Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:02 [Musique]
00:00:04 [Musique]
00:00:06 ...
00:00:35 ...
00:00:53 ...
00:01:07 ...
00:01:34 ...
00:01:43 -Bonjour, messieurs-dames.
00:01:45 -Messieurs-dames, bonjour. -Bonjour.
00:01:49 -Alors, nous avons réservé une chambre au nom de Renaudy.
00:01:55 -Oui. Pour une seule nuit, n'est-ce pas ? -Une seule nuit, oui.
00:01:58 -C'est bien à la 18 ? -Absolument, madame.
00:02:01 -Nous allons vous régler tout de suite. -Ca peut attendre votre départ ?
00:02:05 -Non, nous préférons vous régler tout de suite,
00:02:08 parce que nous partons très tôt demain matin. -Comme vous voudrez, madame.
00:02:12 -Tu es sûre ? -Oui.
00:02:18 -Léa, s'il vous plaît.
00:02:23 -Alors ? -Léa.
00:02:26 -Regarde. -Léa, on vous laissera en vie.
00:02:29 -OK. -Tu te souviens ?
00:02:31 -Bien sûr que je me souviens.
00:02:34 Mais rien n'a vraiment changé.
00:02:36 -Vous l'avouez ? -Non.
00:02:42 -Par ici, messieurs-dames.
00:02:49 -C'est pas trop lourd pour vous ? -Pas du tout, madame.
00:02:55 -Bonjour, monsieur. Bonjour, madame.
00:02:58 -Bonjour, madame. -La 18.
00:03:01 Et voilà votre chambre.
00:03:08 -C'est magnifique.
00:03:12 -La salle de bain est juste ici. -Très bien.
00:03:24 -Le mini-bar est là. -Parfait.
00:03:26 -Pour le room service, qui est disponible 24h/24,
00:03:29 vous composez le 7, et pour la réception, le 9.
00:03:32 Je vous souhaite une excellente nuit. -Merci, mademoiselle.
00:03:35 -Merci beaucoup, monsieur.
00:03:37 Si je peux faire quoi que ce soit pour vous être agréable,
00:03:40 n'hésitez pas. Mon prénom est Léa. -Vous me faites porter du champagne.
00:03:43 -Très bien, monsieur. -Le meilleur.
00:03:45 -Et si vous aviez une boîte de chocolat ?
00:03:48 Des pralinés. -Parfait, madame.
00:03:51 -Merci, mademoiselle.
00:03:56 -Richard...
00:03:58 On ne dit plus "mademoiselle". C'est démodé, ça.
00:04:02 -Même pour un vieux monsieur comme moi ? -Oui, même pour un vieux monsieur comme toi.
00:04:06 -Je crois que j'y arriverai pas. -Il faudra t'y habituer.
00:04:10 -Qu'est-ce qui se passe, Alex ?
00:04:17 -Il faut que tu me manges ce genre de pâtes énormées.
00:04:21 -OK, dis-moi.
00:04:23 -C'est pas possible pour ton anniversaire dimanche.
00:04:26 Ils m'ont demandé de travailler, donc... Il faut qu'on annule notre week-end.
00:04:30 -Tu plaisantes ?
00:04:32 Et tu viens de la prendre ? -C'est Zoé qui me l'a dit en arrivant.
00:04:38 -Toi, t'as dit oui. -Qu'est-ce que tu voulais que je lui dise ?
00:04:42 -T'as raison. Dis rien. -Léa.
00:04:45 Léa ! Bonjour, madame.
00:04:48 Bonjour, madame.
00:04:49 -C'est une belle chambre. -Tu es sûre que c'est un soldat ?
00:05:07 -J'en suis certaine. Regarde le tableau.
00:05:10 -Ah oui. C'est lui qui nous avait donné l'idée pour notre voyage de Loft.
00:05:15 -Je me souviens surtout de toi, de ta joie, de ta gaîté.
00:05:19 -Et moi, de ton désir.
00:05:22 -63 ans. -J'ai l'impression que c'était hier.
00:05:27 -Entre. Entre.
00:05:30 ...
00:05:59 ...
00:06:20 ...
00:06:50 ...
00:07:19 ...
00:07:40 -Arrête. Arrête, Richard. Arrête la musique.
00:07:44 C'est trop tôt.
00:07:46 -Pourquoi ? -Parce que c'est trop tôt.
00:07:49 C'est drôle, hein ?
00:07:53 Ce numéro 18 qui nous a accompagnés toute notre vie.
00:07:59 -Oui. On se mariait le 18 avril.
00:08:02 -Notre fils est né le 18 mars.
00:08:05 C'est pas un hasard. -Toi, tu nous vends des signes partout.
00:08:09 Tout n'est pas prédestiné dans la vie. -Peut-être.
00:08:12 Mais le hasard n'existe pas. Et ça, j'en suis sûre.
00:08:16 -Tu te trompes, ma chérie. -Et toi, tu te trompes.
00:08:19 ...
00:08:41 C'est toi, le musicien ?
00:08:45 -J'ai tout prévu.
00:08:46 ...
00:08:54 -Allô, réception ? -Oui. Bonsoir, monsieur.
00:08:57 Je vous écoute.
00:08:59 -Alors, voilà. Je voulais vous demander si...
00:09:02 Si...
00:09:04 -Monsieur ? -Si...
00:09:07 -Monsieur ? -Un moment. Je vous rappelle plus tard.
00:09:12 ...
00:09:14 -Je voulais leur demander... -C'est pas grave.
00:09:17 Ça va te revenir. -Si, c'est grave.
00:09:20 Parce que c'est ça, grave.
00:09:23 J'ai l'impression d'être dans un trou béant.
00:09:27 Tu sais plus qui tu es. -T'inquiète pas.
00:09:30 Moi, je sais qui tu es.
00:09:33 ...
00:09:34 ...
00:09:36 ...
00:09:39 -Ah oui.
00:09:41 Le champagne. Est-ce que c'est bon pour les mémoires ?
00:09:44 -Je ne sais pas, monsieur. Mais ça fait de très jolis souvenirs.
00:09:48 "Cuvée millésimée". -Parfait.
00:09:52 Et mes chocolats ?
00:09:54 -Le coffret.
00:09:56 Édition spéciale de chez Savignyard.
00:09:59 ...
00:10:02 -J'aime pas le chocolat. -Moi non plus.
00:10:05 ...
00:10:08 ...
00:10:11 ...
00:10:14 -On a bien quelque chose avec nous.
00:10:17 -Ca aurait été avec plaisir, monsieur, mais j'ai pas le droit.
00:10:21 -Alors, un petit chocolat ? -C'est très gentil, vraiment.
00:10:25 ...
00:10:28 -Et voilà.
00:10:30 -Merci infiniment, monsieur.
00:10:34 Encore une excellente soirée.
00:10:37 -Elle le sera.
00:10:39 ...
00:10:43 ...
00:10:46 ...
00:10:49 -Léa, écoute-moi. -Laisse-moi passer.
00:10:52 -Juste une seconde. -Voir Joanne-Zoe est drôle.
00:10:55 -C'est quoi, ton problème ? -J'ai pas dit ça.
00:10:58 -Arrête. C'est stupide. -Ouais, je suis stupide.
00:11:01 Mais ça va pas durer longtemps. Crois-moi.
00:11:04 ...
00:11:06 -Non, Léa. Léa !
00:11:08 Léa !
00:11:10 -Ne me dis pas que tu lui as encore donné 100 euros.
00:11:13 -Comment tu le sais ? -Je t'ai entendu.
00:11:16 T'as dit "merci infiniment".
00:11:18 "Merci", c'est 10 euros. -Oui.
00:11:21 -"Merci beaucoup", c'est 20 euros.
00:11:24 "Merci mille fois", c'est 50.
00:11:27 Et "merci infiniment", comme elle te l'a dit,
00:11:30 c'est 100 euros. Voilà.
00:11:32 -Et c'est toi qui a fait ce barème ? -Je l'ai inventé comme ça.
00:11:36 -Ah oui ?
00:11:38 -En plus, t'es généreux.
00:11:41 -C'est bien le moment de l'être, non ?
00:11:44 -Allez, on trinque ?
00:11:46 A toi, à moi, à nous.
00:11:49 -Ame.
00:11:51 ...
00:11:54 ...
00:11:57 ...
00:12:00 ...
00:12:03 ...
00:12:07 ...
00:12:10 ...
00:12:13 ...
00:12:16 ...
00:12:19 ...
00:12:21 -Jacqueline...
00:12:23 ...
