titrage ST' 501
01:16:38 Sous-titrage ST' 501
01:16:40 Sous-titrage ST' 501
01:16:42 Sous-titrage ST' 501
01:16:44 Sous-titrage ST' 501
01:16:46 Sous-titrage ST' 501
01:16:48 Sous-titrage ST' 501
01:16:50 Sous-titrage ST' 501
01:16:52 Sous-titrage ST' 501
01:16:54 Sous-titrage ST' 501
01:16:56 Sous-titrage ST' 501
01:16:58 Sous-titrage ST' 501
01:17:00 Sous-titrage ST' 501
01:17:02 Sous-titrage ST' 501
01:17:04 Sous-titrage ST' 501
01:17:06 Sous-titrage ST' 501
01:17:08 Sous-titrage ST' 501
01:17:10 Sous-titrage ST' 501
01:17:12 Sous-titrage ST' 501
01:17:14 Sous-titrage ST' 501
01:17:16 Sous-titrage ST' 501
01:17:18 Sous-titrage ST' 501
01:17:20 Sous-titrage ST' 501
01:17:22 Sous-titrage ST' 501
01:17:24 Sous-titrage ST' 501
01:17:26 Sous-titrage ST' 501
01:17:28 Sous-titrage ST' 501
01:17:30 Sous-titrage ST' 501
01:17:32 Sous-titrage ST' 501
01:17:34 Sous-titrage ST' 501
01:17:36 Sous-titrage ST' 501
01:17:38 Sous-titrage ST' 501
01:17:40 Sous-titrage ST' 501
01:17:42 Sous-titrage ST' 501
01:17:44 Sous-titrage ST' 501
01:17:46 Sous-titrage ST' 501
01:17:48 Sous-titrage ST' 501
01:17:50 Sous-titrage ST' 501
01:17:52 Sous-titrage ST' 501
01:17:54 Sous-titrage ST' 501
01:17:56 Sous-titrage ST' 501
01:17:58 Sous-titrage ST' 501
01:18:00 Sous-titrage ST' 501
01:18:02 Sous-titrage ST' 501
01:18:04 Sous-titrage ST' 501
01:18:06 Sous-titrage ST' 501
01:18:08 Sous-titrage ST' 501
01:18:10 Sous-titrage ST' 501
01:18:12 Sous-titrage ST' 501
01:18:14 Sous-titrage ST' 501
01:18:16 Sous-titrage ST' 501
01:18:18 Sous-titrage ST' 501
01:18:20 Sous-titrage ST' 501
01:18:22 Sous-titrage ST' 501
01:18:24 Sous-titrage ST' 501
01:18:26 Sous-titrage ST' 501
01:18:28 Sous-titrage ST' 501
01:18:30 Sous-titrage ST' 501
01:18:32 Sous-titrage ST' 501
01:18:34 Sous-titrage ST' 501
01:18:36 Sous-titrage ST' 501
01:18:38 Sous-titrage ST' 501
01:18:40 Sous-titrage ST' 501
01:18:42 Sous-titrage ST' 501
01:18:44 Sous-titrage ST' 501
01:18:46 Sous-titrage ST' 501
01:18:48 Sous-titrage ST' 501
01:18:50 Sous-titrage ST' 501
01:18:52 Sous-titrage ST' 501
01:18:54 Sous-titrage ST' 501
01:18:56 Sous-titrage ST' 501
01:18:58 Sous-titrage ST' 501
01:19:00 Sous-titrage ST' 501
01:19:02 Sous-titrage ST' 501
01:19:04 Sous-titrage ST' 501
01:19:06 Sous-titrage ST' 501
01:19:08 Sous-titrage ST' 501
01:19:10 Sous-titrage ST' 501
01:19:12 Sous-titrage ST' 501
01:19:14 Sous-titrage ST' 501
01:19:16 Sous-titrage ST' 501
01:19:18 Sous-titrage ST' 501
01:19:20 Sous-titrage ST' 501
01:19:22 Sous-titrage ST' 501
01:19:24 Sous-titrage ST' 501
01:19:26 Sous-titrage ST' 501
01:19:28 Sous-titrage ST' 501
01:19:30 [SILENCE]