00:12:25 Est-ce que tu accepterais d'être mon épouse ?
00:12:28 ...
00:12:31 ...
00:12:33 Pour que je puisse te chérir chaque jour
00:12:36 et te prouver combien je t'aime.
00:12:39 ...
00:12:41 -Oui, mais à une condition.
00:12:44 La première, que tu m'abandonnes jamais
00:12:47 et que tu me fasses rire au moins une fois par jour.
00:12:50 ...
00:12:53 -Dis-moi, à l'époque,
00:12:56 comment t'as fait pour nous payer une si belle chambre ?
00:12:59 -Deux mois de salaire.
00:13:01 -Quand même !
00:13:03 En tout cas, c'était un sans-faute.
00:13:06 ...
00:13:09 -Tu as l'intention de manger toute la boîte seule
00:13:12 ou tu acceptes de partager un peu ?
00:13:14 -Non, pardon.
00:13:16 Prends-en la seule meilleure, celle-là.
00:13:18 -Lequel ? -Je te conseille celle-ci.
00:13:21 -D'accord.
00:13:23 ...
00:13:25 -Ca manque, hein ?
00:13:27 -Tu sais qu'on dit que 90 % des gens aiment le chocolat ?
00:13:31 -Et les 10 autres % sont des menteurs.
00:13:34 -Ha ! Ha ! Ha !
00:13:36 ...
00:13:40 -Voilà. Je vous donne les tâches de la deuxième de taire.
00:13:44 -Monsieur, bonjour.
00:13:46 -Bonjour, monsieur. Je vous en prie.
00:13:48 -Merci. Merci beaucoup. Pardon.
00:13:51 -Léa, vous connaîtez pas votre étage ?
00:13:53 -Si, si. Bien sûr.
00:13:55 -Le numéro de chambre de M. et Mme Renaudy, s'il vous plaît.
00:13:58 -Ca va être délicat, monsieur.
00:14:00 -Euh... Est-ce qu'éventuellement, je peux laisser un message ?
00:14:04 -Bien sûr.
00:14:06 S'il vous plaît. -Merci.
00:14:08 Euh... Je... -Bien sûr.
00:14:10 ...
00:14:24 -À quoi tu penses ?
00:14:26 -Aux enfants.
00:14:29 -Voilà. -Ah non, non.
00:14:34 Non, non, pas pour moi. Non, non.
00:14:37 Non. Je vais être pompette.
00:14:40 -Mais j'espère bien que tu as tes yeux qui brillent.
00:14:43 -Même sans alcool.
00:14:45 J'ai toujours eu les yeux qui brillent pour vous, cher monsieur.
00:14:51 -Quand elle me galance, les choses-là sont dites.
00:14:54 Belle marquise, tout amour. Vos beaux yeux me font mourir.
00:14:57 -Charmeur.
00:14:59 -C'est bien que tu te sois apporté.
00:15:04 -J'ai pensé que ça serait bien qu'il soit avec nous.
00:15:08 -On a fait une belle petite famille, quand même.
00:15:10 -Petite ?
00:15:12 Oh, on a quand même eu deux enfants,
00:15:15 cinq petits-enfants et un arrière-petit-fils.
00:15:19 -Mais depuis quand on a un arrière-petit-fils ?
00:15:22 -Bon, enfin... Depuis quand ? Depuis deux ans.
00:15:26 -Comment il s'appelle ? -Bastien.
00:15:29 -Ah oui. Bastien.
00:15:35 ...
00:15:38 -Vous cherchez quelque chose, monsieur ?
00:15:56 -Non, non, non, je... Tout va bien, merci.
00:15:59 Je me suis trompé d'étage.
00:16:02 ...
00:16:05 -Il est comment ? -Parfait.
00:16:25 Température idéale.
00:16:27 Tu sais ce qui me ferait plaisir ?
00:16:31 C'est que tu me redemandes en mariage.
00:16:35 Avec les mêmes mots.
00:16:37 -Tu sais, c'était il y a 63 ans.
00:16:39 J'ai un peu oublié, quand même.
00:16:41 -Écoute, c'était dans la même chambre,
00:16:43 alors ça devrait t'aider, quand même.
00:16:45 Allez, vas-y.
00:16:50 -Jacqueline ? -Oui ?
00:16:54 -Est-ce que tu accepterais d'être mon épouse ?
00:16:57 -Oui.
00:16:59 Allez, après.
00:17:01 -Afin que je puisse te chérir chaque jour
00:17:04 et te montrer à quel point je t'aime.
00:17:08 -Eh bien, voilà.
00:17:10 Tu vois, on se souvient toujours des choses importantes.
00:17:15 -Et tu as répondu quoi ?
00:17:17 -J'accepte une condition.
00:17:20 Que tu ne me quittes jamais
00:17:23 et que tu me fasses toujours autant rire.
00:17:26 Au moins une fois par jour.
00:17:29 -Ça fait deux conditions, là.
00:17:31 -Merci, mon chéri.
00:17:36 -Merci de quoi ?
00:17:38 -Merci d'avoir tenu ta promesse.
00:17:41 Tu ne m'as jamais quitté
00:17:45 et tu me fais toujours autant rire.
00:17:48 Bon, Richard, je crois que je vais sortir du bain.
00:17:52 Tu veux sortir ?
00:17:54 -Ah ! Oui, c'est vrai.
00:17:58 -Évidemment. On se connaît qu'à peine.
00:18:00 -Sois gentil. Ferme les yeux.
00:18:03 -Je ferme les yeux.
00:18:05 Voilà. C'est bien comme ça ?
00:18:07 -C'est parfait.
00:18:09 -Bon, tu veux qu'on relâche une dernière fois ?
00:18:24 -Oui, si tu veux.
00:18:27 -Alors, pour la maison, l'eau ? -Coupée.
00:18:29 -L'électricité et les gaz ? -Coupée.
00:18:32 -Les volets, le portail ? -Fermé.
00:18:35 -Pacha ? -Pacha.
00:18:37 Il est chez la voisine.
00:18:39 -La voiture, je l'ai garée...
00:18:42 -Tu l'as vendue il y a deux ans.
00:18:45 -Ah bon ? -Bah oui.
00:18:48 -Bon, on continue.
00:18:51 -On continue.
00:18:56 -Le testament chez maître Binet, c'est fait.
00:18:58 Et les impôts ? On a bouclé le dossier le mois dernier.
00:19:04 -C'est parfait.
00:19:06 J'ai laissé sur la table de l'Installement G
00:19:09 le chèque pour les obsèques
00:19:11 et toutes les instructions pour la cérémonie religieuse.
00:19:15 Quelque chose de très simple.
00:19:17 -Les fleurs, c'est pour les vivants. Pour les morts, c'est du gâchis.
00:19:21 Il n'y aura qu'une couronne de rose rouge
00:19:25 et des noms de prénoms. -C'est bien.
00:19:27 -Pour le cadeau, c'est simple.
00:19:29 Toi, tu seras à droite et moi, à gauche.
00:19:32 -Dis-moi, si on changeait...
00:19:34 -Tu veux changer de place ?
00:19:37 -Pourquoi ? Toute ma vie, j'ai dormi à ta droite.
00:19:41 Pour ma mort,
00:19:43 pourquoi on n'essayerait pas que je dorme à ta gauche ?
00:19:47 -C'est curieux, non ? -Pourquoi c'est curieux ?
00:19:51 -Et si tu veux pas bien ? -On changera.
00:19:54 -Ah, oui, d'accord.
00:19:56 -T'es sûr que c'est pas possible d'être à deux dans la même boîte ?
00:20:03 -C'est interdit par la loi.
00:20:05 -Ah. C'est bête.
00:20:08 -Quelle drôle d'idée.
00:20:10 -Comme ça, on pourrait se tenir la main.
00:20:14 Pour l'éternité, tu sais quoi ?
00:20:18 Si je veux te parler, je te toquerai.
00:20:21 Un coup pour oui et deux coups pour non.
00:20:25 Car on est bête. On aurait dû apprendre le mort.
00:20:29 -Ah !
00:20:32 ...
00:20:40 ...
00:21:10 ...
00:21:33 ...
00:21:37 ...
00:21:43 ...
00:21:47 ...
00:21:51 ...
00:21:56 ...
00:22:01 ...
00:22:07 ...
00:22:12 -Monsieur ?
00:22:14 -Oui ? -Vous cherchez quelque chose ?
00:22:17 -Euh...
00:22:19 -C'est là, votre chambre.
00:22:22 Je vous accompagne.
00:22:24 ...
00:22:31 ...
00:22:41 -Non, c'est moi. J'y suis, en fait.
00:22:44 Mais c'est pas toi. Enfin, tu m'avais dit.
00:22:47 Je...
00:22:49 Mais je sais pas quoi faire, en fait.
00:22:52 Je sais pas quoi faire.
00:22:54 Je sais pas quoi faire.
00:22:58 ...
00:23:09 -Tu es sûr ?
00:23:11 Vraiment ?
00:23:13 -Oui.
00:23:17 Vraiment.
00:23:20 ...
00:23:37 -Alors, les tenues.
00:23:39 Toi, tu porteras...
00:23:44 -Je porterai ma robe blanche
00:23:47 et mes souliers blancs.
00:23:49 -Parfait.
00:23:51 Moi, mon costume beige avec mes mocassins assortis.
00:23:55 -Ce sera très élégant. -Toi aussi.
00:23:58 Pour les bijoux ?
00:24:00 -Les bijoux, bien...
00:24:03 Mon alliance, ma bague de fiançailles
00:24:07 et...
00:24:09 le collier de perles de ma maman.
00:24:12 -Ah...
00:24:14 Moi, mon alliance et la montre de mon père.
00:24:17 -Oh, la montre de ton père !
00:24:20 Elle est morte depuis 100 ans.
00:24:22 -Et alors ?
00:24:24 Bon. Bon, on a fini.
00:24:33 -Non, on n'a pas fini. -Si, on a fait toutes les listes.
00:24:37 -Ah non, on n'a pas fini.
00:24:39 On a encore deux lettres à faire.
00:24:43 -Tu vas les faire maintenant ? -Oui.
00:24:46 -Si on les fait maintenant, ça sera trop tard.
00:24:49 -Je vais chercher les papiers.
00:24:52 -Allez.
00:25:10 Monsieur le procureur de la République.
00:25:15 -Attends. -Quoi ?
00:25:17 -Pourquoi on n'écrirait pas directement au ministre de la Santé ?
00:25:21 Après tout, c'est lui le plus apte à faire changer les choses.
00:25:25 -Mais pourquoi pas aux deux ? -Non.
00:25:29 Au ministre de la Santé, crois-moi.
00:25:32 -Voilà.
00:25:39 Alors, monsieur le ministre de Santé...
00:25:44 Attends. -Et quoi encore ?
00:25:46 -Pourquoi écrire au commis
00:25:49 alors qu'on pourrait s'adresser directement au grand patron ?
00:25:52 -C'est qui, le patron ? -Le président de la République.
00:25:56 -On écrit au président de la République ? -Pourquoi pas ?
00:25:59 -Il a une autre lettre. Il y a trop d'intervenières.
00:26:02 -Imagine qu'en parallèle, un journal publie notre lettre.
00:26:06 Là, il sera bien mouillé. J'ai de la lire.
00:26:09 -Mais quel journal ? Le "Monde", le "Parisien", le "Figaro" ?
00:26:13 -Il y en aura tous. -Tous ?
00:26:16 Parfait. Je publie à tous les journaux.
00:26:19 Mais j'aurais pas assez de papier.
00:26:22 -On fera des photocopies. -On fera des photocopies ?
00:26:26 -Oui. -Alors, tu me dictes.
00:26:29 Parce que moi, là...
00:26:31 -Monsieur le président... -Monsieur le président...
00:26:36 -Je vous fais une lettre. -Je vous fais...
00:26:41 -Une lettre ? -Que vous lirez peut-être.
00:26:45 -Que vous lirez peut-être ?
00:26:48 -Si vous avez le temps.
00:26:51 -Tu te fiches de moi ?
00:26:53 C'est le moment de faire du bourgeoisie ? -J'adore cette chanson.
00:26:57 -Moi aussi, mais ça n'a rien à voir. C'est pas le propos.
00:27:01 -C'est à faute, tout ça.
00:27:03 Je bois du champagne, je prends des médicaments.
00:27:06 Je suis perdue, un peu.
00:27:08 -Je la fais et tu me corriges. D'accord ?
00:27:11 -D'accord.
00:27:13 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:16 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:19 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:22 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:25 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:28 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:31 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:34 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:37 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:40 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:43 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:46 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:49 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:52 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:55 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:27:58 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:28:01 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:28:04 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:28:07 -Je vais me faire un petit déjeuner.
00:28:10 -Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs,
00:28:13 je suis le président. Permettez-nous de vous interpeller,
00:28:17 nous, simples citoyens, sur un sujet qui touche tout le monde,
00:28:21 à savoir la fin de sa vie.
00:28:23 Ma femme étant atteinte d'un cancer incurable
00:28:26 et moi qui perds de plus en plus souvent la tête,
00:28:29 étant elle et moi inséparables,
00:28:31 j'ai décidé de l'accompagner dans son dernier voyage.
00:28:35 Nous allons donc partir ensemble, main dans la main.
00:28:39 Nous aurions pu le faire sereinement chez nous
00:28:42 grâce à une assistance médicale ou à une pilule létale,
00:28:45 comme cela se pratique couramment dans notre pays,
00:28:48 tel que la Suisse, les Pays-Bas et la Belgique,
00:28:51 et maintenant l'Espagne et le Portugal.
00:28:54 Mais comme cela n'est pas encore possible en France,
00:28:57 nous allons donc mettre fin à nos jours dans la clandestinité.
00:29:01 Dans notre pays, le mojtunazi fait peur.
00:29:04 Pourtant, un jour, vous, un autre président,
00:29:07 feront voter des lois indispensables
00:29:10 pour permettre aux personnes qui sont dans cette situation
00:29:13 de mourir dignement.
00:29:16 Les choses changeront un jour. Elles doivent changer.
00:29:21 Et si vous étiez le président qui le permettait,
00:29:24 ne pensez-vous pas, monsieur le président,
00:29:26 qu'il serait temps, enfin,
00:29:29 d'avoir le droit d'écrire soi-même le mot "fin" ?
00:29:33 Cordialement, Richard et Jacqueline en ont dit
00:29:37 et en ont dit.
00:29:39 C'est impeccable.
00:29:43 Non, mais c'est un brouillon, une base de travail.
00:29:47 Mais améliorer quoi ? Tout est dit.
00:29:49 C'est clair, c'est sincère.
00:29:52 En plus, c'est très émouvant.
00:29:56 Oui, mais je crois qu'on pourrait retoucher un peu toutes les tournures de phrase.
00:29:59 Non. Ce que tu voudras améliorer en style,
00:30:02 tu le perdras en sincérité.
00:30:04 Tu as raison.
00:30:07 D'ailleurs, tu as toujours raison.
00:30:09 Ah, le voisin a terminé sa pause.
00:30:13 Mademoiselle.
00:30:22 Mademoiselle.
00:30:23 Vous dansez ? C'est bien ce que je disais à l'époque, non ?
00:30:27 Permettez-moi d'assister.
00:30:31 Oh, mon Dieu, si mon mari arrive...
00:30:34 Je me cacherais dans le placard.
00:30:38 Je vous aime.
00:30:40 Je vous aime.
00:30:42 Je vous aime.
00:30:44 Je vous aime.
00:30:46 Je vous aime.
00:30:48 Je vous aime.
00:30:50 Je vous aime.
00:30:52 Je vous aime.
00:30:54 Je vous aime.
00:30:56 Je vous aime.
00:30:58 Je vous aime.
00:31:00 Je vous aime.
00:31:02 Je vous aime.
00:31:04 Je vous aime.
00:31:06 Je vous aime.
00:31:08 Je vous aime.
00:31:10 Je vous aime.
00:31:12 Je vous aime.
00:31:14 Je vous aime.
00:31:16 Je vous aime.
00:31:18 Je vous aime.
00:31:20 Je vous aime.
00:31:22 Je vous aime.
00:31:24 Je vous aime.
00:31:26 Je vous aime.
00:31:28 Je vous aime.
00:31:30 Je vous aime.
00:31:32 Je vous aime.
00:31:34 Je vous aime.
00:31:36 Je vous aime.
00:31:38 Je vous aime.
00:31:40 Je vous aime.
00:31:42 Je vous aime.
00:31:44 Je vous aime.
00:31:46 Je vous aime.
00:31:48 Je vous aime.
00:31:50 Je vous aime.
00:31:52 Ça va ?
00:31:57 Viens t'asseoir.
00:31:59 - Ça va ? - Oui.
00:32:01 Ça va, elle.
00:32:03 Tu veux qu'on fasse les lettres aux enfants ?
00:32:12 Oui. C'est sans doute le plus difficile à écrire.
00:32:15 Oui.
00:32:17 Attendez, une minute.
00:32:21 C'est n'importe quoi.
00:32:23 - Il va te faire un cadeau. - Non.
00:32:26 - C'est un cadeau. - Non.
00:32:28 - C'est n'importe quoi. - Avec votre mère,
00:32:31 on ne veut plus souffrir.
00:32:33 On veut partir rapidement, paisiblement et dignement.
00:32:37 Ceux qui ne se donnent pas la mort ne meurent pas moins dignement.
00:32:41 Je sais, ma fille.
00:32:43 Mais je vous jure que c'est notre volonté, libre et réfléchie.
00:32:48 Écoute,
00:32:51 je propose qu'on écrive juste...
00:32:54 "Mes enfants n'aient pas trop de peine."
00:32:58 "Nous vous aimons très fort.
00:33:01 "Et soyez forts aussi."
00:33:03 J'ai toujours aimé ton sens de la psychologie.
00:33:07 Je vais la dicter.
00:33:11 Vas-y.
00:33:13 Excusez-moi, mais...
00:33:17 vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:20 Vous voulez partir en Belgique ou en Suisse ?
00:33:23 - Non. - Non.
00:33:25 Même si c'est interdit en France,
00:33:28 on va rester à Paris.
00:33:29 Je peux m'occuper de vous.
00:33:31 Je serai là pour vous.
00:33:33 Je vous le promets.
00:33:35 Sébastien, c'est trop dur.
00:33:37 C'est dur de souffrir tous les jours comme nous souffrons.
00:33:41 C'est trop dur. Ça n'a aucun sens.
00:33:44 Ce qui n'a aucun sens, c'est de se donner la mort.
00:33:47 La vie, c'est sacré. Tu nous l'as répété.
00:33:50 J'ai vécu ça avec mon propre père.
00:33:54 J'ai fini par prier pour qu'il parte le plus vite possible.
00:33:57 C'est ça que vous voulez pour nous ?
00:34:00 C'est ça ?
00:34:02 Je comprends, mais...
00:34:04 j'imagine tellement pas la vie sans vous.
00:34:07 Maman...
00:34:13 la loi ne permet pas l'euthanasie.
00:34:16 La loi, la loi...
00:34:18 Elle est injuste, cette loi.
00:34:20 Il faut la réformer.
00:34:23 Quand tout le monde sait autour de nous que c'est la fin,
00:34:27 y compris nos médecins,
00:34:30 alors pourquoi on nous laisse pas partir dans la dignité ?
00:34:34 Pourquoi prolonger l'agonie ?
00:34:37 Tu souffres tant que ça.
00:34:39 Si tu le savais, comme je souffre.
00:34:42 Je resterai avec vous jusqu'au bout.
00:34:45 Enfin, aussi longtemps que vous le voudrez.
00:34:48 Merci, ma fille.
00:34:50 Merci, ma fille.
00:34:52 Vous avez été le bonheur de notre vie.
00:34:58 Nous vous aimons très fort.
00:35:06 Et pour toujours.
00:35:11 Papa et maman.
00:35:17 Papa et maman.
00:35:21 [Bourdonnement]
00:35:25 [Bourdonnement]
00:35:53 Et voici la carte de notre restaurant.
00:35:56 Merci, mademoiselle. Pardon, madame.
00:36:00 Avec plaisir, monsieur.
00:36:02 J'y arriverai pas, mademoiselle.
00:36:08 C'est tellement joli.
00:36:10 Alors ?
00:36:13 Alors, écoute...
00:36:14 J'ai pas faim, mais pourtant j'ai envie de manger.
00:36:17 Tu veux du saumon fumé ?
00:36:20 Du foie gras ?
00:36:22 C'est parfait.
00:36:23 Parfait ? Je commande ?
00:36:25 Oui.
00:36:26 Bon.
00:36:27 Je vais à la réception, et porte le courrier.
00:36:30 Comme ça, je serai plus tranquille.
00:36:32 Tu viens avec moi ?
00:36:35 Non, je vais te rejoindre.
00:36:37 D'accord.
00:36:38 Ça, c'est pour le point, le monde,
00:36:50 l'hiveration et l'express.
00:36:52 Vous avez les adresses ?
00:36:54 Absolument, monsieur.
00:36:56 Merci, monsieur.
00:36:57 Au revoir.
00:36:58 ...
00:37:26 Excusez-moi, madame.
00:37:27 Nous sommes où, exactement ?
00:37:31 À l'hôtel, monsieur.
00:37:33 Oui.
00:37:34 Mais dans quelle ville, exactement ?
00:37:36 Vous êtes à Paris, monsieur.
00:37:38 Oui, bien sûr.
00:37:41 Allez, Richard.
00:37:43 Viens.
00:37:44 Viens.
00:37:46 Où ?
00:37:47 On va faire une petite promenade.
00:37:52 S'il vous plaît, faites monter notre dîner dans deux heures.
00:37:55 Vous ne voulez pas dîner au restaurant ?
00:37:58 Non, dans notre chambre.
00:38:00 Vous voulez prendre un verre au bar en attendant ?
00:38:03 Non plus.
00:38:04 On va aller faire un petit tour sous les arcades.
00:38:07 J'allais te le proposer.
00:38:09 Allez, viens.
00:38:11 Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:38:15 Rien, juste déposer du courrier.
00:38:17 C'est bizarre, mais je m'inquiète pour eux.
00:38:21 Je sais pas...
00:38:23 Une intuition.
00:38:25 T'inquiète pas, c'est juste des petits vieux.
00:38:28 Dans chaque vieux, un jeune se demande ce qui s'est passé.
00:38:33 Citation de Groucho Marx.
00:38:35 Bravo.
00:38:36 Elle est pas mal, quand même, la femme qui est à tes côtés.
00:38:41 Tu la reconnais ?
00:38:43 T'inquiète pas, je pourrai jamais l'oublier.
00:38:46 Tu crois qu'elle l'a déjà trompée ?
00:38:51 Pourquoi tu veux qu'il ait trompé ?
00:38:54 Je sais pas.
00:38:56 Il aurait pu avoir une supérieure qui lui tournait autour.
00:38:59 Tu vas pas recommencer avec ça ?
00:39:01 Je suis sûre que non, il a l'air drôle.
00:39:04 Tu veux pas qu'on arrête ?
00:39:10 - On a arrêté, c'est fini. - Tu sais que c'est pas fini.
00:39:13 On verra.
00:39:18 J'aimerais bien être comme ça à leur âge.
00:39:21 Moi aussi, mais on a peu le temps d'y penser.
00:39:24 Je sais pas, il me paraît que ça passe vite.
00:39:27 - Viens. - Quoi ?
00:39:29 Tu veux pas qu'on vive ensemble ?
00:39:33 Qui ?
00:39:38 Toi, moi et Zoé.
00:39:40 Tu lui laves jamais le morceau, t'es un vrai pitbull.
00:39:44 Tiens.
00:39:46 Le voilà, le vrai pitbull.
00:39:48 - Alexandre, ça va ? - Ça va et vous ?
00:39:55 - Tu veux un café ? - Non.
00:39:57 Tu veux rien ?
00:40:03 - Tu veux un café ? - Non.
00:40:05 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:07 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:09 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:11 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:13 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:15 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:17 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:19 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:21 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:23 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:25 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:27 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:29 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:31 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:33 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:35 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:37 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:39 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:41 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:43 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:45 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:47 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:49 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:51 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:53 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:55 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:57 - Tu veux rien ? - Non.
00:40:59 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:01 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:02 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:04 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:06 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:08 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:10 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:12 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:14 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:16 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:18 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:20 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:22 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:24 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:26 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:28 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:30 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:32 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:34 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:36 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:38 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:40 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:42 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:44 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:46 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:48 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:50 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:52 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:54 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:56 - Tu veux rien ? - Non.
00:41:58 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:00 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:02 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:04 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:06 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:08 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:10 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:12 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:14 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:16 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:18 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:20 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:22 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:24 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:26 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:28 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:30 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:32 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:34 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:36 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:38 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:40 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:42 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:44 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:46 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:48 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:50 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:52 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:54 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:56 - Tu veux rien ? - Non.
00:42:58 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:00 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:02 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:04 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:06 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:08 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:10 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:12 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:14 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:16 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:18 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:20 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:22 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:24 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:26 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:28 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:30 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:31 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:33 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:35 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:37 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:39 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:41 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:43 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:45 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:47 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:49 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:51 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:53 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:55 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:57 - Tu veux rien ? - Non.
00:43:59 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:01 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:03 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:05 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:07 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:09 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:11 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:13 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:15 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:17 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:19 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:21 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:23 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:25 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:27 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:29 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:31 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:33 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:35 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:37 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:39 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:41 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:43 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:45 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:47 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:49 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:51 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:53 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:55 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:57 - Tu veux rien ? - Non.
00:44:59 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:01 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:03 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:05 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:07 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:09 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:11 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:13 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:15 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:17 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:19 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:21 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:23 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:25 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:27 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:29 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:31 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:33 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:35 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:37 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:39 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:41 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:43 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:45 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:47 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:49 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:51 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:53 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:55 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:57 - Tu veux rien ? - Non.
00:45:59 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:00 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:02 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:04 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:06 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:08 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:10 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:12 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:14 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:16 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:18 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:20 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:22 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:24 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:26 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:28 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:30 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:32 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:34 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:36 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:38 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:40 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:42 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:44 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:46 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:48 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:50 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:52 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:54 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:56 - Tu veux rien ? - Non.
00:46:58 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:00 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:02 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:04 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:06 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:08 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:10 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:12 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:14 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:16 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:18 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:20 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:22 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:24 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:26 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:28 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:30 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:32 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:34 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:36 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:38 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:40 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:42 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:44 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:46 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:48 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:50 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:52 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:54 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:56 - Tu veux rien ? - Non.
00:47:58 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:00 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:02 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:04 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:06 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:08 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:10 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:12 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:14 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:16 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:18 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:20 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:22 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:24 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:26 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:28 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:29 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:31 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:33 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:35 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:37 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:39 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:41 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:43 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:45 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:47 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:49 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:51 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:53 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:55 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:57 - Tu veux rien ? - Non.
00:48:59 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:01 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:03 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:05 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:07 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:09 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:11 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:13 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:15 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:17 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:19 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:21 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:23 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:25 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:27 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:29 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:31 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:33 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:35 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:37 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:39 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:41 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:43 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:45 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:47 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:49 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:51 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:53 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:55 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:57 - Tu veux rien ? - Non.
00:49:59 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:01 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:03 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:05 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:07 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:09 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:11 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:13 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:15 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:17 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:19 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:21 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:23 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:25 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:27 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:29 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:31 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:33 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:35 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:37 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:39 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:41 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:43 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:45 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:47 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:49 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:51 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:53 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:55 - Tu veux rien ? - Non.
00:50:58 - On s'était juré de pas pleurer.
00:51:00 - Tu veux encore un peu de champagne ?
00:51:05 - Ah non, pas maintenant. Merci.
00:51:08 - Ça va ? - Non, ça va aller.
00:51:11 - Tu veux qu'on parte maintenant ? - Non, on avait dit minuit.
00:51:15 On part à minuit. L'heure, c'est l'heure.
00:51:18 Dis-moi...
00:51:21 J'aimerais que...
00:51:24 que tu me rappelles les trois plus beaux moments...
00:51:28 de notre vie ensemble.
00:51:31 D'abord le plus fort.
00:51:34 Deuxièmement, le plus tendre.
00:51:39 Et troisièmement, le plus drôle.
00:51:43 Commence par le dernier, parce que j'en ai besoin.
00:51:48 Alors...
00:51:52 Le plus drôle de toute notre vie...
00:51:54 Pourquoi tu ris ?
00:51:58 Il y en a plein qui me reviennent. Je suis étonnée que ça ne te revienne pas.
00:52:03 - Alors aide-moi. - Non, vas-y, dis.
00:52:06 Le lavandou.
00:52:08 J'étais certaine que tu me dirais ça.
00:52:11 Mon Dieu, Conrad !
00:52:13 - C'était de ta faute. - Pourquoi ?
00:52:16 Qui a eu l'idée d'aller prendre un bain à minuit, tout nu ?
00:52:21 Mon chéri, le bain de minuit, c'est toujours nu.
00:52:23 Je ne peux pas imaginer que quelqu'un soit sorti pour prendre nos affaires.
00:52:28 Obligé de piquer les panneaux de la plage pour nous cacher.
00:52:34 Je te cachais les fesses avec "Prière de tenir les chiens en laisse".
00:52:39 La tête du veilleur de nuit quand on est rentré à l'hôtel.
00:52:43 On a pas croisé une bagnole de flics. Attentat à la pudeur.
00:52:48 - Le moment le plus fort, maintenant. - Avec toi ?
00:52:52 Pas avec la crémière.
00:52:54 Ma chérie, on a eu que ça, des moments forts tous les jours.
00:52:58 Mais cherche.
00:53:00 Si tu devais en choisir un, tu prendrais lequel ?
00:53:07 - À part celui qu'on est en train de vivre. - Là, c'est...
00:53:11 C'est pas pareil, c'est différent.
00:53:17 Alors je dirais notre rencontre.
00:53:20 C'était notre rencontre. Absolument.
00:53:25 On s'est rencontrés en 1961, le 18 mai.
00:53:29 Oui. Oui, le 18.
00:53:33 - Puant un. - Et après, qu'est-ce qu'on a fait ?
00:53:37 On a dansé.
00:53:39 On a dansé, dansé, dansé.
00:53:44 On a dansé.
00:53:46 Une dernière danse, mademoiselle ?
00:54:02 Oui.
00:54:04 Je me souviens de ton tout premier regard.
00:54:16 De ta toute première caresse.
00:54:19 Et moi, de notre toute première nuit.
00:54:23 Et moi, de notre premier réveil.
00:54:30 J'étais serrée contre toi.
00:54:33 Comme ça.
00:54:36 Je me sens dans tes bras si petites
00:54:49 - Si petites. - Je me sens dans tes bras si petites
00:54:56 Si petites, oh, mon amour
00:55:01 Que tu peux, quand mon cœur bat trop vite
00:55:07 Me blotter entre... Aïe.
00:55:13 - Aïe. - Aïe.
00:55:15 - Pardon. - Aïe.
00:55:17 Je suis idiot.
00:55:19 Je t'aurais jamais dû te faire danser.
00:55:24 Tu m'aurais privée d'un grand moment de bonheur.
00:55:28 Non. Je connais ton visage quand tu as mal.
00:55:32 Ça va. C'était merveilleux.
00:55:35 - Tu veux un verre d'eau ? - Pourquoi ? Y a plus de champagne ?
00:55:38 Si, bien sûr.
00:55:40 Et pour toi, c'était quoi, le moment le plus fort ?
00:55:50 C'est quand je t'ai annoncé que j'étais enceinte pour la première fois.
00:55:55 Je pensais que tu allais me prendre dans tes bras et m'embrasser.
00:55:59 Tu es partie comme un fou, en hurlant, "Je vais être papa, je vais être papa."
00:56:05 Et tu m'as laissée planquer au milieu de la cuisine, toute seule.
00:56:10 Jamais j'étais aussi triste.
00:56:14 Et puis, tu es revenue, les bras plein de fleurs,
00:56:20 plein de fruits, de fraises, de chocolat.
00:56:23 Et enfin, tu m'as prise dans tes bras et tu m'as embrassée.
00:56:29 Je sais pas ce qui m'a pris, je voulais bien faire.
00:56:33 Tu comprends ? C'était la première fois.
00:56:36 Moi aussi, c'était la première fois.
00:56:39 Allez, on va traquer. Je vais être gai jusqu'au bout.
00:56:44 J'ai bien réfléchi et je suis pas d'accord.
00:56:48 Je vous laisserai jamais faire une chose pareille.
00:56:50 Écoutez-moi, je vous en prie.
00:56:53 Non, toi, écoute-moi.
00:56:55 Tout ça est complètement faux, non ? C'est totalement absurde.
00:56:59 Mon chéri, j'ai tout expliqué.
00:57:03 Je suis fatiguée, je souffre constamment.
00:57:09 Il y a peut-être d'autres solutions.
00:57:11 Le hanter de maladies incurables, les traitements ne fonctionnent plus.
00:57:17 Et devenir une charge pour vous, je ne veux pas.
00:57:22 Et votre père non plus.
00:57:25 Maman, on va te soigner, j'en suis sûr.
00:57:30 Mon fils, je peux te dire qu'on a vraiment tout essayé.
00:57:35 Mais c'est pas vrai.
00:57:37 La médecine, elle fait des progrès tous les jours.
00:57:39 Quel progrès ? Ta mère à 89 ans, elle met ta sasse partout.
00:57:45 C'est ça que vous espérez pour nous ?
00:57:48 On ne peut pas choisir notre sortie ?
00:57:50 C'est très dur, papa, mais j'entends ce que tu dis.
00:57:52 Arrête, t'es folle ou quoi ? Je suis pas d'accord.
00:57:55 Et puis, mes enfants ne comprennent pas que je ne vous empêche pas de faire ça.
00:57:59 Tu leur as tout dit ?
00:58:01 Évidemment que je leur ai tout dit. Il faut bien qu'ils comprennent ce qui se passe.
00:58:04 Il faut bien qu'ils vous disent au revoir.
00:58:06 Sébastien, c'est notre liberté.
00:58:13 Et même si ça te paraît cruel aujourd'hui,
00:58:15 c'est une libération pour plus tard.
00:58:18 Nous ne voulons ni souffrir, ni faire souffrir.
00:58:25 Tu t'en rendras compte un jour.
00:58:28 Mais je souffre là, maintenant, moi ?
00:58:31 Sébastien, tu as de la peine.
00:58:35 Mais ta mère, elle, elle souffre.
00:58:39 (Bruits de la rue)
00:58:43 (Bruits de la rue)
00:58:47 (Bruits de la rue)
00:58:50 (Bruits de la rue)
00:58:53 (Bruits de la rue)
00:58:56 (Bruits de la rue)
00:58:59 (Bruits de la rue)
00:59:02 (Bruits de la rue)
00:59:05 (Bruits de la rue)
00:59:08 (Bruits de la rue)
00:59:11 (Bruits de la rue)
00:59:14 (Bruits de la rue)
00:59:17 (Bruits de la rue)
00:59:20 (Bruits de la rue)
00:59:22 (Bruits de la rue)
00:59:25 (Bruits de la rue)
00:59:28 (Bruits de la rue)
00:59:31 (Bruits de la rue)
00:59:34 (Bruits de la rue)
00:59:37 (Bruits de la rue)
00:59:40 Tu vois, même ça, j'ai oublié.
00:59:43 Je me demande ce que les gens vont dire de nous.
00:59:48 On n'est pas les premiers à faire ça, tu sais.
00:59:50 Tu crois ? Avec la lettre au président de la République ?
00:59:54 Ils vont dire "Quelle belle histoire.
00:59:58 "Ce couple, c'est l'ouvre-roméo-juliette
01:00:01 "avec le col du fémur cassé en plus.
01:00:04 "Tristan et Iseult en déambulateur.
01:00:07 "Paul et Virginie, sous perfidie."
01:00:10 Arrête. Tu vas me faire tousser.
01:00:13 D'accord. J'arrête.
01:00:16 Tu crois que ça va faire avancer les choses ?
01:00:19 Je ne sais pas. J'espère.
01:00:23 En tout cas, ça ne peut pas les faire reculer.
01:00:26 Peut-être qu'après nous, une loi sera votée ?
01:00:30 Possible.
01:00:32 On parle là aussi de l'hôtel.
01:00:35 Au moment du hôtel, j'y ai pas pensé.
01:00:38 Ça va les déranger, tu crois ?
01:00:40 Il y aura toujours des gens qui penseront
01:00:44 que la vie de la femme est une vie de la femme.
01:00:46 C'est pas vrai.
01:00:48 C'est pas vrai.
01:00:50 C'est pas vrai.
01:00:52 C'est pas vrai.
01:00:54 C'est pas vrai.
01:00:56 C'est pas vrai.
01:00:58 C'est pas vrai.
01:01:00 C'est pas vrai.
01:01:02 C'est pas vrai.
01:01:04 C'est pas vrai.
01:01:06 C'est pas vrai.
01:01:08 C'est pas vrai.
01:01:10 C'est pas vrai.
01:01:13 C'est pas vrai.
01:01:14 C'est pas vrai.
01:01:16 C'est pas vrai.
01:01:18 C'est pas vrai.
01:01:20 C'est pas vrai.
01:01:22 C'est pas vrai.
01:01:24 C'est pas vrai.
01:01:26 C'est pas vrai.
01:01:28 C'est pas vrai.
01:01:30 C'est pas vrai.
01:01:32 C'est pas vrai.
01:01:34 C'est pas vrai.
01:01:36 C'est pas vrai.
01:01:38 C'est pas vrai.
01:01:40 C'est pas vrai.
01:01:42 C'est pas vrai.
01:01:44 C'est pas vrai.
01:01:46 C'est pas vrai.
01:01:48 C'est pas vrai.
01:01:50 C'est pas vrai.
01:01:52 C'est pas vrai.
01:01:54 C'est pas vrai.
01:01:56 C'est pas vrai.
01:01:58 C'est pas vrai.
01:02:00 C'est pas vrai.
01:02:02 C'est pas vrai.
01:02:04 C'est pas vrai.
01:02:06 C'est pas vrai.
01:02:08 C'est pas vrai.
01:02:10 C'est pas vrai.
01:02:12 C'est pas vrai.
01:02:14 C'est pas vrai.
01:02:16 C'est pas vrai.
01:02:18 C'est pas vrai.
01:02:20 C'est pas vrai.
01:02:22 C'est pas vrai.
01:02:24 C'est pas vrai.
01:02:26 C'est pas vrai.
01:02:28 C'est pas vrai.
01:02:30 C'est pas vrai.
01:02:32 C'est pas vrai.
01:02:34 C'est pas vrai.
01:02:36 C'est pas vrai.
01:02:38 C'est pas vrai.
01:02:40 C'est pas vrai.
01:02:42 C'est pas vrai.
01:02:44 C'est pas vrai.
01:02:46 C'est pas vrai.
01:02:48 C'est pas vrai.
01:02:50 C'est pas vrai.
01:02:52 C'est pas vrai.
01:02:54 C'est pas vrai.
01:02:56 C'est pas vrai.
01:02:58 C'est pas vrai.
01:03:00 C'est pas vrai.
01:03:02 C'est pas vrai.
01:03:04 C'est pas vrai.
01:03:06 C'est pas vrai.
01:03:08 C'est pas vrai.
01:03:10 C'est pas vrai.
01:03:12 C'est pas vrai.
01:03:14 C'est pas vrai.
01:03:16 C'est pas vrai.
01:03:18 C'est pas vrai.
01:03:20 C'est pas vrai.
01:03:22 C'est pas vrai.
01:03:24 C'est pas vrai.
01:03:26 C'est pas vrai.
01:03:28 C'est pas vrai.
01:03:30 C'est pas vrai.
01:03:32 C'est pas vrai.
01:03:34 C'est pas vrai.
01:03:36 C'est pas vrai.
01:03:38 C'est pas vrai.
01:03:40 C'est pas vrai.
01:03:42 C'est pas vrai.
01:03:43 C'est pas vrai.
01:03:45 C'est pas vrai.
01:03:47 C'est pas vrai.
01:03:49 C'est pas vrai.
01:03:51 C'est pas vrai.
01:03:53 C'est pas vrai.
01:03:55 C'est pas vrai.
01:03:57 C'est pas vrai.
01:03:59 C'est pas vrai.
01:04:01 C'est pas vrai.
01:04:03 C'est pas vrai.
01:04:05 C'est pas vrai.
01:04:07 C'est pas vrai.
01:04:09 C'est pas vrai.
01:04:11 C'est pas vrai.
01:04:13 C'est pas vrai.
01:04:15 C'est pas vrai.
01:04:17 C'est pas vrai.
01:04:19 C'est pas vrai.
01:04:21 C'est pas vrai.
01:04:23 C'est pas vrai.
01:04:25 C'est pas vrai.
01:04:27 C'est pas vrai.
01:04:29 C'est pas vrai.
01:04:31 C'est pas vrai.
01:04:33 C'est pas vrai.
01:04:35 C'est pas vrai.
01:04:37 C'est pas vrai.
01:04:39 C'est pas vrai.
01:04:41 C'est pas vrai.
01:04:43 C'est pas vrai.
01:04:45 C'est pas vrai.
01:04:47 C'est pas vrai.
01:04:49 C'est pas vrai.
01:04:51 C'est pas vrai.
01:04:53 C'est pas vrai.
01:04:55 C'est pas vrai.
01:04:57 C'est pas vrai.
01:04:59 C'est pas vrai.
01:05:01 C'est pas vrai.
01:05:03 C'est pas vrai.
01:05:05 C'est pas vrai.
01:05:07 C'est pas vrai.
01:05:09 C'est pas vrai.
01:05:11 C'est pas vrai.
01:05:13 C'est pas vrai.
01:05:15 C'est pas vrai.
01:05:17 C'est pas vrai.
01:05:19 C'est pas vrai.
01:05:21 C'est pas vrai.
01:05:23 C'est pas vrai.
01:05:25 C'est pas vrai.
01:05:27 C'est pas vrai.
01:05:29 C'est pas vrai.
01:05:31 C'est pas vrai.
01:05:33 C'est pas vrai.
01:05:35 C'est pas vrai.
01:05:37 C'est pas vrai.
01:05:39 C'est pas vrai.
01:05:41 C'est pas vrai.
01:05:43 C'est pas vrai.
01:05:45 C'est pas vrai.
01:05:47 C'est pas vrai.
01:05:49 C'est pas vrai.
01:05:51 C'est pas vrai.
01:05:53 C'est pas vrai.
01:05:55 C'est pas vrai.
01:05:57 C'est pas vrai.
01:05:59 C'est pas vrai.
01:06:01 C'est pas vrai.
01:06:03 C'est pas vrai.
01:06:05 C'est pas vrai.
01:06:07 C'est pas vrai.
01:06:09 C'est pas vrai.
01:06:11 C'est pas vrai.
01:06:12 C'est pas vrai.
01:06:14 C'est pas vrai.
01:06:16 C'est pas vrai.
01:06:18 C'est pas vrai.
01:06:20 C'est pas vrai.
01:06:22 C'est pas vrai.
01:06:24 C'est pas vrai.
01:06:26 C'est pas vrai.
01:06:28 C'est pas vrai.
01:06:30 C'est pas vrai.
01:06:32 C'est pas vrai.
01:06:34 C'est pas vrai.
01:06:36 C'est pas vrai.
01:06:38 C'est pas vrai.
01:06:40 C'est pas vrai.
01:06:42 C'est pas vrai.
01:06:44 C'est pas vrai.
01:06:46 C'est pas vrai.
01:06:48 C'est pas vrai.
01:06:50 C'est pas vrai.
01:06:52 C'est pas vrai.
01:06:54 C'est pas vrai.
01:06:56 C'est pas vrai.
01:06:58 C'est pas vrai.
01:07:00 C'est pas vrai.
01:07:02 C'est pas vrai.
01:07:04 C'est pas vrai.
01:07:06 C'est pas vrai.
01:07:08 C'est pas vrai.
01:07:10 C'est pas vrai.
01:07:12 C'est pas vrai.
01:07:14 C'est pas vrai.
01:07:16 C'est pas vrai.
01:07:18 C'est pas vrai.
01:07:20 C'est pas vrai.
01:07:22 C'est pas vrai.
01:07:24 C'est pas vrai.
01:07:26 C'est pas vrai.
01:07:28 C'est pas vrai.
01:07:30 C'est pas vrai.
01:07:32 C'est pas vrai.
01:07:34 C'est pas vrai.
01:07:36 C'est pas vrai.
01:07:38 C'est pas vrai.
01:07:40 J'ai retardé la pendule de 5 minutes.
01:07:43 Je croyais que l'heure, c'était l'heure.
01:07:46 Non, là, c'est la dernière.
01:07:49 C'est pas pareil.
01:07:51 C'est la nôtre.
01:07:53 On en fait ce qu'on veut.
01:07:55 On en fait ce qu'on veut.
01:07:57 On en fait ce qu'on veut.
01:07:59 On en fait ce qu'on veut.
01:08:01 On en fait ce qu'on veut.
01:08:03 On en fait ce qu'on veut.
01:08:05 On en fait ce qu'on veut.
01:08:07 On en fait ce qu'on veut.
01:08:09 On en fait ce qu'on veut.
01:08:11 On en fait ce qu'on veut.
01:08:13 On en fait ce qu'on veut.
01:08:15 On en fait ce qu'on veut.
01:08:17 On en fait ce qu'on veut.
01:08:19 On en fait ce qu'on veut.
01:08:21 On en fait ce qu'on veut.
01:08:23 On en fait ce qu'on veut.
01:08:25 On en fait ce qu'on veut.
01:08:26 On en fait ce qu'on veut.
01:08:28 On en fait ce qu'on veut.
01:08:30 On en fait ce qu'on veut.
01:08:32 On en fait ce qu'on veut.
01:08:34 On en fait ce qu'on veut.
01:08:36 On en fait ce qu'on veut.
01:08:38 On en fait ce qu'on veut.
01:08:40 On en fait ce qu'on veut.
01:08:42 On en fait ce qu'on veut.
01:08:44 On en fait ce qu'on veut.
01:08:46 On en fait ce qu'on veut.
01:08:48 On en fait ce qu'on veut.
01:08:50 On en fait ce qu'on veut.
01:08:52 On en fait ce qu'on veut.
01:08:54 On en fait ce qu'on veut.
01:08:56 On en fait ce qu'on veut.
01:08:58 On en fait ce qu'on veut.
01:09:00 On en fait ce qu'on veut.
01:09:02 On en fait ce qu'on veut.
01:09:04 On en fait ce qu'on veut.
01:09:06 On en fait ce qu'on veut.
01:09:08 On en fait ce qu'on veut.
01:09:10 On en fait ce qu'on veut.
01:09:12 On en fait ce qu'on veut.
01:09:14 On en fait ce qu'on veut.
01:09:16 On en fait ce qu'on veut.
01:09:18 On en fait ce qu'on veut.
01:09:20 On en fait ce qu'on veut.
01:09:22 On en fait ce qu'on veut.
01:09:24 On en fait ce qu'on veut.
01:09:26 On en fait ce qu'on veut.
01:09:28 On en fait ce qu'on veut.
01:09:30 On en fait ce qu'on veut.
01:09:32 On en fait ce qu'on veut.
01:09:34 On en fait ce qu'on veut.
01:09:36 On en fait ce qu'on veut.
01:09:38 On en fait ce qu'on veut.
01:09:40 On en fait ce qu'on veut.
01:09:42 On en fait ce qu'on veut.
01:09:44 On en fait ce qu'on veut.
01:09:46 On en fait ce qu'on veut.
01:09:48 On en fait ce qu'on veut.
01:09:50 On en fait ce qu'on veut.
01:09:52 On en fait ce qu'on veut.
01:09:54 On en fait ce qu'on veut.
01:09:56 On en fait ce qu'on veut.
01:09:58 On en fait ce qu'on veut.
01:10:00 On en fait ce qu'on veut.
01:10:02 On en fait ce qu'on veut.
01:10:04 On en fait ce qu'on veut.
01:10:06 On en fait ce qu'on veut.
01:10:08 On en fait ce qu'on veut.
01:10:10 On en fait ce qu'on veut.
01:10:12 On en fait ce qu'on veut.
01:10:14 On en fait ce qu'on veut.
01:10:16 On en fait ce qu'on veut.
01:10:18 On en fait ce qu'on veut.
01:10:20 On en fait ce qu'on veut.
01:10:22 On en fait ce qu'on veut.
01:10:24 ...
01:10:54 -Eh !
01:10:55 Eh !
01:10:57 Encore des larmes ?
01:11:00 -Ce sont mes lentilles.
01:11:02 -Tu as jamais porté de lentilles.
01:11:04 ...
01:11:10 -C'est passé vite, quand même.
01:11:12 -Trop vite.
01:11:16 -Oui.
01:11:19 ...
01:11:36 ...
01:11:37 -Oui ?
01:11:38 -Excusez-moi, vous avez terminé ?
01:11:42 -Tout un peu, oui.
01:11:46 ...
01:11:52 -Ca vous a plu ?
01:11:54 -Bien sûr, merci.
01:11:56 -C'était délicieux.
01:11:58 Léa.
01:12:02 -Oui ?
01:12:03 -Je peux vous poser une question indiscrète ?
01:12:06 -Voilà, surtout dites-donc.
01:12:08 -Bien sûr, madame.
01:12:10 -Vous avez un amoureux ?
01:12:15 -Euh... Oui.
01:12:17 Enfin, je...
01:12:20 -Enfin quoi ?
01:12:22 -C'est un peu compliqué, en ce moment.
01:12:25 -Et pourquoi ?
01:12:27 -Je lui fais pas confiance.
01:12:30 -Ca l'éclaindre ?
01:12:32 -Comment vous le savez ?
01:12:34 -Ca crève les yeux.
01:12:37 -Comment vous avez fait, vous, pour...
01:12:42 pour vous aimer si fort ?
01:12:44 Pour vous aimer si fort pendant toutes ces années ?
01:12:47 C'est quoi, votre secret ?
01:12:49 -Un secret, ça ne se dit pas.
01:12:51 -Y a pas de secret.
01:12:54 On était fait l'un pour l'autre.
01:12:57 C'est tout.
01:12:59 -Ah oui ?
01:13:00 Peut-être.
01:13:02 -J'ai un petit cadeau pour vous.
01:13:04 Un petit souvenir.
01:13:06 -Mais c'est trop gentil.
01:13:08 -Tenez. -C'est quoi ?
01:13:10 -C'est un galet en forme de coeur
01:13:13 que Richard et moi avons trouvé sur la plage à Étretat
01:13:17 il y a 60 ans.
01:13:19 C'est notre porte-bonheur.
01:13:21 -Je peux pas accepter votre porte-bonheur.
01:13:24 -Mais si, ça marchait pour nous, ça va marcher pour vous.
01:13:27 -Vraiment, ça me gêne. -Mais si.
01:13:30 Nous, notre bonheur, il est fait.
01:13:33 C'est à vous, maintenant.
01:13:35 -Mais prenez-le, puisqu'elle vous le donne.
01:13:42 -Merci.
01:13:44 -Bonne chance.
01:13:46 -Encore merci.
01:13:51 -Allez, viens me rejoindre.
01:14:07 Tu me manques.
01:14:13 Je la trouve très mignonne. -Oui.
01:14:16 -Je vais te dire quelque chose,
01:14:22 mais tu le gardes pour toi.
01:14:24 Je t'aime.
01:14:26 -Moi aussi.
01:14:28 -Toute une vie.
01:14:31 Quelle merveille.
01:14:34 -On est où, exactement ?
01:14:37 -A Paris.
01:14:40 -Ah bon ?
01:14:42 Mais pourquoi on n'est pas à la maison ?
01:14:44 -Mais enfin, Richard.
01:14:46 Tu sais bien.
01:14:48 -Ah ouais.
01:14:55 -Je suis un peu fatigué.
01:14:58 -Ah oui ?
01:15:00 -Oui.
01:15:02 -Ah ouais.
01:15:04 -T'es toujours d'accord ?
01:15:07 -Évidemment.
01:15:10 Évidemment. -Tu es sûr ?
01:15:13 -Oui. -Ca va.
01:15:15 Ca va.
01:15:17 -Allez, viens.
01:15:19 On rentre.
01:15:21 ...
01:15:51 ...
01:16:07 -Richard, s'il te plaît.
01:16:09 C'est un message.
01:16:11 Oui.
01:16:13 Voilà.
01:16:19 -Tu es splendide.
01:16:20 -On avait dit qu'on partirait en beauté, non ?
01:16:24 -C'est pour toi.
01:16:31 -Tu m'auras fait des cadeaux toute ta vie.
01:16:34 -Non, moi, je veux pas que tu le fasses.
01:16:38 -Si je l'avais vu plus tôt,
01:16:43 je l'aurais gardé plus longtemps.
01:16:47 -T'inquiète pas.
01:16:48 Tu vas en beauté très très longtemps.
01:16:51 ...
01:17:19 ...
01:17:25 -Voilà. C'est prêt.
01:17:27 -Tu en as mis combien ?
01:17:29 -Toute la boîte.
01:17:31 Je pensais que celle-là aurait suffi.
01:17:34 -T'es sûr ? -Je n'ai aucune expérience.
01:17:37 -Lis la notice.
01:17:39 -Il devrait être encore plus petit.
01:17:45 -Rends-moi mes lunettes.
01:17:48 -Bon, alors...
01:17:50 Ne pas donner aux femmes enceintes.
01:17:53 -Pas de danger.
01:17:55 -Et à pas en cas d'insomnie passagère.
01:17:58 Non.
01:18:01 Nous, il nous faut le sommeil définitif.
01:18:04 -Et éternel.
01:18:06 Y a plus de champagne ?
01:18:11 -Tu as raison.
01:18:16 ...
01:18:19 Marié ou pendu dans l'année ?
01:18:22 -Je préfère marier.
01:18:24 -Tu sais, dans les deux cas...
01:18:26 -C'est un con de coup. -Méchant.
01:18:29 -Il faut toujours se quitter sur une vacherie.
01:18:32 Comme ça, on a moins de regrets.
01:18:34 -Je n'ai aucun regret.
01:18:36 C'est quoi la noce qu'on va rater pour nos 63 ans de mariage ?
01:18:41 -Les noces de Lila.
01:18:43 -C'est pas la même chose.
01:18:45 -Lila.
01:18:47 -C'est dommage, parce que c'est ma fleur préférée.
01:18:50 -Eh oui.
01:18:52 -C'est marrant, la vie.
01:18:54 Enfin, la mort.
01:18:56 C'est toujours une histoire de Lila qu'on ne verra pas refleurir.
01:19:00 -Tu veux que j'appelle Léa ?
01:19:02 -Demande une bouteille d'eau.
01:19:04 -Tu veux de l'eau ? -Oui, de l'eau de jouvence.
01:19:07 -Ha !
01:19:10 -Mais si, si, si, bien sûr.
01:19:13 -On aura fait un beau voyage, tous les deux.
01:19:32 Et là, on va en faire un autre.
01:19:35 -Oui.
01:19:37 Un aller simple.
01:19:39 -C'est en première classe.
01:19:40 Tout le monde n'a pas la chance de partir dans ces conditions.
01:19:44 On aura échappé à l'agonie dans une chambre d'hôpital.
01:19:48 -C'est parce qu'on a organisé nous-mêmes notre voyage.
01:19:52 -Où tu vas ?
01:19:58 Qu'est-ce que tu fais ?
01:20:01 -Je prends juste la télécommande pour la musique.
01:20:04 -Ah. Tu as fait un bon choix.
01:20:08 -Alors, mon amour...
01:20:11 On y va ?
01:20:15 -On y va.
01:20:19 -Alors, mon amour...
01:20:22 On y va ?
01:20:26 -On y va.
01:20:30 ...
01:20:33 ...
01:21:00 -Où est ta main ?
01:21:03 -Elle est là, mon amour.
01:21:04 On ne s'est jamais lâchés.
01:21:08 On ne va pas commencer maintenant.
01:21:11 -Éteins la lumière, s'il te plaît.
01:21:17 -Oui. Si tu veux.
01:21:30 -Tu vois, mon Richard, finalement,
01:21:32 c'est plus pratique pour moi de ce côté.
01:21:35 -Je sais.
01:21:37 Je lance la musique.
01:21:42 -Bonne nuit,
01:21:45 amour de ma vie.
01:21:48 -Bonne nuit,
01:21:51 mon trésor.
01:21:54 ...
01:22:01 -Je t'aime, tu sais.
01:22:03 -Moi aussi.
01:22:09 Je t'aime.
01:22:15 ...
01:22:44 ...
01:23:05 ...
01:23:34 ...
01:23:44 -Service ?
01:23:46 ...
01:24:00 Monsieur ?
01:24:02 ...
01:24:05 Madame ?
01:24:07 ...
01:24:37 ...
01:25:00 -Mes chers parents,
01:25:02 je vous écris cette lettre
01:25:04 avec le coeur lourd et les larmes aux yeux,
01:25:07 sachant que vous avez pris une décision qui me brise l'âme.
01:25:10 Je veux commencer en vous disant simplement
01:25:13 à quel point je vous aime.
01:25:15 Depuis que vous avez partagé avec moi vos intentions
01:25:18 de vous donner la mort en raison de vos états de santé,
01:25:21 j'ai essayé de vous persuader de renoncer à cette décision désespérée.
01:25:25 J'ai tenté de trouver des solutions,
01:25:27 de vous montrer qu'il y a toujours de l'espoir,
01:25:30 même dans les moments les plus sombres.
01:25:33 A présent,
01:25:35 à quel point votre souffrance est immense.
01:25:38 J'ai vu votre santé se détériorer.
01:25:41 J'ai ressenti votre douleur de manière indescriptible.
01:25:45 J'ai réalisé que vous avez combattu avec une ténacité admirable.
01:25:49 Et je sais que vous êtes aujourd'hui épuisé.
01:25:52 Je ne peux pas imaginer ma vie sans vous,
01:25:55 sans votre présence aimante,
01:25:58 qui a illuminé chaque jour.
01:26:01 Votre départ me laissera dans un vide insurmontable.
01:26:05 Pourtant ce soir,
01:26:07 en vous voyant marcher main dans la main,
01:26:10 toujours là l'un pour l'autre,
01:26:12 j'ai pour la première fois compris votre choix.
01:26:15 Vous avez un courage immense.
01:26:17 Je vous admire.
01:26:19 Et je vous aime.
01:26:21 Votre fils, Sébastien.
01:26:25 ...
01:26:54 ...
01:27:03 ...
01:27:24 ...